|| KiLLeR SpIDeR / محمود فودة || "فرج ممتعة"
\\ دونكيــرك \\
دفع العدو كل من الجيش البريطاني" "والفرنسي إلى حدود البحر
"نحن نحاصرك"
(محاصرين في (دونكيرك" "في انتظار مصيرهم
"على أمل في الإنقاذ"
"وحدوث معجزة"
!إنكليزي! أنا إنكليزي
!هذا صف رُماة القنابل يا صاح
!افسحوا الطريق
!ابتعدوا عن الطريق
اذهبوا، اذهبوا إلى المرفأ مباشرة
السفينة على وشك الرحيل
إلى المرفأ مباشرة .السفينة أوشكت على الرحيل
"المرفأ" "قبل أسبوع"
أين القوات الجوية اللعينة؟
"البحر" "قبل يوم"
استولت عليها البحرية
سيعودون خلال ساعة وأبي يريد أن يستعد قبل ذلك
أخبرونا أن نُفرغها ونضع سترات النجاة هذه
بعض الرجال على القناة في (دونكيرك) بحاجة للمغادرة
بعض الرجال؟
"الجو" "قبل ساعة"
تفقدا الوقود يا (فورتيس) واحد واثنين
.سبعون غالوناً
ثمانية وستون غالوناً يا قائد السرب
ابقيا على ارتفاع 500 قدم لتوفير الوقود .(لمعركة مدتها 40 دقيقة فوق (دونكيرك
مفهوم، المؤشر يشير إلى 128 درجة بزاوية 5
استمر بمراقبة هذا المقياس حتى لو أصبح متحركاً
وفروا ما يكفي للعودة
غير مسموح للجنود الفرنسية الجنود الفرنسية ممنوعة
لا، الإنكليزيين فقط الإنكليزيين فقط من يعبر
لا، إنها سفينة بريطانية لا، لديكم سفنكم الخاصة
تراجع، تراجع
لا، لديكم سفنكم الخاصة هذه سفينة بريطانية
لا، تراجعوا
انظروا، أفسحوا الطريق هناك نقالات قادمة
!افسحوا الطريق !ابتعدوا عن الطريق
اذهبوا، اذهبوا إلى المرفأ مباشرة
السفينة على وشك الرحيل
للمرفأ مباشرة, اذهبوا
،إلى المرفأ مباشرة مباشرة للأمام
كلا، الإنكليزيين فقط !الإنكليزيين فقط
!كلا
!استعدوا في الكوثل - !حاضر سيدي -
!الرجل على حبل الرافعة - أهناك متسع آخر؟ -
!عليكم التراجع
تبقى دقيقتين. لقد فوتها
أهذا الأخير؟ - نعم سيدي -
.اقطع الحبل
!هيّا! هيّا
دونكيرك) بعيدة جداً) لماذا لا يتجمعون عن (كاليه)؟
لدى العدو رأي آخر حيال هذا
نحن هنا بلا أي حماية
،استمروا بسحبهم وسيخرجون من السماء
في الصف
أنت، سنأخذه
!أسقط اللوح الخشبي - !حاضر سيدي -
اركض عليها سريعاً
(استعد عند نهاية القارب يا (جورج - ألن تنتظروا البحرية؟ -
"لقد طلبوا "مونستون وسيحصلون عليها
.وقبطانها - وابنه -
(نشكرك على المساعدة يا (جورج
ماذا تفعل؟ أتدرك أين نحن ذاهبون؟
(فرنسا)
(إلى الحرب يا (جورج - سأكون ذا فائدة سيدي -
قاطع طريق في الشمال الغربي
.انفصلوا
إنه ورائي
وأنا ورائه
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة .. خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
أنتما، أسرعا
اربطه جيداً، اربط عُقدة
عودا للصف، كلاكما، ارحلا
!ارحلا
وابل النيران الآخير قد دمّر الدفة
.. حسناً
!(سيد (داوسون - (إحدى طائراتنا يا (جورج -
(عند إشارتي يا (فورتيس 2 اسحبه إلى اليسار
ثلاثة، اثنين، واحد. ابدأ
آمن
هل سقط؟
أجل. سقط بلا عودة
(القائد (فورتيس سقط قاطع طريق واحد
(قائد الـ(فورتيس هل تسمعني؟
فورتيس 2) أراك على يساري) لكني لا أرى قائد السرب. حوّل
(مفهوم يا (فورتيس 1 سأستدير وأبحث
ما المدة أيها الملازم؟
نريد بعث برقية جديدة سيدي، إنهم يزدحمون
حسناً
عليك أن تقرر أيها العقيد كم عدد المصابين الذي علينا إجلاؤهم
النقالة الواحدة تأخذ مساحة سبعة رجال
المعذرة
أيها العقيد - يا قائد -
كيف حال المجال؟ - يتقلص كل يوم -
ولكن بين حراسنا في الخلف والفرنسيين، نحن صامدين
وقد توقفت دبابات العدو - لماذا توقفت؟ -
أيهدرون الدبابات الباهظة بينما يستطيعون قتلنا من الجو مثل السمك في الوعاء؟
كم من الوقت تتوقع (لندن) من الجيش أن يصمد قبل أن نصل إلى اتفاقية؟
اتفاق؟
،لن يتوقفوا هنا علينا إستعادة جيشنا
بريطانيا) التالية ويليها بقية العالم)
يا للهول
أعني عملياً بوسعك رؤيتها من هنا
ماذا؟ - الوطن -
ماذا عن الفرنسيين؟
:أخبرهم (تشيرشل) علناً "براس دوسو"
،تعني جيشاً جانب آخر سنرحل معاً
وبشكلِ خاص؟ - علينا إستعادة جيشنا -
كم عدد الرجال الذين يتحدثون عنهم سيدي؟
يريد (تشيرشيل) ثلاثون ألفاً ويأمل (رامزي) أن نعطيهم 45
يوجد 400 ألف رجل على هذا الشاطئ سيدي
علينا أن نبذل قصارى جهدنا
حسناً، هذا المرفأ سيظل مفتوحاً مهما كانت الكلفة
نحن في نطاق المدفعيات غرباً .. لو غرق أي شيء هنا
سينغلق المرفأ ... وننهزم شر هزيمة
أيمكننا التحميل من الشاطئ؟
هذا أفضل من الجلوس هنا عند قدوم قنابل المياه
هذا مستحيل - أهو سطحية جداً؟ -
لأن أي شيء ينجرف على مسافة ثلاثة أقدام لا يمكنه الاقتراب
لا نملك قوارب صغيرة كافية لنقل الرجال إلى المدمرات
إذاً فهو المرفأ يا سادة
!أنت
أنت! هل يمكنك السباحة؟
أبي هل يمكنك الاقتراب أكثر؟ - !لا يمكنني المخاطرة -
تمسّك
ما اسمك؟
هناك حُطام بالأسفل
أهي بواقي الطائرة 109؟ - .كلا. إنه قائد السرب (فورتيس). حول -
أتظنه خرج؟ - لا أرى مظلة -
أسجل مكانه، وقعت عند النقطة 128، ارتفاع ألف. حول
سهم التوجيه إلى 128 .عند الزاوية واحد، مفهوم
فورتيس 2) ما حالة وقودك؟)
خمسون غالوناً، حول - خمسون غالوناً -
حسناً، أعلمني باستمرار
.العداد لدي تلقى ضربة هناك
ألا ينبغي أن تعود؟ - كلا، كلا -
أنا متأكد جداً بأنه العداد فقط
!إنها تغرق - !أفلوتها -
ماذا عن الجرحى؟ - !اتركوا السفينة -
اتركوها، ادفعوها بعيداً
لا يمكن أن نتركها تغرق في المرفأ
!ادفعوا السفينة اللعينة بعيداً
!النجدة
أتود النزول لأسفل؟ إنه أكثر دفئاً
لا يدخله أي رياح. تفضل
(دعه يا (جورج يشعر بأمان أكثر على السطح
كنت لتغدو مثله لو أسقطك أحد
غواصة
كانت غواصة
(أحضر له مزيداً من الشاي يا (جورج
حسناً أمامنا خمسة دقائق للوصول لذا لنصعد إلى ألفين قدم، حوّل
هذا سيأخذ مزيداً من الوقود
أعرف ولكن لا أود أن أتعرض للهجوم مجدداً
لنصعد بها إلى ارتفاع مناسب
وبوسعنا الإنقضاض على الأوغاد من أعلى. حوّل
مفهوم، (آنجيلز 2)، حول
،حسناً يا رجال .لنجد لكم سفينة أخرى
هيّا
،ليستمر البقية بالتسلق اصعدوا إلى السطح
انتبهوا للسياج، انتبهوا
هذا صحيح، استمروا بالنزول، خذوا بطانية
لأسفل، ضع هذه يا عزيزي
.لأسفل، اذهبوا لأسفل
ثمة شاي بالأسفل لكم
،استمروا بالنزول خذوا بطانية
،افسحوا المكان استمروا بالنزول يا فتية
.من هنا
.كوب شاي في انتظارك بالأسفل
إلى أسفل، تحركوا لأسفل
ما مشكلة صديقك؟
إنه يبحث عن طريق سريع للخروج
في حال غرقنا
أين نحن ذاهبين؟ - (إلى (دونكيــرك -
لا، لا، نحن ذاهبين إلى إنكلترا
علينا الذهاب إلى (دونكيرك) أولاً - أنظر، لن أعود -
لن أعود
أنظر إليها
إن ذهبنا هناك، سنموت
أفهم وجهة نظرك يا بُني حسناً، دعنا نغيّر مسارنا
بوسعك شُرب الشاب في الأسفل لتدفئ قليلاً
بيتر) هل لدينا مكان) من أجل الرجل في الأسفل؟
أجل
تعال
احترس
هنا
سأحضر لك مزيداً من الشاي
هل هو جبان سيد (داوسون)؟ - (إنه مصدوم يا (جورج -
ليس على سجيته
وربما لا يغدو كذلك مجدداً
تفضل
(أربعون غالوناً يا (فورتيس واحد
أربعون غالوناً، مفهوم
طائرة (هنكل) في الشمال الغربي
إنها تستقيم لتسقط حمولة متفجرة على كاسحة ألغام
أهناك مُقاتلات؟ - أجل، موديل "109 إس" على يمينها -
.سأذهب لقاذفة القنابل
!تمكنت منه! تمكنت منه
إنها تستدير، لابد أنك أصبتها - أين المرافق؟ -
.. تمكنت من واحد !يا للهول
!أنا أسقط - !سأذهب ورائه، انسحب -
لا، الضرر لا بأس به سأنزل بها على الماء
!لا تتركونا
!عودوا هنا
!انتظرونا - !النجدة -
!خذونا! خذونا
!عودوا
!طربيد
!أخلوا السفينة !اتركوا السفينة
!النجدة
!أخرجونا من هنا
سبتفاير" يا جورج" أعظم طائرة صُنعت
لم تنظر إليها حتى
"محركات "رولز رويس مرلين
أفضل صوت قد تسمعه في هذه الأنحاء
مرحبا؟ هلا فتحت الباب؟
مرحبا؟ هل تسمعني؟
هلا فتحت الباب؟ هل تسمعني؟
إنه يريد الخروج - ماذا فعلت؟ هل حبسته؟ -
!أخرجه بحقك - مرحبا؟ -
!أخرجوني
لم نستدِر بعد
لا، لدينا وظيفة لنؤديها
وظيفة؟ هذا يختُ للمتعة وأنت بحار رحلات ولست البحرية
ورجل في عُمرك؟ - الرجال في عمري يفرضون الحرب -
فلماذا علينا إرسال أولادنا ليقاتلون فيها؟
!ينبغي أن تكون باملنزل
لن يكون هناك أي منزل !لو سمحنا بمذبحة في القناة
إنه يتراجع، سأذهب ورائه
حظاً موفق
،انتبه للوقود لديك 15 غالوناً
.خمسة عشر غالوناً، مفهوم
.(حظاً موفقاً يا (كولينز
كولينز) هل تسمعني؟)
!كلا! كلا
!ابتعد! ابتعد
،ليرحل كلاكما !إنه مكتظ
!لا يمكنكم تركنا هنا
!أعطونا بعض المكان - !كلا -
!لا! ابتعد
ارحلوا، ستقلبون القارب فهو يحمل ضعف العدد حتى هنا
،عليكم أن تبقوا هادئين هناك العديد من القوارب
هادئين؟ انتظر حتى يأتيك !طوربيد وبعدها أخبرنا عن الهدوء
هل معكم سُترات نجاة؟ - نعم معهم -
لا تهلع يا فتى المياه ليست هائجة جداً و باردة للغاية
سنعود إلى الشاطئ
!(لنذهب إلى (دوفر - !أجل -
لا يمكننا عبور القناة !بهذا الوضع يا فتية
علينا العودة إلى الشاطئ وننتظر قدوم توصيلة أخرى
ويا من في الماء، اطفوا على المياه ووفروا طاقتكم
.سنعود من أجلكم
!جدّفوا
!معاً للأمام
!اسحبوا معاً
!اسحبوا
!اسحبوا معاً
!اسحبوا
!اسحبوا معاً
لا يوجد مخبئ من هذا يا بني
ماذا عساك أن تفعل هناك على هذا الشيء؟
،ليس نحن فقط هناك نداء
لسنا الوحيدين الذين أجبنا عليه لمعلوماتك
!ليس معكم أسلحة حتى - هل معك سلاح؟ -
"بالطبع، بندقية "إي 303
هل ساعدتك ضد الغواصات وقاذفات القنابل؟
أنت عجوز أحمق
لن أعود، إستدر بها
لن نستدير
!إستدر
... إستدر
اهدأ يا صاح - !إستدر -
!انتظر! انتظر - اهدأ يا صاح -
جورج)؟)
!(جورج)
ماذا فعلت؟
(حسناً، أنت بخير يا (جورج أنت على ما يرام
... أصمد، حسناً. فقط هكذا، هذا كافِ
سأستمر بالضغط عليه، ها نحن
ها نحن، أيمكنك سماعي يا (جورج)؟
!هيّا يا فتية !هيّا! هيّا يا أولاد
إنه رصيف دعامة من أجل قدوم الماء
المد يشتد الآن
وكيف عرفت ذلك؟
.الجثث تعود
!أنتم
!يا جنود
ما الموجود بهذ الاتجاه؟
قارب، إنه غارق
ولكن عندما يأتي المد لن تكون غارقة
كن فتى شجاع
أنت والسيد (داوسون)؟
إنه أفضل شيء فعلته في حياتي - أنت بخير، أنت على ما يرام -
تلميذ بحري هو الشيء الوحيد الذي فعلته
لا بأس، لا بأس اشرب بعض الماء فحسب
... أخبرت والدي
لم أحقق شيئاً في المدرسة
.ولهذا أود فعل شيئاً ذات يوم ...
ربما أظهر في الجريدة المحلية
ربما يراني فيها المدرسين - حسناً، لتحظ ببعض الراحة -
أريدك أن تعود للسطح وقتما تكون قادراً
لا أستطيع - ماذا؟ -
لا يمكنني الرؤية
سيدي
لقد أجبر الفرنسيون على التراجع للجانب الغربي
هل مازالوا يسيطرون على الحدود؟ - للوقت الراهن -
ضابط يمر، تحركوا !جانباً، أفسحوا المجال
أين المدمرات؟ - ستأتي واحدة قريباً -
واحدة؟
بعد خسارة الأمس ستأتي سفينة واحدة للمرفئ في المرة
المعركة هنا، من أجل ماذا يحتفظون بهم؟
للمعركة التالية التي في بريطانيا
.الأمر سيان مع الطائرات
ولكنها هناك .. يمكنك عملياً رؤيتها
رؤية الوطن لا يساعدنا في الوصول إليه أيها العقيد
ينبغي أن يرسلوا مزيداً من السُفن
كل ساعة العدو يضغط علينا
لقد طلبوا قوارب الترفيه الصغيرة
قوارب صغيرة؟
إنها قائمة قوارب المدنيين للمصادرة
مدنيين؟ نحن بحاجة لمدمرات
بوسع القوارب الصغيرة أن تُحمِل من الشاطئ - ليس في هذه الظروف -
لكني أفضل مواجهة الأمواج عن طائرات القذف
لا، أنت مُحق لن يصلوا إلى شيء معهم
المهندسيين الملكيين يصنعون أرصفة من الشاحنات
على الأقل سيساعدنا هذا عندما يعود المد
حسناً، سنعرف ذلك بعد ست ساعات
ظننت المد يأتي كل ثلاثة ساعات؟
إنه لمن الجيد أنك مشاة وأنا بحرية، صحيح؟
"هناك، "القاهر
أين الطاقم؟
ربما فزعوا بعدما اصطدموا باليابسة وهربوا إلى الشاطئ بسرعة
لماذا؟
،لأننا خارج الخدود قد يكون العدو هناك
حسناً، الأفضل أن ندخل يا فتية وننتظر قدوم المد العالي
ومتى سيحدث ذلك؟ - كل ثلاثة ساعات -
لقد ضغطت عليه قليلاً وضمدت الجرح وجعلته مرتاحاً
ماذا؟
الوضع سيء يا أبي
هل ينبغي أن نعاود أدراجنا؟
لقد قطعنا شوطاً كبيراً - أهذه إحدى طائرتنا؟ -
"إنها طائرة "هنكل وتستهدف كاسحة الألغام
انتظر، ألا ينبغي أن نقف ونلتقط الناجيين؟ - لفعل هذا علينا أن ننجوا أولاً بأنفسنا -
أخرج رأسك وأنظر هل اقتربت المياه
أنت ثرثار، أليس كذلك؟
إنها بالكاد تُلامسنا
يا للهول - اهدأ -
ما يذهب يعود مجدداً، صحيح؟ - أجل ولكن إلى متى؟ -
!طائرات مقاتلة
!هيّا
هيّا، هيّا
أبي، لقد تمكّن منه
!أجل! أجل
الـ"هنكل" ترحل بعيداً
أجل
!كلا
!دخان من الطائرة المقاتلة
!راقب المظلة
أنت
أنت. أنت
هل أنت ألماني؟ - !كلا، هولندي -
تاجر بحري
هنا لأخذكم ولمساعدتكم - لماذا تركت قاربك؟ -
في حال جاء الألمان لقد انتظرنا على الشاطئ
مع الجنود، انتظرنا المد - لقد عُدت. لابد أن المد عاد -
قادم، قادم. نعم ولكن مزيد من الساعات ليطفو
أبي، شاهد المحرك
،لقد سقط يا أبي ولا يوجد مظلة
،بحقك يا أبي لم يكن هناك مظلة
!ربما يكون ميتاً - !اللعنة، أسمعك يا (بيتر)، أسمعك -
ربما يكون حياً، ربما
ربما نقدر على مساعدته
لا! سيعرفون بعدها أننا هنا - لماذا يطلقون علينا إذاً؟ -
أنظر إلى الفتحات
هدف للتدريب
اذهب، وسِد الفتحة
!يجب أن نسدها - من بعدك يا صاح -
!مستعد؟ اذهب
كيف نبحر؟ هل علينا التخلص من الثقل؟
!الوزن! علينا تقليل الوزن - الوزن، نعم -
أجل
على أحدنا أن يرحل
لنتطوع إذاً - .لا نحتاج إلى متطوع -
أعرف شخصاً ينبغي أن يغادر
!هذا
إنه جاسوس ألماني - !لا تكن أبلهاً -
إنه ألماني لعين
ألم تلاحظ أنه لم ينطق بكلمة؟
لأنني لاحظت ذلك
إنه لا يتكلم الإنكليزية
وإن كان يتحدثها، ستكون لكنته ثقيلة جداً
أنت أحمق. أخبره - أجل -
أخبرني
(أخبرني يا (غيبسون
!أخبرني
!أخبره بالله عليك
!فرنسي
!فرنسي لعين
!فرنسي جبان
من (غيسبون) هذا؟
شخص إنكليزي ميت وعارِ في مكان تحت الرمال؟
هل تحليت بالإحترام حتى لدفنه؟
،لقد فعل وأنا ساعدته كنت أظنه صديقه
ربما قتله - لم يقتله -
وكيف لنا أن نعرف؟
ما مدى صعوبة إيجاد إنكليزي ميت على شاطئ (دونكيرك)؟
!إنه لم يقتل أحداً
كان يبحث فحسب عن طريقة لمغادرة الشاطئ مثلنا جميعاً
ألم يكتفوا من التدريب بعد؟ - يحاولون التأكد أنها لن تطفو -
هل ستظل طافية؟ - أجل، مع القليل من الوزن -
وقد عرفنا من سيغادر
لا. لا يمكنك فعل هذا إنه فرنسي وفي صفنا
هيّا، اصعد
،بمجرد أن يُخرج رأسه سيقتلونه على الفور
أن يموت هو وليس أنا - هذا ليس عدلاً -
النجاة ليست عدلاً - لا، هذا هراء -
هذا خوف وجشع
المصير يشق طريقه في أحشاء الرجل
بئس الأمر
لقد أنقذ حياتنا - وهو على وشك تكرارها -
!لا، لا تفعل. توقف
على أحدهم أن يرحل ليعيش بقيتنا
.. لو أردت التطوع - قطعاً لا -
.سأذهب للوطن - ولو كان هذا الثمن؟ -
،سأتعايش معه ولكن هذا خطئ
!اصعد
!رجل واحد لن يشكل فارقاً
،لتتمنى أن يكون كافياً لأنك ستكون المتطوع التالي
ماذا؟
!نحن أخوة في السلاح يا صاح
إنها طريقة سير الأمور هنا
!نحن نطفو
!شغّل المحرك اللعين
مساء الخير
آسف يا بني، لا أعرف حقاً
لقد أصبت في عدم تحريكه
لقد فعلت أفضل ما يكن له
لقد أضعنا اليوم كله - أشاركك إحباطك أيّها العقيد -
!(جوني)
!سفينة صيد راسية تتلقى نيران
إنها تشق طريقها عبر الرمال إلى الشرق
هذه هي
!سِدوا الفتحات - بماذا؟ -
!اغلقوا الفتحات
!الجانب الآخر
ماذا ترى؟
الوطن
هل الفتى بخير؟ - كلا، ليس بخير -
!أبي
هيّا، هيّا يا (فارير)، هيّا
!هناك رجال في المياه
نفط
!زيت! زيت !أنت تدخل في الزيت
!استمروا بالقدوم
يوجد مكان متسع
حسناً إلى الأسفل
!اخلوا السفينة
!(أتركها يا (غيبسون
!إلى أسفل
اسمعوا، علينا رفع أكبر عدد منكم هنا قبل أن يلتقظ النفط النيران
انزلوا لأسفل وإلا غادروا قاربي. هذا قراركم
استمروا يالنزول
!مهلاً! مهلا! مهلاً !احترسوا بالأسفل
!احترس بالأسفل
!إنه ميت يا صاح
!لتكن رقيقاً معه إذاً
هل سيكون بخير؟
الفتى؟
أجل
!إنها تعود
!إنها عائدة
هيّا يا (فارير)، هيّا
!ابتعدوا من السفينة
هيّا (فارير)، استدر حوله
هيّا، هيّا
اذهب
!اذهب! اذهب
!اذهب
رويدك
خذوني للوطن
من أين أنتم؟ - !(خارج (دارتموث -
!يا للهول
هل أنت من (ديل)؟ - !أنا منها -
!احترس للتيار عند المصب - أجل -
!وشكراً لكم
!هذه مقاتلة - !"أجل "إم إي 109 -
،من الجنوب (خذا ذراع المقود يا (بيتر
وأنصت لتعليماتي
!صوبها نحو الجنوب
(أقصى سرعة يا (بيتر
استمر، استمر
قبل أن يطلق، عليه أن يوجه مقدمته، سأعطيك الإشارة
الآن؟ - لا، لا، انتظر -
انتظر حتى يستقيم
!الآن
لقد رحل - أجل لديه ما هو أهم -
كيف عرفت تلك الأمور على أية حال؟
كان ابني واحداً منكم وعرفت أنه سيساعدنا
هل أنتم من سلاح الجو الملكي؟
كلا، ليس أنا
"أخي، كان يطير بطائرات "هوريكان مات في ثالث أسبوع بالحرب
لا، ابق في الأسفل رجاء - نريد رؤية المنحدرات فحسب -
أهذه (دوفر)؟ - (كلا، إنها (دورسيت -
ولكنها الوطن
لقد خذلناكم، صحيح؟
ويحي، كم عدد من لديكم؟
شُقوا طريقكم إلى القطار
أين كنت أنت؟
إنهم يعرفون أين كنت
.وداعاً
كوب شاي؟
أحسنتم، أحسنتم أحسنتم يا فتية
أحسنتم يا فتية. أحسنتم
أحسنت - كل ما فعلناه هو النجاة -
هذا كافِ
أحسنت
.أحسنت
ذلك الرجل العجوز لم !ينظر إلي في عيني حتى
!هيّا ايها الجندي
أعرف أننا ضباط ولكن إما نحن أو العدو
لذا هذا ليس الوقت للانتقاء
حسناً، حصل (تشرشل) على الـ30 ألف - ومن ثم القليل، ما يقارب 300 ألف -
حتى الآن؟ - حتى الآن؟ -
سأظل من أجل الفرنسيين
!أنت أين نحن؟
سايدينج) ستتوقفون بعد دقيقة)
ما المحطة؟ - (واكنج) -
أحضر لي صحيقة من هذه
!هيّا
"دونكيرك: انقذوا 335 رجلاً"
تشرشل) يذكر إجلاء)" "دونكيرك) في مجل العموم)
لا أستطيع تحمّل هذا
اقرأها أنت
لا يمكنك تحمله؟
سيبصقون علينا في الشوارع
إذا لم يختبئوا في إنتظار الغزو
"لم نفز بالحرب بواسطة الإجلاء"
لا أستطيع النظر
ولكن كان هناك انتصار" "داخل هذا الإنقاذ ويجب ذكره
لا يجب أن يعمينا شُكرنا في" هروب جيشنا عن حقيقة ما حدث
(في (فرنسا) و(بلجيكا ."والذي كان كارثة عسكرية هائلة
لابد أن نتوقع قدوم" "ضربة أخرى قريباً
"يجب أن نصمد للنهاية"
"علينا أن نقاتل في فرنسا"
"يجب أن نقاتل في البحر والمحيطات"
(الفتى المحلي (جورج ميلز" "(عمره 17 فقط بطلاً في (دونكيرك
يجب أن نقاتل بثقة" "وقوة متزايدة في الجو
يجب أن ندافع عن" .. جزيرتنا مهما كانت الكلفة
ماذا؟
يجب أن ندافع عن" "جزيرتنا مهما كانت الكلفة
"يجب أن نقاتل على الشواطئ"
"يجب أن نقاتل على أرصفة الموانئ"
"يجب أن نقاتل في الحقول والشوارع"
"يجب أن نقاتل على التلال"
"لا يجب أن نستسلم أبداً"
حتى لو كانت هذه الجزيرة" ،أو جزء كبير منها خاضعة للتجويع
فسوف تستمر إمبراطوريتنا المحمية ،بالأسطول البريطاني في نضالها
حتى تأتي مشيئة الرب
ويتطلع العالم الجديد ،بكل جبروته وقوته
"نحو الخلاص وتحرير العالم القديم ....
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88
هذا الفيلم إهداء لكل الأرواح" "(التي عانت في أحداث (دونكيرك