ترجمة محمد احمد شعلان masshn@yahoo.com
قبل مائة عام من بدء هذه القصة كان وقت الظلام في ترانسيلفانيا
فى الوقت الذى دكتور إبراهيم فان هيلسنج ومجموعة صغيرة من مقاتلى الحرية يتأمر لتخليص العالم من مصاصى الدماء وحوش وانقاذ البشرية من قوى الشر الابدية
فجروا ذلك
فريق الوحش
آه
ثلاث دقائق. البنت. الآن
دعنا نسرع قليلا، ممكن؟
هلم
أسرع أسرع
إقرأ
أو كلنا سنموت
اوة
اةة
لا إرجع
اةة
حسنا.
هل تجلسون بارتياح؟
حسنا الآن. ايها السادة المحترمون.
هل ترى هذه الملفات؟
الذي اسمك عليهم؟
هل يمكن ان تخمن ما بهذة الملفات؟
أنا سأعطيك نبذة.
الإنضباط التقارير.
الكثير منهم.
وبعض الرائع من العمل الفني أيضا.
هذا هو؟
عنكبوت بريس إنساني؟
أنا آسف. عنكبوت؟ بريس إنساني.
نعم. يأكل الكلاب والقطط والأرانب.
أليس كذلك؟
شون فكره بة اترى، سيدي،
نحن عندنا نادي الوحوش، اوكي؟
ونحن نرسم تلك الصور ذ لتغطية جدران نادينا.
مضبوط سيد كرينشو.
انت ترسم صور أثناء حصة السيدة كارلسون
و المفترض ان تكون منتبة.
انتظر.اريد ان اقول شيء واحد.
أعني، بان الآنسة كارلسون معلمة لطيفة
لكنها مملة و شكل رأسها شاذ.
لهذا شون و باقي الشباب يدعونها نيوميكس
لان رأسها تشبة رأس القطة.
لكني لا، سيدي، سبب - كم وقح.
ايها الأولاد
انا أسمعك.
أنا كنت قبل ذلك طفل
و كنت افكر بان الوحوش لطيفة.
وربما، حسنا - حسنا ,
ربما أنا مجرد طفل كبير،
لأن، شون، باتريك
أعتقد بان العلوم
لطيفة.
انا بحفرة يا رجل.
الآن، أنا متأكد بان كلاكما يعرف
صفقة عظيمة حول الوحوش،
لكن تلك ليست القضية هنا. إن القضية
هي العلم شيء حقيقي.
الوحوش ليست حقيقية.
نحن لا نعرف ذلك، سيدي
اللهي، يمكن أن تصدق السيد ميتزجر؟
أخبرني عنه.لقد لمسني وربت علي أكتافي
الشاب كان بالكامل بالخارج.
أشتم رائحة الأربعينات.
أعني، عندما يرسلونك للمدرسة
أخبرك عن الناس برؤوس القطط
اوة أوه
آسف، سيدة كارلسون.
ميو ميوو.
انها متزوجة، شون.
يوجد رجل يقبلها في اثناء الليل؟
أعني بان القسيس قال، أعلنكم زوج وزوجة الآن،
وكان الوضع تمام معه؟
هييي اين طفل السمين؟
مساء الخير، أيها السيدات والسادة، ومرحبا بكم في معرضنا.
سؤال الليلة: ماذا يجعل الطفل التخين سمين؟
الطفل السمين؟
إخرج من هنا، إي. جي .
إخرج من هنا، إي. جي . لا
ليس بجواب جيد. ولا معني بة.
دعنا نذهب إلى رجلنا في الشارع. ديريك. مرحبا. أنا ديريك،
وأنا في الشارع حيثالطفل السمين يمنع المرور.
ايها الطفل السمين، الاتستطيع ان تتوقف عن الأكل؟
انظر، عندي مشكلة بالغدد اوكي؟
على الأقل ليس عندي مشكلة غباء.
ماذا تقول، حزمة حطب؟ ماذا تقول؟
اسمي هوراس
هوراس.
عاهرة.
ويحي. لقد مزقته.
أحزر بأنني عندي مشكلة الغباء.
ماذا تقول، يا حزمة حطب؟ ماذا تقول؟
قلت، بانك متسكع.
هيي رودي.
إي. جي .
اري بانك قابلت صديقي هوراس.
أنت بخير؟
رودي، أنا شششش
لقد اسقطت عامود حلواك، إي. جي .
انة له.
وهو لك الآن.
رودي - كل.
رودي، لن اكل
ونحن سندعوها يوما.
انظر، باتريك، أخبرتك قبل ذلك،
بان الرجل الذئب لا يستطيع قيادة سيارة. نعم، يمكنة أن يقود.
لا، هو لا يستطيع نعم، هو يمكن أن يقود.
كل ما أقولة، شون، بانة يمكنة لو كان مضطر
انة لا يستطيع أن.
أعرف بأنك هكذا، لكن ماذا اكون؟
أوه، عظيم.
أعرف بأنك هكذا، لكن ماذا اكون؟
تبدو بلا نهاية
الرجل الذئب لا يذهب للعمل. انة ليس، مثل , الرجل.
ماذا تقول؟
انة يتجول بالجوار و يلبس الملابس الداخلية.
كان لا بد أن يلبس الملابس الداخلية يسبب تلك الأفلام المنتجة في الأربعينات.
كان لا بد أن يلبس هم لذا أنت لا ترى
عضو الذئب
عضو الذئب ؟
أنتم يا شباب
رأيته. لقد كان يراقبنا.
من؟
الشاب الألماني المخيف
شون، انة يرعبني.
أوه، انة مترف و متربي على الرفاهية.
ربما يكون جاسوس ألماني.
حمد للة باننا لسنا في حالة حرب مع ألمانيا
نحن في حالة حرب مع فيتنام.
ماذا؟
في فيلم رامبو
أنت تغيبون عنه أوه الطفل السمين
رودي انقذ حياتي
هل تعتقد بأننا يمكن أن نناقشه في الإنضمام إلى نادي الوحوش؟
أليس كذلك؟
نتشاور نتشاور.
شون، هو في اول الثانوية
سمعت بأنه قتل أبوه.
إخرج من هنا،
اوكي، نسمح له بالدخول بشرط واحد.
إختبار الوحش.
يا رجال رأيتة مخيفا -
رأيته
رأيت ألماني المخيف
لقد كان يراقبنا
أنا مكتئب.
لأي سبب؟ ماذا تعني لأي سبب؟
أنا اقود قاذفة القنابل في الحرب العالمية الثانية
بها صناديق خشبية مليئة بالجثث
كان مفروض ان انول حفلة؟
هل يشتكون؟ هل عندهم دوار الجو؟
هل يطلبون المزيد من اللوز الصغير ؟
أنت عندك حق
انة شغل عظيم. أنا سعيد جدا.
إعتقدت بأنهم موتى.
هم موتي.
أنا سوف
سوف اتأكد منه.
اوكي. حسنا
أعمل ذلك.
أنا سأبقى هنا و اصدر أصوات مخيفة.
اةة
هلم
ابن أنت،
أنت يا إبن العاهرة؟
أوه
اوة
هناك طريقتان لقتل مصاص الدماء.
سؤال ممتاز ايها الطفل سمين.
طعنة خلال القلب.
حقا و ما هي الطرقة الاخري؟
أوه، حسنا
يوجين. أنا لم اكن أتكلم.
هاتة في كمامة، ممكن؟ لقد كان بيت.
أنت يا شباب تتقابلون هنا كثيرا
كل يوم.
هل نتقابل هنا كثيرا؟
يوجين
يوجين، تخرس بيت.
حقا هل تعتقد بانة كان سؤال جيد؟
رودي هل ستستمع أم ستنظر من النافذة؟
أخبرتك بانة لا يريد الدخول في النادي.
خفف باتريك.
لا طريقة
نحاول اجراء الإختبار هنا، اتعرف.
أنت ستسبب أزعاجه.
أنا بدأت احب هذا النادي.
رودي هلم انة إختبار الوحش.
انة مهم. اوكي؟
الطريقة الثانية ان تقتل مصاص دماء.
انا أستسلمت.
ضوء الشمس.
ضوء الشمس. هاهاها و الطفل السمين،
اي نوع من الضوء هناك اثناء النهار؟
اذهب بيت اوكي، السؤال الثاني
هل فرانكشتاين هو اسم الوحش ولا الرجل الذي عملة؟
الرجل. صح
الا يمكنك ان تقرأ؟
امي قالت يجب أن اشترك في النادي،
وإلا ستكون روشتة
ذلك تمييز،
الوصفة هي مخدرات، لو انك عليها هنا.
هلم شون أعرف اشياء حول الوحوش.
هلم اشركني في النادي طريقان لقتل المذؤوب.
الرصاصة الفضية؟
و؟
بإن تضربة برصاصة فضية
لا آسف، رودي.
ها ها
اوكي، ما هي الطريقة الآخري؟
ماذا؟
الطريقة الثانية لقتل المذؤوب؟
حادثة تحطم سيارة؟
حادث بأدوات القوة؟
الشيخوخة؟ السقوط من النافذة.
في قنبلة شون فويب العشاء
ويحي. يجب ان اذهب.
انتظر.انا اشتركت ام ماذا؟
أعني ذلك
يجب ان تتوقف.
اوة , اوة, اوة, اوة
اغسلوا ايديكم للعشاء،
رجل ممل، رجل ممل، رجل ممل، رجل ممل
ما هذه، أمي؟
هه؟ أتيت بهذا لك اليوم
من سوق تخفيضات جراج جين بيرجس
تقولين بانة من ذلك البيت القديم
على طريق شدوبروك
اللعنة بقرة. أنا آسف.
ماما تعرفي من كتب هذا الكتاب؟
نعم.انة الذي، فان هيلسنج احيانا
الآن، هو الذي يقاتل جودزيلا صح؟
دراكيولا، أمي.
حسنا، ايهم الطويل حقيقيا؟
ذلك جودزيلا
اللهي إبراهيم فان هيلسنج
هذا عظيم
انة ألماني.
دعه يبدأ.
هيي ايها الماهر
هل كان يوم حافل بالعمل؟
ليس في الواقع.
ضربت اي محتال اليوم؟ لا
لكني ما زلت قد افعل ان لم تغتسل للعشاء.
ما الذي في عقلك؟
حسنا، أبي ,بعض الشباب وأنا
لربما سنذهب لنرى الجزء 12 من يوم جرذان الأرض الليلة، لو ليس لديك مانع
ممكن؟ من فضلك؟
أوه، هناك مشكلة.
لا طريقة نعم، هناك طريقة.
يجب ان اخرج مع أمك الليلة
عندك أخت بعمر 5 سنوات
بحاجة لرعاية أوه، هلم أب
إنتظرت طوال السنة لرؤية هذا الفلم
انة مجرد فلم. انظر ليلة الغد،
سنذهب انا و انت لمشاهدة يوم جرذان الأرض.
سأصل إلى البيت مبكرا.
ليلة الغد؟ سيكون ذلك متأخر جدا
الشباب سيحيكون المؤامرة بالكامل
ماذا؟ هل سمعت كلمة مؤامرة؟
شون، انة الرجل ابو فأس.
على أية حال، إعتقدت بانهم قتلوه في الفيلم الاخير.
لقد فعلوا لكنة عاد من قبرة
عاد من قبرة ؟
شون، انة دائما ما يعود من القبر.
حتي لو فجروه، او وضعوا رأسه في خلاط،
و ارسلوا بقية القطع إلى النرويج،
ما زال قادر علي العودة من القبر. ذلك كان الجزء السابع.
تريد معرفة ما هي المؤامرة؟
المؤامرة تفصلك من دولاراتي الخمسة.
أريد رؤية الفلم الغبي.
حسنا، لن تستطيع. أنت جليس الطفلة.
حسنا هل يمكن أن اخذ الخمسة دولارات على أية حال؟
بالتأكيد.
ابن ستذهبان انتم الاثنان الليلة؟
مستشار الزواج.
ثانية؟
إعتقدت بانكم اقلعتم عن التدخين.
شون.
بني انا أحبك كثيرا، لكن اعمل لي معروفا.
ضع غطائك الأساسي عليه.
الآن، اخرج من هنا.
مرحبا. نعم؟
سيادة الضابط، من فضلك إسجنني
اسجنك - نعم. أنا مذؤوب أنا مذؤوب
من فضلك. من فضلك. هيي ديل.
أعرف بانة جنون لكنها أخبار سيئة.
إستمع، يجب ان إذهب إلى مركز المدينة.
ممكن أن تعيد تحديد ذلك الميعاد؟
حبيبي انا شرطي، اوكي؟
تعرف بانك عندما تشتري الحزمة
انظر من المهم.
أنا مهم.
أحبك.
أثبت ذلك.
سأراك في خلال بضعة ساعات.
فقط لليلة
اترى، القمر كامل و بدر
وأنا مذؤوب خذ الأمور بسهولة.
أنت لا تفهم يجب ان تسجنني
يجب تضعني في القفص
رفيقي، أود شيئ افضل من ان تمسك بملابسك الداخلية
أوه، اللهي أنت لا تفهم انت يجب ان - أوه
أي شئ تقولة،
ضع الكلابشات في يدية
انا فهمت. حسنا.فهمت الآن.
اةة
السيد المسيح نحتاج بعض المعاونة
سفرية طيبة
إسجنني
لذا، دعني اوضح هذا.
أنت تقول لي بانة كان هناك
جثة بعمر 2,000 سنة هنا، حق؟
نعم يا سيدي. اوة هه.
حسنا، الآن هو ليس هنا. اختفي التأريخ.
نعم يا سيدي.
وأنت تقول بانك لم تسمع أي شخص
تعال هنا أو ارحل هل ذلك صحيح
هل بالإمكان أن تسمعني الآن؟ مرحبا؟
يمكن أن إسمعك جيدا
لذا، لا يوجد أحد أخذ المومياء.
أنا سمعهم.
بالطبع هو سمع سؤال غبي.
هل أخذته؟
لا يا سيدي
مجرد طلقة.
ذلك هو ديل.
هذه الحالة صعب جدا، يا رجل.
دعنا نكون رجال الإطفاء بدلا من ذلك.
أنا مسرور بانكم ضحكتم كثيرا خارج هذا، ريتش.
المشكلة، هي رجال موتى بعمر 2,000 سنة
لا تنهض و انصرف من قبلهم
دورية الحادث،
اوة، اطلب التصديق.
عندك -915 اتش الضابط متورط بإطلاق نار في الطريق؟
اةة
يا اللهي لقد أخفتني
اين ستيف وجودي؟
إعتقدت بانهم كانوا معك.
ذلك ليس شيئ مضحك.
حسنا، شيء مضحك
ما الذي تغيبت عنه؟
جودي؟ ستيف؟
هيي
أوه، مدير شرطة. لقد أخفتنا.
لا يهمك حول ذلك.
هذا أفضل جزء.
جودي
لا
ايها الملازم الا تريد ان تجيء
وتلقي نظرة على هذا؟
إرسالية، وحدة 7.
وحدة 7, هلم من فضلك.
من فضلك إنسخ.
رائع. عظيم ذلك الذي أحتاجة.
هلم ثانية؟ أنت - ماذا؟
اوة، طلب، اوة , جثة--
لا أستطيع ان اسمعك لا، لا، لا قلت مفقود
الجثة مفقودة انها الثانية الليلة.
أكدت. ذلك إثنان الليلة، صح يا ملازم؟
ها، ها. ذلك مضحك جدا.
و تريد السكوت حول ذلك؟
لقد كان طويل جدا.
طويل جدا جدا.
إستيقظ، صديقي القديم.
انة وقتنا.
لمدة طويلة
سيدي.
وأنت وضعت الشمعة بجانب سريرك هكذا.
أمك عملت هذه متى كنتي بنت صغيرة؟
اوة
انها تعني أحبك.
وطالما هي هنا لا سيئ يمكن أن يحدث.
شون يقول عندما تبرق، الوحوش تجيء.
أوه، فقط يحاول اخافتك حبيبتي.
البرق سيضرب البيت؟
لا.
الشمعة ستبقيه بعيدا؟
ذلك صحيح.
قولي ليلة سعيدة يا نفايات.
ليلة سعيدة، نفايات.
ليلة سعيدة، إيميلي.
ليلة سعيدة، حبيبتي.
هل ستصرخ فية؟
حبيبتي انا أحب أباك.
ماذا؟
أعني شون،
لإخافتي.
بالطبع أنت فعلت ذلك
سأتكلم معه حول ذلك، حبيبتي.
أحلام حلوة.
أنت تفكر في شغلك،
أليس ذلك صحيح؟
يمكن أن أري ذلك في عيونك، ديل.
نعم أنا مسرور بانة يمكنك أن ترية في عيوني،
لانة لمدة دقيقة هناك إعتقدت بأنني خدعتك.
هلم هذا ليس -- لا، هلم
إنظري في عيوني. إنظري في عيوني
سافكر في اشياء، وأنتي ستخبريني
عندما أفكر بشكل صحيح
اخفض صوتك.
أنا لا أريد الأطفال -
كانت ليلتي رديئة، حسنا؟
كل ليلة احصل علي ليلة رديئة
أنا آسفاعرف بانة يسبب صداع لك باشيائي الصغيرة الغبية
أحاول ان اوضح-
بعض الرجل سرقوا مومياء مصرية ثمينة
ذلك يحدث كل يوم. تخطي ذلك.
و بعدها تلقيت مكالمة من مخبول
يصيح بانة مذؤوب
هه؟ هل تحب ذلك؟
ماذا يعملون؟ انهم ينسفونه نسفا كاملا
هناك في قسم الشرطة
انتظر دقيقة هناك أكثر من هذا
إستشارة الزواج لأي غرض؟
ماذا؟
هناك وحش في حجرتي.
اللعنة، إبني، انظر
كل هذه الوحوش
هلم كلكم وحوشك هنا
كل شخص، خارج هذه الغرفة هلم
أنت، على السرير. هلم اخرج. اخرج. خذ زيادة.
هناك يذهب.
اترى وحوش أكثر؟
في الحجرة؟
بالتاكيد يمكن أن نذهب إلى الحجرة.
يمكن أن نعمل ذلك.
اوكي، وحوش
واةة
إنظر إلى ذلك الوحش المخيف
اوة
إستمع. أنت لن تنام
معي و مع أمك الليلة،
لذا يمكن أن تنسي الامر.
و ابقي هذا فوق،
و لن تنظر في مجلات الوحش تلك.
مفهوم؟
اوة؟
اوكي. كلنا هنا.
ما هي الصفقة؟
نعم. بحق الجحيم ما هي فرقة وحش؟
نحن.
نحن فرقة الوحوش.
منذ متى؟
منذ الآن
ما هي الفرقة؟
انها مثل ميامي فايس أعتقد.
انظر أعتقد بان هناك وحوش.
مثل، الحقيقية.
سمعت أبي يتكلم في الهاتف
إلى رجل في قسم الشرطة.
كان هناك رجل يصرخ بانة مذؤوب.
و ضربوه بالنار. والجثة إختفت من شاحنة القاضي.
و رجل القاضي كان ميت.
و بعدين؟ و اطلق علية النار، والمذؤوب أخذ جسمه؟
لا، لقد كان مذؤوب ربما.
لكن إذا ضربوه
بالرصاص العادي
و ليس بالرصاص الفضي.
انظر، أعرف بان هذا سيبدو غبي جدا،
لكن مومياء إختفت من المتحف الليلة.
مومياء جاءت الي بيتي.
ورجال
دراكيولا قد يكون هنا، أيضا.
يا رجل، الطفل السمين ظرط
أوه، اللهي. لم افعل.
الا تستطيع أن تكتمها؟ اللهي
لعنه الله، ممكن تسكت؟
هل سمعت الكلمة التي قلتها؟
الرجال ماتوا هات الخلاصة
هناك شيء بالخارج يقتل ناس
و لو كانوا وحوش، لا أحد سيعمل شيء حيال ذلك ما عدانا.
لذا، ماذا سنفعل؟
تعتقد بان هذا الكتاب قد يكون مهم.
انظر.انها مفكرة فان هيلسنج.
امي قالت بأنهم وجدوها في بيت قديم
على طريق شادوبروك
لكني لا أستطيع قراءتها. لانها بالألمانية.
أختي تأخذ ألماني في المدرسة العليا.
أختك لا تيتكلم ألماني. كل ما تعملة
تتسكع، بالجوار و الشباب يمسكوا ثدييها
أختك لا تعيش في البيت المجاور، أليس كذلك؟
و بعدين؟
تلك البنت أختك؟
و ماذا ستقول؟ هل نحن فرقة الوحوش
او ماذا؟
حسنا حسنا.
كيف دخل ذلك الكلب هنا على أي حال؟
صديق قديم.
كيف تحب بيتك الجديد؟
بيت.
يجب أن انام قريبا،
استمع بعناية
مفكرة فان هيلسنج
مفقودة.
أريدك ان تسترجعها لي.
اتفهم؟
نعم
سيدي.
الأطفال يمتلكونها
أريدك ان تجدهم و تأخذ المفكرة.
لو لم يتعاونوا
ستقتلهم.
السادة المحترمون، أود ان اقول ثلاث كلمات
الشاب الألماني المخيف
من غيرة سيترجم هذا الشيء؟
هلم شخص ما يصعد و يخبط علي الباب.
انت أنت زعيمنا.
أولا، هو مخيف، اوكي؟
ثانيا هو ألماني.
ربما لا يتكلم الانجليزية
اوكي، و الالماني لاي غرض
من فضلك لا تقتلنا ؟
لا تقتلنا.
يا أولاد
الوقت تقريبا انتهي
انها فرصتك الاخيرة للفطيرة.
شكرا، سيدي, اوة، يا رجل. الآن، هنا نذهب.
أعني لا، شكرا.
لذا؟
الآن، اين نحن؟
آه
التعويذة صغير جدا
ومقطعة برموز معقدة.
أوه.
و غريبة الشكل،
هل لا تصدق؟
الألماني المخيف.
سيدي، الشيء الذي لا أفهمة
الجزء حول التوازن.
حسنا، حول هذا الكتاب الفضولي
انت احضرت لي،
قوات الخير و الشر
اوة، ذلك بي -17، في حالة ما انك تتسائل.
انة راد
الخير والشر
في الجريان الثابت،
ذهابا وإيابا.
مرة وحيد، كل مائة سنة،
هل هذه القوات متوازنة.
وماذا عن التعويذة؟
التعويذة، تقريبا يمكنني أن اترجمها
ركز جيدا.
انها طلسم
الذي يتجنب الشر
كيف تقول
راسخ؟
يعني لا يمكن أن تدمر
او بأي حال من الأحوال،
محطمة عادة. على أية حال،
وهذا الجزء مؤكد
مرة كل مائة سنة،
في منتصف الليل،
التعويذة تصبح ضعيفة،
وفي تلك اللحظة،
يمكن أن تتحطم.
ولو حدث؟
وقتها التعادل
بين الخير والشر
سينتقل، و الشر سيحكم.
على أية حال، صديقنا السيد فان هيلسنج
يدعي بان هناك طريقة لإيقاف قوات الظلام.
كيف؟
لو امكن لاحد أن يمتلك
التعويذة قبل تلك القوات
كل مائة سنة،
عند منتصف الليل،
هناك خيار آخر:
المراسم التي، تتبع حرفيا،
سيفتح فتحة
إلى عالم النسيان بنفسه
حيث مسكن الملعونون؛
دوامة،
مثل زوبعة عظيمة،
يمكنها أن تبتلع قوات الشر إلى الأبد.
حسنا هل تصف الإجراء مطلقا؟
بالتفصيل.
لقد كان الدخول الأخير.
في هذا التاريخ،
كان علية بأن يحارب تلك القوات بنفسه.
مسلي جدا
انة موعدة غدا
قبل مائة سنة
قبل مائة سنة؟
ليلة الغد.
شكرا جزيلا. شكرا.
مع السلامة. شكرا لك كثيرا علي كل وقتك.
شكرا لك. أتوقع بانكم يا أولاد تعتقدوا
بانني نوع من الوحوش ؟ هممم؟
مصاص دماء، ربما؟
حسنا.
لكن انا لست هكذا،
لو كنت مصاص دماء،
كان سيكون لدي إنعكاس.
الآن، هل عندي؟
يا رجل، أنت بالتاكيد تعرف الكثير عن الوحوش.
الآن و انت تذكره
أفترض بأنني أعمل.
يا رجال، انتظروا
ليلة الغد؟ ما الذي يجب أن نعملة ثانية؟
نعمل فتحة في عالم النسيان؟
عالم النسيان، غبي.
لذا، كيف سنعرف
التعويذة هناك، على أية حال؟
لأن، دراكيولا من الواضح يبحث عنه هنا.
إذا لم نجده قبلة سنكون الطعام للوحش.
اوكي، لذا، قل باننا حصلنا علي التعويذة.
و بعدين؟
انتظر حتى منتصف الليل و؟
و ناتي بعذراء.
عذراء؟ نعم.
اوكي، وبعدين؟
حسنا، عذرائنا ستأخذ التعويذة،
تقرأ النوبة السحرية من الكتاب،
و بلامو و، ننفخ الفتحة في حالة من عدم اليقين.
ذلك سهل جدا.
أوه , قطعة الكعكة. نعم.
رودي. السؤال.
اسال
إتعرف أي عذارى؟
اوكي. رودي، ابحث عن بعض من الرصاص الفضي.
و اين بحق الجحيم ساجد الرصاص الفضي؟
كمارت؟ لا أعرف. .
الطفل السمين، ياتي بالخريطة. و يجد طريق شادوبروك.
ابحث في الدليل عن قصر مخيف كبير؟
أوه، أنت مختل.
أنتم يا رجال
كيف نأتمن الألماني المخيف ؟
لماذا يكذب حول شيء مثل هذا؟
شون
فويب، عندة حياتة. اوكي؟
أنت
اللهي
انت عضتني ياطفل
سابلغ أمي عليك
ممكن تنظر؟
هه؟
حسنا يا رجال
انة أصدقاء معنا.
هلم لا تكن سخيف
هلم أريد ان اعرفك بأصدقائي.
شون، لا.
أوه، اذهب الية
شون، هل أنت مجنون؟
ذلك الرجل الميت.
شون، من فضلك لا تموت.
هل أنت ميت؟
ميت؟
هل ماما تعرف عنه؟
لا. انا فقط .
يا، رجال، تعالوا الي هنا انة عظيم
هه. اوة
الآن يمكنني أن انضم الي نادي الوحش؟
أنا لا أستطيع ان اصدق
وحش فرانكشتاين في نادينا.
دعنا نسأله ليرحل اوكي؟
أنت لم تعد خائف، أليس كذلك؟
حسنا، قليلا المجموع الإجمالي، شون.
نفاية
علمته الكلام.
بو جص
أعطني
مهلة
تماسكوا يا رجال.
شون، يجب ان نكون بالغين.
وأبوك شرطي، إذن لو نحصل على أبيك -
بالتأكيد لا بالغون. اوكي؟
سيسجنونه في قفص أو شيء ما.
شرحه.
أو وضعه على التلفزيون ايها الطفل السمين.
ها ها ها انت مثل هذا قماش السحيف ؟
أنت أعرج
مزيف
مزيف.
يا رجال، تأكدوا منه.
مخيف
مخيف؟
التعويذة هنا. قريب جدا، نعم.
أوه فان هيلسنج،
توابعك كانت خرقاء جدا،
يحاول الإختفاء مني الشيء ذاته ذلك لي.
لا للإختفاء، أبدا، مني.
آه انة هنا
جائزتي. أوه
قريبا، فان هيلسنج
قريبا، مخلوقات الليل ستحكم العالم.
ولن يوقفنا احد
أنا لا اريد ان اذهب إلى البيت
أنا لا اريد ان اترك الأرضية
شخص ما يغلق النور
اغلق القفص واقفل الباب
نحن لن نترك هذا الشعور تحت
يجب ان نفكة ونرفعه طول الطريق
ارقص حتى تسقط
ارقص حتى يتوقف قلبك
صخرة حتى تسقط
ارقص حتى تسقط أقدامك
أنا لا أريد الجلوس
أنا لست بحاجة إلى كرسي سهل
أوه، أوه، أوه
شخص ما يرجع بالساعة
لن نذهب إلى أي مكان
هيي
الآن سندخل مثل الرعد
لا أحد يمكنة أن يوقفنا الآن
سنمضي طول الطريق
ارقص حتى تسقط
نعم، ارقص حتى يتوقف قلبك
أوه، ارقص حتى تسقط
أوه، أوه، أوه، أوه
ارقص حتى تسقط أقدامك
لا، لا، لا
هيي
نحن لن نترك هذا الشعور تحت
قطعه قطع و ارقص أكثر
الآن نحن سنمشط هذا الليل الكبير
انة كليا ، لطيف
لطيف
ارقص حتى تسقط
هيي هيي
ارقص حتى يتوقف قلبك
يا
ارقص حتى تسقط
نعم، هيي
ارقص حتى تسقط أقدامك
من الأفضل ان تهزني
نعم، هزني
ارقص حتى يتوقف قلبك
الكل يغني
ارقص حتى تسقط
ارقص يا رجل
الحفلة حتى تفقد عقلك
واةةة
ارقص حتى تسقط
ارقص حتى يتوقف قلبك
حفلة حتى تموت
ارقص حتى تسقط
بيبي بيبي بيبي
ارقص حتى تسقط أقدامك
اوة، نعم، ارقص
آسف الجرعة، صديقي.
أكثر , قاتل
بالمعايير الإنسانية.
لكن بعدها
المعايير الإنسانية لا تنطبق ، أليس كذلك؟
حسنا ,ساخذ قطعة
بينما تتغير إلى شيء اكثر ,
راحة
ليلة أمس، قرب سيارة الإسعاف الحادث
إحصل على هذا - تقرير شاهد عيان:
عربة سوداء طويلة. لا صحون.
تريد ان تسألني عن القلنسوة الحلية؟
ماذا عن حلية القلنسوة؟
إعتقدت بانك لن تسأل.
جمجمة فضية.
أعتبر هذا تقدم مثير.
أنا هائج هل أنت هائج؟ أنا مبتهج.
اخرج ضغط الدم الشرياني
لقد عملت بالفعل.
أنا شرطي جيد جدا. هل تعرف؟
كرينشو.
بسرعة هات كل رجالك وارسلهم
إلى 666 طريق شادوبروك
انة قصر قديم
لقد وجد التعويذة هناك -- ليس هناك وقت
من بحق الجحيم هذا؟
أنا الذي ضربوة ليلة أمس
أنا المذؤوب الآن، لكن -
اتمني لك ليلة لطيفة.
لا لا لا لا لا تغلق الخط
سيقتل إبنك
باتريك تعال باتريك.
باتريك، تعال
نعم، نحن هنا. أين أنت؟
نحن تقريبا هناك. كل شيء معد معك؟
إعرف في دقيقة. رودي؟
رودي
هذه الفتاة الجميلة رئيسية.
رودي عاشق.
حسنا، جيد لرودي.
شكرا جزيلا، بيت.
اوكي تذكر موقع الملتقى أية،
2200 ساعة. اوة
ماذا تقول؟
10:00, دوفوس
كيف نعرف التعويذة هناك، على أية حال؟
نحن لا نعرف، لكنه كل يجب أن نستمر.شون.
اوكي. حسنا.حظ سعيد، شون.
أعرف أنك، لكن ماذا أنا؟ شون.
اخرج.
ماذا يا يوجين؟
المخلوق سرق توينكي بتاعي.
و بعدين؟
ما الذي أردت ان تساليني؟
الذي نريد ان نسألة لك.
اوكي. سيس و انا و رو
رودي؟
عرضك للعقب.
اوكي.
نحن فقط أردنا معرفة
هل انت عذراء؟
اوكي. الذي نريد معرفتة
هل انت
انظر.
أخوك
بشكل حساس يحاول الإستفسار،
وتركني، لفضولي الشخصي،
للدرجة التي لربما تاخذ
او لا تاخذ في نفس النقطة بمرور الوقت
ماذا؟
أنتم يا رجال مرضى
حذري ماذا؟
صورة فوكس أخذت 2 الي 1 هذا الإسبوع،
ولا تعرفه، بان هناك مساحة
في لوحة الإعلانات
بالضبط بين ملاحظات لجنة الحفلة الراقصة
وقائمة أسماء كرة القدم.
شون.
حول هذا الشيء فرقة الوحوش.
ربما يمكن أن نرجع إلى النادي
ونفكر مجددا مع الشباب الآخرين.
الطفل السمين أنت واسسسس
واسسسس؟
ممكن فرانك.
الوقت ينفذ
شون، لا
البيت المخيف وحش حقيقي
نحن بعمر 12 سنة؟ اتذكر هذا؟
منتصف الليل نهاية العالم. اتتذكر هذا؟
السيد قريب.
السيد يريد الأطفال موتى.
شون؟
ربما يمكن أن نكون
مثل فرقة الرياضيات بدلا من ذلك، اتعرف
نحل مسائل الرياضيات. نبقي في البيت.
أو فرقة الطبيعة.
يمكن أن نبحث في الصخور، نجمع الطيور.
و ليس موتي. انظر
كل هذة الاشياء الميتة ليس مغرم بها
حسنا لا تعويذة.
دعنا نذهب.
انظر.لدينا تعزيتان.
الأولي، فرانكشتاين على جانبنا.
و الثانية ان أبي شرطي.
أي شخص سيعبث معنا سيركل مؤخرتة
هي فرانكي.
هلم
فرانك
إستيقظ إستيقظ
يوجين، ابعدي عن هناك
لن يستيقظ
الطفل السمين، استعمل عيونك. هل ممكن ان تساعده؟
لكن ماذا سافعل، شون؟
وحش
لا تدعه بالوحش.
حسنا ماذا لو كان ميت؟
سيكون مات لمساعدتنا.
الآن، انظر.
أنا زعيم هذه الفرقة،
لذا استمعوا.
قال بان دراكيولا يعرف باننا هنا.
لذا دعنا نحاول ان نجد التعويذة فحسب
و نخرج من هنا.
شون
إرفسه في النارد ماذا؟
إرفسه في النارد
ليس عندة نارد اعمل ذلك
المذؤب عندة نارد
هلم
أوه
اةة
ماذا تفعل؟ الم تقرأ أولاد هاردي؟
تسحب العتلة للأسفل و الباب السري يفتح
انت تمزح عندك فكرة أفضل؟
تعال، شون.
اللعنة أين هو؟
أين أنت؟ تعال
شون
ابن أنت، شون؟
10:00. لقد تاخروا
ربما الوحوش نالت منهم
ممكن نذهب إلى البيت، شون؟ عظيم.
من فضلك؟ ممكن نذهب إلى البيت؟ عظيم.
فرانكشتاين ميت،
أنين يوجين،
ونحن نجلس هنا مع القرصان بيل.
هلم شون. نحن موتى.
يوجين، توقفي
بينجو.
أنت يا رجال، حصلت عليها
أعطه لي.
أعطه لي
اةة
إخرج من هنا إخرج من هنا
النجدة
أعطه لي
اةة
الثوم هلم اخرج من هنا
أنت يا رجال،
نستدعي الألماني المخيف لمساعدتنا
الفرسان الحمد للة
نعم، إعتقدنا بانكم في مشكلة.
لقد كان رئيسا رأيت دراكيولا
وأنا رفست المذؤب في ناردة يا طفل يا سمين، ضعة في الحقيبة اوكي؟
هل هي عذراء؟ لماذا لا تضعه
في نشرة اخبار السادسة يا زبالة؟
نعم، هي عذراء.
ربما يجب أن
نرجع إلى مكاني لنتناول بعض الفطائر
الكتاب كان صحيح.
لا ترى؟ كلة صدق
وجدنا التعويذة، لكن الآن هناك وحوش يتبعنا
يجب ان نذهب إلى مكان حيث يكون فية الكثير من الناس.
الكنيسة. ماذا؟
بارك انة محق
هناك كنيسة قديمة في ميدان البلدة.
مثالي.
الوحوش تكره المادة الدينية.
ديل.
ديل. ديل
انظر، أنا آسف.
ماذا تحاول إخباري
بأننا سنذهب الي شادوبروك
لأنك تلقيت مكالمة من شاب ما
يخبرك بانة مذؤوب؟
ها ها ها
انظر، أنا آسف.
أحزر بأنه عملي، ديل.
تعال، يا رجل.
أعتذر عن ذلك. حسنا؟ ها ها ها
إنظر تبقي 20 دقيقة حتى منتصف الليل
سنسحب هذا، سأتغوط
اللعنة
اللهي
أعطني فترة من الهدوء ماذا تعمل؟
باتريك، فقط اعطيني فترة من الهدوء لا
أنت أقرب اعطيني فترة من الهدوء فحسب لا طريقة
لا تكن ويسسس
اوكي
اةة
هلم بسرعة
نعم هلم دعني اذهب
إتركها إتركها اةة
إذهبي إذهبي
إنظر إلى ذلك انة غبار
هلم نعم هلم
إذهب
أراك فيما بعد تنفس صناعي
واةةة
ديل، لا أعرف إذا كنت مدرك لهذا،
لكننا نسوق بسرعة مائة ميل في الساعة
ألاحظ أشياء صغيرة مثل ذلك.
أنا شرطي جيد اتعرف ذلك؟
اةة اةة
لن اقول اي شئ.
ولا كلمة وحيدة.
أقدر لك ذلك.
الإجتماع تأجل.
إرسالية إلى وحدة 28. من فضلك رد.
مكانك
تتحرك، و سوف أقتلك
الإرسالية، لدينا 10-35
أرسل دعم بسرعة
ديل اخرج من هناك
ذلك كافي.
ساحضر إبنك.
ديل؟
ديل، ماذا يحدث؟
ماذا؟
الأطفال.
شون؟
فويب.
فويب؟
شون
فويب
شون، هل بالإمكان أن تسمعني؟
أين أنت؟
شون هل بالإمكان أن تسمعني؟ أين أنت؟
أبي أنا هنا نحن تقريبا في ساحة البلدة.
بسرعة
لا ترفس الكنيسة انة مكان ديني
انة مغلق ما هو.
حسنا
اوكي.
يجب أن نعمله بشكل صحيح
حقا ديني، شون.
لماذا لا نفعلة في ملك البيرجر؟
أنتم يا رجال
أوه، اللعنة
باتريك، هلم
اوكي، هلم اقرأ الكتاب. هلم
اوكي إقرأ
إنتظر إقرأ
انا راسب في الألماني
إقرأه بالألماني. حاول
اللعنة حقا، يجب أن تقرأه
انة ليس العذراء، يا غبي
هل سألته؟
اين تذهب رودي؟
أنا في نادي الإله الملعون، أليس كذلك؟
أنا لا اصدق هذا
ممكن تتكلم انجليزي؟ أنا لا افهمك
هلم مخزن مونشكين السكران
نعم، نعم، ماذا قال
اوكي , شانكس
تعالي وإحصل عليه.
اةة
أنا لا اصدق هذا.
اوة
من فضلك إقرأ أوه، اللعنة
شون، احذر
ابي
ابقى هناك
اللهي.
اةة
مص هذا، يا إبن العاهرة.
اةة
يا، وغد
انظر
انة بخير.
حسنا، دعنا نحاوله ثانية، الآن، أليس كذلك؟
انظر، لقد ازعجتني
إقرأه؟ هلم اقرأ
أوه، اللهي
انا قلته
حسنا
أنت عملت ليس لدي بالتأكيد اي فكرة كيف
أنا -
اين عالم نسيان؟
نحن فقط مررنا بقذارة عظمي
و اين شيء عالم النسيان الكبير؟
السيد المسيح السيد المسيح
اللعنة يا اطفال، احذروا
دعنا نحصل عليه دعنا نذهب
إذهب إذهب
هل أنت متأكد
بأنها
ليست عذراء، أليس كذلك؟
لا؟ لا، ماذا تعني بلا؟
حسنا ستيف، لكن هو لا يهتم
لا يهتم؟
اةة اةة
اةة
اضرب.
اللهي.
شكرا لك.
أخبرتك
فقط طريقة واحدة لقتل المذؤوب.
ماذا؟
هل هي عسراء؟
هي؟ عذراء؟
نعم عذراء سنستعمل الفتاة
انها لا تستطيع القراءة ان عمرها خمس سنوات
أنا سأساعدها
نعم
إية. جي .
اوة اوة
إسمح بدخولي، إي. جي . إسمح بدخولي
ايها الطفل السمين
احسنت صنيعا
اسمي
هوراس.
لا تنظر لأعلى.
هيي توقف هناك دقيقة.
هيي قلت توقف هناك.
اةة
اوة اةة اوة
اةة
اةة لا
اوة
فويب ابي لا
فويب أوه، لا
فويب
أعطني التعويذة، يا عاهرة
اةة
فويب انها ابنتي
اةة
مزيف.
اةة
فويب.
اةة اةة
موت اةة
لا
ابي
لا
شون
اوة اوة
شون من فضلك
اةة
من
اوة
اةة
لا
لا تذهب
لا ترحل
فويب
فويب. لا تذهب
مع السلامة
لا ترحل فرانكشتاين
من فضلك لا تذهب
من فضلك
من فضلك لا تذهب فرانكشتاين
مع السلامة.
ماما
ديل.
انها بخير.
هيي حبيبتي.
ابن يوجين؟
حسنا، يا بني أين هم؟
اين الوحوش؟
المومياء اتت الي بيتي.
ممكن أن شخص يخبرني ما الذي يحدث هنا؟
حسنا، يمكن أن نفعل، سيدي
حسنا، من أنت؟
نحن فرقة الوحوش.
حسنا، زميلي
نعم
يجب ان ننهض، يجب نخرج
من هي بحق الجحيم ؟
نعم
منذ مائة سنة، في الليل الأظلم
قوات الشر خرجت لمحاربة
التعويذة يجب أن يحطموها
أو سيقضوا إلى الأبد في الفراغ الأظلم
من يستطيع وقف قوتهم المميتة؟
من سينهض للحق؟
من فم الفتيات الجميلات يجيء الديناميت
فرقة الوحوش سيحزوا الليلة
جاء دراكيولا أولا، الآن المذؤوب، أيضا
المومياء و المخلوقات من البحيرة السوداء
نحتاج رصاص فضي، نحتاج اوتاد خشبية
الاشياء العادية لن توقفهم لانهم يحيوا على الحقد
ينطقوا ببعض الكلمات السحرية من علي شفاه عذراء
ربما هذا سيهزهم، او يزلهم الي رحلة
ليس هناك تراجع يجب الدخول في المعركة
نعم، فرقة الوحوش ستنال منهم الليلة
فرقة الوحوش
نحن فرقة الوحوش، وقوات الشر
من الافضل الجري و الاختباء
فرقة الوحوش
نحن فرقة الوحوش، وقوات الشر
من الأفضل ان تحذر فرقة الوحوش
يجب ان تنهض، يجب ان تخرج
لدينا عمل لنعملة
عمل ليعمل
يجب ان تنهض، يجب ان تخرج
لدينا عمل لنعملة عمل ليعمل
ماما لا تستطيع مساعدتنا، و بابا لا يفهم
لا أحد سيصدقة
ضعه في أيدينا
يجب ان نوقف تلك المخلوقات، و نعيدهم إلى الجحيم
أو لن يكون هناك غدا، ولا منقذ بالجرس
ليس هناك مكان لتجري ليس هناك مكان للإختفاء
الآن لقد حان الوقت لتري ماذا لديك في الداخل
لا شر سيهرب من بصري
نعم، فرقة الوحوش ستضغط الليلة
هذا ليست بعيد القديسين أو صفقة مزيفة
يلعبون للأبد، يلعبون من اجل الحقيقة
يريدون إنتشار ظلام عبر كل الأرض
نحن الوحيد المتبقيين لاتخاذ موقف
لذا لا نريد التسكع مع موتي
لذا يجب ان نركل اعقاب الوحش بدلا من ذلك
وأنت لن ترى مثل هذا المنظر الفظيع
عندما تنقذ فرقة الوحش العالم الليلة
فرقة الوحوش
نحن فرقة الوحش، وقوات الشر
اتمنى الترجمة تكون قد اعجبتكم ترجمة محمد احمد شعلاندمتم فى حفظ الله