أوه، يااللهي، انها إللعنْة باردةً هنا.
اهلا، فرانسيز.
مرحبا،بي وي،.
عُدْت الى البلدةِ؟
نعم. هل رَآيت هيلين بالانحاء؟
لا، أنا مَا رَأيتُها منذ يومين.
حَسناً، أنا سَأَلْحقُ بها.
اهلا،يا مُتَسَول .
اهلا.
تَبْدو في حالة جيّدة.
من اين اتيت بهذه الحذاء؟
المستشفى.
حصلت. . .
حَصلتُ على الزيِّ الكاملِ من المستشفى.
أوه.
الطبيب يَقُولُ بأنّني لدي السرطانِ.
أول شيء املكه.
السرطان؟ لا اللعنة.
يَقُولُ، "أنت سوف تمُوتْ بعد ستّة شهورِ. "
قُلتُ، "حَسناً،
سأثمل إلى الموتِ. "
قالَ، "يا رجل،
لا تفرق معك سواء تثمل أَو تَتعشّى.
أنت ميت. "
اللعنة.
حَسناً، يا جدة. . .
سيئ جداً.
ألديك كوز
عندي دولار.
المُمَرضة هوبر . . .
المُمَرضة هوبر اعطتني دولار.
أنت في العملِ.
أتريدْ العَمَل مَعي اليوم،
تحصلْ على بعض المالِ؟
كَانَ عِنْدي البعضُ ليلة أمس لَكنِّي نَفختُه.
نحصل لنا على كوز، و مكان لنستريح
يُمكنُ أَنْ تكُونَ باردَة اللّيلة.
إعملْ أين؟
حتى لو في المقبرة، نزيل الوسخ.
وقال لي فيلا أنها كانت توظيف.
يَدْفعونَ لك مالَ
او يعطونك قبر مجانا عندما تموت
إذا لَيس مالاً، إنسَه.
انا لا اقوم بتنظيف قبري اللعين.
الجداول الصَغير من الكحولِ
تتقاطر اسفل الصخور. . .
كنت أعرف الرجل جروجان عندما كنت طفلا.
هو كَانَ يَمتلكُ كُلّ الكهرباء في هذه البلدةِ.
حَسناً، هو لا يملك مُعظمها الآن.
لا أراهن على ذلك. هذا النوع من الرجال
أبداً لا يَستسلمُ على الشيء جيد.
أقول، فراني. . .
هل تبحث عن أي شخص خاص هناك؟
ربما.
تريد أن تدفن تحت حجر من هذا القبيل؟
أنا ما عَرفتُ أي متشرد مدفون تحت شاهد قبر.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى حجارةَ.
هذا الجندي سوف يَمُوتَ وحيدا.
إذا تَمُوتُ أولاً أنا سَأُرسلُ الدعواتَ.
مرحبا، جيرالد.
كيف حالك، ياولد؟
شيئ جميل هنا.
جميل عبر الجدولِ.
أنا لا أَعْرفُ إذا تَعْرفُه أَو لَا،
لَكنَّك هنا
مع بقية العائلةِ.
جَدّكَ فقط أربعة قبورِ الى الأسفل.
أوه، يااللهى .
أَنا آسفُ، يافتى.
ليس لأنني شُرِبتُ
أسقطتُك.
كُلّ كل الذيَ شربته أربعة بيرةَ
بَعْدَ أَنْ عدت للبيت مِنْ العملِ.
إنزلقتَ من خارج الحفاظة
وأمّكَ. . .
"يااللهي! ". . .
جاءت اليك ورفعتك
وأنا لَمْ أَمْسسْك
بسبب الطريقةِ التي نَظرتَ بها.
أَخّوكَ. . بيلي اتى وقال،
"لماذا جيرالد ملتوي هكذا؟ "
يا اللهي، أَتذكّرُ كُلّ شيءَ.
أَتذكّرُ حتى
المربعات الحمراء والصفراء على مشمّعِ الأرضية. . .
عندما سَقطتَ.
يا، فراني.
يا، فراني،
الشاحنة هنا لكي تعيدنا.
نعم.
هل تَعْرفُ شخص ما مدفون هنا؟
نعم , طفل صَغير.
أي طفل صَغير؟
ما به هل، ماتْ صغيراً؟
صغير جداً، نعم.
اللعنة. ماذا حَدثَ؟
سَقطَ.
سقطْ أين؟
على الأرضيةِ.
وَقعَ على الأرض؟
حَسناً، انا أَقِعُ على الأرض حولي مرّتين في اليوم.
ولم امت لحد الآن.
هذا ما تعتقده انت.
حَسناً، اين نتجه الان
لماذا انت مهتم بوجهتنا؟
حَصلَت على تعيينِ؟
لا.
حَصلتَ على تذاكرِ إلى الأوبرا؟
لا.
إمشي، حبيبي. إمشي، حبيبي.
أنا فقط اريد ان اعرف الى اين نتجه، هذا كل شيئ.
أنت لَمْ تُعْرَفْ أين أنت متجه ل20 سنةِ.
عندك حق في هذا.
نفذْ المهمّةَ واعرف إذا أي شخص يعْرفُ اينَ هيلين.
ما اسم هيلين؟
هيلين.
لا، الديها اسم اخر؟
هي عندها اسمِ واحد فقط.
أنت لا تُريدُ إخْباري، لا بأس.
إللعنْة حسنا.
هل سوف تتناول الطعام فى البعثة الليلة ؟
أن الكاهن هناك جيد جدا
كَانَ عِنْدي طاسة الشوربةِ هناك أمس
' كُنْتُ جائعَ، لكن،يا الله، كَانَت حامضَة.
المتسكعين الكبار جائعون وحسب.
هم لا يؤمنون في اي شيءِ.
أنا كُنْتُ أَعِيشُ هنا بالجوار
عندما كنت متزوّج. . .
ذلك البيتِ هناك.
أوه، نعم؟
متى كَانَ آخر مَرّة كُنْتَ هنا؟
قبل 22 سنةً.
مَنْ يَعِيشُ هناك الآن؟
بَعْض الناسِ كُنْتُ أَعْرفُهم.
ما زالت املك الماسِ.
أنا كُنْتُ أَلْعبُ هناك عندما كُنْتُ طفل.
كنت رامي جيد جدا.
اي سَنَة كَانتْ تلك؟
لا أَعْرفُ، 1901.
نعم، كُنْتُ بعمر خمسة سنوات.
كم عمرك الآن، ثمانية؟
كَانَ عِنْدَنا اضراب عمال تلك السَنَةِ.
- انت، انتظرُ. - ، تعال.
أنت العجوز الغاضب، أعطِنا بَعْض الحلوى.
انت،أعطينا بَعْض الحلوى.
ناقض الاضراب. تعال، أنت .
اضراب ياحقير .
ترى ما الأمر للأمام؟
أنا لا أُريدُ ضَرْب أي شخص.
أبقِ السرعةَ.
اضراب! اضراب!
أنت لاتنتمي الى هنا. إذهب الى البيتِ.
اخرج مِنْ تلك السيارةِ!
اخرج هذا الاجرب مِنْ تلك السيارةِ!
- ليس لديه الحق في تشغيلها. - نعم!
انت ابتعد عن المساراتِ.
اعد هذه السيارةِ إلى مخزن العربات.
أنت لَنْ تعبر منْ هنا!
كَسروا رأسهَ.
جاهز!
أطلقْ!
أعتقد انك قَتلتَه، فرانسيز.
من الأفضل أن تَرْكضَ.
لماذا قَتلتَني؟
أنا لَمْ اتعمد قَتْلك.
تقصد بأنك لم تتعمد رمي ذلك الحجر التي فتحت جمجمتي؟
و دماغي يطفو الى الخارج و أَمُوتُ.
الاضراب هذا الذي كانوا يطلبونة.
ولم تشعر بالندم.
انتم اوغاد قذرون،
تأَخْذون وظائفنا،
تمنعونا مِنْ إطعام عوائلِنا.
منطق غريب قادم من الرجل
الذي تَركَ عائلته الخاصة.
أنت لم تكُنْ في البيت ل22 سنةِ.
أسقطتُ وَلَدي الرَضِيِعَ.
ماتَ.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُواجهَ ذلك.
الجبان. . . سَيَرْكضُ.
لَيْسَ لَكَ حججُ لتَبرير ما فعَلتَ.
لدي الحججِ! لدي الحججِ!
لديك حجج عن ماذا؟
انا لن اجلس هنا واجادل اجرب لعين ميت انضر
انضر؟
لماذا لا تجلس رجاءا؟
أنا لَستُ اجرب ميت.
حَسناً، تَبْدو كذلك.
تبارك الاسمَ
تبارك الاسم
اسم الرب
انه يَكْسرُ قوَّةَ الذنبِ
يحرر السجين
دمّه يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ الأكثر قذارة نظيف
دمّه فائدة لي. . .
لا يهم الدمّ. مرر لي الشوربةَ وحسب.
تبارك الاسم
اسم الرب
تبارك الاسم
اسم الرب.
الآن أوَدُّ أَنْ أَسْألَكم يا ايها الرجال التائهون و اليائسون،
من الذي سَيَعطيكم وسيلة عبور
علي طريق الخلاص؟
الله .
الله سيوصلنا.
هل هنالك رجل هنا مَنْ يُريدُ حياة مختلفة؟
الله يَقُولُ، "تعال إليّ. "
خذوه في كلمته. انزل جبهتك الان
واسْجدُ وكُنُ امنً.
حَسَناً الان.
مممم.
- آمين، إخوتي. - آمين.
انهض، يا متسول. الشوربة قادمة.
مرحبا،بي وي، الن تضهر هلين بعد؟
لا، وأنا كُنْتُ هنا طِوال النهار.
مسرور لرُؤيتك بَاق مستقيم، فراني.
أَعتقدُ بأنّني عِنْدي شغل لَك.
عَملتُ اليوم فوق في المقبرةِ.
رائع.
حَسناً , جرفت الوسخ اليس هذا رائع.
حَسناً، لَرُبَّمَا هذه المرة افضل .
انه الرجل العجوزُ روسكام، جامع الخرقةَ.
يَحتاجُ مساعد.
إذا أنت جدّي حول بَقاءك بعيد عن المشروبات الروحيةِ
انه قَدْ وضِعُ مبلغ مُحْتَرم.
حَسناً، انا سَوف اتكلّمْ معه.
أُقدّرُ لك هذا. - حسنا.
سَأُخبرُك ايضا ما الذي أُقدّرُه ايضاً
زوج من الجوارب اذا استطعت ان توفر لي
الذي املكه تعفن
اللعنة، اين نشأت، في حضيرة؟
إغلقْي البابَ. انها باردُة هنا.
اين كنتي مختفية؟
أوه , القطعة السمينة تَهتمُّ من موجود او لا.
كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ ميتة في الشارعِ ثلاث مراتِ .
و انت لاتعرف أي شيء عن ذلك.
كيف بحق الجحيم اعرف، وانتي ذهبتي مثل الإمرأةِ المجنونة؟
أوه، من لَا يَكُونَ مجنون وهو حولك؟
تنفق كل قرش نحصل عليه لشرب الويسكي
- توقّفي عن الصُراخ. - يا اللهي، فرانسيز،
كنت سيئا جداً مع النبيذ ، ولكن على يسكي
أوه، أنت شيطان.
حَصلتُ على ستّة دولارات.
نعم؟
أين حَصلتَ عَليها؟
اعَمَل طوال اليوم الملعون في المقبرةِ،
لتنظيف القبور.
رائع.
مدهش. رائع.
ممم
وأنت صاحي.
و تَأْكلُ.
نعم، و لن اشرب اللّيلة ايضا.
أوه، هذا رائعُ جداً.
أَنا فخورُ جداً ولدِي الصالح.
جرب حجم هذه. انها جيدة ودافئة.
انه الذي إحتاجه.
شكراً لأجلهم، تشيستر.
لا بأس لقد اقلعت عن الشرابِ.
وتبدو بمضهر مظهر جيد سأبحث عنك اليوم.
أوه، وجه غير جيد لعيد القدّيسينِ.
لا تستهزء بنفسك.
كيف حالك يا سيدتي الصغيرة أرى أنك تبلين بلاء حسن.
أَنا بحال مثالي مبهج.
جيد.
يَقُولُ ابلي بلاء حسن. انا بخير وحسب
ولَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ ميثوديون يُخبرُوني. . .
لا تُقاتليه. سَيَأْخذُ الجوارب بعيداً.
$أوه، فراني، مَع 6
يمكننا استئجار غرفة ونَحْصلُ على حقائبنا ونعيد مسجلة الصوت ؟
رأيت مَنْ في البلدةِ، فرانسيز؟
أوسكار ريو.
أوسكار ريو الذي إعتاد الغِنَاء على الراديو؟
ذلك هو.
أفنى الآيام الخوالي على الخمرِ، لَكنَّه فرغ
ويُديرُ حانةً الآن في القفصِ المُذَهَّبِ.
اوه، أنا كُنْتُ عاشقَة لصوتِه، تَعْرفُ.
كتبت له رسائل معجب.
حَسناً، رَمينا معه سكارى في نيويورك،
السنا كذلك،؟ إثنان او ثلاثة أيامِ، أليس كذلك؟
اعظم موسيقي سكير رَأيتُه في حياتي.
نعم.
حسنا،ياجماعة،
وَقّتْ الإغْلاق.
فرانسيز،
اين تُخطّطُ لنَوْم اللّيلة، هَلْ تَعْرفُ؟
الأعشاب.
اين نِمتَ ليلة أمس،
سيارة فينى؟
لا، لَيسَ في سيارة فينى.
أنا التأكيد لن إبقَى في تلك السيارةِ ليلة أخرى.
أنا كُنْتُ في سيارة جاك.
إعتقدتُ بأنّك لَمْ تَحْببي جاك مجددا،
و كلارا ايضاً.
هم لَيسوا ناسي المفضّلون،
لَكنَّهم أعطوني سرير عندما إحتجتُ واحد.
إنظرْ إلى هذا.
هَلْ هي ميتة؟
مرحباً، ساندرا،
أنا، رودي.
أنتِ ميتة أَو ثملة وحسب؟
هي ثملة وحسب.
لا تَستطيعُ تحمله لا أكثر.
انها من الأسكيمو
- نعم؟ - نعم.
سواء كانت من الإسكيمو او ليست كذلك،
سَتُتجمّد هناُ في الخارج.
ثمّ الكلاب سَتَأتي وتأْكلُ مؤخرتها.
هل هي متسولة أو مجرد حالة سكر عادية؟
هي كَانتْ متسولة طوال حياتها.
أوه، لا يوجد أحد كَانَ متسول طول حياته.
انها كانت شيء آخر قبل ان تصبح متسولة.
حَسناً، هي كَانتْ عاهرة، تَعْرفُ، في ألاسكا.
ماذا عن قبل ذلك؟
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ.
أاعتقد لَرُبَّمَا انها كَانتْ طفل صَغير وحسب.
حَسناً، انه شيءُ.
طفلِ صَغير شيء ماِ. ليس بمتسول.
و لَيس بعاهرة. تعال.
دعنا نُنهضُها.
نعم نعم نعم.
أنتي سَتتُجمّديُ إلى الموتِ اللّيلة.
انا نِمتُ في خارج ليلة أمس.
و كَانَت باردَة.
سَأَأتي لكِ بطاسة شوربةِ حارةِ
وأنت لَنْ تتجميدي بهذه السرعة.
مَنْ أنت؟
متسول وحسب. لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ لكِ بَعْض الشوربةِ.
اعطني شراب.
لا، أنا لا املك مالُ لذلك.
اوه، هي لا تَستطيعُ الدخول الى هنا.
تشيستر لَنْ يَدعها.
ماذا يفترض بنا أن نفعل معها ، ندعها تتجمد ؟
انت تَعْرفُه.
حَسَناً، اللعنة.
اجلب لها طاسة شوربةِ حارةِ
وبطانية.
فراني، سيارة الإسعاف هذا الصباحِ لن يَأْخذَها
عندما كَانتْ تنزف حتى الموتِ.
شقّ حنجرتها. لَرُبَّمَا سَيَأْخذونَها.
هي لا تُريدُ سيارة إسعاف.
هي فقط بحاجة للنَوْم كُلّ هذا سيذهب.
أنا سَأُراهنُ بأنّها لا تشْعرُ بالبرد حتى.
إنها كعكة الثلج
لانك في حالة سكر لا يعني ذلك أنك لا تشعر بالبرد .
هاهي الشوربةُ.
الشوربة.
- حَصلتَ على الشوربةِ. - حَصلَ على الشوربةِ، نعم.
هنا، اشربي.
تلاحظ؟ انها لا تريدُه حتى.
تُريدُها. هي بصقته لانه لَيس نبيذاً.
قالت لي انها تريد أن تكون ممرضة في الاسكا
- طبيب. - أرادتْ ان تَكُونَ طبيب.
لا.
طلب مني الطبيب أن اكون ممرضة.
أنت لم تريدي ذلك؟
أنا اردت،
لَكنَّه ماتَ.
آه، الحبّ.
الحبّ.
أنا لا أَستطيعُ النَظْر إليها اكثرً.
انتبه لنفسك.
ابطؤ خيولكم. نحن نَمْشي هنا.
لكن ماذا حَلمتُ
ما ادراك
أَحبُّك
كما دائماً
احببتك من قبل
عندما قابلتُك اول مرة
في القرية الخضراء
تعال لي
في حلمي بالحب
هو كُلّ شيء
أَحبُّك
كما أحببتُك
عندما كُنْتَ جميلاً
عندما كُنْتَ في اجمل
16.
رائع.
أوه، هذا هو الفوز. . .
- الله يُباركُ صوتَكَ. - نعم.
شكراً لكِ سيدتي هَلّ ممكن أَنْ اقدم لكي شراب؟
يبدو أن تلك البيرة الخفيفة جيدة..
- قُلتَ بأنّك لا تَشْربَ. - قُلتُ نبيذاً.
شكراً جزيلاً.
أعتقد اني أَعْرفُكم أنتم التركيان.
حَسناً، اعتقادك في محلهُ
ماعدا انك لم تكن لديك هذهِ اللمسة الخفيفة
آخر مَرّة رَأيتُكم.
جعلتموني اثمل في نيويورك.
والعكس بالعكس.
فرانسيز فيلان، أوسكار.
- و هذا هو رودي ال كروت . - فرانسيس
هو بخيرُ لَكنَّه معتوهُ.
نوعي المفضل من الرفقة..
- بي وي باكر.سعيد برأيتك. - بي وي.
- قدّمُني. - وهذه هنا هيلين ارشر.
انها متعلقة بي. سأكون ملعوناً لو كنت أعرف لماذا.
اجلب واحدة من تلك لنفسك، أوسكار.
لا، أنا لا أَشْربُ ليس بعد الان.
- انا ايضاً. - أوه، هذا رائعُ.
حَسناً، أنا لم انجح بالاقلاع لحد الآن.
سَأَنتظرُ حتى أُتقاعدْ.
- ما زالَت غني. - أنت رياضي.
لا استطيع ان اقول لكم من هذه النتؤات هناك.
زهرة. شكراً لكم.
النتؤات و المتسولون ... ليس هناك فرق .
إلا أن النتؤات تريد أن تبدو وكأنها النتؤات
و المتسولون يريدون ان يبدون وكأنهم متسولون .
- هل أنا على حق ؟ - أنت رجل ذكي.
انها لاغنية رائعة التي غنيتها
أَتذكّرُ عندما غنيت تلك الاغنية على الراديو.
أوه، أنا كُنْتُ أَغنّي تلك الأغنيةِ بنفسي.
مغنية ؟ أين كان ذلك؟
أوه، في كل مكان ... الحفلات الموسيقية و
وبعد ذلك غَنّيتُ كُلَّ لَيلة على الهواءِ.
- يتعين عليك أن تعمل لنا لحن. - نعم .
لا، أنا لا أَستطيعُ وانا ابدو هكذا
تبدين بمظهر جميل كأي شخص هنا.
- أوه، يَتوقّفُ عن هذا. - هيا
- زهور؟ - نعم.
انهضي الان وذهبي هناك وغني
سيتوجب عليكي وضعها على الكلب قليلاً
أوه، فرانسيز. هو يَحْصلُ على قليلاً من مال
و أول شيء تريد القيام به
تشتري لي الورود. متأكد يا فران؟
- متأكّد طبعاً. -نعم، نحن كُنّا طيور الحب .
كَانَ عِنْدَنا شُقَّة جميلة
فوق على شارعِ هاملتن هناك.
الرجال المَوتى الملاعين ،
السفر في جميع الأنحاء معا ...
ارتداء الزهور.
- نعم. - متى كان ذلك؟
لا أتذكر كنت تعيش في أي مكان منذ زمن.
أوه، أكّيد.
'35 . نحن هنا من ستة أسابيع أو شيء من هذا القبيل .
لا، أكثرَ من ذلك.
شهور. نحن كُنّا هنا تقريباً السّنة.
حَسناً، هيلين تَعْرفُين.
- لا أستطيع أن أسمي يوم واحد مختلف عن الذي يليه . - ذلك لانك لم تتوقف عن الشرب فرانسيس
ومن ثم لم نتمكن دفع الإيجار ، كما ترى،
لذلك كان علينا أن تتخلى عن ستاينواي البيانو القديم الخاص بي
والخزفيات الصينية،
أفضل ما يمكنك شراءه.
عندما تَشتري، إشترِ الأفضل.
أبي علّمَني ذلك.
اني لماذا لا تغنّي لنا لحن، هيلين؟
- لا. - غني لنا.
- لا. - نعم نعم، هيا
- غنّي لنا. - حَسناً. . .
مقطع صغير وحسب
- نعم. - هيا، هيلين.
- هيا. - أوه، حَسناً. . .
اسمع هل صديقك يعرف "انه زميلي"؟
يَعْرفُ كُلّ شيءَ.
فعلاً؟ نعم.
حَسناً، الناس كَانوا يَحْبّونَ الطريقة التي اغَنّي بها.
عضو فرقة الزمن القديم سَيَغنّينا الآن أغنية. . .
السيدة المحبوبة. .
هيلين ارشر.
. . . هيلين ارشر.
أنا أوَدُّ أَنْ أَغنّي هذه الاغنية لرجلِي فرانسيز.
أَعْرفُ فتى
وعندما اشعر بسوء
انه يبعد كل ما عندي من متاعب بعيدا
عندما يكون صديقُكَ
هو لك حتى النّهاية
لا يهم ما قد يقوله الاخرون
هو لا يُخبرُني
كَيف يَجِبُ أَنْ أكُونَ
يَحْبُّني كما أَنا
وعندما اشعر بالكآبة
هو الوحيد أَذْهبُ إليه
لأن قلبه كبير
كلحم خنزير
هو رفيقي، هو رفيقي،
ليس هناك أحد آخر أستطيع أن أرى
أَعْرفُ بأنّه قاسيُ جداً، لكن حبَّه ليس خدعةَ
يتشارك معي في دولارِه الأخيرِ
أنا أُفضّلُ أَنْ آخذَه وله الـ15 في الإسبوع
مِنْ ان اكُونُ فتاة المليونير
انه كان أفضل من أي وقت مضى وأنا احبه لانه
هو رفيقي، هو رفيقي،. .
رفيقي، فقيرُ
لكن أَنا متأكّد تماماً
هو أفضل مِنْ اعظم المليونيراتِ. . .
هَلْ أنا حقّ؟
أَنا راضيُة
عندما يكون بجانبِي
نتشارك في البهجة والحُزن
أنا أَعطي ذراعَي
لحفظه مِنْ الأذى
هو يفعل الشيء نفسه معي
انه دائماً سَيَكُونُ هناك
طقسُ عاصِفُ أو معتدلُ
ذلك السببُ
انا احبه اترون
هو رفيقي، هو رفيقي،
ليس هناك أحد آخر أستطيع أن أرى
أَعْرفُ بأنّه قاسيُ جداً، لكن حبَّه ليس خدعةَ
يتشارك معي في دولارِه الأخيرِ
أليس يا؟
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون له الـ15 في الإسبوع
مِنْ ان اكُونُ فتاة المليونير
هو الأفضل
وأنا أَحبُّه
هو رفيقي
يا اللهي، هيلين ، هذا امر جيد الذي يحصل .
كنت قد ولدت كي تكوني نجمة .
أوه، أتَعتقدُ ذلك، حبيبي؟
إنه الأفضل على الإطلاق
وأنا أَحبُّه لأن
هو رفيقي
لحن جميل.
شكراً.
عظيم هائل فتاتي الكبيرة
ليس سيئا على الإطلاق
تفضلي على حسابي
إنه مساء جميل أليس كذلك ، فران؟
أوه، نعم، لطيف.
نعم.
انت!
إخرجْ!
إللعنْه، إخرجْ من هناك!
هذهِ الحيواناتِ دائماً هنا.
إللعنة عليهم.
يا يسوع المسيح.
الديدان تدخل.. الديدان تخرج
يَزْحفونَ في جميع أنحاء أنفكَ وفَمّكَ
أنهم يأكلون اوساخ بين أصابع قدميك ...
إبتعدْوا عنّي.
حَصلتُ على المالِ!
لقد اخذ مالِي. لقد اخذ مالِي. أوه!
الأوغاد الصِغار!
أوه , جي
- ما الذي حدث معك؟ - $15.
لقد أفلتوا.
15$! 15$، فرانسيز.
إنسَي المالَ.
سَنَحْصلُ على مالِ أكثرِ غداً.
- أوه، - لاتهتمي للمال.
15$، فرانسيز.
من أين حصلتِ على 15 $ ؟
15$ الذي اعطاني ايها بيلي لإبْعادك عن السجنِ.
لعنكِ الله، يا إمرأة، انتِ وطرقكِ السرّانية!
انت! انت!
ساندرا ميتة.
أنا سَأُراهنُ انها صَلّتْ من اجل المَوت.
حياتها لم تكن حياة إنسان طبيعي.
أُريدُ الذِهاب إلى الكنيسة في الصباحِ.
جيد.
ما نحن فاعلين الآن ؟
انت، يُمْكِنُ أَنْ تبقَى هنا.
إنّ الأسِرّةَ ممتلئة لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَنَامَ على الأريكة.
- أنا لا افضلها. - يَبْدو جيداً لي، بي.
استمع ، يمكننا أن نذهب إلى جاك . هو قال لي يمكنني العودة .
- قالَ ذلك؟ - نعم, قال يمكنكِ العودة في اي وقت..
حَسناً، دعونا نذهب اذاً.
عليك ان تهتم بساندرا، بي وي؟
- نعم. - ماذا كان اسمها الأخير؟
لم اسمع به قط.
لا يهم الان.
لا يهم ابداً.
رودي.
ذهبت إلى قبر جيرالد اليوم.
جيرالد؟
ذهبت؟
تلك كَانتْ المرة الأولى، أليس كذلك؟
صحيح.
نعم، كنت تفكر بهِ هذه الأيامِ. أَعْرفُ ذلك.
أنا لم أكف عن التفكير فيه .
ذَهبتُ إلى قبرِه وتَكلّمَ معه.
تَكلّمتَ معه ؟
كَيفَ تَكلّمتَ معه؟
وَقفتُ هناك وتَكلّمَت مع العشبِ.
الولد، أُصبحُ اكثر حمقاً مِنْ رودي.
أوه، أنت لَسْتَ احمق، فرانسيز.
كنت مرة في هذه البلدة
لا، لم اكن.
شيء ما قالهُ بيلي. . .
أنا لم أخبرك ذلك.
يَقُولُ
(آني) لن تخبر احد ابداً
بأنني اسقطت الطفل
لم تخبرْ من، الشرطة؟
لا أحد،
لا بيلي، ولا بيجي. . .
لا أحد في العائلةِ.
الا يعني هذا شيئٌ ما؟
أنا لا أَستطيعُ التصديق إمرأة
تمر بكل هذه الأشياء
ولا تخبر احداً
أوه، وأخيراً لقد وضعت هؤلاء الناسِ على بالكَ .
رُبَّمَا يجب عليك الذهاب لرُؤيتهم.
هذا لن يساعد في أي شيء.
فهمت خارج نظامِكَ.
االموتى ابناء الكلبات. . .
يصبحون ودودين.
ما الذي يَمْرضُك الآن؟
كُلّ شيء يَمْرضُني.
أوه، هيا. على الأقل تمكنتي من غناء أغنية.
نعم، لقد غنيت.
غَنّيتُ بينما ساندرا كَانَت تمُوتُ هناك.
أوه، هيا، هي كَانتْ ستَمُوتُ على أية حال. وقتها كَانَ قد انتهى.
أوه، حَسناً، أنا لا أَعتقدُ ذلك.
أَعتقدُ بأنّك تَمُوتُ
عندما لا تعد تَستطيعُ ألوقوفْ بعد الان.
خُذْ بقدر ما تستطيع،
ثمّ بعد ذلك. . .
تموت عندما تستطيع.
حَسناً، هذا كلام جيد بأنه. . .
مُتْ متى استطعت ذلك.
نعم، حَسناً، أَنا مسرورة
أن نتفق على شيء لمرة واحدة .
سنكون دائماً بخير. . .
ولا بنس واحد، وبدون مكانِ لنستريح فيه.
- نحن متسولون. - لا، هذا أمر مؤكد
هيا، دعنا نذهب إلى جاك
قبل أن يطفىء الأنوار علينا.
مرحباً، جاك.
لقد جِئنَا لرُؤيتك
ما هي فرص المتسول في الحصول على الشراب ؟
أوه، انها باردة لشهر أكتوبر . انها تثلج.
تحسسْي يديي.
هذا بيتُي.
أنا لَن اتحسس يديكِ
و رأسك أيضاً.
أنا لا أَرى أيّ ثلج.
كَانَ عِنْدي طاسة شوربةِ في 6:00
لَكنَّه إختفى.
أنا ذاهب لأجلب لكم شيء لتأكلا.
لا يهمني سواء أكلت أو لا.
ماذا عَنْ مياه غازية، هيلين؟
ماذا؟ أكّيد، جاك.
أَيّ نوع من الصودا؟
تعالي هنا.
اتشعرين بأي تحسن كلارا؟
لا.
ما خطب حذائك
وضعت بعض من الخيوط عليها.
حصلت على رباط لَكنِّي لَمْ أَضعْه فيها لحد الآن.
ضعهُ اذاً.
حسنا ، انها سترة جديدة أو شيء من هذا .
- هَلْ تَعْرفُ أين هو؟ - لا تسْألُني.
جِدْه وَضعَه فيها.
انا اتراجع.
أنت ماذا ؟
انني اتراجع. أنا لا أَحْبُّ أَنْ افعل ذلك.
يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَك سؤال؟
لا.
قالتْ لا. ماذا تعنين ب، لا؟
ماذا سَيَسْألُ؟ إكتشفْي ماذا سَيَسْألُ.
كيف تم كل شيء ؟
كُنْتَ إعتقدتُ دائماً بأنّك رجل ذكي، فراني.
لَكنَّك لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ، كذلك بطريقة شْربُك.
- أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ رجلاً ساحراً - هذا صحيحُ.
يُمكنُ أَنْ تحصل على20$ في جيبِكَ في اي وقت.
نعم، أخبرتُه ذلك.
إذا كَانَ عِنْدي 20$ سْأصرفُه كُلّهُ عليها.
أوه، بالتأكيد.
أنا لا أُريدُها ان تنام على الأعشاب .
الأعشاب ؟ أنا لم اصل الى هذا المستوى ابداً.
- ليس ذلك ببعيد. - أوه
نِمتَ في سيارة فيني ليلة أمس.
لا، لقد كَانَ منذ ليلتين مضتَ وكَانَ ذلك آخر مَرّة.
اذا وصل الامر الى ذلك مرة أخرى سوف وببساطة سأتصل بأشخاص اعرفهم.
اشخاص من طبقة عُليا جداً.
فعلاً عليك
التواصل معهم عزيزتي
يَجِبُ أَنْ تُصبحَ مستقيماً، فراني.
انهم بحاجة الى رجل مثلك
يُمْكِنُك أَنْ تَحْصلَ على مشغل موسيقى مثل هذهِ.
اي؟ اي؟
كَانَ عِنْدي كُلّ تلك التفاهات.
إذا لم تتماسك سوف َتَمُوتُ.
رُبَّمَا أنت على حق، جاك.
هَلْ لي أَنْ استعملُ حمّامكَ؟
ساعدْ نفسك.
تتذكّرْ ذلك اللحنِ، البارع؟
الحمل الصَغير المسكين
الآن صوفه سيبَردَ
يستيقظ وحيداً في الصباح
الحمل الصَغير المسكين تعرف ماهو قادم
الحياة كأسُ فارغُ
لذا دعنا نَستمرُّ بالكسل هذا الصيفِ
توقف عندك!
توقّف، اللعنة.
اسقطوهم!
تعال!
النجدة
أعطِني يَدَّكَ. أعطِني يَدَّكَ.
تعال.
لقد اصبتهُ.
من هو الشخص الذي لم يتمكن من النجاة ؟
احد سراق الخيل الغينية.
ما سبب مطاردتهم لكم صديقي
لقد نسيت أن ألمع حذائي هذا الصباح.
لذا دعنا نَستمرُّ بالكسل هذا الصيفِ
حيث لا يوجد شيء نخشاه
حيث العالم سَيَصبح
على اولاد كسالى
ونحن سَنَضْحكُ
و سَنَشْربُ شراب الليمون.
اعتدت على بيعه من في الملعب
عندما كُنْتُ طفل.
ذلك عندما بَدأتُ أولاً
مُصَاحَبَة أولئك الزملاء الأكبر سنّاً،
لِعْب الكرة.
ويندي إيفانس كَانَ يَلْعبُ مرتدي حزامِ الوقاية الخاص به
ويتبدد الذباب وراء ظهرَه. . .
لاعب كرة عظيم.
انت، من اين جئت بهذهِ الحذاء؟
وَجدتُها.
اللعنة، حذاء رائعة.
لهذا السبب أرتديهم.
سَأَقْطعُ قدمك اللعينة
حَسناً،
أَنا آسفُ جداً
بأنّني آذيتُ رأسكَ بشكل سيء.
لَكنِّي كَانَ عِنْدي أسبابُ جيدةُ
' سبب، تَعْرفه انتُ،
كنت على وشك ان افقد إصبعي..
لم أتمكن من القيام بأي شيء باليد اليمنى
لوقت طويل.
لكني لا احمل ضغينة
لأكثرِ مِنْ خمس سَنَواتِ.
انضر.
شكرا على ما فعلت.
فرانسيز،
هَلْ أنت على مايرام؟ مع من تتكلم؟
ها؟
نعم.
انه مكسور.
الى من تتحدث؟
افكر ببعض المتسولين الكبار
الذين تجمّدَوا.
فوكسي فيلتوكر. . .
الرجل المسكين تجمّدَ
كُلّ العصارة مع رقاقة ثلج حمراء
تخُرُج مِنْ أنفه.
نعم.
لَمْ انزعج حتى لخروجها.
دَفنَه في نِصْف تابوت وحسب
نعم.
انت، متسول،
ماذا عَنْ متسول يحصل على شراب؟
أنا لَستُ لا متسول.
أَعْرفُ بأنّك لَسْتَ كذلك، اللعنة.
أنت رجل جيد. . .
رجل عامل.
تعَرفتُ على صديق مرّة
يشبه كثيراً فرانسيز.
أوه، كنت منجذبة لهُ.
أُراهنُ بأنّك كذلك.
كلارا لا تفتقر الى الاصدقاء ابداً
انها مريضةُ جداً.
لِهذا أنت لا تَستطيعُ البَقاء.
سَأُخبرُك بشيء. . .
افكر دائماً كثيراً في كلارا.
أنت ثمل، فرانسيز.
أْبقى سكراناً لبقية حياتكَ وحسب
انا عن جد سأتركك.
ماذا سأفعل مَع هذه الإمرأةِ؟
أوه، الوقت متأخّرُ.
نعم، ياجماعة.
ساخلد للنوم.
اصنع لي سندويتش. . .
لكياذهي.
لا!
نسيت عندما كُنْتَ جائع
جِئتَ إلى بيتي وستجديتني من اجل الطعم
- أنا مَا إستجديتُ! - طلب منك سندويتش وحسب.
- يانِساء. - أنا سَأَذْهبُ واعمل لهُ سندويتش.
يااللهي، فران.
الجبن الحامض. . . تَحْبُّ جبناً حامضاً؟
هو المفضّل لدي.
ليلة سعيدة، صديقي
حظاً طيب.
اراك قريباً
مع السلامة.
اين ستنامين الان بحق الجحيم؟
لن أَبْقى هناك حتى ولو أعطوني وساداتَ من الفرو
وشراشف حريرية. هذا صحيحُ.
أَتذكّرُها عندما كَانتْ تَزْني
و انتهكت باستمرار.
كان لا بُدَّ أنْ أُعبّرَ عن رأيي بصراحة، هذا كُلّ شيء.
نعم، حَسناً، لَمْ يننجزْ هذا أيّ شئَ.
خذي، قطعة من السندويتشِ.
لا أُريدُهُ. انه سَيَخْنقُني
لَنْ يَخْنقَك. ستستمتعين به
انا لَستُ متصنعه.
- لَستُ تصنع ايضاً. - أوه، أنت لَسْتَ ماذا؟
انت، سَأَقْتلُك. . . هذا الذي سأفعلهُ!
سَأَضْربُك طوال الشارعِ اللعون
لا تكوني امرآة لعينة
لِهذا السبب لا تستطيعين ايجاد مكان نأوي اليه
طلبت سندويتش. هَلْ حَصَلتُ عَليه؟
نعم أنت هائل ضخم.
لا تُحدّقُ عيونكَ عليّ
أَو سوف أَضْربُك بهذهِ العربة
لقد كان عندك ألم في المؤخرة لتسع سَنَواتِ!
جاك أخبرَني بأنّني استطيع ألبقاء،
لا تَستطيعُ لان لديكي ألم في مؤجرتك
هم لا يُريدونَك.
الآن سَآكلُ هذا السندويتشِ.
إذهبْ وكلهُ.
وسَأكُونُ شاكراً
لكُلّ شيءِ.
حَسناً، أنت قدّيساً رائع.
ما هذا بحق المسيح.
أنت امرأة مهانة.
أنا لَنْ آكلَه. انه غذاءُ جرذِ.
سَأَقْتلُك.
لا تُجنّنْني. كوني امرآة لعينة
وذهبي واعثر على سرير في مكان ما.
ابتعد، فران! سأتصل بأَخَّي.
جيد.
لماذا لا تتصلين به مرتين
حتى يتمكن من الاتصال بكِ مرة أخرى، أليس كذلك؟
ومن اين ستحصلين على قطعة نقدية لكي تتصلي به
هذا عملُي. يااللهي، فرانسيز،
لقد كنت على مايرام حتى عدت الى الشرب
نبيذ نبيذِ نبيذِ.
الآن سنحصل على بَعْض الكارتون
وسنذهب إلى تلك البناية القديمةِ.
لا، انا ذاهبة ابعد
مَنْ تخدعين؟
ليس لديكي مكان للذهاب اليهِ.
تريدين ان تضربين على راسك
لن يكون أسوأ ما حدث لي
هل تريد ضربي الان؟
لَنْ أَضْربَك.
.
أَحبُّك، رفيقة الروح.
لا تبتعدي عني الان
انت ستضيعي في العالم .
نعم نعم نعم.
- هَلْ تشعرين بالبرد الشديد؟ - نعم.
لا أَستطيعُ أَنْ أَبْقى خارجاً اللّيلة، فرانسيز.
أنا أَمُوتُ.
هنا.
فيني، لديك زوّارِ.
مَنْ هو بحقّ الجحيم؟
انه فرانسيز.
تحرّكْ. جهز غرفة لهيلين.
سأتي لك بكُوْز من اجل هذا، صديقي.
نعم، أكّيد.
- لا تخافي . - لا، انها ليست كذلك.
انها تَعْرفُ. كَانتْ هنا من قبل
سَأَراك هنا في صباحاً
أَو سَأُقابلُك في البعث التبشيرية
لماذا لا تدخل انت ايضاً وحسب؟
ليس هناك مسافة لساقي.
ابقي على العهد.
الآن سأتمدد وانام
ادعوا الرب ان يحفظ روحي
إذا متُ قَبْلَ أَنْ أَستيقظُ
أَصلّي للرب لاتأخذ روحي .
أوه
لا تلمسني هنا، فيني. يَآْذي كثيراً.
رمال الصحراءِ، ملح البحرِ.
أوه، سامحني.
إغفرْ لي لأَثمي.
إذا كنت لا بد ان تدعوهم ذنوب
أتَعْرفُ، أَدْعوهم قراراتَ.
لَستُ سكيرة ولَستُ عاهرة.
ومَا تَركتُ رجل يستعملْني من اجل المالِ.
تَعْرفُ، حافظت على نفسي لزمن طويل واني .. .
حَسناً، َتْركُتهم إشترِو المشروباتَ،
ولكن هذا بسبب انها مكان الرجل
لشِراء المشروباتِ.
لَكنِّي أَبَداً
ابداً ما خنت اي شخص.
وهذا ما يهم بالنسبة لي
بالطبع
أَعْرفُ العَيْش مع فرانسيز
كَانَ آثم في نظر بَعْض الناسِ
و حصلت على قدر من الحرية
مع وصايا
الكنيسةِ.
لكن لا احد ارغمني على ذلك. . .
أنا لا يمكن أن افصح لأي احد، ولا حتى أنت، القديس يوسف ،
ان حب فرانسيز كَانَ اثماً
لأنه كَانَ من المحتمل. . .
الشيء الأعظم
في حياتِي.
ذلك. . .
ذلك كُلّ شيء.
شكراً لك، القديس يوسف.
أوه، شكراً لك.
الواعظ قالَ بأنّك كُنْتَ تبحث عن ظهر قوي
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.
وقد حصلت على واحد لَرُبَّمَا؟
إرفعْ ذلك البرميلِ.
عليك ان ترفع هذه الاشياء بنفسك؟
أليس كذلك؟
طوال حياتي وانا ارفع.
أَدْفعُ لك 7$
والعمل حتى المساء
يجب أن يكون عمل الظهر 8 دولار، $ 9 .
العوائل تَأْكلُ طوال اسبوع ب 7$
7.50$.
7$.
حَسَناً، بِحقّ الجحيم ما هو الفرق؟
إجلب العربةَ.
في البانيا دكتور بينجامين بوس
مدير مرصدِ دادلي، لاحظَ فلكياً،
قالَ انه يعتقدَ بوجود الحياةُ على المريخِ
لكنهُ لا يَستطيعُ أَنْ يَتخيّلَ السفن الفضائية المريخية التي تَصِلُ الأرضَ.
أورسن ويلاس، مدير البرنامجِ الإذاعيِ
الذي شَلَّ الأمة في الخوفِ
قالَ انه أَسفَ من اجل الإرهاب الذي خْلُقُهُ
والشيء برمتهُ يبدو كحلم
الان نعود الى ساعة وقت الرقص
لكم في الجزء الثاني من برامجنا الصباحية
هذا التَأَلُّق الإنشودة الصَغيرة.
هنا،
أترغبين ببقيّة هذا الخبز المحمص؟
انه خبز جيدُ،
لَكنِّي لا أَستطيعُ اَكْل شيء الآن.
صديق أرادَ إعْطائي سندويتش جبنِ ليلة أمس. . .
لَيسَ صدفة.
هيا تحرك.
هل يعجبك؟
مثل ماذا؟
المضاجعة وامور النساء
لا افكر في ذلك كثيراً بعد الان
لقَول لك الحقِّ، أَنا كبرت على هذه الاشياء.
كبرت ؟ كم عمرك، 62؟
لَيسَ بهذا الكبر.
ها انا 71 ولم اكبر في السن
أربعة، خمس مراتِ في الليل
أَحْصلُ على ذلك مَع المرأة العجوزِ
وفي النهار أَذْهبُ من بيتَ الى بيت،
أَحْصلُ على العروضِ.
انا لم اتنقل من بيت الى بيت ابداً
إستمعْ، نِصْف حياتي أَذْهبُ من البيتَ إلى البيتِ
وأَعْرفُ كَيف . تَحْصلُ على العروضِ.
يا ولد اوه ياولد، تَحْصلُ على العروضِ.
عتيق!
أَنا آسفُ.
عزيزيتي يمكنك البقاء طالما تقرأين.
نحن لا نَسْمحُ بالنوم.
أنا لم اكن نائمة.
أنا كُنْتُ أَنتظرُ النارِ
ان تنطفء.
هيلين.
هيلين اشر.
نعم.
انا نورا، هيلين.
نورا لولير.
أنا لم َأراكِ منذ 20 سنةِ.
نورا. بالطبع.
حَسناً، كيف حالك؟
أنا كُنْتُ أَسْمعُك على الراديو،
ولكن لقد فقدت المسار الصحيح. ماذا كنتِ تفعلين؟
حَسناً، ذَهبتُ لجولةِ الحفلة الموسيقيةِ
كعازفة بيانو.
وبعدها كنت في الخارج لسنوات ...
أوه.
. . . عشت في باريس وفينا وفي كل مكان.
يالها من بهجة. في حياة مثيرة.
أَحْسدُك، هيلين، أنا حقاً احسدك.
أنا لا أَذْهبُ لأيّ مكان أبداً .
أنت مَع أَخِّيكَ بينما أنت هنا؟
حَسناً، اظن. نحن قَريبون جداً.
رَأيتُه في الكنيسةِ فقط في الإسبوع الماضي.
- في الكنيسةِ؟ - اممم.
تخيّلْي ذلك.
امر من بيتَه كُلّ الوَقت.
- هو لذا. . . - منافق.
ما الذي يفعلهُ بالكنيسة بعد الذي فعله لي؟
ماذا؟
حَسناً، أتَعْرفُين، هو وأمّي. . .
- سَرقوا كُلّ مال أبي الذي تَركَهُ لي. - لا.
- أوه، نعم. - ششش!
-ل15 سنةِ، انظري، أخفوا الوصيةَ. - أوه، آسفة جداً.
- ل 11 سنة وانا اعرف. . . - أَنا آسفُة، لَكنَّ يَجِبُ عليكي المغادرة.
لا تَشْعرْي بالأسى علي. عرفت ذلك دائماً .
- انتي تصدرين الكثير من الضوضاءَ. - أردتُ ان أكُونَ حرّةَ
حتى لو عانيت من اجلها
أوه، أصبحنا متعادلين. تَركتُها مَع الطاووس هناك.
هم كانوا اللصوص. اللصوص.
هم كَانوا لصوصَ.
اللصوص.
هم كانوا اللصوص، اللصوص.
اللصوص المشتركون. اللصوص.
على حساب الوصية تَعْرفُ،
هي سَخرتْ مِني وحسب.
هذا صحيحُ.
حَسناً، بَعْدَ أَنْ غادرت إبنكَ المحبّوب
إعتنى بك، اليس كذلك، امي؟
ملجأ للفقراء.... هناك حيث وضعت لكي الطاووس
واين ذهب ريشك امي؟
ايتها العجوز المقعدة
اين ذهب ريشَكَ اذاً؟
اين هو ريش ....
عتيق!
رجل العتيق!
واه. واه
على الشرفة الخلفيةِ. . . اوراق
وعاء وبَعْض الملابسِ القديمةِ.
أنا لا أُريدُ الدُخُول هناك. انا أَعْرفُها.
إذن ماذا في ذلك؟
السّيدة ديلون. أنا ولدَت في هذا الشارعِ.
لا أُريدُ ان يروني الناس الذن اعرفهم وانا أَبْدو كمتسول.
لَكنَّك متسول.
أنت وأنا نعْرفُ ذلك، لَكنَّهم لا.
أنا سَأَحْملُ أيّ شئَ تُريدُ في المرة القادمة عندما نتوقف
المتسول الحسّاس.
المتسول الحسّاس يعمل لدي.
الآنسة دورتي، هَلْ أنتي بخيرّ؟
انا ذاهبة إلى مركز المدينة، فرانسيز.
الا ينبغي لك وضع بعض الملابس ؟
الملابس؟
أتَعتقدُ أَنني مجنونُة، فرانسيز؟
على العكس تماماً سيدتي ,
الى من ذكرت حالتي؟
لا أحد , سيدتي.
لا أحد؟
هَلْ لي أَنْ اسْألُ لماذا؟
حَسناً، أناس بدون ملابسِ
ليس هذا ما تسموه بالعمل السوي سيدتي
رجاءً لا تدعُوني سيدتي.
يَجْعلُك تَبْدو كخادم
إدعُني كاترينا.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ. أنا لا أَستطيعُ أَنْ الفظهُ.
لَكنَّه اسمُي.
قُلْه. قُلْ كاترينا.
كاترينا.
ها انت لفظتهُ
أتَعْرفُ، شاعر عظيم قالَ ذات مرّة
ان الحبِّ يَدْخلُ من خلال العيونِ.
يجب أن تكون حذرا جدا ألا ترى أكثر من اللازم.
هل رأيت في ما مضى شخص ما في حالة إغماء ؟
الإغماء؟ لا.
اذاً انا سأغيب عن الوعي لاجلك
فرانسيز العزيز.
فعَلتِ ذلك جيّد جداً.
تستطيعي النهوض الان
يا، متسول،تعال الى هنا.
أَنا آسفُ.
أنا أوَدُّ أَنْ أَشتري هذا القميصِ منك. هَلْ تبعهُ مقابل قطعتين؟
لماذا يحتاج متسول الى قميص نظيف
الملابس تصنع الرجال يَقُولونَ.
المتسول الانيق.
لدي متسول انيق حسّاس على عربتي
.
تحبُّي الموسيقى، أليس كذلك؟
هو الشيءُ الأعظمُ في هذه الحياةِ، أتَعْرفُ.
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ راغبينَ للمَوت من أجل موسيقانا.
ماذا كانت تعني، امي
تَعْني من اللّطيف أَنْ تَكُونَي قادرة على عزف آخر الألحانِ، عزيز،
كما تفعلين تماماً.
اهدئي .
هيا هيا
عتيق
اعتقد انني سأنزل في الامام
لأَرى بَعْض الناسِ الذين لم أراهم منذ زمن طويل.
اريد مالي الان طبعاً
غادرت قبل حلول الظلام؟
لقد عملت سبع ساعات ، يجب ان يكون هناك طعام الغداء.
ستنقص دولار واحد لذلك
هذا سَيَكُونُ عادلَ.
25 سنت للقميصِ. . .
5.75$.
عمل نصف يوم. . . تَحْصلُ على نِصْف المبلغ.
3.50$. أَنا الرئيسُ.
نعم، أنت الرئيسَ
وانت رفيق قوي ايضاً
لَكنِّي أَعْرفُ متى أُصبحُ قليل الاحساس.
هذه اليَدِّ رَأت كُلّ شيء.
.
التهديدات،؟ أنا لا أَحْبُّ التهديدات
5.25,$ هذا كُلّ الذي سأَدْفعُه.
5.75$ منصف.
يجب ان تكون منصف في هذهِ الحياة
5.75$.
المتسول هو متسول
انت من الذين لا احبهم.
حَسناً،انا من الذين يحبوك
وأنا لَستُ بنِصْف السوء عندما تَتعرّفُ علي.
هيا
أعذرْيني، سيدتي،
هل تعرف أين يمكنني الحصول على ديك رومي صغير جميل ؟
ماذا قُلتَ لزوجتِي؟
سألتها من أين يمكنني ان احصل على ديك رومي.
لأي سبب؟
حَسناً،
بطّتي ماتتْ.
واصل السير وحسب، برعم.
فهمت.
لَمْ اراكِ كثير.
فرانسيز حصل على عمل
من المحتمل اننا سوف نأخذ شقة قريبا.
- رجعتم بالمال. - أوه، نعم.
هل سيأتي فرانسيز اللّيلة؟
قَدْ يأتي وقدْ لا يأتي
كلهُ مرهون بعمله
وكَمْ هو مشغول او غير ذلك.
فهمت.
أوه.
هناك على السريرِ دونوفان.
6$ للحقائبِ و1$ للغرفةِ.
أوه، نعم.
الغرفة نفسها،و نفس السرير.
سَأَدْفعُ لك ليومين
في حال انني لن أمُتْ اللّيلة.
هل تريدين شيء اخر؟ انني اعد القهوةَ.
لا، لا قهوةَ.
شكراً لك، دونوفان.
نعم؟
كيف الحال.
جَلبتُ لكِ ديك رومي.
ديك رومي؟
انها 12 ونصف باوند
قالَ بيلي يزوركِ كُلّ يوم أحد
وأَعْرفُ انه لَيس الأحدَ،
لكن انا .. . اتيت على أية حال.
هل هذا انت، فران؟
انه ليس أحد أولئك الرجال مِنْ المريخِ.
يا إلهي.
اللهي. اللهي.
مرحباً، آني. كيف حالك؟
تَبْدين في حالة جيّدة.
هذه مفاجأة.
نعم.
هنا، خذُي هذا المخلوق.
انه يُجمّدُني.
هل سَتَبْقى بينما أعده؟
تفضل.
تعال، تفضل.
إجلسْ بينما اضعه في الفرنِ.
داني يُمْكِنُ أَنْ تذْهبَ وتجلب التوت البري.
- من هو داني؟ - ابن بيك.
انه في ِ المرحلة الرابعة.
انه ذكيُ بجنون.
جيرالد سَيَكُونُ 22.
انا. . .
حَسناً، رَأيتُ قبرَه أمس.
تَكلّمتُ معه.
أخبرتُه بالكثير مِنْ الاشياء
أنا متأكدة بأنّه كَانَ مسرورَ لسَمْاعها منك.
رُبَّمَا. رُبَّمَا.
أخبرْني عن بيل. كيف حاله؟
انه مقامر،
لَيسَ بجيد جداً.
أخبرَني بأنّك لم تخبري اي احد
عن كيف فقدت سيطرتي على جيرالد.
ولا حتى في قادم الايام.
ليس هناك فائدة من الكلام بذلك الشأن
انه لم يكن خطأك
أكثر من ما هو خطأي.
ليس هناك طريقة أستطيع أن أشكركِ بها على ذلك ، آني .
- أوه، ارجوك - شكراً لم التمس شيء كهذا .
لا يهم ذلك.
أخبرْني، ما الذي جعلك تأتي لرأيتنا
حَسناً، أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ
بأنّه كَانَ
بيلي دَعاني للمجيئ.
لم اكن اعتقد بأني سأحصل على دعوة.
بيلي قالَ انه لديك زوجة.
لا، لَيسَ زوجة.
انا عندي زوجة واحدة فقط
كَانَ عِنْدي زوج واحد فقط
كَانَ عِنْدي رجلُ واحد فقط.
انه الدين.
انه لم يكن الدين فقط
.
أنا لا يمكن أن اتزوج مرة أخرى.
لَكنِّي عِشتُ مَع هيلين
تسع سَنَواتِ على نحو متقطّع.
رَعيتْني كجرو عندما كُنْتُ مريضَ .
انها إمرأة جيدة جداً.
أين هي الآن؟
في مكان ما في المدينة ، أتَعْرفُ.
انها كطفل صَغير. انها. . .
ستقع ميتة في الشارعِ يوماً ما
إذا بقيت تتجول بهذهِ الطريقة
انها تَحتاجُك.
وما الذي تحتاجه انت فران؟
أعتقد اني أَحتاجُ رباط حذاء.
أَنا آسفُ آني انا مزعج جداً.
هناك أشياء اود قولها، تَعْرفُ.
انها. . .
أشياء وضيعة،
أشياء جداً سيئة.
انا لم اتوقف عن حبك والاطفال
واعرف ان هذا يوصلني الى فراغ
لكني لا اريد هذا الفراغ.
اريد استعادة حياتي كاملةً
فقط اتذكر الأشياء هنا. . .
مهما كَانَ على المنضدةِ.
لا اريد شيء،
سوى كأس الشاي
سندويتش.
ما زِلتِ تعدين ذلك شاي الآيرلنديِ على الفطورِ ؟
نعم.
داني،
هذا جَدُّكَ.
جاءَ لرُؤيتنا وسيَبْقى على العشاءِ.
- مرحباً. - مرحباً.
اتيت مِنْ المدرسةِ؟
أنت جدَّي فيلان أَو جدّي كويِن؟
فيلان. فرانسيز ألويسيوس فيلان.
أنت لاعب كبير.
لَعبتَ مَع أعضاء السيناتور في واشنطن.
بيلي يَقُولُ بأنّك علّمتَه كَيفَ يَرْمي الرمية الداخلية
أوه، يَتذكّرُ ذلك، أليس كذلك؟
هَلْ تُعلّمُني؟
نعم، بالتأكيد. اجلب البيسبول. أنا سَأُريك.
نعم،
تضع أصابعَكَ
عبر الخيوط هكذا.
ترى؟ وتخطف هكذا. . .
تخطف بمعصمك.
هكذا. هذا صحيحُ.
ستعمل لك قفزة صغرة رائعة
نعم.
دعنا نَخْرجُ ونجربها.
أنا سَأُحضر القفاز الآخر.
قفاز؟
آني،
انتي لن تكوني تكملت عدد
رأيتي قفازُي القديمُ في اي مكان هنا، أليس كذلك؟
هناك صَندوق فيهِ كل أشيائِكَ
فوق في الغرفة العلويةِ.
لَرُبَّمَا تُريدُ رؤيتهم.
خزنتي اغراضي؟
لا داعي من رْمي أشياء.
إنهضْ، بيلي. الجدّ هنا.
يا، بيل.
كيف تمكنت من الوصول؟
لقد فعلتها.
أنا كُنْتُ سَأُراهنُ بأنه لن يحدث.
حَسناً، انت خاسر.
جَلبتُ الديك الرومي.
سيكون لدينا على العشاء.
تَحْبُّ الديك الرومي؟
من بحق الجحيمْ لا يَحْبُّ ديك رومي؟
إستمعْ، يُمْكِنُك أَنْ تَستعملَ شفرة حلاقتي
في الحمّامِ إذا اردُت الحَلْق.
لا تخبر الناس ما يجب عليهم فعله
اخي،
معظم حياتِي في هذه الصورةِ.
نصف الحي تحول للعب هذهِ اللعبة.
ها هو والد جدك
جو العجوز الحديدي
وهذا أنا.
الوسيم جداً،اليس كذلك؟
بعض الناس اعتقدو هذا.
البعض الاخر لا
هنا،
إنظرْ إلى هذا في الضوءِ
وأنت سَتَرى حيث (تاي كوب) وقّعَه. . .
1911السَنَة اللذي ضَربَ فيها 420
كَانَ رجل بخيل، كوب،
كان يأتيني في العديد مِنْ الأوقاتِ بأحذية ذات مسامير.
لَكنَّه كَانَ الأفضل.
أفضل مِن بيب روث؟
افضل وأقوى
وأكثر بخلاً وأسرع.
لا يَستطيعُ أَنْ يرمي مثل بيب، مع ذلك.
تَحْبُّ أَنْ تمتلك هذه الكرةِ؟
اكيد اود ذلك، ومن لا يحب؟
اذاً هي لك. لَكنَّك من الأفضل أن تصبح مثل كوب.
انظر؟
أَتذكّرُ هذه البدلةِ.
لبست ذلك اللباس
أَتسائلُ إذا ما زالَ يُلائمُني.
خذُه الى الطابق السفلي و ألبسهُ
أنا سَأَحْملُ القفازَ.
حَسَناً.
تلك غرفةُ داني.
انها غرفة كبيرة جميلة.
تحصل على ضوء الصباحَ.
هذا جميل
و ماذا لو شربت الكثير من الخمر ؟
ليس من شأن احد على كل حال؟
من يدري لكم من الزمن أنني لم اشرب ؟
هل عِنْدَكَ مكان تبقى به اللّيلة؟
اكيد
لدي مكان دائماً
هل تُريدُ الرُجُوع للبيت بشكل دائم؟
فكّرتُ في الموضوع.
انا اعترف بذلك.
لَكنِّي أَرى انه لن يحدث
الأشياء الغريبة يمكن ان تحدث.
اذكري واحدة.
أنت في المقبرةِ
تتحدث مع جيرالد.
مكان جميل حيث يتواجد
يوجد هناك قبر لك
صحيح بجانب بتلك الحجارةِ. . .
واحد لي وإثنان للأطفالِ.
إشتريتَي لي قبر بَعْدَ أَنْ هَربتُ؟
أنت جزءَ من العائلةِ.
(بيج). . .
حَسناً، انها مُتألمة
من بقاؤك بعيد
وأنا أيضاً لسَنَواتِ،
وَلَكِن هَذا الشيء الحاصل.
أنا لا أُريدُ ان اتشاجر مع (بيج.
أنا لا أَستطيعُ قَول اي شيءِ ذو معنى
أَعْرفُ بأنه صعب الذي تفعله
لَكنَّه شيءُ سيعرفه داني دائماً
وبيلي. . . كَانَ مسرور جداً لمُسَاعَدَتك،
لَكنَّه لَنْ يَقُولَها ابداً.
نعم، لديه متسول خارج السجنِ.
أنت بخيل جداً على نفسك.
بحق الجحيم،انا بخيل على كُلّ شيءَ وكُلّ شخص.
أنتم أشباح ملاعين
أنتم لَيس حقيقيَون. أنتم ميتين.
واذا لم تكونوا كذلك فيجب عليكم ذلك
أنا أُفضّلُ أَلمُوتَ خارجاً في الأعشاب
مِنْ ان اقف هنا واراقبكم وأنتم واهنون.
انا الذي على قيد الحياة
انا الذي وضعتكم على الخريطةِ.
أنتم لا تعرفون شيئا أنا لا أعرفهُ.
انظر؟
لذا ابتعدوا من هنا
انا سئمت من النظر الى تجمعكم على اية حال
فران، فران.
آني،
سأكل كل هذهِ الاوساخ في هذا الفناء من اجلكِ
وكُلّ الأعشاب الضارة
وكُلّ عظام الكلب اذا طلبتي مني ذلك
أعتقد أنك قد اكلته بالفعل.
كيف حالك مارجريت؟
انا بخير.
لا تشكر على شيء.
نعم.
دعونا نَعطي الرجلَ إستراحة، بحق المسيح لقد وصل قبل قليل.
وما الراحة الذي اعطاها لي
أَو لك؟
لا يمكن ان تَظْهرُ هنا يوم ما وكُلّ شيء يغفر.
أنا لا أَتوقّعُ ان يُغْفَرَ لي.
أَنا تجاوزت هذا.
أوه.
فلماذا جئت إلى هنا كالشبح
وتأتي لنا بهذا الديك الرومي الهزيلِ؟
انه 12 ونصف باونات.
لماذا جِئتَ الى هنا، هذا ما اريد معرفتهُ.
هذا بيت لَمْ تَبْنِهِ أنت.
لكن بَنيتُك.
بَنيتُ بيل. . .
وساعدت.
- أَتمنّى بأنّك مَا فعَلتَ. - اسَكتَي!
لسانكِ المتعفّن
اخرسيه .
جاءَ فقط للزيَاْرَة.
هذا كُلّ شيء.
سَألتهُ إذا أرادَ البَقاء و قالَ لا.
أوه.
اذاً هو قرر.
لا يوجد شيء ليقرر
مثل ما أمِّكَ تَقُولُ، أنا سَأَمضيُ.
حسناً هذا جيد
كفى! اخذتِ هذهِ المشاعر من أفعى ملعونة
هَلْ تَعْفو عنّي؟
إعفُ عنّي لأمتلاكي أيّ مشاعر مطلقاً.
سيدة قاسية.
سوف تُهدّأ.
ماذا عَنْ الفتى؟ هَلْ سَمعَ ذلك؟
لا، انه في الخارج يَلْعبُ بالكرةِ والقفاز الذي أعطيتَهم لهُ.
أعطيتُه الكرةَ، لَيسَ القفازَ.
القفازَ لك.
هو لَيس قفازاً كبيراً مقَارنَتاً بهذا اليوم، لكن. . .
تُريدُ إعْطائه إليه. . . إمضَ،
لَكنِّي كنت إعتقد دائماً،
"أني سأعطي ذلك القفازِ القديمِ إلى بيل
لذا يُمْكِنُه أَنْ يَقُولَ أنّه كَانَ لديه شيءُ مِنْ انحاء البيتِ. "
هذا الديك الرومي رائحتهُ زكية.
اشتريت لك فطيرةِ الخوخ هذهِ.
امي قالتْ بأنّك تحَبّها من اجل التحلية.
شكراً لك.
انه لطيفُ بأنّها تتَذكّرَ ذلك.
حصلت على رسالة هنا
لقد جاءتني في كندا.
كُنْتُ أَلْعبُ كرة مَع تورنتو.
لَرُبَّمَا تودون سماعها
"عزيزي بوبي
أَفترضُ أنك لا تَعتقدُ ابداً
عِنْدَكَ بنت بأنتظار رسالة.
كُنْتُ مجنونَة جداً
حيث كُنْتُ ذاهِبة لإنضمّْ إلى السيركِ.
أَتمنّى ان تحظى بالحظّ الجيد مع الفريقِ.
امي اصبح لديها 14 فرخ دجاج صغير
وهناك عرض سيرك قادم
هل ستعود للبيت كي تراه
بيلي دائماً نائم
وامي تراقبني.
لا تدعني أَجِدُك مَع بنتِ أخرى
و الا سإسحبْ شَعرَها.
المخلصة،
بيجي. "
أتَعْرفُ، انه مضحك. .
أنا لا أَتذكّرُ كتابتها
حَسناً،
ربما هناك الكثير لا تتذكريه
عن تلك الايام تَعْرفُين.
لقد كنتِ بعمر 9 سنوات وحسب
نعم.
أَتذكّرُ تورنتو، 1913.
كَانَ عِنْدَنا حكم يدعى بيتس.
اللعبة كَانتْ تُظلّمُ وهو لَنْ ينهي اللعبةَ
لأنه كان بالنادي الآخرِ
و كنا رابحين.
لذا بدج هاوارد الذي كَانَ يَمْسكُ لنا
لديه الثلاثي المتسامر على التلِّ
مَعي و والنحيف طويل القامة ويلسون
الذي يقذف الكرة لنا.
يتمركز بدج بلأسفل وراء صفيحة الملعب
وطويل القامة دعنا نذهب بحماس . . .بووم!
اسكت هناك. . . انفجار!
الحكم يقول بانها كرة
"احَسناً، إذا كانت تلك كرة سَآكلُها، " بدج يقول.
الحكم قالَ، "حَسناً،اذاً اذهب وكلها'."
يَأْخذُ بدج الكرة ويعض قليلاً منها هكذا.
بالطبع انها لَيستْ كرة مطلقاً.
انه تفاح أصفر مثل هذا انا أَعطيته لهُ على التلِّ.
سجل بيتس في التأريخِ كبلايندي بيتس كبير السن
الذي لايعرف البيسبول مِنْ التفاح الأصفر.
امور عظيمة حدثت في تلك الايام
نعم.
الامور العظيمة تحدث في كل وقت
أَعتقدُ بأن الديك الرومي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جاهزَ.
يا.
إستيقظْ، يا مجنون.
انه انت، فراني؟
لا، انه بافولو بيل (فريق بيسبول مشهور) .
انا أَنْظرُ للهنود.
الهنود؟
أوه، يااللهي.
أرَأيتَ هيلين؟
لا.
من اين حصلت على البدلة الجديدة، فران؟
- فوق شجرة. - فوق شجرة؟
أنت لا تُخبرُني بالحقيقة، يارجل
كل شي سيء لعين
يُمْكِنُ أَنْ تُفكّرَ به على انه حقيقة.
إنظرْ الى نفسك. .
بدلة جديدة.
وانظر الي
أَبْدو كمتسول لعين
لانك متسول
تَعْرفُ لِماذا. . .
تَعْرفُ لِماذا الناسَ تدعوك متسول
لأنه يَجْعلُهم يَشْعرونَ بالتحسّن عندما يَقُولونَه.
الحقيقة لا تَستطيعُ إيذائك.
اذا كنت متسول فأنت متسول.
يا إلهي، فراني،
لابدّ أن يكون هناك إله
الذي يَحْمي بَعْض المتسولين.
انظر الي
فراني،
سإقتلْ نفسي.
انك لَسْتَ ذكي بما فيه الكفاية
لقَتْل نفسك.
- مرحبا - مرحبا
كيف حالك، أندي؟ الفندق مفتوح؟
حسناً، فرانسيز. هل حصلت على ورث؟
أوه، نعم. هنا،
زيت روحَكَ.
حَسَناً.
هذا هو رودي ال كوتي.
رودي.
يَقُولُ بأنّه سيقتلْ نفسه.
انا لدي احد انواع السرطان.
لا خطب فيك
عمل بسيط سيشفيك صديقي
الشرطة كَانَوا هنا اللّيلة، انارو أضويتِهم. . .
ولم يدخلوا.
الشرطة تريد أن تفعل شيئا ... يتعين عليهم إصلاح
تلك البيوتِ الملعونة هناك، ؟
سَقطتُ من خلال الأرض الأسبوع الماضي،
كان يُمكنُ أنْ تكسرَ رقبتي.
هَلْ كَسرتَها؟
إذا كَسرتُ رقبتَي
سَأكُونُ ميتَ، أليس كذلك؟
أوه، وأنت حيّ، اليس كذلك؟
أنت ليس ميت؟
أنت رجل حكيم.
حَسناً، تشارلز داروين. . . انه ميتُ،
سيد عِلْمِ النبات،
ماتَ في 1936
و انجب قابلتين
ما الذي يتكلم عنهً؟
لا يتكلم عن شي محدد
انه يَتكلّمُ فقط.
انت
أعطينا رشفة من تلك المشروب
ساقي يَقْتلُني
عندي مرض السل.
واو، سل.
يا الهي.
أَنا اشعر بالاسف على كل شخص عندهُ السل
تَعْرفُ ذلك السّير إسحاق نيوتن. . .
تَعْرفُ ما عَملَ بتلك التفاحِة؟
أَعْرفُ ذلك. إكتشفَ جاذبيةً.
وتَعْرفُ متى كَانَ ذلك ؟
1936.
- أوه، يالهي. - انجب قابلتين.
انه يقودني الى الجنون بكل هذهِ الثرثرة
انت
أتَعطي الاوامر هنا؟
في الصخرةِ الكبيرةِ جبال كاندي
كُلّ الشرطة لَهُم سيقانُ خشبيةُ
كلاب بولدوغ كُلّها لَها أسنان المطاطية
والدجاج يَضِعُ البَيض المَسلُوق الناعم. . .
أوه، اسَكتَ، ايها الأبله اللعين
اخرس بحق الجحيم!
اللعنة، تفوقت علي، يارفيق انك تفوقت.
انا لا احبذ اي شخص
يصبح طائشاً
سأكون لطيفاً.
- هل أنت بخير؟ - أَنا بخير، فراني.
- تَحْبُّ مكانك؟ - نعم، أَنا بخيرُ.
عندما أَتْركُ هذه الأرضِ،
أُريدُها ان تَكُونَ مباركة لكُلّ شخصِ.
طيور الموكينك سَتغنّي عندما تَمُوتُ، فرانسيز.
ما هو هذا؟
رجل هناك وراء هذه السقيفةِ لَديه طفل رضيع.
طفل رضيع؟
نعم.
كَانَ عِنْدي طفل صَغير.
كَسرَ رقبتَه وماتَ،
بعمر 13 يوم
أَنا الذي أسقطَه. . .
قبل 22 سنةً.
زوجتي لم تخبر اي شخص بأنّني فعلت ذلك.
اخفت السر ل22
لحماية متسول مثلي
لا يمكنك ان تحزر النساء
امرآتي العجوز أخبرتْني أنني كُنْتُ الرجلَ الوحيدَ الذي مَسَّها أبداً.
رَجعتُ للبيت يومَ ما
وهي كَانتْ تضاجع رجلان دفعة واحدة.
أَتكلّمُ عن إمرأة حقيقية،
لَيسَ كبَعْض العاهرة الذي كبرميل النفايات.
زوجتي كَانتْ ذات مضهر جميل، مع ذلك.
كَانَ عِنْدَها شخصية رائعة.
نعم،
كُلّ هذا في مؤخرتها.
اللعنة عليكم، يارجال.
لن اقل لكم شيءَ.
يا، فراني. . .
تَعْرفُ أين دربِ التبّانة؟
انه في الاعلى هناك.
تَعْرفُ،
على الأطرافِ
أَنا شخص قلق.
أَنا مسافر، حقاً.
على الصخرةِ الكبيرةِ جبل كاندي
أنت لا تغيّرُ جواربكَ أبداً
جداول الكحولِ الصَغيرة
تَقَطُّر أسفل الصخورِ
أوه،انا حتماً سَأَذْهبُ
حيث الريح لا تهب
على الصخرةِ الكبيرةِ جبل كاندي
على الصخرةِ الكبيرةِ
جبل كاندي
هناك أرض انها عادلُة ومشرقة
الصدقات تنمو على الشجرات
وأنت تَنَامُ خارجاً كُلَّ لَيلة
أوه، أُريدُ الذِهاب
حيث الريح لا تهب. .
أخرُج مِن هُنَا!
غارة! غارة!
إخرجْ!
إستيقظْ، يَستيقظُ. غارة!
اغارة!غارة! غارة!
الملاعين، اخرجو من هذه السيارةِ!
متسول!
تحرك،تحرك!
أوه،يا الهي
هناك.
كيف تفعلها، زميل؟
مع السّلامة.
انه ميتُ، سيدي
ماذا كَانَ اسمه؟
سيدي سيدي، ماذا كَانَ اسمه؟
رودي.
اسمه كَانَ رودي.
رودي ماذا؟
رودي نيوتن.
انه كَانَ جديد على درب التبّانة
هذا الذي عَرفَه.
مرحبا، حبيبتي.
انت
يَجِبُ أَنْ اذهب الآن، عزيزي.
انا. .
تبدو لطيفة.
لقد عثرتي على جميع اغراضنا
تبدو لطيفة.
جميل.
هائلة الجمال ،
فتاتي الكبيرة.
هائلة الجمال ،
سَأَعود ثانيةً
عاجلاً أم آجلاً.
سَأَحْصلُ لكي على
شاهدِ القبر ذاك
الذي أردتَيه دائماً.
تَعْرفُين ما أُريدُ ان اضْع عليه؟
"هيلين ماري ارشر
الروح العظيمة. "
ماذا تَحتاجُ، فران؟
أوه، أنا لَستُ صعبَ الارضاء.
سندويتش ديك رومي فقط يجعلني بخير .
دائماً ما أُردُتُ ذلك الشاي.
غرفةُ داني.
انها غرفة كبيرة و لطيفة.
يدخلها ضوء الصباحَ.
انه جميل.
حصلت الغرفة على بعض المساحة لذلك.
يُمْكِنُ أَنْ نضع مهد إضافي.
انها غرفة لطيفة هائلة.
انه ضوءُ الصباحَ.