1 00:00:03,632 --> 00:00:09,685 ‫"(إفريقيا)" 2 00:00:37,180 --> 00:00:38,727 ‫شمال "إفريقيا" 3 00:00:57,020 --> 00:01:00,320 ‫في أعالي جبال الأطلس في "المغرب"... 4 00:01:00,600 --> 00:01:04,370 ‫يرتجف المكاك البربري في الأرز الجليدي. 5 00:01:14,020 --> 00:01:16,893 ‫هربت القرود القديمة إلى هنا... 6 00:01:17,200 --> 00:01:21,060 ‫من كارثة حلّت بموطنها. 7 00:01:22,930 --> 00:01:26,400 ‫باتت الآن محجوزة في هذه ‫المنطقة المنعزلة من "إفريقيا". 8 00:01:26,600 --> 00:01:29,860 ‫وما من عودة ‫إلى الأرض في أقصى الجنوب. 9 00:01:32,830 --> 00:01:34,930 ‫حتى في المأوى الثلجي... 10 00:01:35,293 --> 00:01:37,960 ‫ثمّة ما يذكّرنا بسبب مجيئها إلى هنا. 11 00:01:43,950 --> 00:01:47,830 ‫إنها قوّة شمس "إفريقيا" الحارّة. 12 00:01:55,493 --> 00:01:59,906 ‫لا يمكن للثلج أن يدوم ‫كثيراً بسبب أشعّتها الساطعة. 13 00:02:06,573 --> 00:02:10,960 ‫تَهب مياه الثلج الذائب ‫الحياة للأراضي المنخفضة. 14 00:02:13,720 --> 00:02:17,390 ‫تندفع مئات الفيضانات نحو الجنوب... 15 00:02:19,140 --> 00:02:23,240 ‫ولكنّ كل واحد منها يتّجه نحو الزوال. 16 00:02:27,786 --> 00:02:33,540 ‫على بعد 300 كيلومتر ‫جنوب الجبال، تبخّرت الأنهار... 17 00:02:39,960 --> 00:02:43,130 ‫وانعدمت الحياة على الأرض. 18 00:02:51,186 --> 00:02:55,780 ‫كان ذلك بسبب الدمار الذي ‫هربت منه قرود المكاك البربري. 19 00:02:57,220 --> 00:03:03,190 ‫التقدّم المفاجئ والدائم ‫لأعظم صحراء على الأرض. 20 00:03:06,720 --> 00:03:11,720 ‫"الصحراء الكبرى" 21 00:03:15,733 --> 00:03:18,840 ‫أجرت الصحراء ‫الكبرى تحولاً على شمال "إفريقيا". 22 00:03:20,480 --> 00:03:21,426 ‫اليوم... 23 00:03:21,426 --> 00:03:28,020 ‫باتت تغطّي منطقة بمساحة "الولايات ‫المتحدة" أو ثلث القارّة الإفريقية. 24 00:03:33,710 --> 00:03:37,630 ‫إنها من أحرّ الأماكن على الأرض. 25 00:03:45,280 --> 00:03:47,280 ‫الشمس الحارقة... 26 00:03:47,620 --> 00:03:51,670 ‫حرارة هائلة، تعادل درجة ‫حرارتها 27 مليار مفاعل نووي. 27 00:03:51,826 --> 00:03:54,750 ‫لقد دمّرت الحياة في هذه البراري 28 00:03:58,760 --> 00:04:00,890 ‫وما تزال تخرّب كل شيء. 29 00:04:00,920 --> 00:04:04,800 ‫قد تشكّل نسمة ‫هواء صغيرة بداية مأساة. 30 00:04:50,590 --> 00:04:54,770 ‫يقول البدو ‫إنّ قريتهم بأكملها قد ابتلعت... 31 00:04:55,730 --> 00:04:57,950 ‫فقد اختفت الجِمال... 32 00:04:58,050 --> 00:05:01,980 ‫ودفن الناس أحياء داخل خيمهم. 33 00:05:52,290 --> 00:05:56,290 ‫قد تكون العاصفة الرملية ‫على بعد 1500 كيلومتر. 34 00:06:00,190 --> 00:06:04,990 ‫من المذهل كيف ‫أنّ كل شيء ينجو من هذا الدمار. 35 00:06:08,990 --> 00:06:13,040 ‫أزال الدمار الصحراوي ‫العديد من المخلوقات... 36 00:06:13,760 --> 00:06:19,690 ‫ولكن اليوم، ما يزال بعضها موجوداً ‫في براري تقع عند حدود الصحراء الكبرى. 37 00:06:24,030 --> 00:06:25,880 ‫المكان جاف جداً هنا. 38 00:06:27,040 --> 00:06:30,170 ‫في بعض السنين، لم يهطل المطر أبداً. 39 00:06:39,440 --> 00:06:42,190 ‫حمار زرد غريفي وحيد. 40 00:06:44,700 --> 00:06:46,580 ‫يبلغ وزنه حوالى نصف طنّ... 41 00:06:47,420 --> 00:06:50,510 ‫ويمكن أن يبقى ثلاثة ‫أيام دون أن يشرب الماء. 42 00:06:55,880 --> 00:06:57,230 ‫مثل قرود المكاك... 43 00:06:57,270 --> 00:07:01,240 ‫وصل أسلاف ‫هذا الحمار من الصحراء الكبرى. 44 00:07:06,220 --> 00:07:08,900 ‫اليابسة بائسة وجافة... 45 00:07:14,000 --> 00:07:17,050 ‫لكن هذا الفحل يظن أنها ملكه. 46 00:07:19,640 --> 00:07:22,270 ‫كان ينتظر أشهراً لرؤية زائر... 47 00:07:23,270 --> 00:07:25,110 ‫من الإناث. 48 00:07:33,330 --> 00:07:35,090 ‫إن أحبّت موطنه... 49 00:07:35,700 --> 00:07:37,330 ‫قد تبقى قليلاً. 50 00:07:42,220 --> 00:07:46,270 ‫إنها فرصته الأولى ‫للتزاوج منذ وقت طويل. 51 00:07:59,960 --> 00:08:01,880 ‫نجح في ذلك بشقّ النفس 52 00:08:03,760 --> 00:08:08,140 ‫ربما تبحث الزائرة ‫عن شريك أكثر جاذبية. 53 00:08:10,490 --> 00:08:12,410 ‫ثمّة مشكلة أخرى. 54 00:08:14,400 --> 00:08:18,370 ‫فقد جرت ملاحقة الإناث ‫من قبل مجموعة من الذكور. 55 00:08:18,890 --> 00:08:20,640 ‫الكل يتنافس! 56 00:08:26,930 --> 00:08:30,360 ‫حان وقت تفريق المسنّين عن اليافعين. 57 00:08:55,540 --> 00:08:58,920 ‫واحداً تلو الآخر، ‫يقصي الفحل الآخرين من الذكور. 58 00:09:22,760 --> 00:09:25,260 ‫وتمّت ملاحظة شجاعته. 59 00:09:27,550 --> 00:09:30,930 ‫ولن تهدر قواه دون أن تلاحظ. 60 00:09:37,980 --> 00:09:40,900 ‫الذكورة تتنحى ‫جانباً متيحة المجال للحنان. 61 00:09:58,160 --> 00:10:01,540 ‫هنا، يجب أن ينتهز الحيوان أدنى فرصة... 62 00:10:01,840 --> 00:10:05,470 ‫سواء أكان ذلك للطعام أم الماء أم التزاوج. 63 00:10:16,133 --> 00:10:19,370 ‫تعتبر الإناث من حمار ‫الزرد الغريفي مجموعة متقلّبة. 64 00:10:19,380 --> 00:10:21,850 ‫قرّرت المجموعة المتابعة. 65 00:10:23,490 --> 00:10:24,490 ‫جميعها! 66 00:10:26,830 --> 00:10:29,080 ‫وقد لا يراها الفحل مجدداً. 67 00:10:29,920 --> 00:10:33,970 ‫لكن ثمّة احتمال ‫بأن تكون إحداهنّ حاملاً بصغيره. 68 00:10:36,440 --> 00:10:40,610 ‫في هذه الأرض ‫القاسية، يعدّ ذلك نجاحاً. 69 00:10:49,540 --> 00:10:53,840 ‫ولكن لا يمكن لقوّة ‫الشمس أن تخترق أعماق الأرض. 70 00:10:56,040 --> 00:11:01,040 ‫في الأسفل ، وفي التباين ‫القوي، تعتبر الظروف ثابتة ومحتملة. 71 00:11:03,450 --> 00:11:07,300 ‫موطن لأحد أغرب ‫الثدييّات على الأرض. 72 00:11:11,120 --> 00:11:13,920 ‫تعرّفوا إلى فئران الخلد العارية. 73 00:11:20,450 --> 00:11:25,330 ‫هذه النقانق ذات الأسنان ‫المسنّنة لا تبقى يوماً في الصحراء. 74 00:11:27,250 --> 00:11:29,340 ‫تسمح لنا أنفاق ‫التصوير المميّزة هذه برؤية... 75 00:11:29,370 --> 00:11:32,670 ‫مدى تأقلم ‫هذه الحيوانات مع الحياة الباطنيّة. 76 00:11:32,670 --> 00:11:35,340 ‫يمكنها أن تركض ‫بكلا الاتجاهين بالتساوي... 77 00:11:35,480 --> 00:11:37,700 ‫فالمكان الضيّق ‫لا يعدّ مشكلةً بالنسبة إليها 78 00:11:42,880 --> 00:11:44,220 ‫لقد خسرت فروها... 79 00:11:46,650 --> 00:11:50,226 ‫وأغرب ما في الأمر ‫هو أنها تعيش في مجموعة واحدة. 80 00:11:50,450 --> 00:11:53,420 ‫كما يفعل النمل ‫الأبيض أو النمل العادي. 81 00:11:56,906 --> 00:11:58,600 ‫بعد الحفر لوقت طويل... 82 00:11:58,680 --> 00:12:01,100 ‫تجتمع الفئران العاملة ‫لتحصل على بعض الراحة. 83 00:12:12,940 --> 00:12:16,940 ‫ولكن يوجد فأر هنا ‫مختلف جداً عن غيره... 84 00:12:18,870 --> 00:12:20,050 ‫الملكة! 85 00:12:21,730 --> 00:12:24,110 ‫تزن الضعف عن غيرها... 86 00:12:24,410 --> 00:12:27,200 ‫ولا تخاف من إلقاء وزنها في المكان. 87 00:12:31,400 --> 00:12:34,530 ‫إنها أمّ كل عامل في المجموعة. 88 00:12:34,540 --> 00:12:38,220 ‫وهي تكاد تكون دائمة الحَمل... 89 00:12:41,160 --> 00:12:46,090 ‫حتى الآن فإن دزّينتين ‫من الصغار تنبض في بطنها المنتفخة. 90 00:12:52,030 --> 00:12:56,290 ‫ولكن أحياناً، يترعرع ‫إحدى صغيراتها على نحو مميّز... 91 00:12:57,740 --> 00:13:00,710 ‫وتصبح الابنة أميرة. 92 00:13:04,300 --> 00:13:08,560 ‫حتى الآن، استمتعت ‫هذه الصغيرة بحياة كسولة ومميّزة... 93 00:13:09,450 --> 00:13:11,080 ‫ولكنها لن تبقى كذلك حتى وقت طويل. 94 00:13:16,680 --> 00:13:19,060 ‫فلديها قدر يجب أن تستجيب له. 95 00:13:26,940 --> 00:13:31,320 ‫يعتبر سطح الأرض مكاناً لا يمكن أن ‫يعيش فيه فأر الخلد العاري لوقت طويل. 96 00:13:39,070 --> 00:13:43,120 ‫ولكنّ الأميرة تخاطر ‫بكل شيء بحثاً عن شريك. 97 00:13:52,570 --> 00:13:54,370 ‫البحث طارئ. 98 00:14:02,330 --> 00:14:05,170 ‫تنتشر رائحة جذّابة في الهواء. 99 00:14:14,100 --> 00:14:17,850 ‫تجذبها هذه الرائحة ‫نحو الأسفل، أي إلى الأمان. 100 00:14:30,080 --> 00:14:32,460 ‫لقد اشتمّت رائحة شريك. 101 00:14:35,730 --> 00:14:37,530 ‫إنه وحيد أيضاً... 102 00:14:37,570 --> 00:14:41,186 ‫ويتوق لإنشاء مجموعة ‫جديدة في الجحر المحفور. 103 00:14:44,786 --> 00:14:48,586 ‫بعد مرور شهرين، ‫أصبحت الأميرة ملكة... 104 00:14:48,760 --> 00:14:51,360 ‫وتبدأ سلطة جديدة 105 00:14:59,250 --> 00:15:01,000 ‫بالرغم من قساوتها... 106 00:15:01,066 --> 00:15:05,250 ‫الحيوانات اللاجئة التي ‫تعيش على أطراف شمال "إفريقيا"... 107 00:15:05,250 --> 00:15:09,040 ‫لا يمكنها العيش ‫في وسط الصحراء الكبرى. 108 00:15:13,333 --> 00:15:16,000 ‫وهنا في جنوب "نيجيريا"... 109 00:15:16,000 --> 00:15:17,613 ‫تتحضّر بعض المخلوقات... 110 00:15:17,613 --> 00:15:21,300 ‫للسفر على طول الصحراء الكبرى. 111 00:15:26,300 --> 00:15:28,220 ‫طيور "خطّاف المخازن". 112 00:15:36,300 --> 00:15:40,180 ‫تمضي الشتاء جاثمة ‫في غابة من نبات "الثيوم الأرجواني". 113 00:15:42,460 --> 00:15:45,510 ‫ولكن حان وقت رحيلها الآن... 114 00:15:50,450 --> 00:15:53,000 ‫مليونا طير معاً. 115 00:16:16,040 --> 00:16:19,630 ‫إنها صغيرة وتزن حوالي 20 غراماً... 116 00:16:21,530 --> 00:16:26,250 ‫ولكن رحلة الوصول إلى أرض التناسل ‫في "أوروبا" تبلغ نحو خمسة آلاف كيلومتر. 117 00:16:29,160 --> 00:16:32,590 ‫نجد أمامها شرك موت كبير. 118 00:16:35,810 --> 00:16:38,780 ‫إنّ الصحراء ‫الكبرى شاسعةّ جداً أمام العابرين. 119 00:16:39,210 --> 00:16:43,710 ‫الطيور لا تملك خياراً، ‫غير مواجهة المشكلة مباشرةً. 120 00:16:54,700 --> 00:16:57,950 ‫سأستعين بأهمّ مستكشفٍ للطبيعة... 121 00:16:58,000 --> 00:17:00,800 ‫لأعبر البرّية المقفرة. 122 00:17:03,180 --> 00:17:07,180 ‫تمتدّ هذه الأخيرة ‫ليس للأفق وحسب... 123 00:17:07,740 --> 00:17:10,290 ‫ولكن إلى مكان أبعد ممّا نتصوّر. 124 00:17:19,200 --> 00:17:23,120 ‫إنها فسحة بيضاء كبيرة على الخريطة. 125 00:17:30,230 --> 00:17:32,580 ‫بالرغم من سمعة الصحراء الكبرى... 126 00:17:33,170 --> 00:17:35,550 ‫إلا أن الرمال ‫فيها تعادل خمس من حجمها... 127 00:17:38,580 --> 00:17:41,130 ‫والباقي حجارة... 128 00:17:41,270 --> 00:17:43,020 ‫وصخور صقلتها الرياح 129 00:17:52,440 --> 00:17:55,320 ‫لا تقسو الشمس ‫على الأرض وتشوّهها وحسب... 130 00:17:56,430 --> 00:17:58,560 ‫بل تخفي شكلها. 131 00:18:02,170 --> 00:18:05,970 ‫إنّ الهواء الساخن ‫جداً الذي يصعد من سطح الصحراء... 132 00:18:05,970 --> 00:18:08,210 ‫يشوّه المنظر النائي. 133 00:18:12,430 --> 00:18:17,530 ‫كما أنّ انعكاس السماء ‫يظهر على الرمل على هيئةِ سراب. 134 00:18:23,650 --> 00:18:26,280 ‫الشمس خادعة. 135 00:18:30,386 --> 00:18:31,770 ‫بالنسبة إلى الحيوانات المسافرة الظمأى... 136 00:18:31,820 --> 00:18:33,820 ‫يمكن للسراب أن يشبه بحيرة... 137 00:18:33,860 --> 00:18:37,660 ‫تختفي حين تقترب منها. 138 00:18:45,600 --> 00:18:48,570 ‫والجمال المتمايلة ‫القادمة من أجل الإنقاذ... 139 00:18:48,870 --> 00:18:53,220 ‫تتحوّل إلى أشجار سنط جافة وشائكة. 140 00:19:03,690 --> 00:19:07,320 ‫بهدف عبور ‫هذا المكان المربك واللاّمع... 141 00:19:07,470 --> 00:19:12,520 ‫يجب على كثير من الطيور ‫العثور على المياه الحقيقية بين السراب. 142 00:19:19,440 --> 00:19:23,440 ‫حتى في الصحراء الكبرى، ‫يهطل المطر أحياناً... 143 00:19:23,730 --> 00:19:26,530 ‫وهذا كافٍ لتحيا النباتات... 144 00:19:26,540 --> 00:19:29,640 ‫مقدّمة لها نوعاً جديداً من التأقلم. 145 00:19:31,110 --> 00:19:35,460 ‫ترتفع الغصينات الجافة من الرمل. 146 00:19:42,950 --> 00:19:46,040 ‫حين تشتدّ الرياح، ‫قد تموت هذه النباتات. 147 00:20:03,090 --> 00:20:06,390 ‫ربما بقيت هذه الأخيرة ميتةً طوال مئة سنة... 148 00:20:10,040 --> 00:20:13,800 ‫ولكنّ اسمها يفيد ‫بأنها لا تختفي بالكامل... 149 00:20:13,933 --> 00:20:17,270 ‫لأنها نبتة متجدّدة. 150 00:20:24,370 --> 00:20:28,670 ‫هنا، قد يهطل المطر ‫مرّة أو اثنتين في السنة... 151 00:20:32,290 --> 00:20:36,340 ‫ولكن بالنسبة للعقود، ‫قد يكون ذلك كافياً. 152 00:20:43,490 --> 00:20:45,740 ‫تمتصّ الأطراف الميتة المياه... 153 00:20:46,040 --> 00:20:48,800 ‫وتصبح جليّة في غضون دقائق. 154 00:20:51,220 --> 00:20:54,970 ‫لكنّ النبتة المتجدّدة ‫تحتاج إلى معجزة واحدة. 155 00:21:02,240 --> 00:21:07,840 ‫يجب أن يهطل المطر على ‫أغصانها قبل أن تجفّ وتغلق مجدداً. 156 00:22:05,930 --> 00:22:09,440 ‫في غضون ساعات، تظهر النباتات. 157 00:22:24,810 --> 00:22:30,110 ‫وفي بضعة أسابيع، ‫تزهر وتحمل البذور الخاصة بها. 158 00:22:37,390 --> 00:22:42,950 ‫ولكن قبل أن تكبر أكثر، تقتلها الشمس. 159 00:22:47,990 --> 00:22:52,090 ‫لكنّ بذورها تعيش ‫وتصبح جاهزة لعودة المطر... 160 00:22:52,370 --> 00:22:55,500 ‫حتى إن كان ذلك بعد قرن من الزمن. 161 00:22:59,600 --> 00:23:02,250 ‫لم يكن شمال "إفريقيا" ‫قاسياً دائماً إلى هذا الحد. 162 00:23:03,040 --> 00:23:06,090 ‫كانت هناك ملامح حياة ‫متناثرة في الصحراء الكبرى... 163 00:23:06,240 --> 00:23:09,460 ‫قبل أن تمحوها الكارثة. 164 00:23:13,170 --> 00:23:17,270 ‫في الشمال، ثمّة غابة مخيفة ‫تتحوّل فيها الأشجار إلى أحجار... 165 00:23:17,400 --> 00:23:20,780 ‫إنها بقايا من الماضي البعيد. 166 00:23:25,300 --> 00:23:29,720 ‫إنّ البقايا البيضاء الموجودة ‫في الصحراء الكبرى عبارة... 167 00:23:29,946 --> 00:23:33,550 ‫عمّا كان مرّة أكبر بحيرة في العالم. 168 00:23:36,826 --> 00:23:41,106 ‫في الشرق، تذكّرنا ‫المدن المدمّرة بأيام الوفرة. 169 00:23:48,670 --> 00:23:53,470 ‫وهنا في أعماق "ليبيا"، ‫نجد "ميساك سيتافيت". 170 00:23:58,220 --> 00:24:04,770 ‫توجد هنا المئات من الصور المنحوتة ‫للحيوانات التي كانت حيّة في المنطقة... 171 00:24:08,213 --> 00:24:10,990 ‫إنها أشباح تعود للزمن الأكثر خضرة. 172 00:24:16,490 --> 00:24:21,920 ‫نلاحظ أنّ ثمّة أثر ‫من شمال "إفريقيا" ما زال موجوداً... 173 00:24:25,870 --> 00:24:31,120 ‫ما زال جبل "بوهدمة" في "تونس" ‫صامداً بفضل الأمطار الجبلية. 174 00:24:35,740 --> 00:24:39,460 ‫إنه من بقايا الصحراء ‫التي كانت تغطّي شمال "إفريقيا". 175 00:24:51,930 --> 00:24:53,980 ‫اختفت الأرض المعشوشبة الكبيرة... 176 00:24:54,260 --> 00:24:58,260 ‫حين انتقلت الأمطار جنوباً ‫بسبب تغيّر في مدار الأرض. 177 00:24:59,040 --> 00:25:01,386 ‫وربما في بضعة قرون... 178 00:25:01,386 --> 00:25:04,890 ‫غطّت الصحراء الكبرى شمال "إفريقيا". 179 00:25:09,340 --> 00:25:13,650 ‫تظهر الأدلّة بأنّ هذا الأمر ‫حدث منذ ستة آلاف سنة. 180 00:25:13,920 --> 00:25:16,960 ‫ومن الناحية التطوّرية، ‫ليس هذا وقتاً طويلاً أبداً 181 00:25:17,010 --> 00:25:21,230 ‫وكانت لدى الحياة فرصة ‫صغيرة للتأقلم مع هذا العالم الجديد. 182 00:25:27,780 --> 00:25:33,410 ‫يمكن لبعض الحيوانات القاسية ‫التعامل مع الحياة في تلال الرمال. 183 00:25:51,730 --> 00:25:55,120 ‫تلقّب الجمال ‫أحياناً بـ"سفن الصحراء"... 184 00:25:55,333 --> 00:25:59,190 ‫ولكن مثل طيور "خطّاف المخازن"، ‫إنها مجرّد زائر هنا. 185 00:26:00,490 --> 00:26:03,460 ‫يمكن لهذه "السفن" ‫أن تعبر الصحراء الكبرى... 186 00:26:03,470 --> 00:26:08,020 ‫ولكن حتى هي لا تستطيع بناء ‫منازلها في الأماكن الأكثر قسوة. 187 00:26:12,430 --> 00:26:17,740 ‫إن تركت الجمال تجول ‫في الصحراء وحدها، سوف تنفق... 188 00:26:18,190 --> 00:26:23,200 ‫إنها تعتمد ‫على الإنسان للعثور على الواحات والآبار. 189 00:26:29,720 --> 00:26:33,360 ‫إنّ الفلكلور الصحراوي ‫مليء بأساطير القافلات... 190 00:26:33,520 --> 00:26:38,100 ‫التي كانت على بعد بضع ‫مئات الأمتار من الآبار واختفت. 191 00:26:52,380 --> 00:26:56,350 ‫هذه هي صحراء "الفرافرة" في "مصر". 192 00:27:01,330 --> 00:27:05,710 ‫هذا المكان مليء ‫بأعمدة الجير الضخمة... 193 00:27:05,810 --> 00:27:08,980 ‫التي حفرتها ‫العواصف الرملية العديدة. 194 00:27:13,610 --> 00:27:17,660 ‫هذا الفرن الأبيض ‫الوهّاج ساخن بشكل قاتل. 195 00:27:20,580 --> 00:27:23,710 ‫يكاد وجود الغذاء ينعدم هنا 196 00:27:26,866 --> 00:27:29,906 ‫ولكن ثمّة هدية ‫نادرة من جملٍ عابر. 197 00:27:30,133 --> 00:27:34,293 ‫جذبت الرائحة خنافس ‫الروث من على بعد كيلومترات. 198 00:27:36,226 --> 00:27:39,470 ‫بالنسبة إليها، هذه هدية من السماء. 199 00:27:46,253 --> 00:27:52,210 ‫يمكن لكرة أن توفّر كمّية ‫غذاء تكفي الأنثى طوال حياتها. 200 00:27:54,700 --> 00:27:56,050 ‫ولكنها تعاني من مشكلة. 201 00:27:57,600 --> 00:28:01,070 ‫لكي تبقي الكرة طازجة، ‫يجب أن تدفنها في أرض رطبة. 202 00:28:01,760 --> 00:28:04,110 ‫وهذا ليس بالأمر السهل. 203 00:28:12,620 --> 00:28:16,090 ‫فقد ارتفعت الحرارة بـ15 درجة. 204 00:28:22,100 --> 00:28:25,070 ‫تتفادى هذه السحلّية الرمال الحارقة... 205 00:28:26,290 --> 00:28:30,930 ‫على ارتفاع 30 سنتمتراً ‫من سطح الأرض، المكان أبرد بكثير. 206 00:28:39,280 --> 00:28:43,460 ‫لا شكّ في أنّ تقنية الدفع ‫المعاكس هي الطريقة الأسرع... 207 00:28:43,480 --> 00:28:45,200 ‫لتبقى الكرة متدحرجة. 208 00:28:50,826 --> 00:28:53,510 ‫ولكن ثمّة عائقاً واحداً أمامها... 209 00:29:01,940 --> 00:29:03,860 ‫وهو أنّ الخنفساء ‫لا ترى إلى أين تذهب. 210 00:29:09,050 --> 00:29:10,400 ‫كارثة! 211 00:29:11,493 --> 00:29:14,410 ‫علقت بين تلّتين من الرمل. 212 00:29:22,710 --> 00:29:25,050 ‫إنّ الكرة تعادل ضعف وزنها... 213 00:29:25,050 --> 00:29:28,880 ‫ولكنّ الإصرار على ‫متابعة الدفع لا يمكن إيقافه. 214 00:30:13,000 --> 00:30:16,760 ‫الآن، تبلغ الحرارة 41 درجةً مئوية... 215 00:30:16,880 --> 00:30:19,260 ‫وقريباً ستطهى حيّة. 216 00:30:23,980 --> 00:30:29,530 ‫في النهاية، إنّ غريزة ‫البقاء تسيطر على حبّها للكرة. 217 00:30:41,210 --> 00:30:43,930 ‫إنّ معظم الصحراء ‫الكبرى غير قابل للسكن... 218 00:30:44,070 --> 00:30:48,160 ‫ولكن ثمّة أماكن نادرة ‫نجد فيها فرصاً قليلةً للعيش 219 00:30:48,270 --> 00:30:52,780 ‫أماكن تحتوي على المياه بالصدفة. 220 00:30:57,040 --> 00:31:00,210 ‫إنّ "واو الناموس" جبل بركانيّ خامد... 221 00:31:01,420 --> 00:31:06,420 ‫من الفضاء نرى أنه بقعة سوداء ‫ومقفرة في الصحراء الليبيّة. 222 00:31:13,820 --> 00:31:19,130 ‫ولكننا نجد لونين آخرين هنا، ‫نكاد لا نراهما في أرض الصحراء. 223 00:31:21,533 --> 00:31:24,880 ‫الأزرق والأخضر. 224 00:31:37,620 --> 00:31:41,550 ‫هطل المطر منذ آلاف السنين، ‫حين كانت الصحراء خضراء... 225 00:31:41,660 --> 00:31:44,250 ‫وقد رشحت إلى أعماق الأرض. 226 00:31:45,866 --> 00:31:51,510 ‫هنا، تصعد المياه الناتجة من هذا الحوض ‫الواسع والقديم إلى سطح الأرض. 227 00:31:54,150 --> 00:31:58,580 ‫تقدّم هذه البرك لمحة ‫عن ماضي الصحراء الكبرى. 228 00:32:05,090 --> 00:32:07,600 ‫حيث ما توجد المياه ‫في شمال "إفريقيا"... 229 00:32:07,693 --> 00:32:12,050 ‫تملك المخلوقات الحيّة من هذا ‫الزمن الرطب فرصة للعيش. 230 00:32:15,830 --> 00:32:20,380 ‫تتغذّى هذه الواحة ‫من جدول بركاني ساخن. 231 00:32:26,140 --> 00:32:29,013 ‫بعيداً عن تيّار المياه ‫القريبة من الغليان... 232 00:32:29,013 --> 00:32:32,000 ‫ثمّة مياه باردة... ‫وتستطيع الأسماك أن تعيش فيها. 233 00:32:32,790 --> 00:32:34,130 ‫هذه هي أسماك البلطي. 234 00:32:37,510 --> 00:32:39,760 ‫تبقى الأسماك ‫الصغيرة بالقرب من أمها. 235 00:32:40,610 --> 00:32:44,160 ‫يوجد خطر آخر ‫هنا بجانب المياه المغلية... 236 00:32:49,210 --> 00:32:51,930 ‫...لاسيّما في الليل. 237 00:33:02,280 --> 00:33:04,960 ‫التماسيح متخفية. 238 00:33:14,080 --> 00:33:19,050 ‫وأسماك البلطي... ‫عمياء نوعاً ما في الظلمة. 239 00:33:23,750 --> 00:33:27,250 ‫تهرب كل الأسماك الخائفة ‫من الصيّاد المقترب. 240 00:33:34,850 --> 00:33:38,280 ‫لكن هذه الأنثى ‫لا تستطيع أن تهجر صغارها. 241 00:33:46,200 --> 00:33:49,670 ‫لن تفشل التماسيح، ‫فهي أيضاً تستطيع القفز. 242 00:34:34,780 --> 00:34:39,173 ‫مع بزوغ الفجر، ‫تخسر التماسيح عنصر المفاجأة... 243 00:34:39,180 --> 00:34:41,560 ‫وتنتهي المعركة... حتى الآن. 244 00:34:43,660 --> 00:34:48,090 ‫نجت السمكة الأم... ‫ولكن أين صغارها؟ 245 00:34:52,570 --> 00:34:54,660 ‫كلّها موجودة وسليمة. 246 00:34:55,790 --> 00:34:59,210 ‫تختبئ كلّ الليل في فمها. 247 00:35:00,840 --> 00:35:04,010 ‫يتكرّر الأمر عند المغيب. 248 00:35:04,870 --> 00:35:06,790 ‫ما من مكان آخر تذهب إليه. 249 00:35:12,720 --> 00:35:16,090 ‫الواحات مرغوبة دائماً ‫من المخلوقات التي تعبر الصحراء... 250 00:35:16,200 --> 00:35:18,670 ‫ولكن ليست كلّها كما تبدو عليه. 251 00:35:26,450 --> 00:35:32,960 ‫هذه هي بحيرة "أوباري" العظيمة، ‫إنها موجودة في وسط الصحراء الكبرى. 252 00:35:36,840 --> 00:35:42,260 ‫قطعت هذه الطيور مسافة 2500 ‫كيلومتر منذ أن غادرت "نيجيريا". 253 00:35:45,090 --> 00:35:49,200 ‫ستقودها قوّة ‫ملاحتها الرائعة إلى "أوروبا"... 254 00:35:49,466 --> 00:35:52,060 ‫ولكنها الآن تحتاج ‫ومهاجرات ظمأى أخرى. 255 00:35:52,200 --> 00:35:57,050 ‫إلى العثور على بقعة مياه ‫وسط هذا المحيط من الرمال. 256 00:36:01,940 --> 00:36:03,160 ‫ها هي! 257 00:36:04,690 --> 00:36:06,190 ‫واحة "أم المار". 258 00:36:14,940 --> 00:36:19,110 ‫هنا أيضاً، ترتفع المياه ‫الجوفية القديمة إلى السطح. 259 00:36:38,450 --> 00:36:40,830 ‫ولكن يجب أن تحذر الطيور... 260 00:36:41,400 --> 00:36:44,780 ‫لأنّ الشمس خادعة جداً. 261 00:36:52,400 --> 00:36:55,700 ‫هذه الواحة سامة. 262 00:36:58,250 --> 00:37:02,550 ‫إنّ التبخّر القوي لأكثر من ‫آلاف السنين جعل هذه المياه... 263 00:37:02,570 --> 00:37:04,410 ‫...مالحة أكثر من البحر. 264 00:37:07,050 --> 00:37:13,030 ‫ما يزيد المكان رعباً ‫أنّه مليء بعدد هائل من الذباب. 265 00:37:17,690 --> 00:37:20,490 ‫لكن هذا الاجتياح يعدّ خلاصاً للطيور. 266 00:37:25,430 --> 00:37:30,100 ‫فالذباب مليء بالمياه النقية من البكتيريا. 267 00:37:36,410 --> 00:37:40,460 ‫إذاً، كرحّال الصحراء ‫الذي يعصر الشراب من الصبّار... 268 00:37:40,570 --> 00:37:44,870 ‫تحصل الطيور على كل المياه ‫التي تحتاجها من أجسام الذباب. 269 00:37:52,830 --> 00:37:55,550 ‫تنضمّ أعداد ‫إضافية من الطيور المهاجرة. 270 00:37:58,490 --> 00:37:59,840 ‫إنها "أبو فصادة". 271 00:38:15,270 --> 00:38:18,070 ‫إنها محطّة التوقّف الوحيدة للطيور. 272 00:38:19,180 --> 00:38:25,110 ‫فهي تعطيها ما يكفي من الطاقة ‫للهروب من الصحراء الكبرى و"إفريقيا". 273 00:38:28,590 --> 00:38:30,260 ‫بعيداً عن الواحة... 274 00:38:30,340 --> 00:38:34,260 ‫نلاحظ أنّ ما من حياة تستطيع العيش. 275 00:38:38,650 --> 00:38:42,950 ‫فحرارة الرمال ‫تفوق درجة حرارة 70 مئوية... 276 00:38:45,130 --> 00:38:49,100 ‫وما من أثر لتوافر المياه في المكان. 277 00:38:54,830 --> 00:38:59,380 ‫وحين يحدث ذلك، ‫تشعر الصحراء نفسها بالألم! 278 00:39:35,290 --> 00:39:38,460 ‫تولّد مليارات البذور طنيناً... 279 00:39:38,470 --> 00:39:41,480 ‫يتردّد صداها على طول ‫كيلومترات من الصحراء الفارغة. 280 00:39:43,150 --> 00:39:47,780 ‫هذه هي كثبان الصحراء ‫الرملية الأسطورية المغنية. 281 00:40:13,530 --> 00:40:16,880 ‫مع مرور الوقت، ‫تتعاظم هذه الإنهيارات. 282 00:40:20,830 --> 00:40:22,950 ‫إذا شاهدتم التلال الرملية لوقت طويل... 283 00:40:22,950 --> 00:40:25,570 ‫سترون شيئاً مميّزاً. 284 00:40:28,690 --> 00:40:32,280 ‫أي أنكم ستشاهدون سنة ‫ونصف في غضون ثوانٍ... 285 00:40:41,930 --> 00:40:45,810 ‫في معيار الوقت هذا، تكون ‫التلال الرملية أشبه ببحر هائج. 286 00:40:52,930 --> 00:40:56,400 ‫أمواج رملية هائلة لا تتوقّف. 287 00:41:04,630 --> 00:41:07,510 ‫في هذا المكان الكبير والمتغيّر دائماً... 288 00:41:07,520 --> 00:41:10,740 ‫من السهل أن نرى كيف ‫يمكن لمسافر تائه أن يستسلم. 289 00:41:10,910 --> 00:41:14,630 ‫لما يسمّى بمرض ‫الصحراء الكبرى المستوطن... 290 00:41:16,180 --> 00:41:17,270 ‫...وهو الجنون! 291 00:41:35,933 --> 00:41:39,470 ‫هل يمكن لأي شيء أن ينجو ‫من صحراء شمال " فريقيا"... 292 00:41:39,470 --> 00:41:42,180 ‫حين تكون الشمس في إوجّها؟ 293 00:41:48,290 --> 00:41:50,420 ‫نقترب من فترة الظهر... 294 00:41:51,730 --> 00:41:54,830 ‫وتشعر السحلّية بالجوع... 295 00:41:55,850 --> 00:41:57,600 ‫إنها تحت المراقبة. 296 00:42:06,360 --> 00:42:10,710 ‫تعكس الحراشف ‫الحادّة بعضاً من أشعّة الشمس... 297 00:42:12,430 --> 00:42:15,900 ‫ولكنّ الحرّ لا يحتمل. 298 00:42:20,300 --> 00:42:23,550 ‫لم تغادر طريدتها المنزل طوال اليوم. 299 00:42:35,720 --> 00:42:40,640 ‫السحلّية آخر حيوان ‫ما زال بين التلال الرملية. 300 00:42:44,600 --> 00:42:47,150 ‫بالرغم من ذلك، ‫لم تعد تستطيع تحمّل الأمر. 301 00:42:48,980 --> 00:42:52,030 ‫وكي تعيش وقتاً أطول، ‫تحتاج إلى بزة فضائية! 302 00:42:56,070 --> 00:42:59,920 ‫وبطريقة ما، هذا ‫ما تملكه هذه الحشرات. 303 00:43:03,180 --> 00:43:07,650 ‫تعكس بشرة النمل الفضّي الضوء... 304 00:43:07,650 --> 00:43:11,850 ‫ويمكنها تحمّل درجات حرارة ‫قد تقتل أي حيوان آخر على الأرض. 305 00:43:14,140 --> 00:43:19,190 ‫بالرغم من ذلك، يمكنها أن تبقى لأقل ‫من عشر دقائق تحت أشعّة شمس الظهيرة. 306 00:43:28,810 --> 00:43:30,140 ‫الوقت ثمين! 307 00:43:31,640 --> 00:43:35,960 ‫يتسابق النمل للعثور على غذاء ‫حين تخرج الطرائد من المنازل. 308 00:43:44,870 --> 00:43:47,760 ‫لا يمكنه أن يهدر ثانية واحدة... 309 00:43:48,250 --> 00:43:50,750 ‫لذا فإنها تستمر ‫بالدوران لتتحمّل أشعة الشمس. 310 00:43:52,530 --> 00:43:55,986 ‫يسجّل كل تغيير ‫في الوجهة وكل خطوة... 311 00:43:55,986 --> 00:43:59,670 ‫ليعرف تماماً ‫أين هو وأين تقع أعشاشه. 312 00:44:06,360 --> 00:44:09,910 ‫أمامه أربع دقائق ليجد ‫ضحيّة قتلتها الشمس القاسية... 313 00:44:11,680 --> 00:44:12,260 ‫إنها وجبة! 314 00:44:16,306 --> 00:44:19,293 ‫ولكنّ وصوله ‫إلى المنزل سيتطلّب جهداً كبيراً. 315 00:44:34,330 --> 00:44:37,640 ‫أمامه ثلاث دقائق قبل ‫أن يصل إلى درجة حرارته القصوى... 316 00:44:37,680 --> 00:44:40,510 ‫53 درجة مئويةً! 317 00:44:49,860 --> 00:44:51,780 ‫ولكن ثمّة خسائر. 318 00:45:03,340 --> 00:45:05,640 ‫بقيت دقيقة واحدة، ‫ولن ينجح النمل في النجاة... 319 00:45:06,080 --> 00:45:07,700 ‫يجب أن يتغيّر أمر ما. 320 00:45:55,400 --> 00:45:59,450 ‫تعتبر النملة الفضّية الأقسى ‫بين كل المخلوقات الصحراوية. 321 00:46:00,590 --> 00:46:04,493 ‫بالرغم من ذلك، يمكنها ‫أن تبقى خارجاً في وسط النهار... 322 00:46:04,510 --> 00:46:05,560 ‫لبضع دقائق فقط. 323 00:46:11,390 --> 00:46:15,480 ‫الآن، تنتمي ‫الصحراء إلى الشمس وحدها... 324 00:46:18,830 --> 00:46:22,040 ‫فقد سلبت الشمس ‫الحياة من الصحراء. 325 00:46:22,720 --> 00:46:28,850 ‫وما زالت الصحراء الكبيرة التي صنعتها ‫الشمس مصدر حياة للنصف الآخر من الكوكب. 326 00:46:33,990 --> 00:46:39,120 ‫عملت الصحراء الكبرى ‫على تبخّر أكبر بحيرة في العالم. 327 00:46:39,630 --> 00:46:44,470 ‫تاركة خلفها بقايا فضّية ‫لكثير من الطحالب المجهريّة 328 00:46:47,800 --> 00:46:55,380 ‫في الشتاء، تحمل الرياح 700 ألف طنّ ‫من هذا الغبار الغنيّ بالمعادن كل يوم. 329 00:47:02,266 --> 00:47:05,540 ‫تهبّ من هنا ‫وصولاً إلى جنوب "أمريكا"... 330 00:47:05,733 --> 00:47:10,800 ‫حيث تخصّب غابة "الأمازون" المطيرة. 331 00:47:13,960 --> 00:47:19,680 ‫إنه دليل مفاجئ لهذه القارة الشجاعة. 332 00:47:29,580 --> 00:47:34,280 ‫خلال تاريخها الطويل، أثّرت ‫"إفريقيا" بشكل كبير على كل الكوكب. 333 00:47:35,210 --> 00:47:38,733 ‫...كانت مهداً مهمّاً لحياة ‫الكثير من الحيوانات الرائعة. 334 00:47:38,733 --> 00:47:39,986 ‫المنتشرة حول العالم. 335 00:47:40,466 --> 00:47:44,146 ‫وبطبيعة الحال كانت هي المرجع لنا ولأجدادنا. 336 00:48:14,760 --> 00:48:18,373 هذه قصه اثنين من فريق اعداد افريقيا 337 00:48:18,373 --> 00:48:21,160 أكثر رحلات الصحراء تحديا. 338 00:48:25,660 --> 00:48:30,460 واحد يركز على المخلوقات الصغيره مع تحول السرعه المفاجئ 339 00:48:33,360 --> 00:48:37,760 والاخر, في موضوع بطيئ, يأخذ سنوات لاخراجه. 340 00:48:39,660 --> 00:48:42,560 وفي كلا الحالتين, فأن الصحارى دفعت الطاقم 341 00:48:42,560 --> 00:48:45,660 للحدود القصوى بحثا عن اللقطه المناسبه. 342 00:48:50,260 --> 00:48:54,060 في تونس المهمه كانت التقاط صور 343 00:48:54,060 --> 00:48:58,560 الكثبان الرمليه, شي لم يجربه احد اطلاقا 344 00:48:58,560 --> 00:49:02,460 لأن الرمل يتحرك بشكل بطيئ, لذلك سوف نترك الكاميرات هنا 345 00:49:02,460 --> 00:49:03,460 لعشرين شهر, 346 00:49:03,460 --> 00:49:06,160 ممايعني ان هناك احتمال وقوع الفشل. 347 00:49:07,460 --> 00:49:11,760 وبصنع الفلم,اذا حدث شي بالخطأ وبالعاده سيحدث. 348 00:49:13,260 --> 00:49:16,260 راعين اغنام, عمور وناصر, 349 00:49:16,260 --> 00:49:19,260 تطوعو لرعايه المعدات بدواام كاامل 350 00:49:21,960 --> 00:49:25,160 برج اله التصوير سوف يكون أطول هيكل 351 00:49:25,160 --> 00:49:27,260 لقدر مالعين يمكن أن ترى. 352 00:49:30,860 --> 00:49:34,360 وهناك ثلاث كاميرات في زوايا أوطئ 353 00:49:36,160 --> 00:49:41,160 كل هذا الاعداد سيعطي نتائج ضئيله 354 00:49:41,160 --> 00:49:45,260 تمت برمجه الكاميرات للتقاط صوره واحده كل يوم 355 00:49:45,260 --> 00:49:49,060 ذلك يعني 365 صوره 356 00:49:49,060 --> 00:49:52,660 وذلك عند تشغيله بالسرعه العاديه اكثر من 14 دقيقه. 357 00:49:52,660 --> 00:49:57,560 أعتقد انها ستأخذ وقتا أطول لشرح مايحدث 358 00:49:57,560 --> 00:50:00,160 من الذي سيحدث بالنهاايه 359 00:50:00,160 --> 00:50:04,060 الكاميرات تركت تحت رحمه الشمس والرياح والرمال. 360 00:50:05,860 --> 00:50:10,260 في غضون ذلك الطاقم يصورون باقي افربيقيا. 361 00:50:13,060 --> 00:50:16,960 في مصر, التحدي كان ان تدخل العالم الاكثر 362 00:50:16,960 --> 00:50:20,660 الحيوانات التي تتحمل الحراره الشمسيه, النمل الفضي. 363 00:50:20,660 --> 00:50:23,660 أنهم صغيرون بالفعل, وسريعون جدا. 364 00:50:23,660 --> 00:50:26,260 لدرجه انك لست متأكد انك رأيت النمله 365 00:50:28,160 --> 00:50:32,160 الطاقم استغرق ثلاث اسابيع لجمع الصور التي يحتاجونها. 366 00:50:33,460 --> 00:50:36,360 نحن سنحاول تتبع هذا النمل. 367 00:50:36,360 --> 00:50:39,660 المضي قدما نحوه, 368 00:50:39,660 --> 00:50:43,060 بينما يخرج النمل من الحفره ملايين. 369 00:50:43,060 --> 00:50:46,060 ليست هذه الحشرات سريعه وحسب 370 00:50:46,060 --> 00:50:48,660 ايضا يبقون لساعات لوحدهم غير اجتماعيين. 371 00:50:48,660 --> 00:50:50,060 الشي هو, 372 00:50:50,060 --> 00:50:53,660 علينا ان نبقى هنا في منتصف النهار لتصوير الفلم. 373 00:50:53,660 --> 00:50:57,060 لايفعلون مايفعلون عندما تكون الاجواء بارد ومنعشه , 374 00:50:57,060 --> 00:50:59,260 في الثامنه صباحا. 375 00:50:59,260 --> 00:51:02,360 الا أذكر اي مكان تكون فيه الرياح 376 00:51:02,360 --> 00:51:05,160 عنيده جدا ودرجات الحراره مرتفعه جدا. 377 00:51:08,260 --> 00:51:11,860 الحراره التي لاتطاق ليست هي المشكله. 378 00:51:11,860 --> 00:51:13,860 الاخطار في كل مكان. 379 00:51:13,860 --> 00:51:16,360 ء 380 00:51:16,360 --> 00:51:19,760 هناك عقرب سمينه, كبيره جداا! 381 00:51:19,760 --> 00:51:21,260 واحد اثنان ثلاثه 382 00:51:25,260 --> 00:51:26,460 قد تكون قاتله 383 00:51:26,560 --> 00:51:28,660 طبعا 384 00:51:28,660 --> 00:51:33,060 كبيره جدا وقد تحمل سما كثيرا في شيئها الاسود. 385 00:51:33,060 --> 00:51:35,160 ماهذا هنا? 386 00:51:35,160 --> 00:51:36,560 لاتفعل! 387 00:51:36,560 --> 00:51:38,060 لاتلمسها 388 00:51:38,060 --> 00:51:41,960 وسوف يتم الافراج عن العقرب, بعيدا جدا عن المخيم, 389 00:51:41,960 --> 00:51:44,660 في بقعه مظلله. 390 00:51:44,660 --> 00:51:46,660 لامثل هذا الحظ للفريق. 391 00:51:46,660 --> 00:51:50,360 عادو للعمل في منتصف اليوم. 392 00:51:50,360 --> 00:51:54,760 هذا جدا كثير. هذا جنون. 393 00:51:54,760 --> 00:51:56,160 هذا جنووون 394 00:51:56,160 --> 00:51:57,260 والواقع. 395 00:51:57,260 --> 00:52:01,360 أن الحراره قدمت لكات ارويك لمسه من جنون الصحراء. 396 00:52:02,960 --> 00:52:05,260 الخطه هي ان تفعل تجربه, 397 00:52:05,260 --> 00:52:09,960 لايجاد كم سرعه هذه الحشرات الصغيره 398 00:52:09,960 --> 00:52:14,760 لذا نحن سنضع هذا على طول الارضيه على أمل ان النمله 399 00:52:14,760 --> 00:52:18,060 نشغله بجانبه ونصورها بسرعه عاليه 400 00:52:18,060 --> 00:52:21,360 ومن ذلك نحسب سرعتهم. 401 00:52:21,360 --> 00:52:25,760 وربما محاوله ربط ذلك كم سرعتها بالنسبه للانسان 402 00:52:25,760 --> 00:52:27,960 مثلي. 403 00:52:27,960 --> 00:52:30,360 النمل الفضي ملاحين محترفين 404 00:52:30,360 --> 00:52:33,960 استخدام زاويه الشمس لحساب موقعهم. 405 00:52:33,960 --> 00:52:39,060 بالنسبه لفريقنا حتى المهام العقليه الاساسيه اصبحت صعبه. 406 00:52:39,060 --> 00:52:42,460 عد ثانيه. شاهد ركضه واحده ثم عد ثانيه. 407 00:52:42,460 --> 00:52:45,760 صعبه عد الثواني, . 408 00:52:47,660 --> 00:52:49,960 "واحده 409 00:52:54,460 --> 00:52:55,960 هاهي تذهب! 410 00:52:58,060 --> 00:53:00,760 قطعت عشره سم باربع دقائق, 411 00:53:00,760 --> 00:53:04,160 ولكننا شغلنا 500 اطار بالثانيه, 412 00:53:04,160 --> 00:53:05,960 التي تعني عشرين مره اكثر. 413 00:53:05,960 --> 00:53:10,160 لذلك بالواقع هي غطت عشر سم في... 414 00:53:14,060 --> 00:53:17,360 نعلم انه يقطع نصف متر بالدقيقه. 415 00:53:17,360 --> 00:53:19,760 نصف متر بالدقيقه,طبعا 416 00:53:19,760 --> 00:53:23,560 50 سم في الثانيه تقريبا 417 00:53:23,560 --> 00:53:26,360 لذلك كم عدد اطوال هذ الجسم? 418 00:53:28,260 --> 00:53:30,760 ربما يفعل خمس اطوال الجسم بالثانيه 419 00:53:30,760 --> 00:53:32,360 اذا كان طوله مترين مثلي. 420 00:53:32,360 --> 00:53:35,760 انت? نعم. هذا يوضح بأني اكثر من شخص عادي 421 00:53:41,560 --> 00:53:46,660 بالنهايه قررا اذا كانت النمله الفضيه مثل حجمنا 422 00:53:46,660 --> 00:53:50,460 سيقطعون 280 ميل بالساعه 423 00:53:53,360 --> 00:53:56,960 انهما واحده من اسرع العدائين في المملكه الحيوانيه 424 00:53:56,960 --> 00:53:59,560 لاعجب اننا نكافح من اجل تصويرهم 425 00:53:59,560 --> 00:54:01,260 انها تشرح بعض الاشياء. 426 00:54:03,160 --> 00:54:05,260 النمل 427 00:54:08,760 --> 00:54:12,460 معرفه السرعه الدقيقه للنمل iجيد ..لكن هناك 428 00:54:12,460 --> 00:54:15,960 لايزال يكلف جهدا كبيرا ولاينتهي بانتهاء التصوير 429 00:54:17,760 --> 00:54:22,660 ومع ذلك، في تونس، ليس هناك نقص في الوقت، ونأمل, 430 00:54:22,660 --> 00:54:26,960 Iعدم وجود اخبار هو خبر جيد بحد ذاته بقدر مانشعر بالقلق من عمور وناصر. 431 00:54:31,560 --> 00:54:34,160 الاسبوع الاخير في مصر, 432 00:54:34,160 --> 00:54:37,560 ويبدو ان الطاقم قد تكيف بالحياه بالفرن. 433 00:54:40,860 --> 00:54:44,960 الممارسه تصنع الكمال, والسلسله تأتي معا. 434 00:54:48,160 --> 00:54:50,460 أعتقد اننا حصلنا على لقطات رااائعه. 435 00:54:50,460 --> 00:54:52,960 وقد تم التقاط كل لقطه بشق الانفس. 436 00:54:52,960 --> 00:54:57,160 لكن النزول الى عالم النمله iيسبب خسائر فادحه الان على العده. 437 00:54:57,160 --> 00:54:58,860 أنها تعمل على الوقوف دون حراااك 438 00:54:58,860 --> 00:55:01,560 العمل على تنضيف هذه الاشياء من الغبار 439 00:55:03,160 --> 00:55:04,760 لا 440 00:55:04,760 --> 00:55:06,660 غبار بداخلها 441 00:55:06,660 --> 00:55:07,860 x 442 00:55:07,860 --> 00:55:09,360 تحطم 443 00:55:11,960 --> 00:55:14,060 أعتقد ان هذا النمل منذهل النظره. 444 00:55:14,060 --> 00:55:17,060 شبه مستحيل تصويرهم, بسبب السرعه لديهم. 445 00:55:17,060 --> 00:55:20,860 لكن كما تعلم لقد جئت لمحبتهم على الايام والاسابيع 446 00:55:22,760 --> 00:55:24,560 بالسلسله بالحقيبه, 447 00:55:24,560 --> 00:55:28,160 وارويك يريد اللقطات النهائيه مع غروب الشمس 448 00:55:29,160 --> 00:55:32,560 أفضل لحظات اليوم تصوير الغروب 449 00:55:34,160 --> 00:55:36,160 هذه التجربه تخبرني 450 00:55:36,160 --> 00:55:39,060 أعمل هذا لسنوات. لتعلم هذه الاشياء. 451 00:55:39,060 --> 00:55:43,560 شكرا لتجربه ارويك, بما في ذلك غروب الشمس, وكات 452 00:55:43,560 --> 00:55:48,560 للتقاطهم حياه غير عااديه لسرعه النمل الفضي. 453 00:55:51,560 --> 00:55:54,160 بعد عام, في تونس, 454 00:55:54,160 --> 00:55:57,760 حان الوقت لانزال كاميرات تصوير الكثبان الرمليه. 455 00:55:58,760 --> 00:56:00,960 صباح الخير! 456 00:56:00,960 --> 00:56:05,160 ناصر, عمور. اهلا مجددا. 457 00:56:05,160 --> 00:56:07,060 اذا كيف حالها, هل هي بخير? 458 00:56:07,060 --> 00:56:12,260 انها بخير,لكن من يومين واجهنا مشكله صغيره, 459 00:56:12,260 --> 00:56:15,060 بعد البقاء 600 يوم في الصحراء 460 00:56:15,060 --> 00:56:19,160 المشكله الصغيره أن الكاميرات اختربت 461 00:56:22,060 --> 00:56:24,660 انا جدا متعب ومتملل, درجه الحراره 40 درجه, 462 00:56:24,660 --> 00:56:28,560 وهناك شخص حطم الكاميرات. 463 00:56:28,560 --> 00:56:31,360 البدايه غير جيده لليوم, لاكون صادق 464 00:56:32,360 --> 00:56:34,860 ليس هناك شك ان الكثبان الرمليه قد تحركت 465 00:56:34,860 --> 00:56:38,560 لكن السؤال كم من الاجهزه قد نجت. 466 00:56:41,760 --> 00:56:43,960 هذا مدهش, الكاميرات هنا. 467 00:56:43,960 --> 00:56:47,560 اعتقد انهم اخذو وقت اطول بسبب علبه البلاستيك المغلفه 468 00:56:47,560 --> 00:56:51,260 شعروا انهم اصدرو الكثير من الضوضاء لذلك كانو قلقين من قدوم الحراس 469 00:56:51,260 --> 00:56:53,960 لانهم ينامون سويا عن بعد 100 متر فقط. 470 00:56:53,960 --> 00:56:58,960 بعد انتظار سنتين تقريبا, حانت لحظه الحقيقه. 471 00:57:01,360 --> 00:57:04,660 ونحنا في طريقنا لمعرفه ما اذا كان او لا 472 00:57:04,660 --> 00:57:07,560 وقد سجلت الكاميرات في الواقع أي شي 473 00:57:07,560 --> 00:57:11,260 انها مجهده كثيرا لانها لم تفعل ذلك من قبل. 474 00:57:13,660 --> 00:57:17,360 ان الفلم نافذه سرياليه الة عالم سري 475 00:57:17,360 --> 00:57:20,060 الحياه الخاصه للكثبان الرمليه. 476 00:57:29,860 --> 00:57:32,760 كافح فريق افريقيا تحت أشعه الشمس الحارقه 477 00:57:32,760 --> 00:57:36,560 والرياح الدافعه التي هي ميزه الصحارى 478 00:57:42,260 --> 00:57:46,460 ذهبوا للمنزل مع الاعجاب الهائل للمخلوقات التي 479 00:57:46,560 --> 00:57:51,960 التي قضت حياتها تقاتل في هذا الصحراء الموحشه.