1
00:00:00,000 --> 00:00:23,894
{\fs35\b0\c&H000000&\3c&HFBF1F0&\4c&H0000FF&}|| KiLLeR SpIDeR / محمود فودة ||
{\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"فرج ممتعة"
2
00:00:23,895 --> 00:00:30,095
\\ دونكيــرك \\
3
00:00:49,300 --> 00:00:53,906
دفع العدو كل من الجيش البريطاني"
"والفرنسي إلى حدود البحر
4
00:00:58,707 --> 00:01:00,707
"نحن نحاصرك"
5
00:01:00,708 --> 00:01:05,908
(محاصرين في (دونكيرك"
"في انتظار مصيرهم
6
00:01:16,909 --> 00:01:21,609
"على أمل في الإنقاذ"
7
00:01:37,800 --> 00:01:42,610
"وحدوث معجزة"
8
00:02:38,740 --> 00:02:40,890
!إنكليزي! أنا إنكليزي
9
00:05:39,870 --> 00:05:41,680
!هذا صف رُماة القنابل يا صاح
10
00:05:55,010 --> 00:05:56,970
!افسحوا الطريق
11
00:06:00,600 --> 00:06:02,399
!ابتعدوا عن الطريق
12
00:06:02,400 --> 00:06:06,059
اذهبوا، اذهبوا
إلى المرفأ مباشرة
13
00:06:06,060 --> 00:06:08,010
السفينة على وشك الرحيل
14
00:06:09,200 --> 00:06:11,670
إلى المرفأ مباشرة
.السفينة أوشكت على الرحيل
15
00:06:11,671 --> 00:06:18,000
"المرفأ"
"قبل أسبوع"
16
00:07:45,460 --> 00:07:47,660
أين القوات الجوية اللعينة؟
17
00:08:14,800 --> 00:08:20,769
"البحر"
"قبل يوم"
18
00:08:34,570 --> 00:08:37,069
استولت عليها البحرية
19
00:08:37,070 --> 00:08:40,400
سيعودون خلال ساعة
وأبي يريد أن يستعد قبل ذلك
20
00:08:42,350 --> 00:08:45,229
أخبرونا أن نُفرغها
ونضع سترات النجاة هذه
21
00:08:45,230 --> 00:08:48,399
بعض الرجال على القناة
في (دونكيرك) بحاجة للمغادرة
22
00:08:48,400 --> 00:08:49,640
بعض الرجال؟
23
00:09:00,809 --> 00:09:06,029
"الجو"
"قبل ساعة"
24
00:09:09,630 --> 00:09:11,910
تفقدا الوقود يا (فورتيس) واحد واثنين
25
00:09:15,970 --> 00:09:17,390
.سبعون غالوناً
26
00:09:19,340 --> 00:09:21,710
ثمانية وستون غالوناً
يا قائد السرب
27
00:09:22,100 --> 00:09:27,510
ابقيا على ارتفاع 500 قدم لتوفير الوقود
.(لمعركة مدتها 40 دقيقة فوق (دونكيرك
28
00:09:28,290 --> 00:09:31,209
مفهوم، المؤشر يشير
إلى 128 درجة بزاوية 5
29
00:09:31,210 --> 00:09:34,439
استمر بمراقبة هذا المقياس
حتى لو أصبح متحركاً
30
00:09:34,440 --> 00:09:36,560
وفروا ما يكفي للعودة
31
00:10:44,970 --> 00:10:48,799
غير مسموح للجنود الفرنسية
الجنود الفرنسية ممنوعة
32
00:10:48,800 --> 00:10:52,559
لا، الإنكليزيين فقط
الإنكليزيين فقط من يعبر
33
00:10:52,560 --> 00:10:55,149
لا، إنها سفينة بريطانية
لا، لديكم سفنكم الخاصة
34
00:10:55,150 --> 00:10:56,899
تراجع، تراجع
35
00:10:56,900 --> 00:10:59,189
لا، لديكم سفنكم الخاصة
هذه سفينة بريطانية
36
00:10:59,190 --> 00:11:00,699
لا، تراجعوا
37
00:11:00,700 --> 00:11:02,929
انظروا، أفسحوا الطريق
هناك نقالات قادمة
38
00:11:02,930 --> 00:11:04,909
!افسحوا الطريق
!ابتعدوا عن الطريق
39
00:11:04,910 --> 00:11:08,039
اذهبوا، اذهبوا
إلى المرفأ مباشرة
40
00:11:08,040 --> 00:11:10,379
السفينة على وشك الرحيل
41
00:11:10,380 --> 00:11:11,829
للمرفأ مباشرة, اذهبوا
42
00:11:11,830 --> 00:11:14,329
،إلى المرفأ مباشرة
مباشرة للأمام
43
00:11:14,330 --> 00:11:18,490
كلا، الإنكليزيين فقط
!الإنكليزيين فقط
44
00:11:21,260 --> 00:11:22,560
!كلا
45
00:11:37,650 --> 00:11:40,390
!استعدوا في الكوثل -
!حاضر سيدي -
46
00:11:51,500 --> 00:11:54,740
!الرجل على حبل الرافعة -
أهناك متسع آخر؟ -
47
00:12:01,810 --> 00:12:04,160
!عليكم التراجع
48
00:12:11,600 --> 00:12:15,630
تبقى دقيقتين. لقد فوتها
49
00:12:43,510 --> 00:12:46,290
أهذا الأخير؟ -
نعم سيدي -
50
00:12:49,010 --> 00:12:50,630
.اقطع الحبل
51
00:12:53,850 --> 00:12:55,430
!هيّا! هيّا
52
00:13:51,620 --> 00:13:54,329
دونكيرك) بعيدة جداً)
لماذا لا يتجمعون عن (كاليه)؟
53
00:13:54,330 --> 00:13:57,030
لدى العدو رأي آخر حيال هذا
54
00:13:58,750 --> 00:14:01,519
نحن هنا بلا أي حماية
55
00:14:01,520 --> 00:14:04,350
،استمروا بسحبهم
وسيخرجون من السماء
56
00:14:16,880 --> 00:14:18,390
في الصف
57
00:14:20,350 --> 00:14:22,430
أنت، سنأخذه
58
00:14:24,570 --> 00:14:27,350
!أسقط اللوح الخشبي -
!حاضر سيدي -
59
00:14:44,110 --> 00:14:45,790
اركض عليها سريعاً
60
00:15:15,450 --> 00:15:21,549
(استعد عند نهاية القارب يا (جورج -
ألن تنتظروا البحرية؟ -
61
00:15:21,550 --> 00:15:23,999
"لقد طلبوا "مونستون
وسيحصلون عليها
62
00:15:24,000 --> 00:15:27,750
.وقبطانها -
وابنه -
63
00:15:30,170 --> 00:15:31,910
(نشكرك على المساعدة يا (جورج
64
00:15:35,340 --> 00:15:38,410
ماذا تفعل؟
أتدرك أين نحن ذاهبون؟
65
00:15:40,020 --> 00:15:41,290
(فرنسا)
66
00:15:42,560 --> 00:15:46,430
(إلى الحرب يا (جورج -
سأكون ذا فائدة سيدي -
67
00:15:54,820 --> 00:15:56,480
قاطع طريق في الشمال الغربي
68
00:15:57,280 --> 00:15:58,690
.انفصلوا
69
00:16:12,050 --> 00:16:13,250
إنه ورائي
70
00:16:15,430 --> 00:16:16,920
وأنا ورائه
71
00:16:51,920 --> 00:16:55,089
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة
.. خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
72
00:16:55,090 --> 00:16:57,840
أنتما، أسرعا
73
00:16:59,300 --> 00:17:02,349
اربطه جيداً، اربط عُقدة
74
00:17:02,350 --> 00:17:06,019
عودا للصف، كلاكما، ارحلا
75
00:17:06,020 --> 00:17:07,349
!ارحلا
76
00:17:07,350 --> 00:17:10,019
وابل النيران الآخير
قد دمّر الدفة
77
00:17:10,020 --> 00:17:11,420
.. حسناً
78
00:17:49,600 --> 00:17:52,350
!(سيد (داوسون -
(إحدى طائراتنا يا (جورج -
79
00:19:02,300 --> 00:19:04,950
(عند إشارتي يا (فورتيس 2
اسحبه إلى اليسار
80
00:19:06,230 --> 00:19:10,220
ثلاثة، اثنين، واحد. ابدأ
81
00:19:24,280 --> 00:19:25,570
آمن
82
00:19:28,790 --> 00:19:30,700
هل سقط؟
83
00:19:38,860 --> 00:19:40,620
أجل. سقط بلا عودة
84
00:19:46,850 --> 00:19:49,100
(القائد (فورتيس
سقط قاطع طريق واحد
85
00:19:52,980 --> 00:19:54,850
(قائد الـ(فورتيس
هل تسمعني؟
86
00:20:00,320 --> 00:20:04,279
فورتيس 2) أراك على يساري)
لكني لا أرى قائد السرب. حوّل
87
00:20:04,280 --> 00:20:08,070
(مفهوم يا (فورتيس 1
سأستدير وأبحث
88
00:20:20,710 --> 00:20:22,129
ما المدة أيها الملازم؟
89
00:20:22,130 --> 00:20:25,169
نريد بعث برقية جديدة
سيدي، إنهم يزدحمون
90
00:20:25,170 --> 00:20:26,670
حسناً
91
00:20:31,470 --> 00:20:34,559
عليك أن تقرر أيها العقيد كم
عدد المصابين الذي علينا إجلاؤهم
92
00:20:34,560 --> 00:20:37,309
النقالة الواحدة تأخذ
مساحة سبعة رجال
93
00:20:37,310 --> 00:20:38,600
المعذرة
94
00:20:52,440 --> 00:20:55,100
أيها العقيد -
يا قائد -
95
00:20:57,120 --> 00:21:00,629
كيف حال المجال؟ -
يتقلص كل يوم -
96
00:21:00,630 --> 00:21:03,919
ولكن بين حراسنا في الخلف
والفرنسيين، نحن صامدين
97
00:21:03,920 --> 00:21:07,449
وقد توقفت دبابات العدو -
لماذا توقفت؟ -
98
00:21:07,450 --> 00:21:11,099
أيهدرون الدبابات الباهظة بينما يستطيعون
قتلنا من الجو مثل السمك في الوعاء؟
99
00:21:11,100 --> 00:21:14,309
كم من الوقت تتوقع (لندن) من الجيش
أن يصمد قبل أن نصل إلى اتفاقية؟
100
00:21:14,310 --> 00:21:15,510
اتفاق؟
101
00:21:15,980 --> 00:21:19,899
،لن يتوقفوا هنا
علينا إستعادة جيشنا
102
00:21:19,900 --> 00:21:22,779
بريطانيا) التالية ويليها بقية العالم)
103
00:21:22,780 --> 00:21:24,060
يا للهول
104
00:21:24,650 --> 00:21:27,359
أعني عملياً بوسعك
رؤيتها من هنا
105
00:21:27,360 --> 00:21:30,860
ماذا؟ -
الوطن -
106
00:21:31,740 --> 00:21:32,889
ماذا عن الفرنسيين؟
107
00:21:32,890 --> 00:21:36,039
:أخبرهم (تشيرشل) علناً
"براس دوسو"
108
00:21:36,040 --> 00:21:37,969
،تعني جيشاً جانب آخر
سنرحل معاً
109
00:21:37,970 --> 00:21:41,709
وبشكلِ خاص؟ -
علينا إستعادة جيشنا -
110
00:21:41,710 --> 00:21:43,950
كم عدد الرجال الذين
يتحدثون عنهم سيدي؟
111
00:21:44,410 --> 00:21:48,360
يريد (تشيرشيل) ثلاثون ألفاً
ويأمل (رامزي) أن نعطيهم 45
112
00:21:49,840 --> 00:21:52,430
يوجد 400 ألف رجل
على هذا الشاطئ سيدي
113
00:21:53,060 --> 00:21:55,380
علينا أن نبذل قصارى جهدنا
114
00:21:56,350 --> 00:21:59,090
حسناً، هذا المرفأ سيظل
مفتوحاً مهما كانت الكلفة
115
00:22:00,100 --> 00:22:04,229
نحن في نطاق المدفعيات غرباً
.. لو غرق أي شيء هنا
116
00:22:04,230 --> 00:22:06,399
سينغلق المرفأ ...
وننهزم شر هزيمة
117
00:22:06,400 --> 00:22:07,949
أيمكننا التحميل من الشاطئ؟
118
00:22:07,950 --> 00:22:09,819
هذا أفضل من الجلوس
هنا عند قدوم قنابل المياه
119
00:22:09,820 --> 00:22:11,369
هذا مستحيل -
أهو سطحية جداً؟ -
120
00:22:11,370 --> 00:22:13,409
لأن أي شيء ينجرف على
مسافة ثلاثة أقدام لا يمكنه الاقتراب
121
00:22:13,410 --> 00:22:17,039
لا نملك قوارب صغيرة كافية
لنقل الرجال إلى المدمرات
122
00:22:17,040 --> 00:22:20,120
إذاً فهو المرفأ يا سادة
123
00:23:09,230 --> 00:23:10,620
!أنت
124
00:23:11,380 --> 00:23:13,750
أنت! هل يمكنك السباحة؟
125
00:23:15,600 --> 00:23:18,970
أبي هل يمكنك الاقتراب أكثر؟ -
!لا يمكنني المخاطرة -
126
00:23:20,370 --> 00:23:21,760
تمسّك
127
00:24:11,150 --> 00:24:12,600
ما اسمك؟
128
00:24:31,670 --> 00:24:33,120
هناك حُطام بالأسفل
129
00:24:34,130 --> 00:24:39,380
أهي بواقي الطائرة 109؟ -
.كلا. إنه قائد السرب (فورتيس). حول -
130
00:24:40,680 --> 00:24:43,530
أتظنه خرج؟ -
لا أرى مظلة -
131
00:24:44,690 --> 00:24:51,229
أسجل مكانه، وقعت عند
النقطة 128، ارتفاع ألف. حول
132
00:24:51,230 --> 00:24:53,690
سهم التوجيه إلى 128
.عند الزاوية واحد، مفهوم
133
00:24:59,370 --> 00:25:00,900
فورتيس 2) ما حالة وقودك؟)
134
00:25:01,800 --> 00:25:05,650
خمسون غالوناً، حول -
خمسون غالوناً -
135
00:25:09,670 --> 00:25:11,749
حسناً، أعلمني باستمرار
136
00:25:11,750 --> 00:25:13,750
.العداد لدي تلقى ضربة هناك
137
00:25:15,130 --> 00:25:18,500
ألا ينبغي أن تعود؟ -
كلا، كلا -
138
00:25:18,930 --> 00:25:21,500
أنا متأكد جداً بأنه العداد فقط
139
00:26:50,520 --> 00:26:52,729
!إنها تغرق -
!أفلوتها -
140
00:26:52,730 --> 00:26:57,680
ماذا عن الجرحى؟ -
!اتركوا السفينة -
141
00:26:59,860 --> 00:27:01,489
اتركوها، ادفعوها بعيداً
142
00:27:01,490 --> 00:27:03,440
لا يمكن أن نتركها
تغرق في المرفأ
143
00:27:03,950 --> 00:27:05,980
!ادفعوا السفينة اللعينة بعيداً
144
00:27:13,250 --> 00:27:14,450
!النجدة
145
00:28:27,570 --> 00:28:31,740
أتود النزول لأسفل؟
إنه أكثر دفئاً
146
00:28:32,450 --> 00:28:35,410
لا يدخله أي رياح. تفضل
147
00:28:37,920 --> 00:28:41,700
(دعه يا (جورج
يشعر بأمان أكثر على السطح
148
00:28:42,420 --> 00:28:44,259
كنت لتغدو مثله
لو أسقطك أحد
149
00:28:44,260 --> 00:28:45,460
غواصة
150
00:28:47,590 --> 00:28:49,960
كانت غواصة
151
00:28:53,680 --> 00:28:55,180
(أحضر له مزيداً من الشاي يا (جورج
152
00:29:09,990 --> 00:29:14,289
حسناً أمامنا خمسة دقائق للوصول
لذا لنصعد إلى ألفين قدم، حوّل
153
00:29:14,290 --> 00:29:15,359
هذا سيأخذ مزيداً من الوقود
154
00:29:15,360 --> 00:29:17,079
أعرف ولكن لا أود
أن أتعرض للهجوم مجدداً
155
00:29:17,080 --> 00:29:18,459
لنصعد بها إلى ارتفاع مناسب
156
00:29:18,460 --> 00:29:20,539
وبوسعنا الإنقضاض
على الأوغاد من أعلى. حوّل
157
00:29:20,540 --> 00:29:23,370
مفهوم، (آنجيلز 2)، حول
158
00:29:25,720 --> 00:29:29,040
،حسناً يا رجال
.لنجد لكم سفينة أخرى
159
00:30:40,960 --> 00:30:42,160
هيّا
160
00:30:44,960 --> 00:30:48,089
،ليستمر البقية بالتسلق
اصعدوا إلى السطح
161
00:30:48,090 --> 00:30:51,339
اصعدوا إلى السطح
162
00:30:51,340 --> 00:30:53,590
انتبهوا للسياج، انتبهوا
163
00:30:54,740 --> 00:30:57,099
هذا صحيح، استمروا
بالنزول، خذوا بطانية
164
00:30:57,100 --> 00:30:59,019
لأسفل، ضع هذه يا عزيزي
165
00:30:59,020 --> 00:31:02,059
.لأسفل، اذهبوا لأسفل
166
00:31:02,060 --> 00:31:04,359
ثمة شاي بالأسفل لكم
167
00:31:04,360 --> 00:31:07,390
،استمروا بالنزول
خذوا بطانية
168
00:31:08,400 --> 00:31:11,190
،افسحوا المكان
استمروا بالنزول يا فتية
169
00:31:12,320 --> 00:31:13,610
.من هنا
170
00:31:14,530 --> 00:31:16,570
.كوب شاي في انتظارك بالأسفل
171
00:31:40,850 --> 00:31:44,010
إلى أسفل، تحركوا لأسفل
172
00:32:02,770 --> 00:32:04,700
ما مشكلة صديقك؟
173
00:32:23,850 --> 00:32:25,370
إنه يبحث عن طريق سريع للخروج
174
00:32:27,520 --> 00:32:29,140
في حال غرقنا
175
00:33:07,480 --> 00:33:10,770
أين نحن ذاهبين؟ -
(إلى (دونكيــرك -
176
00:33:12,610 --> 00:33:14,890
لا، لا، نحن ذاهبين إلى إنكلترا
177
00:33:16,400 --> 00:33:22,020
علينا الذهاب إلى (دونكيرك) أولاً -
أنظر، لن أعود -
178
00:33:23,160 --> 00:33:24,900
لن أعود
179
00:33:25,660 --> 00:33:27,160
أنظر إليها
180
00:33:28,210 --> 00:33:30,030
إن ذهبنا هناك، سنموت
181
00:33:37,010 --> 00:33:41,170
أفهم وجهة نظرك يا بُني
حسناً، دعنا نغيّر مسارنا
182
00:33:44,310 --> 00:33:47,180
بوسعك شُرب الشاب
في الأسفل لتدفئ قليلاً
183
00:33:49,560 --> 00:33:52,269
بيتر) هل لدينا مكان)
من أجل الرجل في الأسفل؟
184
00:33:52,270 --> 00:33:53,890
أجل
185
00:33:59,110 --> 00:34:00,690
تعال
186
00:34:05,870 --> 00:34:07,070
احترس
187
00:34:09,290 --> 00:34:10,660
احترس
188
00:34:16,800 --> 00:34:18,290
هنا
189
00:34:18,840 --> 00:34:20,500
سأحضر لك مزيداً من الشاي
190
00:34:37,070 --> 00:34:40,569
هل هو جبان سيد (داوسون)؟ -
(إنه مصدوم يا (جورج -
191
00:34:40,570 --> 00:34:42,360
ليس على سجيته
192
00:34:44,910 --> 00:34:47,490
وربما لا يغدو كذلك مجدداً
193
00:34:55,840 --> 00:34:57,250
تفضل
194
00:35:14,610 --> 00:35:16,720
(أربعون غالوناً يا (فورتيس واحد
195
00:35:18,070 --> 00:35:19,390
أربعون غالوناً، مفهوم
196
00:35:23,360 --> 00:35:25,239
طائرة (هنكل) في الشمال الغربي
197
00:35:25,240 --> 00:35:28,329
إنها تستقيم لتسقط حمولة
متفجرة على كاسحة ألغام
198
00:35:28,330 --> 00:35:32,160
أهناك مُقاتلات؟ -
أجل، موديل "109 إس" على يمينها -
199
00:35:33,040 --> 00:35:34,700
.سأذهب لقاذفة القنابل
200
00:36:26,300 --> 00:36:27,500
!تمكنت منه! تمكنت منه
201
00:36:59,670 --> 00:37:03,209
إنها تستدير، لابد أنك أصبتها -
أين المرافق؟ -
202
00:37:03,210 --> 00:37:06,250
.. تمكنت من واحد
!يا للهول
203
00:37:24,860 --> 00:37:28,020
!أنا أسقط -
!سأذهب ورائه، انسحب -
204
00:37:48,010 --> 00:37:49,770
لا، الضرر لا بأس به
سأنزل بها على الماء
205
00:38:10,410 --> 00:38:11,860
!لا تتركونا
206
00:38:12,580 --> 00:38:14,699
!عودوا هنا
207
00:38:14,700 --> 00:38:17,410
!انتظرونا -
!النجدة -
208
00:38:20,040 --> 00:38:23,660
!خذونا! خذونا
209
00:38:27,170 --> 00:38:29,080
!عودوا
210
00:38:30,380 --> 00:38:31,790
!طربيد
211
00:39:02,880 --> 00:39:07,290
!أخلوا السفينة
!اتركوا السفينة
212
00:40:53,360 --> 00:40:54,739
!النجدة
213
00:40:54,740 --> 00:40:56,610
!أخرجونا من هنا
214
00:41:11,130 --> 00:41:15,120
سبتفاير" يا جورج"
أعظم طائرة صُنعت
215
00:41:18,760 --> 00:41:20,120
لم تنظر إليها حتى
216
00:41:21,140 --> 00:41:23,300
"محركات "رولز رويس مرلين
217
00:41:23,930 --> 00:41:27,340
أفضل صوت قد تسمعه
في هذه الأنحاء
218
00:41:27,940 --> 00:41:32,779
مرحبا؟
هلا فتحت الباب؟
219
00:41:32,780 --> 00:41:34,520
مرحبا؟ هل تسمعني؟
220
00:41:35,860 --> 00:41:40,150
هلا فتحت الباب؟
هل تسمعني؟
221
00:41:42,280 --> 00:41:45,909
إنه يريد الخروج -
ماذا فعلت؟ هل حبسته؟ -
222
00:41:45,910 --> 00:41:48,780
!أخرجه بحقك -
مرحبا؟ -
223
00:41:50,540 --> 00:41:52,410
!أخرجوني
224
00:42:06,730 --> 00:42:09,550
لم نستدِر بعد
225
00:42:11,770 --> 00:42:13,770
لا، لدينا وظيفة لنؤديها
226
00:42:14,940 --> 00:42:21,270
وظيفة؟ هذا يختُ للمتعة
وأنت بحار رحلات ولست البحرية
227
00:42:21,740 --> 00:42:26,449
ورجل في عُمرك؟ -
الرجال في عمري يفرضون الحرب -
228
00:42:26,450 --> 00:42:29,329
فلماذا علينا إرسال
أولادنا ليقاتلون فيها؟
229
00:42:29,330 --> 00:42:31,169
!ينبغي أن تكون باملنزل
230
00:42:31,170 --> 00:42:35,040
لن يكون هناك أي منزل
!لو سمحنا بمذبحة في القناة
231
00:42:41,890 --> 00:42:44,130
إنه يتراجع، سأذهب ورائه
232
00:42:45,510 --> 00:42:46,679
حظاً موفق
233
00:42:46,680 --> 00:42:49,890
،انتبه للوقود
لديك 15 غالوناً
234
00:42:52,310 --> 00:42:53,970
.خمسة عشر غالوناً، مفهوم
235
00:42:55,860 --> 00:42:57,640
.(حظاً موفقاً يا (كولينز
236
00:43:00,490 --> 00:43:02,860
كولينز) هل تسمعني؟)
237
00:44:04,470 --> 00:44:06,799
!كلا! كلا
238
00:44:06,800 --> 00:44:09,059
!ابتعد! ابتعد
239
00:44:09,060 --> 00:44:11,059
،ليرحل كلاكما
!إنه مكتظ
240
00:44:11,060 --> 00:44:12,510
!لا يمكنكم تركنا هنا
241
00:44:13,390 --> 00:44:15,800
!أعطونا بعض المكان -
!كلا -
242
00:44:16,520 --> 00:44:17,979
!لا! ابتعد
243
00:44:17,980 --> 00:44:21,719
ارحلوا، ستقلبون القارب
فهو يحمل ضعف العدد حتى هنا
244
00:44:21,720 --> 00:44:23,869
،عليكم أن تبقوا هادئين
هناك العديد من القوارب
245
00:44:23,870 --> 00:44:27,619
هادئين؟ انتظر حتى يأتيك
!طوربيد وبعدها أخبرنا عن الهدوء
246
00:44:27,620 --> 00:44:30,579
هل معكم سُترات نجاة؟ -
نعم معهم -
247
00:44:30,580 --> 00:44:33,959
لا تهلع يا فتى المياه ليست
هائجة جداً و باردة للغاية
248
00:44:33,960 --> 00:44:35,669
سنعود إلى الشاطئ
249
00:44:35,670 --> 00:44:38,120
!(لنذهب إلى (دوفر -
!أجل -
250
00:44:38,670 --> 00:44:40,639
لا يمكننا عبور القناة
!بهذا الوضع يا فتية
251
00:44:40,640 --> 00:44:43,969
علينا العودة إلى الشاطئ
وننتظر قدوم توصيلة أخرى
252
00:44:43,970 --> 00:44:47,259
ويا من في الماء، اطفوا
على المياه ووفروا طاقتكم
253
00:44:47,260 --> 00:44:48,969
.سنعود من أجلكم
254
00:44:48,970 --> 00:44:50,170
!جدّفوا
255
00:44:51,100 --> 00:44:54,010
!معاً للأمام
256
00:44:55,060 --> 00:44:57,550
!اسحبوا معاً
257
00:44:59,690 --> 00:45:00,890
!اسحبوا
258
00:45:01,730 --> 00:45:04,100
!اسحبوا معاً
259
00:45:06,110 --> 00:45:07,360
!اسحبوا
260
00:45:08,740 --> 00:45:11,400
!اسحبوا معاً
261
00:45:14,460 --> 00:45:16,820
لا يوجد مخبئ من هذا يا بني
262
00:45:18,920 --> 00:45:21,799
ماذا عساك أن تفعل هناك
على هذا الشيء؟
263
00:45:21,800 --> 00:45:25,089
،ليس نحن فقط
هناك نداء
264
00:45:25,090 --> 00:45:27,299
لسنا الوحيدين الذين
أجبنا عليه لمعلوماتك
265
00:45:27,300 --> 00:45:30,509
!ليس معكم أسلحة حتى -
هل معك سلاح؟ -
266
00:45:30,510 --> 00:45:33,429
"بالطبع، بندقية "إي 303
267
00:45:33,430 --> 00:45:36,680
هل ساعدتك ضد
الغواصات وقاذفات القنابل؟
268
00:45:37,690 --> 00:45:39,560
أنت عجوز أحمق
269
00:45:40,560 --> 00:45:46,150
لن أعود، إستدر بها
270
00:45:47,030 --> 00:45:48,650
لن نستدير
271
00:45:49,110 --> 00:45:50,480
!إستدر
272
00:45:52,030 --> 00:45:54,030
... إستدر
273
00:45:55,020 --> 00:45:56,869
اهدأ يا صاح -
!إستدر -
274
00:45:56,870 --> 00:45:59,950
!انتظر! انتظر -
اهدأ يا صاح -
275
00:46:00,920 --> 00:46:02,120
جورج)؟)
276
00:46:02,750 --> 00:46:03,950
!(جورج)
277
00:46:06,550 --> 00:46:07,870
ماذا فعلت؟
278
00:46:09,260 --> 00:46:12,840
(حسناً، أنت بخير يا (جورج
أنت على ما يرام
279
00:46:13,350 --> 00:46:18,189
... أصمد، حسناً. فقط
هكذا، هذا كافِ
280
00:46:18,190 --> 00:46:21,269
سأستمر بالضغط
عليه، ها نحن
281
00:46:21,270 --> 00:46:24,480
ها نحن، أيمكنك
سماعي يا (جورج)؟
282
00:48:58,850 --> 00:49:04,640
!هيّا يا فتية
!هيّا! هيّا يا أولاد
283
00:51:09,940 --> 00:51:13,970
إنه رصيف دعامة
من أجل قدوم الماء
284
00:51:18,320 --> 00:51:19,900
المد يشتد الآن
285
00:51:21,780 --> 00:51:22,980
وكيف عرفت ذلك؟
286
00:51:25,240 --> 00:51:26,900
.الجثث تعود
287
00:51:57,520 --> 00:51:58,730
!أنتم
288
00:52:10,870 --> 00:52:12,740
!يا جنود
289
00:52:22,470 --> 00:52:24,299
!يا جنود
290
00:52:24,300 --> 00:52:25,710
ما الموجود بهذ الاتجاه؟
291
00:52:26,140 --> 00:52:28,889
قارب، إنه غارق
292
00:52:28,890 --> 00:52:31,170
ولكن عندما يأتي المد
لن تكون غارقة
293
00:52:48,240 --> 00:52:51,070
كن فتى شجاع
294
00:52:53,260 --> 00:52:55,070
أنت والسيد (داوسون)؟
295
00:52:56,960 --> 00:53:01,750
إنه أفضل شيء فعلته في حياتي -
أنت بخير، أنت على ما يرام -
296
00:53:12,360 --> 00:53:15,469
تلميذ بحري هو الشيء
الوحيد الذي فعلته
297
00:53:15,470 --> 00:53:17,840
لا بأس، لا بأس
اشرب بعض الماء فحسب
298
00:53:20,270 --> 00:53:22,109
... أخبرت والدي
299
00:53:22,110 --> 00:53:24,480
لم أحقق شيئاً في المدرسة
300
00:53:26,200 --> 00:53:28,570
.ولهذا أود فعل شيئاً ذات يوم ...
301
00:53:31,160 --> 00:53:33,869
ربما أظهر في الجريدة المحلية
302
00:53:33,870 --> 00:53:37,789
ربما يراني فيها المدرسين -
حسناً، لتحظ ببعض الراحة -
303
00:53:37,790 --> 00:53:40,530
أريدك أن تعود للسطح
وقتما تكون قادراً
304
00:53:42,250 --> 00:53:45,410
لا أستطيع -
ماذا؟ -
305
00:53:49,430 --> 00:53:50,960
لا يمكنني الرؤية
306
00:54:50,700 --> 00:54:51,900
سيدي
307
00:54:53,030 --> 00:54:55,690
لقد أجبر الفرنسيون على
التراجع للجانب الغربي
308
00:54:56,410 --> 00:54:59,110
هل مازالوا يسيطرون على الحدود؟ -
للوقت الراهن -
309
00:55:00,500 --> 00:55:02,940
ضابط يمر، تحركوا
!جانباً، أفسحوا المجال
310
00:55:13,120 --> 00:55:16,370
أين المدمرات؟ -
ستأتي واحدة قريباً -
311
00:55:19,730 --> 00:55:20,849
واحدة؟
312
00:55:20,850 --> 00:55:23,609
بعد خسارة الأمس ستأتي
سفينة واحدة للمرفئ في المرة
313
00:55:23,610 --> 00:55:26,529
المعركة هنا، من أجل
ماذا يحتفظون بهم؟
314
00:55:26,530 --> 00:55:29,779
للمعركة التالية
التي في بريطانيا
315
00:55:29,780 --> 00:55:31,940
.الأمر سيان مع الطائرات
316
00:55:33,870 --> 00:55:37,369
ولكنها هناك
.. يمكنك عملياً رؤيتها
317
00:55:37,370 --> 00:55:39,579
رؤية الوطن لا يساعدنا
في الوصول إليه أيها العقيد
318
00:55:39,580 --> 00:55:41,740
ينبغي أن يرسلوا مزيداً من السُفن
319
00:55:42,460 --> 00:55:44,240
كل ساعة العدو يضغط علينا
320
00:55:44,880 --> 00:55:47,080
لقد طلبوا قوارب الترفيه الصغيرة
321
00:55:47,840 --> 00:55:49,009
قوارب صغيرة؟
322
00:55:49,010 --> 00:55:51,969
إنها قائمة قوارب المدنيين للمصادرة
323
00:55:51,970 --> 00:55:56,719
مدنيين؟
نحن بحاجة لمدمرات
324
00:55:56,720 --> 00:56:00,059
بوسع القوارب الصغيرة أن تُحمِل من الشاطئ -
ليس في هذه الظروف -
325
00:56:00,060 --> 00:56:02,760
لكني أفضل مواجهة
الأمواج عن طائرات القذف
326
00:56:05,520 --> 00:56:08,480
لا، أنت مُحق لن
يصلوا إلى شيء معهم
327
00:56:09,610 --> 00:56:12,569
المهندسيين الملكيين يصنعون
أرصفة من الشاحنات
328
00:56:12,570 --> 00:56:15,369
على الأقل سيساعدنا
هذا عندما يعود المد
329
00:56:15,370 --> 00:56:17,730
حسناً، سنعرف ذلك
بعد ست ساعات
330
00:56:18,540 --> 00:56:20,220
ظننت المد
يأتي كل ثلاثة ساعات؟
331
00:56:21,790 --> 00:56:24,780
إنه لمن الجيد أنك
مشاة وأنا بحرية، صحيح؟
332
00:56:26,040 --> 00:56:28,540
"هناك، "القاهر
333
00:56:43,140 --> 00:56:44,519
أين الطاقم؟
334
00:56:44,520 --> 00:56:49,189
ربما فزعوا بعدما اصطدموا باليابسة
وهربوا إلى الشاطئ بسرعة
335
00:56:49,190 --> 00:56:50,359
لماذا؟
336
00:56:50,360 --> 00:56:53,770
،لأننا خارج الخدود
قد يكون العدو هناك
337
00:56:54,740 --> 00:56:58,489
حسناً، الأفضل أن ندخل يا فتية
وننتظر قدوم المد العالي
338
00:56:58,490 --> 00:57:02,070
ومتى سيحدث ذلك؟ -
كل ثلاثة ساعات -
339
00:57:25,440 --> 00:57:29,850
لقد ضغطت عليه قليلاً
وضمدت الجرح وجعلته مرتاحاً
340
00:57:30,900 --> 00:57:32,180
ماذا؟
341
00:57:34,240 --> 00:57:35,440
الوضع سيء يا أبي
342
00:57:38,240 --> 00:57:39,940
هل ينبغي أن نعاود أدراجنا؟
343
00:57:46,120 --> 00:57:50,200
لقد قطعنا شوطاً كبيراً -
أهذه إحدى طائرتنا؟ -
344
00:57:51,540 --> 00:57:54,999
"إنها طائرة "هنكل
وتستهدف كاسحة الألغام
345
00:57:55,000 --> 00:57:59,380
انتظر، ألا ينبغي أن نقف ونلتقط الناجيين؟ -
لفعل هذا علينا أن ننجوا أولاً بأنفسنا -
346
00:58:03,930 --> 00:58:06,300
أخرج رأسك وأنظر
هل اقتربت المياه
347
00:58:11,560 --> 00:58:13,270
أنت ثرثار، أليس كذلك؟
348
00:58:39,180 --> 00:58:41,139
إنها بالكاد تُلامسنا
349
00:58:41,140 --> 00:58:43,469
يا للهول -
اهدأ -
350
00:58:43,470 --> 00:58:47,430
ما يذهب يعود مجدداً، صحيح؟ -
أجل ولكن إلى متى؟ -
351
00:59:03,830 --> 00:59:05,030
!طائرات مقاتلة
352
00:59:05,700 --> 00:59:06,950
!هيّا
353
00:59:13,380 --> 00:59:14,620
هيّا، هيّا
354
00:59:23,180 --> 00:59:24,679
أبي، لقد تمكّن منه
355
00:59:24,680 --> 00:59:26,460
!أجل! أجل
356
00:59:33,610 --> 00:59:35,350
الـ"هنكل" ترحل بعيداً
357
00:59:40,280 --> 00:59:41,480
أجل
358
00:59:42,910 --> 00:59:44,110
!كلا
359
00:59:45,870 --> 00:59:47,860
!دخان من الطائرة المقاتلة
360
00:59:49,000 --> 00:59:51,030
!راقب المظلة
361
00:59:57,670 --> 00:59:59,070
أنت
362
01:00:03,680 --> 01:00:05,550
أنت. أنت
363
01:00:51,390 --> 01:00:54,550
هل أنت ألماني؟ -
!كلا، هولندي -
364
01:00:55,600 --> 01:00:57,010
تاجر بحري
365
01:00:57,440 --> 01:01:00,939
هنا لأخذكم ولمساعدتكم -
لماذا تركت قاربك؟ -
366
01:01:00,940 --> 01:01:04,639
في حال جاء الألمان
لقد انتظرنا على الشاطئ
367
01:01:04,640 --> 01:01:09,360
مع الجنود، انتظرنا المد -
لقد عُدت. لابد أن المد عاد -
368
01:01:10,330 --> 01:01:14,860
قادم، قادم. نعم
ولكن مزيد من الساعات ليطفو
369
01:02:58,980 --> 01:03:01,550
أبي، شاهد المحرك
370
01:03:02,230 --> 01:03:04,890
،لقد سقط يا أبي
ولا يوجد مظلة
371
01:03:08,990 --> 01:03:10,770
،بحقك يا أبي
لم يكن هناك مظلة
372
01:03:11,320 --> 01:03:14,860
!ربما يكون ميتاً -
!اللعنة، أسمعك يا (بيتر)، أسمعك -
373
01:03:18,000 --> 01:03:19,910
ربما يكون حياً، ربما
374
01:03:21,750 --> 01:03:23,780
ربما نقدر على مساعدته
375
01:04:17,180 --> 01:04:21,599
لا! سيعرفون بعدها أننا هنا -
لماذا يطلقون علينا إذاً؟ -
376
01:04:21,600 --> 01:04:23,340
أنظر إلى الفتحات
377
01:04:26,980 --> 01:04:28,640
هدف للتدريب
378
01:05:29,670 --> 01:05:33,290
اذهب، وسِد الفتحة
379
01:05:53,320 --> 01:05:57,190
!يجب أن نسدها -
من بعدك يا صاح -
380
01:06:18,510 --> 01:06:20,210
!مستعد؟ اذهب
381
01:06:24,680 --> 01:06:27,599
كيف نبحر؟ هل علينا
التخلص من الثقل؟
382
01:06:27,600 --> 01:06:31,479
!الوزن! علينا تقليل الوزن -
الوزن، نعم -
383
01:06:31,480 --> 01:06:32,979
أجل
384
01:06:32,980 --> 01:06:34,560
على أحدنا أن يرحل
385
01:06:35,400 --> 01:06:38,989
لنتطوع إذاً -
.لا نحتاج إلى متطوع -
386
01:06:38,990 --> 01:06:40,820
أعرف شخصاً
ينبغي أن يغادر
387
01:06:43,080 --> 01:06:44,280
!هذا
388
01:06:45,410 --> 01:06:48,409
إنه جاسوس ألماني -
!لا تكن أبلهاً -
389
01:06:48,410 --> 01:06:50,160
إنه ألماني لعين
390
01:06:50,830 --> 01:06:53,120
ألم تلاحظ أنه لم ينطق بكلمة؟
391
01:06:54,630 --> 01:06:56,000
لأنني لاحظت ذلك
392
01:06:56,670 --> 01:06:57,839
إنه لا يتكلم الإنكليزية
393
01:06:57,840 --> 01:07:01,179
وإن كان يتحدثها، ستكون
لكنته ثقيلة جداً
394
01:07:01,180 --> 01:07:04,840
أنت أحمق. أخبره -
أجل -
395
01:07:08,020 --> 01:07:10,640
أخبرني
396
01:07:35,550 --> 01:07:37,000
(أخبرني يا (غيبسون
397
01:07:44,850 --> 01:07:46,050
!أخبرني
398
01:07:46,930 --> 01:07:48,630
!أخبره بالله عليك
399
01:07:57,280 --> 01:07:59,359
!فرنسي
400
01:07:59,360 --> 01:08:01,100
!فرنسي لعين
401
01:08:01,650 --> 01:08:04,940
!فرنسي جبان
402
01:08:05,410 --> 01:08:06,949
من (غيسبون) هذا؟
403
01:08:06,950 --> 01:08:09,439
شخص إنكليزي ميت
وعارِ في مكان تحت الرمال؟
404
01:08:09,440 --> 01:08:11,329
هل تحليت بالإحترام
حتى لدفنه؟
405
01:08:11,330 --> 01:08:13,489
،لقد فعل وأنا ساعدته
كنت أظنه صديقه
406
01:08:13,490 --> 01:08:15,209
ربما قتله -
لم يقتله -
407
01:08:15,210 --> 01:08:16,379
وكيف لنا أن نعرف؟
408
01:08:16,380 --> 01:08:18,959
ما مدى صعوبة إيجاد إنكليزي
ميت على شاطئ (دونكيرك)؟
409
01:08:18,960 --> 01:08:20,379
!إنه لم يقتل أحداً
410
01:08:20,380 --> 01:08:23,100
كان يبحث فحسب عن طريقة
لمغادرة الشاطئ مثلنا جميعاً
411
01:08:27,970 --> 01:08:32,019
ألم يكتفوا من التدريب بعد؟ -
يحاولون التأكد أنها لن تطفو -
412
01:08:32,020 --> 01:08:36,080
هل ستظل طافية؟ -
أجل، مع القليل من الوزن -
413
01:08:37,150 --> 01:08:38,359
وقد عرفنا من سيغادر
414
01:08:38,360 --> 01:08:40,649
لا. لا يمكنك فعل هذا
إنه فرنسي وفي صفنا
415
01:08:40,650 --> 01:08:42,319
هيّا، اصعد
416
01:08:42,320 --> 01:08:44,739
،بمجرد أن يُخرج رأسه
سيقتلونه على الفور
417
01:08:44,740 --> 01:08:47,489
أن يموت هو وليس أنا -
هذا ليس عدلاً -
418
01:08:47,490 --> 01:08:50,270
النجاة ليست عدلاً -
لا، هذا هراء -
419
01:08:50,830 --> 01:08:53,329
هذا خوف وجشع
420
01:08:53,330 --> 01:08:55,499
المصير يشق طريقه
في أحشاء الرجل
421
01:08:55,500 --> 01:08:56,700
بئس الأمر
422
01:08:58,000 --> 01:09:00,839
لقد أنقذ حياتنا -
وهو على وشك تكرارها -
423
01:09:00,840 --> 01:09:02,160
!لا، لا تفعل. توقف
424
01:09:03,220 --> 01:09:06,790
على أحدهم أن يرحل
ليعيش بقيتنا
425
01:09:07,350 --> 01:09:09,969
.. لو أردت التطوع -
قطعاً لا -
426
01:09:09,970 --> 01:09:13,510
.سأذهب للوطن -
ولو كان هذا الثمن؟ -
427
01:09:18,270 --> 01:09:21,270
،سأتعايش معه
ولكن هذا خطئ
428
01:09:21,860 --> 01:09:23,060
!اصعد
429
01:09:24,950 --> 01:09:27,109
!رجل واحد لن يشكل فارقاً
430
01:09:27,110 --> 01:09:29,670
،لتتمنى أن يكون كافياً
لأنك ستكون المتطوع التالي
431
01:09:30,370 --> 01:09:31,570
ماذا؟
432
01:09:32,200 --> 01:09:34,320
!نحن أخوة في السلاح يا صاح
433
01:09:34,750 --> 01:09:36,320
إنها طريقة سير الأمور هنا
434
01:09:46,130 --> 01:09:47,710
!نحن نطفو
435
01:09:48,220 --> 01:09:49,550
!نحن نطفو
436
01:09:50,050 --> 01:09:51,840
!شغّل المحرك اللعين
437
01:10:30,010 --> 01:10:31,630
مساء الخير
438
01:11:26,780 --> 01:11:29,350
آسف يا بني، لا أعرف حقاً
439
01:11:31,820 --> 01:11:33,770
لقد أصبت في عدم تحريكه
440
01:11:37,160 --> 01:11:38,860
لقد فعلت أفضل ما يكن له
441
01:11:50,520 --> 01:11:54,340
لقد أضعنا اليوم كله -
أشاركك إحباطك أيّها العقيد -
442
01:11:55,680 --> 01:11:56,880
!(جوني)
443
01:12:03,650 --> 01:12:05,729
!سفينة صيد راسية تتلقى نيران
444
01:12:05,730 --> 01:12:07,980
إنها تشق طريقها
عبر الرمال إلى الشرق
445
01:12:11,570 --> 01:12:13,190
هذه هي
446
01:12:21,080 --> 01:12:23,820
!سِدوا الفتحات -
بماذا؟ -
447
01:12:34,550 --> 01:12:36,630
!اغلقوا الفتحات
448
01:12:38,180 --> 01:12:41,180
!الجانب الآخر
449
01:13:30,770 --> 01:13:32,430
ماذا ترى؟
450
01:13:39,120 --> 01:13:40,650
الوطن
451
01:15:35,020 --> 01:15:42,310
هل الفتى بخير؟ -
كلا، ليس بخير -
452
01:15:53,540 --> 01:15:54,740
!أبي
453
01:16:02,430 --> 01:16:04,920
هيّا، هيّا يا (فارير)، هيّا
454
01:16:23,700 --> 01:16:25,480
!هناك رجال في المياه
455
01:17:10,620 --> 01:17:11,820
نفط
456
01:17:13,080 --> 01:17:15,780
!زيت! زيت
!أنت تدخل في الزيت
457
01:17:51,030 --> 01:17:52,690
!استمروا بالقدوم
458
01:17:53,410 --> 01:17:55,110
يوجد مكان متسع
459
01:17:59,880 --> 01:18:01,870
حسناً إلى الأسفل
460
01:18:37,750 --> 01:18:39,830
!اخلوا السفينة
461
01:19:01,900 --> 01:19:04,390
!(أتركها يا (غيبسون
462
01:19:47,190 --> 01:19:48,560
!إلى أسفل
463
01:20:36,810 --> 01:20:40,909
اسمعوا، علينا رفع أكبر عدد
منكم هنا قبل أن يلتقظ النفط النيران
464
01:20:40,910 --> 01:20:43,740
انزلوا لأسفل وإلا غادروا
قاربي. هذا قراركم
465
01:20:46,460 --> 01:20:48,410
استمروا يالنزول
466
01:20:49,550 --> 01:20:52,219
!مهلاً! مهلا! مهلاً
!احترسوا بالأسفل
467
01:20:52,220 --> 01:20:53,710
!احترس بالأسفل
468
01:20:55,550 --> 01:20:57,880
!إنه ميت يا صاح
469
01:21:02,270 --> 01:21:04,590
!لتكن رقيقاً معه إذاً
470
01:21:26,420 --> 01:21:28,290
هل سيكون بخير؟
471
01:21:28,840 --> 01:21:30,120
الفتى؟
472
01:21:35,880 --> 01:21:37,090
أجل
473
01:23:00,640 --> 01:23:02,590
!إنها تعود
474
01:23:03,260 --> 01:23:05,250
!إنها عائدة
475
01:23:10,440 --> 01:23:12,560
هيّا يا (فارير)، هيّا
476
01:23:27,580 --> 01:23:29,360
!ابتعدوا من السفينة
477
01:23:45,010 --> 01:23:46,639
هيّا (فارير)، استدر حوله
478
01:23:46,640 --> 01:23:48,130
هيّا، هيّا
479
01:24:44,610 --> 01:24:45,820
اذهب
480
01:24:50,120 --> 01:24:51,320
!اذهب! اذهب
481
01:25:05,510 --> 01:25:06,800
!اذهب
482
01:25:40,380 --> 01:25:41,580
رويدك
483
01:25:46,510 --> 01:25:47,960
خذوني للوطن
484
01:26:45,650 --> 01:26:49,819
من أين أنتم؟ -
!(خارج (دارتموث -
485
01:26:49,820 --> 01:26:51,270
!يا للهول
486
01:26:52,160 --> 01:26:55,289
هل أنت من (ديل)؟ -
!أنا منها -
487
01:26:55,290 --> 01:26:58,789
!احترس للتيار عند المصب -
أجل -
488
01:26:58,790 --> 01:27:00,070
!وشكراً لكم
489
01:27:49,670 --> 01:27:52,219
!هذه مقاتلة -
!"أجل "إم إي 109 -
490
01:27:52,220 --> 01:27:54,389
،من الجنوب
(خذا ذراع المقود يا (بيتر
491
01:27:54,390 --> 01:27:56,420
وأنصت لتعليماتي
492
01:27:57,060 --> 01:27:58,470
!صوبها نحو الجنوب
493
01:28:10,900 --> 01:28:12,510
(أقصى سرعة يا (بيتر
494
01:28:14,320 --> 01:28:17,360
استمر، استمر
495
01:28:18,500 --> 01:28:22,370
قبل أن يطلق، عليه أن
يوجه مقدمته، سأعطيك الإشارة
496
01:28:23,670 --> 01:28:25,080
الآن؟ -
لا، لا، انتظر -
497
01:28:26,090 --> 01:28:28,330
انتظر حتى يستقيم
498
01:28:45,360 --> 01:28:46,600
!الآن
499
01:29:24,600 --> 01:29:27,229
لقد رحل -
أجل لديه ما هو أهم -
500
01:29:27,230 --> 01:29:29,519
كيف عرفت تلك
الأمور على أية حال؟
501
01:29:29,520 --> 01:29:33,440
كان ابني واحداً منكم
وعرفت أنه سيساعدنا
502
01:29:39,280 --> 01:29:40,490
هل أنتم من سلاح
الجو الملكي؟
503
01:29:42,330 --> 01:29:44,369
كلا، ليس أنا
504
01:29:44,370 --> 01:29:49,660
"أخي، كان يطير بطائرات "هوريكان
مات في ثالث أسبوع بالحرب
505
01:30:29,710 --> 01:30:34,620
لا، ابق في الأسفل رجاء -
نريد رؤية المنحدرات فحسب -
506
01:30:41,350 --> 01:30:45,849
أهذه (دوفر)؟ -
(كلا، إنها (دورسيت -
507
01:30:45,850 --> 01:30:47,590
ولكنها الوطن
508
01:30:49,400 --> 01:30:52,060
لقد خذلناكم، صحيح؟
509
01:31:31,190 --> 01:31:34,270
ويحي، كم عدد من لديكم؟
510
01:31:52,080 --> 01:31:53,910
شُقوا طريقكم إلى القطار
511
01:31:55,380 --> 01:31:57,160
أين كنت أنت؟
512
01:32:04,390 --> 01:32:06,300
إنهم يعرفون أين كنت
513
01:32:11,350 --> 01:32:12,550
.وداعاً
514
01:32:32,170 --> 01:32:33,740
كوب شاي؟
515
01:32:35,460 --> 01:32:37,040
كوب شاي؟
516
01:32:37,670 --> 01:32:42,129
أحسنتم، أحسنتم
أحسنتم يا فتية
517
01:32:42,130 --> 01:32:44,740
أحسنتم يا فتية. أحسنتم
518
01:32:45,700 --> 01:32:49,730
أحسنت -
كل ما فعلناه هو النجاة -
519
01:32:50,220 --> 01:32:51,840
هذا كافِ
520
01:32:59,530 --> 01:33:00,800
أحسنت
521
01:33:01,530 --> 01:33:03,020
.أحسنت
522
01:33:14,020 --> 01:33:16,690
ذلك الرجل العجوز لم
!ينظر إلي في عيني حتى
523
01:33:36,790 --> 01:33:38,910
!هيّا ايها الجندي
524
01:33:39,820 --> 01:33:44,600
أعرف أننا ضباط
ولكن إما نحن أو العدو
525
01:33:45,490 --> 01:33:48,020
لذا هذا ليس الوقت للانتقاء
526
01:33:51,450 --> 01:33:58,490
حسناً، حصل (تشرشل) على الـ30 ألف -
ومن ثم القليل، ما يقارب 300 ألف -
527
01:34:01,710 --> 01:34:05,979
حتى الآن؟ -
حتى الآن؟ -
528
01:34:05,980 --> 01:34:09,990
سأظل من أجل الفرنسيين
529
01:35:03,570 --> 01:35:06,439
!أنت
أين نحن؟
530
01:35:06,440 --> 01:35:09,409
سايدينج) ستتوقفون بعد دقيقة)
531
01:35:09,410 --> 01:35:12,730
ما المحطة؟ -
(واكنج) -
532
01:35:13,080 --> 01:35:15,039
أحضر لي صحيقة من هذه
533
01:35:15,040 --> 01:35:16,360
!هيّا
534
01:35:24,809 --> 01:35:26,209
"دونكيرك: انقذوا 335 رجلاً"
535
01:35:27,010 --> 01:35:29,710
تشرشل) يذكر إجلاء)"
"دونكيرك) في مجل العموم)
536
01:35:30,010 --> 01:35:31,630
لا أستطيع تحمّل هذا
537
01:35:33,260 --> 01:35:34,630
اقرأها أنت
538
01:35:35,220 --> 01:35:36,420
لا يمكنك تحمله؟
539
01:35:36,850 --> 01:35:39,260
سيبصقون علينا في الشوارع
540
01:35:39,880 --> 01:35:42,910
إذا لم يختبئوا
في إنتظار الغزو
541
01:36:29,170 --> 01:36:31,830
"لم نفز بالحرب بواسطة الإجلاء"
542
01:36:35,590 --> 01:36:37,449
لا أستطيع النظر
543
01:36:37,450 --> 01:36:41,820
ولكن كان هناك انتصار"
"داخل هذا الإنقاذ ويجب ذكره
544
01:36:48,200 --> 01:36:52,739
لا يجب أن يعمينا شُكرنا في"
هروب جيشنا عن حقيقة ما حدث
545
01:36:52,740 --> 01:36:57,300
(في (فرنسا) و(بلجيكا
."والذي كان كارثة عسكرية هائلة
546
01:37:14,240 --> 01:37:17,780
لابد أن نتوقع قدوم"
"ضربة أخرى قريباً
547
01:37:36,470 --> 01:37:38,380
"يجب أن نصمد للنهاية"
548
01:37:42,180 --> 01:37:44,300
"علينا أن نقاتل في فرنسا"
549
01:37:45,600 --> 01:37:48,310
"يجب أن نقاتل في البحر والمحيطات"
550
01:37:52,000 --> 01:37:56,609
(الفتى المحلي (جورج ميلز"
"(عمره 17 فقط بطلاً في (دونكيرك
551
01:38:03,120 --> 01:38:06,870
يجب أن نقاتل بثقة"
"وقوة متزايدة في الجو
552
01:38:14,100 --> 01:38:16,249
يجب أن ندافع عن"
.. جزيرتنا مهما كانت الكلفة
553
01:38:16,250 --> 01:38:17,259
ماذا؟
554
01:38:17,260 --> 01:38:20,809
يجب أن ندافع عن"
"جزيرتنا مهما كانت الكلفة
555
01:38:20,810 --> 01:38:23,019
"يجب أن نقاتل على الشواطئ"
556
01:38:23,020 --> 01:38:24,639
"يجب أن نقاتل على أرصفة الموانئ"
557
01:38:24,640 --> 01:38:26,809
"يجب أن نقاتل في الحقول والشوارع"
558
01:38:26,810 --> 01:38:28,170
"يجب أن نقاتل على التلال"
559
01:38:29,190 --> 01:38:31,060
"لا يجب أن نستسلم أبداً"
560
01:38:42,990 --> 01:38:47,539
حتى لو كانت هذه الجزيرة"
،أو جزء كبير منها خاضعة للتجويع
561
01:38:47,540 --> 01:38:54,259
فسوف تستمر إمبراطوريتنا المحمية
،بالأسطول البريطاني في نضالها
562
01:38:54,260 --> 01:38:57,339
حتى تأتي مشيئة الرب
563
01:38:57,340 --> 01:38:59,489
ويتطلع العالم الجديد
،بكل جبروته وقوته
564
01:38:59,490 --> 01:39:03,140
"نحو الخلاص وتحرير العالم القديم ....
565
01:39:12,960 --> 01:40:50,270
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b0\c&H000000&\3c&HE89411&\4c&HFF0000&}|| KiLLeR SpIDeR / محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88
566
01:40:54,201 --> 01:41:01,271
هذا الفيلم إهداء لكل الأرواح"
"(التي عانت في أحداث (دونكيرك