1
00:00:49,966 --> 00:00:55,138
عندما كذبت في تقديم الطلب
2
00:00:55,222 --> 00:01:01,228
ظننت أنني أفعل ما يحقق
.أفضل مصلحة لبناتي فحسب
3
00:01:01,811 --> 00:01:02,812
متهمة بالغش في التكنولوجيا
4
00:01:02,895 --> 00:01:04,689
كيف يعزز نفاذ ضبط النفس
سلوك غير أخلاقي
5
00:01:04,772 --> 00:01:06,399
:غير قادر على مقاومة الإغراء
6
00:01:06,566 --> 00:01:08,360
.كنت مثل الزعيم في الحرم الجامعي
7
00:01:08,443 --> 00:01:09,777
أصبح الغش مشكلةً خطيرة
8
00:01:09,861 --> 00:01:12,405
أصبح الأمر أسهل نوعًا ما
،في كل مرة فعلت فيها ذلك لاحقًا
9
00:01:12,489 --> 00:01:15,325
إلى المرحلة التي بدأت
فيها أشعر بارتياح أكثر
10
00:01:15,408 --> 00:01:17,160
.ولم يعد هناك خطأ في فعل ذلك
11
00:01:20,080 --> 00:01:22,540
.كنت أعلم أنه خطأ
.لم أعلم مدى عدم قانونية ذلك
12
00:01:22,624 --> 00:01:24,000
.عرفت أنه غير قانوني
13
00:01:24,083 --> 00:01:25,752
.لم أفكر أنه سيتم الإمساك بي فحسب
14
00:01:27,003 --> 00:01:28,171
? مدراء متهمون بالاحتيال
"نورتيل"
15
00:01:28,255 --> 00:01:30,047
عندما يكون لديك طريقة التفكير تلك
16
00:01:30,132 --> 00:01:32,342
،أو عندما تفكر بأن الجميع يفعلون هذا الأمر
17
00:01:32,425 --> 00:01:34,719
- العدوى والتمايز - مادة البحث
سلوك غير أخلاقي
18
00:01:34,802 --> 00:01:38,181
يجعل اعتبار ما تفعله
.أمراً قانونياً أسهل بكثير
19
00:01:38,265 --> 00:01:42,935
لقد أقنعت نفسي تمامًا
.أنني لا أفعل شيئًا يؤذي نفسي أو الآخرين
20
00:01:46,564 --> 00:01:49,192
كذبة بيضاء الآن تحولت
."يا لها من كاذبة" .لكذبة سوداء كبيرة
21
00:01:49,276 --> 00:01:51,528
،لم أكن محبة للحفلات ،أنا لم أكن الساقطة
22
00:01:51,611 --> 00:01:54,322
،لم أكن الفتاة السيئة
.لم أكن مدمنة على المخدرات
23
00:01:54,406 --> 00:01:55,407
.بل كنت كاذبة
24
00:02:00,120 --> 00:02:04,874
في مرحلة ما تصبح عادة الكذب
متأصلة فيك بحيث تكذب بلا شعور
25
00:02:04,957 --> 00:02:09,045
ولا يمكنك التحكم فيها
.وتتمنى فقط ألا تدمرك بشكل كامل
26
00:02:11,423 --> 00:02:13,090
،لقد سألت المحامي
27
00:02:13,175 --> 00:02:15,385
"؟أنا بالتأكيد لن أذهب إلى السجن بسبب هذا"
28
00:02:15,468 --> 00:02:19,264
"؟ماذا يفعلون بأشخاص مثلي"
29
00:02:19,347 --> 00:02:20,640
.لن يرسلونني إلى السجن"
30
00:02:21,641 --> 00:02:24,977
"؟ماذا سأفعل ؟أيمكن أن أؤدي خدمة اجتماعية"
31
00:02:25,061 --> 00:02:27,147
."إنهم يرسلون أمثالك إلى السجن .لا" :فقال
32
00:02:33,403 --> 00:02:35,863
بينما كنت أتمنى ألا أمر بهذا
33
00:02:38,200 --> 00:02:42,162
.أفهم الآن أنني لست الوحيدة التي فعلت هذا
34
00:02:42,870 --> 00:02:46,958
.إنها تجربة إنسانية عميقة ؟أتعلمون
35
00:03:04,141 --> 00:03:06,394
"كارولينا الشمالية" ،"دورهام" ،"دوك" جامعة
36
00:03:16,529 --> 00:03:17,780
"دان آريلي"
بكالوريوس العلوم
37
00:03:17,864 --> 00:03:19,031
"دان آريلي"
دكتور في الفلسفة
38
00:03:19,115 --> 00:03:20,450
عند الطوارئ تحتاج مطرقة لكسر الزجاج
39
00:03:20,533 --> 00:03:21,701
.تقديرًا لجهدك
مخابر اللاعقلانية-
40
00:03:23,286 --> 00:03:26,331
.وأنا مهتم بالسلوك البشري "دان آريلي" اسمي
41
00:03:26,414 --> 00:03:29,376
.أنا مهتم بالمنطق واللامنطق
42
00:03:29,459 --> 00:03:32,295
أنا مهتم بالحالات
،التي نتخذها فيها قرارات صائبة
43
00:03:32,379 --> 00:03:34,839
.وبالحالات التي نتخذها فيها قرارات سيئة
44
00:03:34,922 --> 00:03:37,717
"دوك" هو أستاذ بجامعة "دان آريلي"
45
00:03:37,842 --> 00:03:40,637
.حيث أنشئ مركز الإدراك المتأخر المتقدم
46
00:03:40,720 --> 00:03:43,681
نجري الكثير من التجارب
مع زملائنا وتلامذتنا
47
00:03:43,890 --> 00:03:46,058
.لمحاولة فهم السلوك البشري
48
00:03:46,142 --> 00:03:49,479
،وفي السنوات القليلة الماضية
.كنا نركز على الكذب
49
00:03:50,397 --> 00:03:54,401
أنا أجد نفسي أكذب كثيرًا هنا في المدرسة
50
00:03:54,484 --> 00:03:57,028
،ليس كذبًا حقيقيًا كما أظن
51
00:03:57,862 --> 00:03:59,196
.لا أعلم ...لكن أظن
52
00:03:59,656 --> 00:04:01,491
.أحيانًا يعجبني أن أتحدث بلكنات مزيفة
53
00:04:01,574 --> 00:04:03,535
."روسيا" لقد أقنعت الكثير من الناس أنني من
54
00:04:03,618 --> 00:04:05,495
.أعتقد أنني كذبت على والدي من قبل
55
00:04:05,578 --> 00:04:07,330
.كان لدي صديقة في المدرسة الثانوية
56
00:04:07,414 --> 00:04:09,999
.من الصعب أن تجد وقتًا لقضائه مع صديقتك
57
00:04:10,082 --> 00:04:14,337
.لذا قمت بادعاء الأمر كله
.أعتقد أننا كلنا فعلنا ذلك عدة مرات
58
00:04:16,589 --> 00:04:20,593
إن نطاق بحثي يقع ضمن
.مجال يسمى اقتصاديات السلوك
59
00:04:20,802 --> 00:04:22,554
وتتحدى اقتصاديات السلوك
60
00:04:22,637 --> 00:04:25,265
.العديد من افتراضات الاقتصاديات القياسية
61
00:04:25,807 --> 00:04:26,891
،في الاقتصاديات القياسية
62
00:04:26,974 --> 00:04:30,186
.نفترض إن البشر يحسنون اتخاذ القرار الصحيح
63
00:04:30,770 --> 00:04:33,064
،بحيث يمكننا مقارنة كل الخيارات
64
00:04:33,147 --> 00:04:36,693
.بأنه ليس لدينا حدود للاستيعاب المعرفي
65
00:04:38,110 --> 00:04:40,738
.اقتصاديات السلوك لا تفترض أي شيء
66
00:04:40,822 --> 00:04:43,700
فإن ما نفعله ،بدلًا من ذلك
هو أننا نضع الناس في مواقف مختلفة
67
00:04:43,783 --> 00:04:45,535
.ونرى فقط طريقة تصرفهم
68
00:04:47,454 --> 00:04:49,872
وما نراه يحدث في تلك التجارب
69
00:04:49,956 --> 00:04:53,042
هو أن الناس غالبًا
.لا يفكرون بشكل بعيد المدى
70
00:04:53,125 --> 00:04:55,962
.الناس قصيرو النظر وانتقاميون
71
00:04:56,253 --> 00:04:59,382
وجدنا أن الناس غير قادرين
على التفكير في كل الخيارات
72
00:04:59,466 --> 00:05:04,471
كما وجدنا أنهم لا يتصرفون
.دائمًا بطريقة مثالية منطقية
73
00:05:07,849 --> 00:05:11,894
لقد نبع اهتمامي باللامنطقية
.نتيجة حادث مأساوي
74
00:05:12,604 --> 00:05:13,688
،عندما كنت مراهقًا
75
00:05:13,771 --> 00:05:16,316
."إسرائيل" شاركت في حركة الشباب في
76
00:05:16,399 --> 00:05:18,443
وكنا نستعد للاحتفال
77
00:05:18,526 --> 00:05:23,323
وكان معنا مشاعل المغنيسيوم تلك
.والتي يفترض أن تضيء الساحة
78
00:05:23,406 --> 00:05:25,825
.انفجر أحدهم بجانبي ،لكن بدلًا من ذلك
79
00:05:26,493 --> 00:05:29,746
احترق ،ونتيجة لذلك
أكثر من ?? بالمئة من جسدي
80
00:05:29,829 --> 00:05:32,374
.وقضيت السنوات الثلاث التالية في المشفى
81
00:05:33,916 --> 00:05:38,004
.كان أسوء جزء في يومي هو إزالة الضمادات
82
00:05:38,963 --> 00:05:41,215
اعتقدت الممرضات أن الطريقة الصحيحة
83
00:05:41,298 --> 00:05:44,719
هو نزع الضمادات
واحدة تلو الأخرى بأسرع ما يمكن
84
00:05:44,802 --> 00:05:45,970
.ليتخلصن منها
85
00:05:46,053 --> 00:05:49,432
،وأنا كشخص يعاني من هذا الألم المبرح
86
00:05:49,516 --> 00:05:51,142
.كنت أريدهم أن ينزعوها ببطء
87
00:05:51,225 --> 00:05:54,479
.وأن يمنحنوني بعض الوقت
.أن يمنحنوني استراحة من حين لآخر
88
00:05:54,562 --> 00:05:56,188
لكن بالتأكيد انتهى بهم الأمر
89
00:05:56,272 --> 00:05:58,691
.بفعل ما اعتقدن أنه صائبًا
90
00:05:59,526 --> 00:06:03,279
وكلما طالت مدة إقامتي
.في المشفى كلما زاد إحباطي
91
00:06:03,362 --> 00:06:07,074
وكلما رأيت أمثلة أكثر
.على عدم العقلانية من حولي
92
00:06:07,158 --> 00:06:08,325
"دان أريلي"
كن لاعقلانيًا
93
00:06:08,410 --> 00:06:12,163
أصبحت دراسة اللاعقلانية هي مهنتي وهوايتي
94
00:06:12,246 --> 00:06:14,206
.ومركز حياتي
95
00:06:20,630 --> 00:06:21,923
،معهد الدراسات المتقدمة
نيو جيرسي ،برينستون
96
00:06:22,006 --> 00:06:24,300
،عندما غادرت المشفى
.بدأت بالدراسة في الجامعة
97
00:06:24,383 --> 00:06:25,593
.لم يكن لدي المال الكافي للبحث
98
00:06:25,677 --> 00:06:26,886
معهد الدراسات المتقدمة
99
00:06:26,969 --> 00:06:29,972
لذا ذهبت إلى متجر أدوات
.واشتريت ملزمة نجارين
100
00:06:30,056 --> 00:06:31,891
وثبتها في المعمل وطلبت من الناس أن يأتوا
101
00:06:31,974 --> 00:06:34,727
.ويضعوا إصبعين في هذه الملزمة
102
00:06:35,562 --> 00:06:38,397
وسوف أسحق أصابع الناس بعض الشيء
103
00:06:38,481 --> 00:06:41,568
لمدد زمنية وقوة وأنماط مختلفة
104
00:06:41,651 --> 00:06:43,445
.وسأتحقق من تفضيلاتهم
105
00:06:43,528 --> 00:06:44,529
"؟ما مدى إيلام هذا"
106
00:06:44,612 --> 00:06:46,864
.وهكذا "؟أي نمط تفضل"
107
00:06:47,281 --> 00:06:50,993
علمت أن الممرضات
.كن مخطئات بطرق منهجية وقابلة للتنبؤ
108
00:06:51,077 --> 00:06:53,079
كن يركزن على تقصير المدة الزمنية
109
00:06:53,162 --> 00:06:56,666
.بينما كان عليهن محاولة تقليل القوة
110
00:06:57,041 --> 00:06:59,836
بدأت بالنظر ،ومن تلك النقطة
في كل أنواع طرق
111
00:06:59,919 --> 00:07:02,254
.التفكير في السلوك اللاعقلاني
112
00:07:02,797 --> 00:07:06,008
،كيف نفكر في المال والصحة والإدخار
113
00:07:06,092 --> 00:07:09,011
.وكل هذه الأنواع من الأمور ،وكيف نماطل
114
00:07:09,095 --> 00:07:12,181
.ومن ضمن هذه الأسئلة كان سؤال عن الكذب
115
00:07:12,765 --> 00:07:13,808
المعمل السلوكي
116
00:07:13,891 --> 00:07:15,435
،عندما بدأنا النظر في عدم الأمانة
117
00:07:15,727 --> 00:07:20,272
اعتقدنا أنا وزملائي
.أنه مثال آخر عن اللاعقلانية البشرية فحسب
118
00:07:20,607 --> 00:07:23,192
مثال آخر عن الأخطاء التي نرتكبها جميعًا
119
00:07:23,275 --> 00:07:25,445
.والتي لا نفهمها جيدًا
120
00:07:25,945 --> 00:07:27,196
الجميع يكذبون -الكذب
(صادق)
121
00:07:27,279 --> 00:07:29,365
لكن العالم من حولنا يبدو أنه يخبرنا
122
00:07:29,449 --> 00:07:32,201
.أن هذا موضوع أكثر أهمية علينا دراسته
123
00:07:32,409 --> 00:07:34,203
.فنحن نشاهد فضائح الشركات في كل مكان
124
00:07:34,286 --> 00:07:35,705
"إنرون" فوضى
؟كم ستبلغ حساسية الفضيحة
125
00:07:35,788 --> 00:07:39,375
،"وورلدكوم" ،"إنرون"
.الأزمة المالية في ????
126
00:07:39,459 --> 00:07:40,710
،د.أ.م
تضرب الأسواق العالمية "ليمان" صدمة
127
00:07:40,793 --> 00:07:43,463
وشاهدنا زيادة في الغش
.في الألعاب الرياضية المحترفة
128
00:07:43,546 --> 00:07:46,007
؟هل استخدمت المنشطات من قبل -
.لا -
129
00:07:46,132 --> 00:07:47,800
.لم أستخدم المنشطات من قبل
130
00:07:47,967 --> 00:07:49,511
.لم أتعاط المنشطات أبدًا
131
00:07:49,594 --> 00:07:52,514
شهدنا على الخداع السياسي
.وتداعياته الهائلة
132
00:07:52,639 --> 00:07:55,182
.نحن لا نعذب الناس
133
00:07:55,266 --> 00:07:57,977
.نحن لا نعذب الناس ،سأكرر هذا مرة أخرى
134
00:07:58,603 --> 00:08:03,816
.اتضح أنه لا توجد أسلحة دمار شامل هناك
135
00:08:03,900 --> 00:08:05,818
.لقد قلت أنكم عرفتم مكانهم
136
00:08:05,902 --> 00:08:08,738
قلت أنني عرفت .لم أقل هذا
.أين المواقع المشتبه فيها
137
00:08:08,821 --> 00:08:09,822
"وايدن" سيد
138
00:08:09,906 --> 00:08:13,200
هل تجمع وكالة الأمن القومي
أي نوع من البيانات على الإطلاق
139
00:08:13,284 --> 00:08:16,579
؟عن ملايين أو مئات الملايين من الأمريكيين
140
00:08:16,663 --> 00:08:17,664
"غين كلابر"
141
00:08:17,789 --> 00:08:19,373
.لا يا سيدي
142
00:08:19,456 --> 00:08:21,000
؟لا تفعل ذلك
143
00:08:21,959 --> 00:08:23,586
.ليس عن قصد
144
00:08:24,170 --> 00:08:25,755
كان يخبرنا العالم ،فجأةً
145
00:08:25,838 --> 00:08:28,675
.إن فهم الكذب أمرًا بات في غاية الأهمية
146
00:08:28,758 --> 00:08:30,718
،وليس لفهم ما يسببه فحسب
147
00:08:30,802 --> 00:08:34,514
لكن من أجل فهم ما يمكننا فعله
.لمحاولة كبحه والحد منه أيضًا
148
00:08:36,599 --> 00:08:39,936
كم شخصًا هنا كذب ولو مرة واحدة على الأقل
149
00:08:40,019 --> 00:08:42,104
؟منذ بداية ????
150
00:08:46,150 --> 00:08:48,360
،بشكل عام ،كم شخصًا هنا يظن نفسه
151
00:08:48,444 --> 00:08:50,029
؟أنه شخص صادق ورائع
152
00:08:51,197 --> 00:08:52,489
.نفس المجموعة
153
00:08:52,990 --> 00:08:53,950
؟كيف يعقل هذا
154
00:08:54,033 --> 00:08:57,203
كيف يعقل أنه في نفس الوقت
الذي نظن فيه أنفسنا صادقين
155
00:08:57,286 --> 00:08:59,330
؟ثم ندرك أننا غيرصادقين
156
00:09:00,414 --> 00:09:03,334
.تبين أن الأمر كله يتعلق بالتبرير
157
00:09:03,876 --> 00:09:05,962
نريد أن ننظر إلى المرآة ،من ناحية
158
00:09:06,045 --> 00:09:09,048
.ونظن أننا صالحون وصادقون وأشخاص رائعون
159
00:09:09,757 --> 00:09:11,718
نريد أن نستفيد بشكل أناني ،ومن ناحية أخرى
160
00:09:11,801 --> 00:09:13,177
.من كوننا غير صادقين
161
00:09:13,553 --> 00:09:16,639
،طالما أننا نغش بمقدار ضئيل
فليس علينا دفع أي ثمن
162
00:09:16,723 --> 00:09:17,807
الصدق
عدم الصدق
163
00:09:17,890 --> 00:09:20,059
في ضوء الصورة والطريقة
.التي نرى بها أنفسنا
164
00:09:20,142 --> 00:09:21,185
.ونسمي هذا عامل التبرير
165
00:09:21,268 --> 00:09:22,311
عامل التبرير
166
00:09:22,394 --> 00:09:26,733
إذن هذه القدرة على إساءة التصرف
.واعتبار أنفسنا أشخاص صالحون
167
00:09:27,567 --> 00:09:29,360
ويمكن التفكير في كل أنواع الطرق
168
00:09:29,443 --> 00:09:32,154
التي يوجد بها عامل التصحيح
.في حياتكم الخاصة
169
00:09:32,739 --> 00:09:33,740
.حد السرعة
170
00:09:33,823 --> 00:09:34,824
90 حد السرعة
171
00:09:34,949 --> 00:09:37,493
،ربما اللوحة تحدد ??
؟لكن هل تمانعون بالقيادة بسرعة ??? كم
172
00:09:37,910 --> 00:09:39,453
؟ماذا عن الغش قليلًا في الضرائب
173
00:09:39,536 --> 00:09:40,537
الدخل
174
00:09:40,622 --> 00:09:43,916
ماذا عن المبالغة في الملف الشخصي
؟لموقع المواعدة عبر الإنترنت
175
00:09:46,043 --> 00:09:50,590
،عبر العديد من الدراسات
وجدنا أن كل شيء يغير عامل التصحيح
176
00:09:50,673 --> 00:09:53,217
يغير أيضًا قدرة الناس
.على التصرف بعدم الصدق
177
00:09:53,550 --> 00:09:57,597
توجد الكثير من العناصر
.التي يمكن أن تغير حجم عامل التصحيح
178
00:09:57,972 --> 00:10:00,850
ولقد استطعنا ملاحظة العديد
.منها في المختبر
179
00:10:01,267 --> 00:10:02,935
،لو أمكنك أن تقول لنفسك ،مثلًا
180
00:10:03,019 --> 00:10:04,270
،"الجميع يفعلون هذا"
181
00:10:04,353 --> 00:10:06,731
سيكون من الأسهل عليك أن تبرر لنفسك
182
00:10:06,814 --> 00:10:10,735
بأن هذا في الواقع شيء لا بأس بالقيام به
.وتغش بدرجة أكبر
183
00:10:17,950 --> 00:10:21,788
"جو باب" أنا أدعى
."أوهايو ،كليفلاند" وولدت في
184
00:10:22,454 --> 00:10:25,124
.ولقد كنت راكب دراجات محترف
185
00:10:28,252 --> 00:10:32,006
.لقد كنت شغوفًا جدًا بركوب الدراجات
.كنت أعشقها
186
00:10:32,089 --> 00:10:34,550
.راقب ضغط العجلات ...الآن خذ ،مهلًا
187
00:10:34,634 --> 00:10:38,638
بدأت سباق الدراجات
.في السنة الأولى من المدرسة الثانوية
188
00:10:38,721 --> 00:10:40,056
.نحن مستعدون
189
00:10:41,057 --> 00:10:43,017
."جو" هيا يا -
."جو" هيا يا -
190
00:10:43,142 --> 00:10:45,061
"بيتيسبيرغ" تنافست من أجل فريق جامعة
191
00:10:45,144 --> 00:10:46,646
.عندما كنت طالبًا هناك
192
00:10:46,729 --> 00:10:49,732
ثم أجلت الدراسة لعامين ونصف
193
00:10:49,816 --> 00:10:52,484
لأتنافس لصالح الفريق الوطني
.للولايات المتحدة حول العالم
194
00:10:53,110 --> 00:10:56,197
،وللسباق على الميدالية البرونزية
.إلى المركز الثاني "جو باب" ينتقل
195
00:10:56,322 --> 00:10:58,157
الفائز "جو باب"
الأمريكية الأولى "بيرغي" جائزة
196
00:11:00,660 --> 00:11:02,494
تمتعت بموسم ناجح للغاية
197
00:11:02,578 --> 00:11:05,206
.في الواقع ،وانتقلت إلى التصفيات الأولمبية
198
00:11:05,915 --> 00:11:08,125
بدأت السنة الأكاديمية في الخريف ،لكن حينها
199
00:11:08,209 --> 00:11:10,169
وكان هناك موعد نهائي للتسجيل في الصفوف
200
00:11:10,252 --> 00:11:13,089
.وشعرت بالحاجة إلى العودة لدراساتي
201
00:11:14,966 --> 00:11:17,593
،لذا بقيت في الكلية خلال عام ????
202
00:11:17,676 --> 00:11:19,511
.عندما تخرجت بشهادتي الجامعية
203
00:11:20,012 --> 00:11:23,015
لكن لم أستطع التخلص من عشق الدراجات
204
00:11:23,099 --> 00:11:26,518
.فعدت إلى ركوب الدراجات
205
00:11:29,021 --> 00:11:31,690
وهكذا عدت إلى ركوب الدراجات
،بدوام كامل في تلك المرحلة
206
00:11:31,774 --> 00:11:33,943
،"لانس أرمسترونغ" لم أكن مثل
207
00:11:34,026 --> 00:11:37,989
لكنني كنت ناجحًا على المستوى المهني
208
00:11:38,364 --> 00:11:39,949
.قبل خمس أو ست سنوات من ذلك
209
00:11:40,032 --> 00:11:45,371
،وعندما عدت إلى السباقات
.كانت الأمور مختلفة
210
00:11:46,705 --> 00:11:48,707
.كانت السباقات أسرع ،مبدئيًا
211
00:11:51,168 --> 00:11:54,922
كان يوجد سباق بالتحديد
."ماساتشوستس" أتذكره في
212
00:11:55,006 --> 00:11:58,801
لقد كان حدثًا اعتقدت إجمالًا أنه
213
00:11:58,885 --> 00:12:00,136
لدي فرصة للفوز به
214
00:12:00,219 --> 00:12:05,599
لكن بدلًا من ذلك سلبني كل ما أملك
.لأظل في الحلبة فحسب
215
00:12:06,225 --> 00:12:07,810
.وهذا أمر لم يحدث من قبل
216
00:12:09,311 --> 00:12:10,938
.أتذكر بكائي
217
00:12:11,688 --> 00:12:14,901
...وشعوري بأنني فاشل وكيفية حدوث ذلك
218
00:12:15,026 --> 00:12:20,990
.واستغرقني الأمر يومين لأستوعب ما حدث حقًا
219
00:12:21,573 --> 00:12:25,327
وأتذكر حديثي مع أحد زملائي
،في الفريق هاتفيًا
220
00:12:25,411 --> 00:12:28,915
،وأتذكر قهقهته
221
00:12:30,041 --> 00:12:33,710
.كمن يضحك على طرفة لا أعلم عنها شيئًا
222
00:12:35,712 --> 00:12:41,218
.وكانت تلك المرحلة التي عرفت فيها المنشطات
223
00:12:43,512 --> 00:12:46,015
قال لي زميلي أنه علي الذهاب
.إلى الطبيبة الفلانية
224
00:12:46,098 --> 00:12:47,516
".سوف تعتني بك"
225
00:12:47,599 --> 00:12:50,853
،والتقيت بهذه الطبيبة وقلت
226
00:12:51,020 --> 00:12:56,275
أنا راكب دراجات ولا يمكنني مضاهاة"
."أداء هؤلاء الرياضيين
227
00:12:56,775 --> 00:13:01,030
،فنظرت إلى وصف الدم خاصتي وقالت
228
00:13:01,113 --> 00:13:03,782
،"‘إي بي إل’ يمكننا أن نصف لك ،أجل"
229
00:13:04,658 --> 00:13:07,244
وهو عقار يُوصف لمرضى السرطان
230
00:13:07,328 --> 00:13:08,787
.الذين يخضعون للعلاج الكيميائي
231
00:13:08,871 --> 00:13:12,959
إنها تجبر كليتهم على إنتاج
.مزيد من خلايا الدم الحمراء
232
00:13:13,459 --> 00:13:18,672
،لكن بالنسبة للرياضي قوي التحمل
.تظهر أعراض خارقة عند امتصاص الجسم لها
233
00:13:18,755 --> 00:13:20,757
.إنها تغيير هائل ،إنها مثل الليل والنهار
234
00:13:22,969 --> 00:13:25,930
يمكنني أن أخبركم عن مدى
تحسين هذا العقار لأدائي
235
00:13:26,013 --> 00:13:29,391
،وكان يتحسن بمقدار ?? إلى ?? بالمئة
236
00:13:29,892 --> 00:13:33,479
وهو تحسن هائل
237
00:13:33,562 --> 00:13:37,649
.في رياضة يتحدد فيها مصيرك في لحظات
238
00:13:41,695 --> 00:13:45,491
،لم يتحسن مستواي في الناحية الرياضية فحسب
239
00:13:45,574 --> 00:13:50,704
لكن تطورت أيضًا ممارسات تعاطي المنشطات
240
00:13:52,331 --> 00:13:53,665
.وتوسعت أيضًا
241
00:13:54,666 --> 00:13:59,255
???? كان هو العام الذي انتقلت فيه
إلى الفريق الإيطالي
242
00:13:59,338 --> 00:14:01,924
،في العديد من المرات ،وأتذكر
243
00:14:02,008 --> 00:14:05,802
قدوم شقيق مدير الفريق إلى الفندق
244
00:14:05,887 --> 00:14:09,515
بمقياس حرارة صغير من الفولاذ مقاوم الصدأ
245
00:14:09,598 --> 00:14:14,770
ويبدأ يوزع على كل راكب دراجة
،أنبولهم الخاص
246
00:14:14,853 --> 00:14:18,149
.وحقنهم المعبأة مسبقًا أو حبوبهم
247
00:14:18,232 --> 00:14:23,320
ثم يتناقش ركاب الدراجات بين بعضهم
248
00:14:23,404 --> 00:14:25,197
.ماذا سوف يستخدمون ومتى ولماذا وكيف
249
00:14:28,200 --> 00:14:30,411
.كان الجميع متواطئون
250
00:14:30,494 --> 00:14:32,955
وكانت تجمعنا مصلحة مشتركة
في التكتم على الأمر
251
00:14:33,039 --> 00:14:35,707
.بل ومؤازرة بعضنا البعض في الواقع
252
00:14:37,209 --> 00:14:40,671
قال راكب الدراجات المحترف
أنه شعر بأنه لن يتمكن من الفوز "جوزيف باب"
253
00:14:40,754 --> 00:14:45,134
بدون العقارات المعززة للأداء
.لأن الجميع كانوا يتعاطون المنشطات
254
00:14:45,885 --> 00:14:47,761
"جوزيف باب" الولايات المتحدة الأمريكية ضد
255
00:14:47,844 --> 00:14:49,055
المتهم اعترف بذنبه بالفقرتين ? و?
256
00:14:49,138 --> 00:14:52,016
،إيجابية للمنشطات "جوزيف باب" نتيجة
اعترف بالذنب بالتهم الجنائية
257
00:14:52,099 --> 00:14:54,060
.وتم حرمانه من ركوب الدراجات التنافسي
258
00:14:54,185 --> 00:14:56,228
.لم أتخيل نفسي أتعاطى المنشطات أبدًا
259
00:14:57,521 --> 00:15:00,649
عندما يكون لديك طريقة التفكير تلك
260
00:15:00,732 --> 00:15:02,776
،أو عندما تفكر بأن الجميع يفعلون هذا الأمر
261
00:15:02,859 --> 00:15:04,987
أو أن ?? في المئة من
،الأشخاص الآخرين يفعلونه
262
00:15:05,071 --> 00:15:06,530
،حتى لو لم تكن تعلم صحة هذا
263
00:15:06,613 --> 00:15:11,202
يجعل اعتبار ما تفعله
.أمر قانوني أسهل بكثير
264
00:15:20,252 --> 00:15:21,628
،من أجل دراسة عدم الصدق
265
00:15:21,712 --> 00:15:24,590
،يجب أن نكون قادرين على قياس
،بالدقة التي نتمنى
266
00:15:24,673 --> 00:15:27,884
الدرجة التي يمكن أن يصل إليها
.عدم الصدق عند الناس
267
00:15:27,969 --> 00:15:30,596
.سأشرح إحداهم .لذا عندنا كل أنواع الطرق
268
00:15:30,846 --> 00:15:33,224
وزملاؤه "دان" بدأ ،بدايةً في ????
269
00:15:33,307 --> 00:15:35,226
سلسلة من الدراسات تسمى
270
00:15:35,309 --> 00:15:37,769
.تجارب المصفوفة
271
00:15:37,853 --> 00:15:42,233
.سوف نبدأ .شكرًا جزيلًا لكم
.لنتوجه إلى المختبر
272
00:15:42,483 --> 00:15:46,403
.يمكن الجلوس في أي مكان به رزمة وقلم أمامه
273
00:15:46,487 --> 00:15:49,490
.أعطينا الناس ?? مسألة رياضية بسيطة
274
00:15:49,573 --> 00:15:52,659
.جدوا الرقمين اللذين حاصلهما العدد ??
275
00:15:52,743 --> 00:15:54,078
مثال
276
00:15:54,161 --> 00:15:57,414
هذه مسائل يمكن للجميع حلها
،لو تسنى لهم وقتًا كافيًا لذلك
277
00:15:57,498 --> 00:15:59,291
.لكننا لم نمنح الناس وقتًا كافيًا
278
00:15:59,375 --> 00:16:04,213
.سوف نمنحكم خمس دقائق لحل أكبر عدد ممكن
279
00:16:04,296 --> 00:16:07,383
،توقفوا رجاءً ،في نهاية الدقائق الخمس
280
00:16:07,466 --> 00:16:11,178
.ضعوا أقلامكم وعدوا كم سؤالًا صحيحًا لديكم
281
00:16:11,262 --> 00:16:13,680
وبما أنكم تعرفون الآن
،كم سؤالًا صحيحًا أجبتم
282
00:16:13,764 --> 00:16:14,974
،خذوا الورقة
283
00:16:15,349 --> 00:16:16,850
،وتوجهوا إلى مقدمة الغرفة
284
00:16:16,933 --> 00:16:18,310
.ومزقوها
285
00:16:18,978 --> 00:16:22,398
،ويأتون إلى المقدمة .يفعل الناس هذا
،ويقولون أنهم حلوا ? مسائل
286
00:16:22,481 --> 00:16:24,483
.ويذهبون إلى منازلهم ،وندفع لهم ست دولارات
287
00:16:24,566 --> 00:16:25,985
.شكرًا على المشاركة .هذه لك
288
00:16:26,068 --> 00:16:27,778
ما لا يعلمه الناس في التجربة
289
00:16:27,861 --> 00:16:29,946
.أننا تلاعبنا بآلة تمزيق الورق
290
00:16:33,117 --> 00:16:35,869
،تمزق آلة تمزيق الورق جوانب الورقة
291
00:16:36,287 --> 00:16:39,123
.لكن قلب الورقة يظل سليمًا
292
00:16:40,416 --> 00:16:42,084
؟وماذا وجدنا
293
00:16:42,168 --> 00:16:46,338
حل الناس أربع مسائل ،في المتوسط
.وأبلغوا عن حلهم لست مسائل
294
00:16:46,755 --> 00:16:47,881
.لقد حللت ستة
295
00:16:48,007 --> 00:16:50,092
،لا أعلم إن كان هذا محرجًا أم لا
.لكنني حللت ستة
296
00:16:50,426 --> 00:16:51,885
.أعتقد أنني حللت سبعة بشكل صحيح
297
00:16:52,011 --> 00:16:54,305
أكثر من ?? ألف شخص
.شاركوا في تجارب المصفوفة
298
00:16:54,388 --> 00:16:56,432
.حوالي ?? في المئة غشوا
299
00:16:56,515 --> 00:16:59,435
.أجرينا هذه التجربة على ?? ألف شخص
300
00:16:59,518 --> 00:17:02,021
.وحتى الآن وجدنا ?? غشاشًا كبيرًا
301
00:17:02,646 --> 00:17:06,358
،هؤلاء الناس يغشون بشكل كبير
،قائلين إنهم حلوا ?? مسألة
302
00:17:06,442 --> 00:17:08,444
.وسرقوا ??? دولار منا
303
00:17:08,527 --> 00:17:09,611
غشاشون كبار
??? دولار+ - ??+
304
00:17:09,695 --> 00:17:11,697
كما وجدنا
305
00:17:11,780 --> 00:17:13,240
.حوالي ما يزيد عن ?? ألف غشاش صغير
306
00:17:13,324 --> 00:17:14,325
غشاشون صغار
?? ألف دولار+ ?? ألف+
307
00:17:14,408 --> 00:17:17,286
.وسرقوا حوالي ?? ألف دولار منا
308
00:17:18,412 --> 00:17:21,623
.ولا أعتقد أن هذا انعكاس سيء عن الواقع
309
00:17:21,707 --> 00:17:25,919
،يوجد غشاشون كبار في العالم ،نعم
.لكنهم قليلون
310
00:17:26,420 --> 00:17:28,464
،وبسبب هذا
311
00:17:28,547 --> 00:17:31,633
.تأثيرهم الاقتصادي الكلي محدود نسبيًا
312
00:17:31,717 --> 00:17:34,553
لدينا ،من ناحية أخرى
.ملايين من الغشاشين الصغار
313
00:17:35,262 --> 00:17:37,056
،وبسبب أنهم كثيرون جدًا بيننا
314
00:17:37,139 --> 00:17:41,852
فإن تأثيرهم الاقتصادي بسبب الغش البسيط
.كبير بشكل لا يصدق ،هائل بالفعل
315
00:17:43,354 --> 00:17:46,732
يتم خداع مصلحة الضرائب في أكثر
.من ?? في المئة من عائدات الضرائب السنوية
316
00:17:47,358 --> 00:17:51,237
احتيال التأمين في الولايات المتحدة
.يُقدر بأكثر من ?? مليار سنويًا
317
00:17:51,737 --> 00:17:55,741
احتيال الرعاية الصحية يكلف الولايات
.المتحدة أكثر من ??? مليار دولار سنويًا
318
00:18:02,414 --> 00:18:05,667
أنا لم أخبر أطفالي من قبل
،"بابا نويل" عن وجود
319
00:18:05,751 --> 00:18:08,003
،أو جنية الأسنان ،أو أرنب الفصح
.رفضت فحسب فعل ذلك
320
00:18:08,087 --> 00:18:09,130
"أرمسترونغ-والتر سينوت"
فيلسوف
321
00:18:09,213 --> 00:18:11,173
،لأنه عندما كنت صغيرًا جدًا
322
00:18:11,257 --> 00:18:14,801
ذهبت للاختباء في خزانة الأدراج الصغيرة تلك
323
00:18:14,885 --> 00:18:17,679
."بابا نويل" في نهاية السلم لأمسك
324
00:18:17,763 --> 00:18:19,973
.ورأيت والدي يضعان هدايا عيد الميلاد
325
00:18:20,056 --> 00:18:21,850
وصدمت للغاية
326
00:18:21,933 --> 00:18:25,271
بأنهما كان يخدعانني بطريقة ممنهجة
327
00:18:25,354 --> 00:18:27,022
،لسنوات طويلة
328
00:18:27,106 --> 00:18:29,233
.ولا أظن أنني وثقت فيهما مجددًا
329
00:18:29,650 --> 00:18:33,195
صنعت أمي كعكة مميزة جدًا لعيد ميلاد أبي
330
00:18:33,279 --> 00:18:34,280
"كعكة دوبوس" تسمى
331
00:18:34,363 --> 00:18:35,364
"غابرييل بوروس"
فنانة
332
00:18:35,447 --> 00:18:39,493
وهي كعكة فانيلا هنغارية بكريمة الشكولاتة
333
00:18:39,576 --> 00:18:43,289
ثم في قمتها ،مكونة من تسع طبقات
334
00:18:43,414 --> 00:18:45,624
.توجد تلك الكراميلا الهشة
335
00:18:45,707 --> 00:18:47,876
.وهي مدهشة
336
00:18:48,627 --> 00:18:53,089
أعطتني الكعكة ،العام الماضي
.لأتقاسمها مع أطفالي
337
00:18:53,174 --> 00:18:57,136
.فخبأتها وأكلتها كلها لوحدي
338
00:18:59,596 --> 00:19:02,015
،في الصف الثاني
."إيرفينغ" كان لدي صديق صغير اسمه
339
00:19:02,098 --> 00:19:03,184
"ديفيد بيزارو"
عالم سلوكي
340
00:19:04,476 --> 00:19:06,978
.كاذب كبير "إيرفينغ" وكان
341
00:19:08,147 --> 00:19:11,317
،في يوم ما على الغداء
كان يخبر كل الأطفال على الطاولة
342
00:19:11,400 --> 00:19:13,527
."بازوكا" بأن والده يمتلك
343
00:19:15,196 --> 00:19:16,322
.كنت طفلًا صغيرًا كما تعلمون
344
00:19:16,405 --> 00:19:18,782
.كانت البازوكا أكبر سلاح يمكنك تخيله
345
00:19:18,865 --> 00:19:22,578
،وقال الأطفال على الطاولة
."لا يمتلكها ،لا"
346
00:19:22,953 --> 00:19:25,121
.يمتلكها ،أجل" ،فاستدار إلي قائلًا
347
00:19:25,206 --> 00:19:27,333
.لقد كنت في منزلي ،‘ديفيد’"
."لقد رأيت البازوكا
348
00:19:27,874 --> 00:19:29,918
.لقد كنت في منزلك بالتأكيد ،أجل" ،وقلت
349
00:19:30,001 --> 00:19:31,420
."والدك يمتلك بازوكا بالتأكيد
350
00:19:31,795 --> 00:19:33,755
ثم أدركت أنني قد قلت كذبة للتو
351
00:19:33,839 --> 00:19:36,592
،لكنني فكرت بعدها ،وشعرت بالسوء
352
00:19:36,675 --> 00:19:39,178
."لا يمكنك حقًا الوثوق بالناس ،يا للهول"
353
00:19:40,262 --> 00:19:41,763
كلية الأعمال هارفورد
الجانب المظلم من الإبداع
354
00:19:41,847 --> 00:19:44,099
قد يكون المفكرون أكثر تضليلًا
دان أريل-فرانسيسكا غينو
355
00:19:44,183 --> 00:19:46,352
،في مكتبه ذات يوم "دان"كنت أجلس أنا و
356
00:19:46,435 --> 00:19:47,436
في ذلك الاجتماع بالتحديد
357
00:19:47,519 --> 00:19:49,438
عالم سلوك- فرانسيسكا غينو
كلية الأعمال هارفورد
358
00:19:49,521 --> 00:19:52,483
،كنا نتأمل هذه الفكرة عن العبقرية الشريرة
359
00:19:52,566 --> 00:19:55,194
وحقيقة أنه في أحيان كثيرة
360
00:19:56,820 --> 00:20:00,866
.يبدو أن الإبداع والكذب يجتمعان معًا
361
00:20:02,784 --> 00:20:05,621
كنا نقرأ الأخبار عن حقيقة ،في ذلك الوقت
362
00:20:05,704 --> 00:20:09,916
"بيرني مادوف" أن
."بونزي" كان مبدعًا جدًا في خطته
363
00:20:10,041 --> 00:20:14,004
.ثم بدأنا نتساءل عما حققه الإبداع للناس
364
00:20:15,256 --> 00:20:18,133
انتهى بنا المطاف في المختبر
.والتعمق في دراسة هذا الأمر
365
00:20:18,217 --> 00:20:19,301
تباين المصفوفة
الإبداع
366
00:20:20,302 --> 00:20:24,473
خلقنا مواقف سيُطلب فيها من الناس
367
00:20:24,556 --> 00:20:27,393
.أو يستعدوا للإبداع ،أن يكونوا مبدعين
368
00:20:27,851 --> 00:20:32,147
.ثم طلبنا من الناس استخدام مهمة المصفوفة
369
00:20:32,231 --> 00:20:37,152
وما وجدناه هو أن الناس
،عندما يكونوا في حالة التفكير الإبداعي
370
00:20:37,236 --> 00:20:41,323
يكونون أكثر قابلية لاستخراج
كثير من المبررات عن السبب
371
00:20:41,407 --> 00:20:46,036
وأن ما هم على وشك فعله
.لا بأس به أخلاقيًا ومبرر
372
00:20:48,705 --> 00:20:51,958
،العلاقات العامة والتسويق
،بطبيعتهم الجوهرية
373
00:20:53,460 --> 00:20:57,047
.يقعون ضمن نطاق البيئة المتشككة أخلاقيًا
374
00:20:58,006 --> 00:20:59,215
.إن الخيار واضح
375
00:20:59,300 --> 00:21:01,176
.هي استراتيجية إعلامية "رايان هوليداي"
376
00:21:01,260 --> 00:21:04,805
.عليك خلق شيء من العدم ؟ماذا تعمل
377
00:21:04,888 --> 00:21:08,016
فأنا نوعًا ما ،ولهذا السبب
.اصطنع الأمر طوال الوقت
378
00:21:09,017 --> 00:21:11,478
،لقد كنت أقرأ هذه المدونة
.واعتقدت أنها مرحة حقًا
379
00:21:11,562 --> 00:21:12,563
."توكر ماكس" وكان اسم المدون
380
00:21:12,646 --> 00:21:13,689
كوم.توكرماكس
381
00:21:13,772 --> 00:21:16,275
.وكانت المدونة عن الشرب وممارسة الجنس
382
00:21:16,358 --> 00:21:17,359
"توكر ماكس" قصص
383
00:21:17,443 --> 00:21:19,486
هذا الأسلوب الصحفي في رواية القصص
384
00:21:19,570 --> 00:21:21,905
،حيث يتجول ذلك الفتى ويفعل أشياء جنونية
385
00:21:21,988 --> 00:21:23,239
.ويقع في كل أنواع المشاكل
386
00:21:23,324 --> 00:21:24,866
"أوستين" شرطة
توكر ،ماكس
387
00:21:24,950 --> 00:21:27,035
،لقد كانت مرحة ومضحكة للغاية
388
00:21:27,118 --> 00:21:31,540
،لكن مثيرة للجدل وفاسدة وشريرة وفظيعة
.كل ذلك في نفس الوقت
389
00:21:31,623 --> 00:21:34,585
ثم جذبني شيء في هذه الكتابة
390
00:21:34,668 --> 00:21:36,712
ثم اعتقدت أنه الصدق
391
00:21:36,795 --> 00:21:40,215
ومصداقية تقديم الكاتب لنفسه
392
00:21:40,299 --> 00:21:41,508
،"توكر ماكس" اسمي هو
393
00:21:41,592 --> 00:21:42,718
.وأنا حقير
394
00:21:42,801 --> 00:21:44,470
.لقد كنت مفتونًا به
395
00:21:44,553 --> 00:21:46,221
،قائلًا ،انتهيت بمراسلة المدون إلكترونيًا
396
00:21:46,305 --> 00:21:48,599
."سأفعل كل ما تريد .أريد أن أعمل لديك"
397
00:21:48,682 --> 00:21:51,643
ضع وجهك هنا
398
00:21:51,727 --> 00:21:53,061
كان هناك حديث عن أنه سيصدر كتابًا
399
00:21:53,144 --> 00:21:54,396
.ولم يكن لديه ناشر أو أي شيء
400
00:21:54,480 --> 00:21:55,481
أتمنى أنهم يقدمون الجعة في الجحيم
401
00:21:55,856 --> 00:21:57,399
.انتهى بي الأمر أعمل في تلك الحملة
402
00:21:57,899 --> 00:22:01,069
أصبح لدينا هذا الكتاب"
.وأعتقد أن الناس سيحبونه
403
00:22:01,152 --> 00:22:02,946
"؟لكن كيف سنجعل الناس يعرفون بوجود الكتاب"
404
00:22:03,029 --> 00:22:06,992
.ولأننا لم نملك شيئًا
.كان علينا تجربة أي شيء
405
00:22:07,075 --> 00:22:08,327
كوم نتائج البحث عن توكر ماكس.واكبغ
406
00:22:08,410 --> 00:22:11,705
كنت أعلم أن تلك المدونة مرتبطة به كثيرًا
؟وكنت أتساءل كيف له تحقيق ذلك
407
00:22:11,788 --> 00:22:14,750
فقال أنه أرسل إليهم
رسائل بريد إلكتروني مزيفة
408
00:22:14,833 --> 00:22:17,252
مدعيًا أنه معجب بأشيائي"
409
00:22:17,336 --> 00:22:18,420
كوم.لوكالبلوغ- منفذ
حصري
410
00:22:18,504 --> 00:22:21,340
."وخدعتهم لربطها بي ،أو يكره أشيائي"
411
00:22:21,423 --> 00:22:23,884
،لذا لو نجح الأمر مع هذا الموقع"
412
00:22:23,967 --> 00:22:25,927
،فهل سينجح مع تلك المواقع الأكبر"
413
00:22:26,011 --> 00:22:28,597
"؟هل سينجح مع الصحف والتلفاز"
414
00:22:28,680 --> 00:22:31,600
اسم الكتاب
."أتمنى أنهم يقدمون الجعة في الجحيم"
415
00:22:31,683 --> 00:22:33,143
وبصراحة لا يوجد فيه الكثير
416
00:22:33,226 --> 00:22:35,979
من الكلام الذي يلائم
.البرامج العائلية المحترمة مثلكم
417
00:22:36,062 --> 00:22:39,858
مؤلف كتاب ،"توكر ماكس"
."أتمنى أنهم يقدمون الجعة في الجحيم"
418
00:22:39,941 --> 00:22:40,942
.أنيق
419
00:22:41,026 --> 00:22:42,027
فضيحة جنسية أخوية
420
00:22:42,110 --> 00:22:44,279
وجربنا كل هذه الأشياء الجديدة
.ونجحت في نهاية المطاف
421
00:22:44,362 --> 00:22:47,157
.باع الكتاب ما يقرب من مليوني نسخة
422
00:22:47,741 --> 00:22:50,035
،بعد أن أصبح كتابه أحد أكثر الكتب مبيعًا
423
00:22:50,118 --> 00:22:52,913
انتهى به المطاف منتجًا فيلمًا
.مقتبس من الكتاب
424
00:22:52,996 --> 00:22:56,875
رأينا كم أن الجدل حول الكتاب
.كان فعالًا في زيادة مبيعاته
425
00:22:56,958 --> 00:23:00,712
وهكذا تحمسنا لصنع أحد تلك الأفلام
426
00:23:00,796 --> 00:23:03,465
،التي يقاطعها الناس ويحظرون مشاهدتها
427
00:23:03,549 --> 00:23:06,968
لأننا نعرف أن جمهورنا
.سيذهب لمشاهدتنا لهذا السبب بالذات
428
00:23:07,052 --> 00:23:08,429
اللعنة على توكر ماكس
من السهل كشف شخص
429
00:23:08,512 --> 00:23:09,555
عندما يكونون مليئين بالترهات
430
00:23:09,638 --> 00:23:11,848
،وبدأنا في تنفيذ هذه الخدع
.لدفع الناس إلى الاحتجاج
431
00:23:11,932 --> 00:23:14,267
".لنسبب الذعر للناس حتى يتحدثوا عنه أكثر"
432
00:23:15,436 --> 00:23:19,565
لنرسل رسائل إلكترونية مجهولة المصدر
،إلى جماعات المثليين في الحرم الجامعي
433
00:23:19,648 --> 00:23:20,982
.والجماعات النسائية في الحرم الجامعي
434
00:23:21,066 --> 00:23:22,609
لن تتسامح المتعريات مع قلة لاحترام
!مزحة
435
00:23:22,693 --> 00:23:23,735
الفتيات الصماوات لن يسمعكن
436
00:23:23,819 --> 00:23:24,945
.صممنا تلك الإعلانات المسيئة
437
00:23:25,028 --> 00:23:28,281
كانت هناك نكات على الأقزام
.وراقصات التعري والعميان
438
00:23:28,657 --> 00:23:30,701
.توجهت إلى تلك الإعلانات وخربتها
439
00:23:30,784 --> 00:23:32,035
.نأمل تقديم فأس الاغتصاب في الجحيم
440
00:23:32,118 --> 00:23:33,995
.وضعت تلك الملصقات المسيئة عليهم جميعًا
441
00:23:34,079 --> 00:23:36,998
ثم التقطت صورًا وسربت تلك الصور
442
00:23:37,082 --> 00:23:39,334
إلى هاتين المدونتين الصغيرتين
."لوس أنجلوس" في
443
00:23:39,417 --> 00:23:41,002
.كان يكتبون عن تلك القصة الكبيرة
444
00:23:41,086 --> 00:23:43,338
.ثم بدأت تحصد تغطية إعلامية متزايدة
445
00:23:43,421 --> 00:23:44,548
حقير أمريكا :"توكر ماكس"
446
00:23:44,631 --> 00:23:45,882
ثم بدأ الناس يخربون
447
00:23:46,091 --> 00:23:48,343
.اللوحات فعلًا في كل المدن الأخرى
448
00:23:48,426 --> 00:23:50,428
احترم النساء
449
00:23:50,846 --> 00:23:53,431
??م:???? في الساعة ? ،الأربعاء ?? سبتمبر
:كتب "توكر ماكس"
450
00:23:53,599 --> 00:23:56,935
:يجب أن تكون هذه الأولوية ،جديًا
.تزيل الإعلانات "شيكاغو" جعل هيئة نقل
451
00:23:57,018 --> 00:24:00,772
.لو استطعنا جعلهم يفعلون ذلك
،"شيكاغو" فسوف تغطيه كل صحيفة في
452
00:24:00,856 --> 00:24:04,109
.فقط "شيكاغو" وسنحقق مليون في المبيعات في
453
00:24:04,651 --> 00:24:05,736
?? م:??سبتمبر???? في?
ريان هوليداي
454
00:24:05,819 --> 00:24:06,862
:كتب
455
00:24:06,945 --> 00:24:09,072
.سأبدأ بإرسال الشكاوى .بالتأكيد
456
00:24:09,490 --> 00:24:13,409
"شيكاغو" بدأ فريقي في الاتصال بهيئة نقل
457
00:24:13,494 --> 00:24:15,453
.للاحتجاج على هذه الإعلانات المسيئة
458
00:24:15,579 --> 00:24:16,622
."شيكاغو" هيئة نقل
459
00:24:16,705 --> 00:24:19,374
وضعوا إعلانًا بأنهم
سيحظرون الإعلانات من المدينة
460
00:24:19,457 --> 00:24:20,584
إعلانات فيلم توكر
من حافلات شيكاغو
461
00:24:20,667 --> 00:24:22,377
.وهم يسحبونها من الحافلات
462
00:24:22,460 --> 00:24:26,297
وهذا ما أردناه بالضبط
.لأنها أصبحت قصة إخبارية
463
00:24:26,798 --> 00:24:28,675
افتتاحية "شيكاغو تريبون" كتبت صحيفة
464
00:24:28,759 --> 00:24:29,843
افتتاحيات
العلاقة وإفشاء السر
465
00:24:29,926 --> 00:24:31,970
مشيدةً بقرار
.بسحب الإعلانات "شيكاغو" هيئة نقل
466
00:24:32,053 --> 00:24:33,429
.ما كان عليهم وضعها على جانب الحافلة
467
00:24:33,514 --> 00:24:34,806
.مدح هيئة النقل على الإجراء السريع
468
00:24:34,890 --> 00:24:38,226
وأصبح لدينا كل
.هذا الجدل الواسع متكامل الأركان
469
00:24:38,309 --> 00:24:40,145
"أوهايو" في جامعة ولاية "توكر ماكس" احتجاج
470
00:24:40,353 --> 00:24:42,480
لا يوجد شيء اسمه استحقاق الاحترام
"توكر ماكس"
471
00:24:43,356 --> 00:24:46,276
"نيويورك" نظمت تلك المجموعة في
472
00:24:46,359 --> 00:24:51,072
إتلاف للوحات على مستوى المدينة/احتجاج
473
00:24:51,156 --> 00:24:53,784
،ودعوا وسائل الإعلام لتغطية الحدث
.وصار عندنا مزيد من الصحف
474
00:24:53,867 --> 00:24:57,495
أصبح من الصعب بالنسبة لي
.أن أعرف متى خرج الأمر عن السيطرة
475
00:24:57,829 --> 00:24:59,790
.تريدني أن أوقع على ملابسها الداخلية
476
00:24:59,873 --> 00:25:05,420
ما فعلناه هو أننا كنا
.نخلق ثرثرة حول الفيلم
477
00:25:06,046 --> 00:25:07,422
،لكن لو تراجعت ونظرت إلى الأمر
478
00:25:07,505 --> 00:25:09,800
،فسترى أنك تخدع أعدادًا متزايدة من الناس
479
00:25:09,883 --> 00:25:12,135
،وبمجرد أن يبدأ الأمر لا يمكن إيقافه
480
00:25:12,218 --> 00:25:14,429
.ومن ثم يستمر بزخمه الخاص
481
00:25:14,512 --> 00:25:16,056
توقفوا عن دعم ثقافة الاغتصاب
482
00:25:16,139 --> 00:25:17,599
الاغتصاب ليس تسلية
483
00:25:17,683 --> 00:25:19,517
هذا لا يضحكنا ؟هل تسمعوننا ،مهلًا
484
00:25:19,601 --> 00:25:22,395
اشتعلت الاحتجاجات بسبب
"رايان"خدع تسويق حرب العصابات الخاصة ب
485
00:25:22,478 --> 00:25:24,397
.التي جذبت اهتمام وسائل الإعلام الوطنية
486
00:25:24,480 --> 00:25:26,608
أنا ضحية اغتصاب جنسي
أوقفوا الاغتصاب
487
00:25:26,692 --> 00:25:30,528
الغضب العام الناتج
."توكر ماكس" عمل على تقوية اسم
488
00:25:34,240 --> 00:25:36,242
توجد نسخة أخرى من عامل التصحيح
489
00:25:36,326 --> 00:25:37,786
والتي نقنع أنفسنا بها
490
00:25:37,869 --> 00:25:41,122
.أن جميع أنواع الأشياء غير صحيحة كليًا
491
00:25:41,206 --> 00:25:43,416
تعتقد الغالبية العظمى من الناس ،مثلًا
492
00:25:43,499 --> 00:25:45,961
.أنهم سائقون أفضل من المتوسط
493
00:25:46,044 --> 00:25:48,630
تعتقد الغالبية العظمى من الناس
بأن لديهم فرصة أقل
494
00:25:48,714 --> 00:25:51,675
للموت بسكتة قلبية أو سرطان
.وكل هذه الأنواع من الأمور
495
00:25:51,758 --> 00:25:55,386
لدينا تلك التوقعات
.المبالغة في التفاؤل تجاه أنفسنا
496
00:25:55,470 --> 00:25:58,974
.ونقنع أنفسنا بأن هذه هي الحقيقة بالفعل
497
00:25:59,057 --> 00:26:00,976
انحراف تفائل الآلية العصبية التوسطية
تالي شاروت
498
00:26:01,059 --> 00:26:04,145
يبدأ خداع الذات
.بينما نعلم أننا نكذب على أنفسنا
499
00:26:04,229 --> 00:26:06,314
عالم علم الأعصاب الإدراكي- "تالي شاروت"
"لندن" جامعة
500
00:26:06,397 --> 00:26:10,360
أو نكون مدركين مثلًا
.بأننا منخرطون في عملية تبرير
501
00:26:10,819 --> 00:26:14,280
ثم بعض فترة من الوقت
.نصدق ما نخبر به أنفسنا
502
00:26:14,405 --> 00:26:18,910
وهكذ يحدث انحراف التفاؤل
.ونرى ذلك في ?? بالمئة من السكان
503
00:26:18,994 --> 00:26:20,453
المجاملات الكاذبة -الحقائق
أنت مثالي
504
00:26:20,536 --> 00:26:25,333
لخداع الذات
.عواقب إيجابية وسلبية على حد سواء
505
00:26:25,416 --> 00:26:27,460
،في المتوسط ،أعتقد
506
00:26:27,543 --> 00:26:31,840
يجب أن ترجح كفة الإيجابيات
على السلبيات لنتطور
507
00:26:31,923 --> 00:26:34,843
لنتمكن من خداع الذات
.ونفعل ذلك كثيرًا جدًا
508
00:26:34,926 --> 00:26:38,554
عرض زمني لتكاليف وفوائد خداع الذات
509
00:26:38,639 --> 00:26:40,515
،إذن لدينا أشخاص يخوضون هذا الاختبار
510
00:26:40,598 --> 00:26:42,768
.بعضهم لا يملكون الإجابة لكن نتيجتهم جيدة
511
00:26:42,851 --> 00:26:44,770
عالم سلوكيات- مايكل نورتون
كلية الأعمال هارفارد
512
00:26:44,853 --> 00:26:47,230
.لذا لا يحققون نتيجة جيدة ،وتلك أسئلة صعبة
513
00:26:47,313 --> 00:26:50,817
أعطيناهم الأسئلة ،أشخاص آخرون
.مرفقة بالإجابات أسفل منها
514
00:26:50,901 --> 00:26:52,527
."راجعوا الإجابات أدناه لو أردتم" ،وقلنا
515
00:26:52,610 --> 00:26:53,611
مفتاح الإجابة
516
00:26:53,695 --> 00:26:55,238
.فأبلوا بلاءً حسنًا في الاختبار
517
00:26:55,321 --> 00:26:59,034
.لكن أعطيناهم اختبارًا آخر
هذه أسئلة جديدة" ،وقلنا
518
00:26:59,117 --> 00:27:01,703
وعلى فكرة لا توجد إجابات"
.في الأسفل هذه المرة
519
00:27:01,787 --> 00:27:03,705
؟ما مدى حسن أداؤكم برأيكم
520
00:27:03,789 --> 00:27:06,041
.ولم يصححوا إجاباتهم على الإطلاق
521
00:27:06,124 --> 00:27:08,794
إنهم يعتقدون
،أنهم خاضعو اختبار مدهشون الآن
522
00:27:08,877 --> 00:27:09,961
.ويمكننا حتى أن ندفع لهم
523
00:27:10,045 --> 00:27:12,630
،يمكن أن نقول
،لو خمنت كم سؤالًا ستجيب بشكل صحيح"
524
00:27:12,714 --> 00:27:14,382
."سنعطيك الكثير من المال
525
00:27:14,465 --> 00:27:18,261
.إنهم مؤمنون فحسب .لم يحدث تغيير
،لقد خدعوا أنفسهم بالاعتقاد
526
00:27:18,344 --> 00:27:20,889
،"أنا أعظم خاضع للاختبار في العالم"
527
00:27:20,972 --> 00:27:22,849
.ولا يمكننا كبحهم عن فعل ذلك
528
00:27:24,642 --> 00:27:27,478
،إن عملية خداع أنفسنا هذه قوية للغاية
529
00:27:27,603 --> 00:27:31,607
،وتحدث لنا بسرعة كبيرة
،عندما نشعر بوخز الضمير
530
00:27:31,692 --> 00:27:35,153
لأنني غششت لكن ما ألبث
.أن أبرر ذلك بكوني عبقري
531
00:27:35,236 --> 00:27:37,363
.ثم افترض العبقرية في كل مجالات حياتي
532
00:27:37,447 --> 00:27:40,033
.إن هذا الدافع قوي وكبير جدًا داخلنا
533
00:27:42,493 --> 00:27:45,330
يمكنني أن أعرف على الفور
.عدم صدق أحدهم معي
534
00:27:45,831 --> 00:27:47,999
.وهذا جعلني موظفة قبول ممتازة
535
00:27:49,250 --> 00:27:53,004
العميد السابق لقسم القبول "مارلي جونز"
.للتكنولوجيا "ماساتشوستس" في معهد
536
00:27:57,508 --> 00:27:58,927
لقد طردت شخصًا واحدًا
537
00:27:59,010 --> 00:28:02,555
.لأنه جعل شخص آخر يخوض عنه امتحانات القبول
538
00:28:03,807 --> 00:28:07,685
وكان هذا أمرًا واضحًا
.لأنه لم يتمكن من اجتياز أي شيء
539
00:28:08,854 --> 00:28:12,315
ما أراه يحدث بشكل متزايد
في العالم هو أن الأطفال
540
00:28:12,398 --> 00:28:15,693
يتم تشجيعهم على أن يكونوا
.شخصًا آخر غير ذواتهم الحقيقية
541
00:28:15,777 --> 00:28:18,654
عملية القبول بالكلية
.تعتبر مخالفة لما يريدونهم بالتأكيد
542
00:28:18,739 --> 00:28:21,241
طلبات القبول الاعتيادية
543
00:28:22,367 --> 00:28:25,203
مكتب قسم القبول
544
00:28:25,286 --> 00:28:26,537
،لذا
545
00:28:31,042 --> 00:28:33,795
عندما تقدمت إلى الوظيفة
للتكنولوجيا "ماساتشوستس" في معهد
546
00:28:34,545 --> 00:28:37,924
كتبت أنني ذهبت إلى تلك الكلية الأخرى
والتي كنت أحضر فيها صفوفًا
547
00:28:38,008 --> 00:28:39,300
.بدلًا من كليتي
548
00:28:39,467 --> 00:28:41,427
،بكالوريوس العلوم .?
نيويورك ،ألباني ،القديس روز
549
00:28:41,511 --> 00:28:43,638
."تروي" في "أر بي آي" كنت أحضر صفوفًا في
550
00:28:43,722 --> 00:28:46,641
،وقلت لنفسي أنني حورت ذلك قليلاً فقط
551
00:28:46,725 --> 00:28:48,226
،وقلت أنني التحقت بالكلية هناك
552
00:28:48,309 --> 00:28:49,895
.لقد حورت الأمر قليلًا
553
00:28:50,603 --> 00:28:53,273
رينسيلار ،بكالوريوس العلوم .?
نيويورك ،تروي ،للفنون التطبيقية
554
00:28:53,356 --> 00:28:55,525
شعرت أنهم لن يقبلوني
للتكنولوجيا "ماساتشوستس" في معهد
555
00:28:55,608 --> 00:28:58,111
لو أنني فقط حاصلة
.على شهادة كلية بنات كاثولوكية
556
00:29:00,321 --> 00:29:01,990
.واستمريت في الترقي الوظيفي
557
00:29:02,073 --> 00:29:03,408
مكتب قسم القبول
"مارلي جونز" العميد
558
00:29:03,491 --> 00:29:07,078
ثم تلقيت مكالمة من شخص ما
.من الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال
559
00:29:08,121 --> 00:29:10,832
يسأل عن إمكانية
.انضمامي إليه في تأليف كتاب
560
00:29:10,916 --> 00:29:11,917
.ووافقت بالتأكيد
561
00:29:13,251 --> 00:29:14,753
،وظهرت في الإذاعة والتلفزيون
562
00:29:14,836 --> 00:29:16,880
.ظهرت في أماكن كثيرة ،وفي الصحف
563
00:29:16,963 --> 00:29:18,548
أريد أن نبدأ ثورة جديدة الليلة
564
00:29:18,631 --> 00:29:21,426
.لأنني أريد أن نعيد الطفولة إلى أطفالنا
565
00:29:21,551 --> 00:29:23,386
...أنتم ،كما تعلمون ،غالبًا
566
00:29:24,429 --> 00:29:27,473
يحصل الناس على سيرة ذاتية
567
00:29:27,557 --> 00:29:31,311
...وتتطور الأمور ،أو يقدمونك بطريقة معينة
568
00:29:31,394 --> 00:29:33,939
يعتقد بعض الناس
،أنك حاصل على الماجستير أو الدكتوراة
569
00:29:34,022 --> 00:29:37,025
،يظن بعض الناس هذا وذاك
.ولا تعد تكترث بما يظنون
570
00:29:38,777 --> 00:29:40,278
،كان الأمر بالنسبة لي لا بأس به
571
00:29:40,361 --> 00:29:43,323
،فليعتقدوا كما يشاؤون
.أنا كما أنا .لا يهمني
572
00:29:43,406 --> 00:29:45,992
،"دكتور" كانوا كثيرًا ما يناودنني
.لأن الكثير اعتقدوا ذلك
573
00:29:46,910 --> 00:29:49,370
،بعد ?? عامًا في مكتب القبول
574
00:29:49,454 --> 00:29:52,791
"مارلي" أن "إم آي تي" اكتشف
.أساءت تقديم شهاداتها الأكاديمية
575
00:29:53,124 --> 00:29:58,088
كأن أحدهم تذمر من أنني أدعي
.حصولي على الدكتوراة
576
00:29:59,589 --> 00:30:01,967
.ثم بدأت الأمور في الانهيار بشكل مأساوي
577
00:30:02,801 --> 00:30:06,554
اليوم "مارلي جونز" استقالت
"إم آي تي" من منصبها كعميد قسم القبول في
578
00:30:06,637 --> 00:30:09,808
بعد ?? عامًا من العمل
.في هذه الكلية المرموقة
579
00:30:10,308 --> 00:30:11,893
،قالت في بيان لها اليوم
580
00:30:11,977 --> 00:30:15,230
أشعر بالأسف العميق لتخييب آمال الكثيرين"
581
00:30:15,313 --> 00:30:18,108
."وكل من في حياتي ‘إم آي تي’ في مجتمع
582
00:30:19,400 --> 00:30:22,070
لم يُسمح لي بأن أرى
.أي من أعضاء طاقم الموظفين
583
00:30:22,153 --> 00:30:25,240
،كنت شخصاً غير مرحب به في الجامعة
.وظللت أفكر بأنني كما أنا لم أتغير
584
00:30:25,323 --> 00:30:29,077
ظللت أقول للناس
.أنني كما أنا لم يتغير بي شيء
585
00:30:29,160 --> 00:30:31,746
.أنا لم أتغير .لقد عرفتموني لسنوات طويلة
586
00:30:32,663 --> 00:30:36,167
.وفجأةً أصبحت منبوذة من الجميع
587
00:30:36,751 --> 00:30:39,712
استقالة عميد القبول إم آي تي
نهاية كذبة ?? عامًا للدرجات الجامعية
588
00:30:40,171 --> 00:30:41,631
؟ما الذي حدث لي للتو
589
00:30:42,423 --> 00:30:43,674
؟من أكون
590
00:30:44,843 --> 00:30:47,012
.لقد سقطت في الهاوية
591
00:30:48,513 --> 00:30:51,349
،سقطت في هاوية سحيقة
.ما كان يجب أن أسقط فيها
592
00:30:58,899 --> 00:31:00,108
فيلدستون الثقافة الأخلاقية
نيويورك
593
00:31:00,191 --> 00:31:04,112
.أعتقد أن إجادة الكذب مهارة مهمة للغاية
594
00:31:06,489 --> 00:31:10,994
حينها لن تقلق ،لو فعلت ذلك بطريقة صحيحة
595
00:31:11,077 --> 00:31:12,787
.بشأن كشف كذبك
596
00:31:12,871 --> 00:31:15,373
.لذا أظن أنه من الجيد إجادة الكذب
597
00:31:16,124 --> 00:31:19,835
.أحيانًا تكذب بطريقة ما لتسعد شخصًا ما
598
00:31:19,920 --> 00:31:22,964
،لو أنك تقيم حفلة عيد ميلاد مفاجئة ،مثلًا
599
00:31:23,048 --> 00:31:28,136
فهذا يعني أنك تحاول
.وتساعد في إعداد أو فعل شيء ما
600
00:31:28,219 --> 00:31:31,514
ثم تكذب على صديقك لتساعده
.على الاستمتاع بعيد الميلاد
601
00:31:31,681 --> 00:31:34,725
،الكبيرة منها والصغيرة ،جميع المخلوقات
602
00:31:34,809 --> 00:31:37,020
طبيب نفسي - "مورالي دورايزومي"
لعلوم العقل "دوك" معهد
603
00:31:37,103 --> 00:31:40,273
.تمتلك الخداع كجزء من الدفاع عن النفس
604
00:31:40,731 --> 00:31:42,317
.وأحيانًا يكون وسيلة للبقاء
605
00:31:42,400 --> 00:31:45,236
يمكن أن يغير نبات
،أو طائر من لونه ويموه نفسه
606
00:31:45,320 --> 00:31:47,155
.وهو نوع من الخداع
607
00:31:47,238 --> 00:31:51,617
،كلما كبر الدماغ
.كلما زادت القدرة على الكذب
608
00:31:52,368 --> 00:31:56,497
،مثلًا قرود الشمبانزي
عُرف عنها الكذب أثناء قيادتها للقطيع
609
00:31:56,581 --> 00:31:57,832
،بعيدًا عن مكان الغذاء
610
00:31:57,916 --> 00:32:01,127
بحيث يتمكن أحد القرود
من القدوم لاحقًا إلى الغذاء
611
00:32:01,211 --> 00:32:02,587
.والتمتع به وحده
612
00:32:03,463 --> 00:32:07,467
.ومن الشائع أن يكذب الأطفال الصغار
613
00:32:07,550 --> 00:32:09,135
،وهو يمنهحم المتعة
614
00:32:09,260 --> 00:32:12,388
ويساعدهم على تخيل الأشياء
ويساعدهم على بناء عقولهم
615
00:32:12,472 --> 00:32:15,808
.ويساعدهم على بناء ما يسمى نظرية العقل
616
00:32:16,184 --> 00:32:19,854
وهي نظرية نفسية
،والتي تمكننا أثناء نضج دماغنا
617
00:32:19,938 --> 00:32:23,233
من التنبؤ والتخيل
.بما يفكر به الأشخاص الآخرون
618
00:32:23,316 --> 00:32:27,362
وإن لم يكذب الأطفال
،ويتخليون ويحلمون أحلامًا كبيرة
619
00:32:27,445 --> 00:32:30,991
فلن يكون لديهم القدرة الكاملة
.على تطوير نظرية العقل
620
00:32:37,455 --> 00:32:39,124
.إن الكذب مثل السكين
621
00:32:39,207 --> 00:32:40,208
"إدجار كيريت"
كاتب
622
00:32:40,291 --> 00:32:42,210
،لو استخدمت السكين لتطعن بها أحدهم
.تكون خاطئة
623
00:32:42,293 --> 00:32:45,213
ولو استخدمت السكين
،لتضع بعض الزبد على خبزك
624
00:32:45,296 --> 00:32:47,048
.حينها لا يوجد خطأ في هذا
625
00:32:48,383 --> 00:32:52,053
أحد المرات وأنا مسافر
."ميلانو" إلى "برلين" من
626
00:32:52,137 --> 00:32:55,223
.واجهتنا مصاعب كثيرة
.لاأعلم ...جيوب هوائية
627
00:32:55,306 --> 00:32:58,143
.لقد كانت رحلة سيئة للغاية
628
00:32:58,226 --> 00:33:01,812
وفي مرحلة ما سمعت تلك المرأة تبكي
629
00:33:01,896 --> 00:33:03,564
.وتصرخ بالإيطالية
630
00:33:04,983 --> 00:33:09,570
.كانت في الخمسين من عمرها تقريبًا
.وتضع صليبًا كبيرًا حول رقبتها
631
00:33:09,654 --> 00:33:14,409
ونظرت إلى مضيف الطيران
.متوقعًا أن يساعدها أحدهم
632
00:33:14,492 --> 00:33:16,619
وعندما نظرت إلى الخلف رأيت مضيفتي الطيران
633
00:33:16,702 --> 00:33:19,080
.تجلسان بالخلف وتبكيان
634
00:33:19,872 --> 00:33:23,334
.وظلت تلك المرأة تصرخ بالإيطالية وتبكي
635
00:33:23,418 --> 00:33:28,048
.فقلت لنفسي أنني يجب أن أفعل لها شيئًا
636
00:33:28,131 --> 00:33:30,341
.وكان هناك مقعدًا شاغرًا بجوارها
637
00:33:31,926 --> 00:33:33,219
،لذا فككت حزام الأمان خاصتي
638
00:33:33,303 --> 00:33:35,180
.وجلست بجوارها وربطت حزام الأمان
639
00:33:35,388 --> 00:33:39,642
،وأمسكت بيدها وقلت لها
"؟هل أبدو خائفًا ،انظري إلي"
640
00:33:40,476 --> 00:33:42,603
"؟لم أنت لست خائفًا ،لا" ،فقالت لي
641
00:33:42,687 --> 00:33:45,565
لأنه من بين كل الناس" ،فقلت
،في هذه الطائرة
642
00:33:45,648 --> 00:33:49,152
.أنا الوحيد الذي يعمل مهندس طيران
643
00:33:49,402 --> 00:33:50,445
أنا الوحيد الذي يعرف
644
00:33:50,528 --> 00:33:53,573
أننا في أكثر
"،طائرات الركاب أمانًا على الأرض
645
00:33:53,656 --> 00:33:54,657
آمنة
646
00:33:54,865 --> 00:33:58,494
".لكنها تمر بوعكة لكن لن يصيبنا مكروه"
647
00:33:59,287 --> 00:34:02,957
،فنظرت إلي والتقطت أنفاسها
.لكنها كانت لا تزال تبكي في الواقع
648
00:34:03,041 --> 00:34:05,793
وكانت لا تزال تلتقط أنفاسها وتمسك بيدي
649
00:34:05,876 --> 00:34:10,256
".لقد أرسلك المسيح إلي" ،ثم قالت
650
00:34:12,092 --> 00:34:15,970
ما هو احتمالية" ،قالت لي
أنه من بين كل البشر على الأرض
651
00:34:16,054 --> 00:34:19,974
...لذا ."أن يجلس بجانبي مهندس طيران
652
00:34:22,935 --> 00:34:28,066
لذا هذا نوع الأكاذيب الذي لا أجد
.معضلة أخلاقية في الكذب حيالها
653
00:34:28,149 --> 00:34:31,402
،لأنني أعتقد أنه حتى لو كنا سنموت
654
00:34:32,570 --> 00:34:35,823
فأظن أن الموت وأنت بحالة هيستيرية
أمر أقل متعة
655
00:34:35,906 --> 00:34:39,577
.من أن تموت وبجوارك شخص يخبرك كذبة جميلة
656
00:34:46,376 --> 00:34:48,086
"قاعة ولفنسون"
657
00:34:48,169 --> 00:34:51,672
نكبر في هذا العالم الاجتماعي
حيث يعلمنا والدينا
658
00:34:51,756 --> 00:34:54,550
،وكيف نراعي الآخرين ،كيف نتحلى بالأخلاق
659
00:34:54,634 --> 00:34:57,887
،وكيف لا يجوز الإشارة على الناس
.وكيف لا يجوز قول الكثير من الأشياء
660
00:34:57,970 --> 00:35:01,141
.ونتعلم أنه لا بأس بالقليل من الكذب
661
00:35:01,599 --> 00:35:04,018
،في أحد التجارب التي نجريها حاليًا
662
00:35:04,102 --> 00:35:07,105
.نجعل الناس يكذبون ونوصلهم بكاشف الكذب
663
00:35:07,605 --> 00:35:10,816
أجهزة كشف الكذب تكشف
بشكل أساسي عن الاستثارة العاطفية
664
00:35:10,900 --> 00:35:12,527
.عندما تشعر بعد الارتياح
665
00:35:13,111 --> 00:35:15,029
،وعندما يخدع الناس أنفسهم
666
00:35:15,113 --> 00:35:17,615
.يخبرنا جهاز كشف الكذب بأنهم يكذبون
667
00:35:17,698 --> 00:35:19,284
.لا توجد مشكلة في اكتشاف ذلك
668
00:35:19,659 --> 00:35:22,287
لكن أحيانًا نطلب من الناس
.أن يكذبوا من أجل الخير
669
00:35:22,953 --> 00:35:24,997
.حينها يصمت جهاز كشف الكذب
670
00:35:25,080 --> 00:35:27,875
؟لماذا .لا يكشف الجهاز عن أي شيء
671
00:35:27,958 --> 00:35:31,379
لأنه لو استطعنا أن نبرر
،كذبنا من أجل هدف نبيل
672
00:35:31,462 --> 00:35:32,755
،فحينها لا تحدث استثارة
673
00:35:32,838 --> 00:35:35,133
.ولا توجد مشكلة عاطفية ،لا يوجد صراع
674
00:35:40,846 --> 00:35:46,311
،"بولار-كيلي ويليامز" اسمي
."أوهايو ،أكرون" وأنا من
675
00:35:47,978 --> 00:35:50,481
عندما كانت ابنتي الكبرى
في المدرسة الإعدادية
676
00:35:50,565 --> 00:35:53,609
،وابنتي الصغرى في الصف الثاني
677
00:35:53,693 --> 00:35:57,405
.انتابني القلق حيال جودة التعليم
678
00:35:57,988 --> 00:36:01,951
.لم تكن المدارس بالمستوى الأكاديمي المنشود
679
00:36:02,535 --> 00:36:06,539
كنت أعيش أنا وأبي
في مقاطعتين مختلفتين من ناحية المدارس
680
00:36:06,997 --> 00:36:09,667
.ولا نبعد أكثر من ثلاثة أميال عن بعضنا
681
00:36:11,586 --> 00:36:14,214
،فاتخذت قراري أنا وأبي
682
00:36:14,297 --> 00:36:18,551
بأن ألحق بناتي
.في المدرسة الموجودة بمقاطعته
683
00:36:18,676 --> 00:36:20,386
التسجيل الرسمي في
فايرلاون-مدارس مدينة كوبلي
684
00:36:20,470 --> 00:36:24,932
،وبينما كنت أملأ الاستمارات
أتذكر أنه واتتني فكرة
685
00:36:25,808 --> 00:36:27,435
ما مدى احتمال"
686
00:36:28,436 --> 00:36:33,023
"؟أن أقع في مشكلة حقيقة جراء ذلك"
687
00:36:36,361 --> 00:36:37,987
موقف خاص بالآباء
688
00:36:38,070 --> 00:36:41,366
.أحبت ابنتي تلك المدرسة
689
00:36:41,532 --> 00:36:42,492
الابتدائية "آرووهيد" مدرسة
690
00:36:42,575 --> 00:36:46,704
.علموا الأطفال كيف يركزوا أكاديميًا
691
00:36:47,788 --> 00:36:49,790
.كانت المدرسة تعمل طوال السنة
692
00:36:50,583 --> 00:36:55,546
،ثم اتصل أمين خزنة المدرسة بمنزل والدي
693
00:36:55,630 --> 00:36:57,298
.وأجبت على الهاتف
694
00:36:57,382 --> 00:37:00,968
،لو أتيت إلى هنا على الفور" سألني
؟فهل سأكون جالسة هناك
695
00:37:01,051 --> 00:37:02,345
"؟هل ستكونين هناك"
696
00:37:03,053 --> 00:37:05,640
."تعالى ،أجل" ،فقلت .لكن صدف أنني كنت هناك
697
00:37:05,723 --> 00:37:08,684
،لو أردت أن تأتي لترى إن كنت هنا"
".فتعال أنا هنا
698
00:37:11,562 --> 00:37:16,817
،تلقيت رسالة من أمين الخزانة والمشرف
699
00:37:16,901 --> 00:37:19,529
لدينا دليل واضح ومقنع"
700
00:37:19,612 --> 00:37:24,950
بأنك لا تقيمين أو تعيشين
"‘أوهايو ،كوبلي ،بلاك فورد’ في ????
701
00:37:25,034 --> 00:37:28,621
ولدينا اجتماع لك
702
00:37:28,704 --> 00:37:31,123
."ونريدك أن تحضري الاجتماع
703
00:37:31,206 --> 00:37:32,917
.وأتذكر حضوري للاجتماع
704
00:37:33,459 --> 00:37:37,588
.لا أتذكر كم رجلًا كان هناك
...المشرف وأمين الخزنة .أربع رجال
705
00:37:37,672 --> 00:37:39,048
.لحل هذه المشكلة
706
00:37:39,131 --> 00:37:41,050
.وكان لديهم محام هناك
707
00:37:41,467 --> 00:37:44,512
.لكنني أحب صغاري ،لقد ارتكبت بعض الأخطاء
708
00:37:44,595 --> 00:37:48,015
،وأتذكر استمراري في البكاء والقول
709
00:37:48,098 --> 00:37:51,185
."لا إنهما تعيشان هناك"
710
00:37:52,937 --> 00:37:56,816
.وأصبح الوضع صعبًا
711
00:37:56,899 --> 00:38:00,903
.لأنه كان كالغوص في بحر من الرمال
712
00:38:01,862 --> 00:38:04,365
في الكذب "كيلي" استمرت
على مجلس إدارة المدرسة
713
00:38:04,449 --> 00:38:06,951
وغيرت رخصة قيادتها
وتسجيل تصويتها الانتخابي
714
00:38:07,034 --> 00:38:09,078
.إلى عنوان والدها
715
00:38:09,287 --> 00:38:14,334
كنت أفكر في أعماقي وأقول لنفسي
...هذا ،يا إلهي"
716
00:38:15,876 --> 00:38:17,044
".هذا كثير جدًا
717
00:38:19,589 --> 00:38:21,131
.لقد كانوا غاضبين جدًا
718
00:38:21,256 --> 00:38:25,511
.قالوا أنه يمكنني أخذ بناتي إلى مدرسة أخرى
719
00:38:25,761 --> 00:38:27,972
.فوافقت بما أنهم لا يرغبون بهما هناك
720
00:38:28,138 --> 00:38:29,515
.فأخرجت البنات من المدرسة فحسب
721
00:38:30,057 --> 00:38:31,851
"بولار-كيلي ويليامز" ضد "أوهايو" ولاية
722
00:38:31,934 --> 00:38:34,103
؛(?) اتهام بالسرقة الكبرى
(?) التلاعب بالسجلات
723
00:38:34,186 --> 00:38:36,271
بعد سنتين تقريبًا تم توجيه اتهام لي
724
00:38:36,356 --> 00:38:39,734
.لأذهب إلى المحكمة
725
00:38:39,942 --> 00:38:41,652
.محكمة الحجج العامة تتم حاليًا في جلسة
726
00:38:41,736 --> 00:38:43,779
.يريدون تهمًا جنائية
727
00:38:43,863 --> 00:38:46,741
.أريد التواجد من أجل بناتي ومن أجل دعمهما
728
00:38:46,949 --> 00:38:51,662
.الغاية لا تبرر الوسيلة ،لسوء الحظ
729
00:38:52,580 --> 00:38:54,749
.وكان الحكم بالإدانة
730
00:38:55,207 --> 00:38:56,208
.انتهت الجلسة
731
00:38:57,001 --> 00:39:00,170
بالسجن والخدمة العامة "كيلي" حُكم على
732
00:39:00,254 --> 00:39:03,007
.للتلاعب بسجلات رسمية
733
00:39:03,508 --> 00:39:07,512
.شرحت لهما ما حدث ،عرفت بناتي بالأمر
734
00:39:07,595 --> 00:39:12,099
.لأنني كنت أريدهما أن تعرفا عاقبة الكذب
735
00:39:12,182 --> 00:39:17,021
تحدث تحريفًا بسيطًا في قصة
736
00:39:17,104 --> 00:39:19,064
...ويمكن أن تتحول
737
00:39:20,858 --> 00:39:25,195
.يمكن أن تحدث تأثيرًا هائلًا في حياتك
738
00:39:28,991 --> 00:39:30,785
مستعد
739
00:39:30,868 --> 00:39:32,453
.أنا أملك آلة بيع
740
00:39:32,537 --> 00:39:33,538
ورقة فئة ? و? دولار
أدخل الورقة
741
00:39:33,621 --> 00:39:35,623
.قمت بضبطها على السعر صفر
742
00:39:36,457 --> 00:39:37,875
،ستضعون أموالكم ؟إذن ماذا سيحدث
743
00:39:37,958 --> 00:39:41,253
،ستضغطون على الحلوى التي تريدون
.ثم ستأخذون الحلوى والمال
744
00:39:42,588 --> 00:39:44,298
،وضعت لافتة تقول ،قبل كل شيء
745
00:39:44,382 --> 00:39:47,176
."هنا رقم للاتصال في حالة تعطل الآلة"
746
00:39:51,431 --> 00:39:53,474
؟كم عدد الناس الذين اتصلوا
747
00:39:55,059 --> 00:39:56,394
.لا بأس .صفر
748
00:39:57,186 --> 00:39:59,397
؟كم عدد الحلوى التي أخذها الناس
749
00:40:01,231 --> 00:40:03,067
.لم يأخذ أحد أكثر من أربعة قطع
750
00:40:04,777 --> 00:40:07,738
،أخذت الأغلبية ثلاثة أو أربعة
.كأن خمس قطع ستكون غشًا
751
00:40:07,863 --> 00:40:11,075
.لا بأس بثلاث أو أربع قطع
752
00:40:11,742 --> 00:40:14,369
اعتقد أن ما كان يفعله الناس بالأساس
753
00:40:14,454 --> 00:40:16,581
.هو تبرير عقابهم لآلة البيع
754
00:40:17,748 --> 00:40:21,502
،ما يقوله الناس هو
أتذكر أن آلة بيع ذات مرة"
755
00:40:21,586 --> 00:40:23,588
،أخذت مالي
756
00:40:24,964 --> 00:40:29,093
ولابد أن آلة البيع تلك
."لها علاقة قرابة بهذه الآلة
757
00:40:30,260 --> 00:40:33,097
ثم الشيء التالي الذي فعله الناس
.هو استدعاء أصدقائهم
758
00:40:36,058 --> 00:40:38,352
؟صحيح ،وأعتقد أنه يمكنكم رؤية الحدس
759
00:40:38,436 --> 00:40:41,856
لو أتى أحد أصدقائي وفعل ذلك أيضًا
760
00:40:41,939 --> 00:40:45,443
.سيصبح الأمر فجأة مقبولًا اجتماعيًا
761
00:40:49,864 --> 00:40:53,951
،في أحد مجموعات الاختبارات
.جعلنا الناس يعملون كفريق
762
00:40:54,368 --> 00:40:58,080
تباين المصفوفة
التعاون
763
00:40:58,288 --> 00:41:00,124
.تخيلوا أنه أنا وأنت نعمل معًا كفريق ،لذا
764
00:41:00,833 --> 00:41:04,504
.تنال جزء من الأمر ،وعندما أغش
.أنال أنا نصيبًا من الأمر ،وعندما تغش أنت
765
00:41:07,297 --> 00:41:08,841
ورقة الامتحان
766
00:41:10,009 --> 00:41:11,301
؟ماذا حدث الآن
767
00:41:11,636 --> 00:41:13,178
.تصاعد الغش
768
00:41:23,147 --> 00:41:26,233
،"غاريت بيور" اسمي
.أنا في الرابعة والأربعين من عمري
769
00:41:26,441 --> 00:41:28,694
.وكنت أعمل تاجر أسهم محترف
770
00:41:29,820 --> 00:41:33,115
.كنت أحب المقايضة
.كنت أكثر متعة لي من أي شيء آخر
771
00:41:33,448 --> 00:41:36,243
إن عمل مقايضة ذكية كان أكثر أهمية لي
772
00:41:36,326 --> 00:41:37,495
.من جني المال حتى
773
00:41:39,497 --> 00:41:42,124
،"نيويورك" في بداية انتقالي إلى
774
00:41:42,207 --> 00:41:44,627
."كين" التقيت صديقي الأول وكان اسمه
775
00:41:45,127 --> 00:41:46,921
"كينيث روبينسون" رفض
.عمل لقاء معه لهذا الفيلم
776
00:41:47,004 --> 00:41:48,964
.كنت أعلم أنه يعرف محاميًا
777
00:41:49,381 --> 00:41:50,591
."ماثيو كلوغر" أنا
778
00:41:51,425 --> 00:41:54,762
أنا أعمل في شركة مرموقة جدًا
779
00:41:54,845 --> 00:41:58,057
والتي تمثل بعضًا
.من أكبر أسماء الشركات الأمريكية
780
00:42:00,685 --> 00:42:03,353
.لبضعة سنوات "كين روبينسون" كنت أعرف
781
00:42:03,437 --> 00:42:05,022
.كنا نتحدث معًا على الهاتف
782
00:42:05,147 --> 00:42:08,067
إذن أنت تعمل" ،وقال
"؟على تلك الصفقات الكبيرة
783
00:42:08,150 --> 00:42:09,484
.فأجبته بنعم
784
00:42:09,569 --> 00:42:11,445
.دعني أستوضح الأمر" ،فقال
785
00:42:11,529 --> 00:42:14,990
".أنتم كمن يقرأ صحيفة الغد اليوم"
786
00:42:16,033 --> 00:42:19,620
تلك المعلومات" ،وقال
."قد تكون قيمة جدًا لدى شخص ما
787
00:42:19,704 --> 00:42:24,208
.لكنه أمر محفوف بالمخاطر ،أجل" ،فقلت
."إنه غير قانوني بالمرة
788
00:42:25,710 --> 00:42:29,839
.لدي صديق وهو مقايض كبير" ،"كين" فقال
789
00:42:29,922 --> 00:42:34,760
والذي يمكنه أخذ تلك المعلومة
،واستغلالها لتحقيق فوائد كبيرة
790
00:42:34,844 --> 00:42:38,388
لكن يمكنه تجنب كشف أمره
."لأنه يقوم بالكثير من المقايضات اليومية
791
00:42:40,766 --> 00:42:45,813
فدبرنا اجتماعًا عند زاوية الشارع
.وتحدثنا ما يقرب الساعة
792
00:42:47,106 --> 00:42:51,026
،لكن مجرد الدخول في مناقشة لاحتمال فعل هذا
793
00:42:51,110 --> 00:42:54,614
،كنت بذلك اتخطى الحدود
.لكنني لم أشعر بذلك حينها
794
00:42:56,198 --> 00:42:58,158
أشعر بالراحة "بيور" جعلني
795
00:42:58,242 --> 00:43:00,828
،أن ما نفعله من خطأ
796
00:43:00,911 --> 00:43:04,957
،إنما هو أمر يفعله الكثيرون
.وأننا لا نؤذي أحدًا بهذا
797
00:43:05,040 --> 00:43:07,585
،وانتشرت معلومات المقايضة الداخلية
798
00:43:07,668 --> 00:43:09,419
.فأسبوعيًا ،لو لم تكن يوميًا
799
00:43:09,587 --> 00:43:11,380
كان هناك الكثير من الناس المتورطين
800
00:43:11,463 --> 00:43:14,717
والذين على إطلاع بالمعلومات الداخلية
.ويستخدمونها للمقايضة
801
00:43:14,800 --> 00:43:16,426
.كان الجميع يقايضون في هذه الأمور
802
00:43:16,594 --> 00:43:18,596
.لم يكن هناك شخص واحد في مكتبي لا يفعل ذلك
803
00:43:18,763 --> 00:43:22,182
.مررت المعلومة ثم تبلور المخطط
804
00:43:23,475 --> 00:43:26,979
"كين"ب "مات" سيتصل
،ويخبره بالمعلومة أيًا كانت
805
00:43:27,062 --> 00:43:29,857
‘آي بي إم’ نعتقد أن"
."ستبيع أنظمة ميكرو شمسية
806
00:43:29,940 --> 00:43:33,235
.ثم يخبرونني عدد الأسهم
،فنطرح معدل الضريبة
807
00:43:33,318 --> 00:43:35,905
.ثم نحصل على المال ،وأدفع الضرائب
808
00:43:36,697 --> 00:43:39,825
،لم اتوقع أن يستمر الأمر بدون توقف
809
00:43:39,909 --> 00:43:41,869
.ثم استمر بلا انقطاع
810
00:43:48,626 --> 00:43:50,836
تاجر مات وغاريت وكين
.بالمعلومات الداخلية لمدة ?? سنة
811
00:43:50,920 --> 00:43:55,257
في أحد الليالي "كين" اتصل بي
.وأخبرني أنه قد تم مداهمة منزله
812
00:43:56,300 --> 00:43:58,385
،لا أتذكر أي شيء مما قاله في تلك المكالمة
813
00:43:58,468 --> 00:44:01,722
لكنني أتذكر أن بعضًا
مما قاله كان مثيرًا للشكوك قليلًا
814
00:44:01,806 --> 00:44:04,725
هل من الممكن" وكنت أتساءلن
،"أن يكون هناك من يتنصت علينا
815
00:44:04,809 --> 00:44:08,020
لكنني استبعدت الفكرة
.وحسبتني أشعر بالارتياب
816
00:44:08,729 --> 00:44:09,730
تسجيل المباحث الفيدرالية
817
00:44:09,814 --> 00:44:11,481
ماهي المعلومات :كيم روينسون
؟في شركة المحاماة
818
00:44:11,565 --> 00:44:12,900
.تلك التي تقلقني :"كيم روبينسون"
819
00:44:12,983 --> 00:44:15,569
عندما قمت ببحثك :"كيم روبينسون"
.أو لا أعلم كيف تفعل ذلك
820
00:44:16,361 --> 00:44:18,864
،لو كان لديهم المعلومات :"مات كلوغر"
.لكانوا هنا بالفعل
821
00:44:18,948 --> 00:44:20,074
تسجيل المباحث الفيدرالية
822
00:44:20,157 --> 00:44:22,159
هناك فرق كبير بين :"مات كلوغر"
823
00:44:22,242 --> 00:44:24,494
ما يعرفون أنه :"مات كلوغر"
يحتمل أن يكون كذبة
824
00:44:24,578 --> 00:44:27,081
وما يمكنهم أن يثبتوا :"مات كلوغر"
.أنه كذب بالفعل
825
00:44:27,164 --> 00:44:29,166
لن يذهبوا للمحكمة :مات كلوغر
،بدون محادثات هاتفية
826
00:44:29,249 --> 00:44:31,961
،بدون محاكمة :"مات كلوغر"
.بدون حدوث هذا تلك المرة
827
00:44:32,044 --> 00:44:33,503
.صحيح :"كيم روبينسون"
828
00:44:33,587 --> 00:44:35,840
.لكن ليس بحوزتهم أي من هذا :"مات كلوغر"
829
00:44:35,923 --> 00:44:37,341
.صحيح :"كيم روبينسون"
830
00:44:39,802 --> 00:44:41,679
.ثم ألقي القبض علي في الصباح التالي
831
00:44:43,347 --> 00:44:46,726
،نهضت من السرير وسمعت شخصًا يقول
832
00:44:46,809 --> 00:44:48,602
؟أين أنت ،"غاريت بوير"
833
00:44:49,394 --> 00:44:50,813
أعتقد أنه واضح أن الأمر جد خطير
834
00:44:50,896 --> 00:44:52,940
عندما ترى كل هؤلاء العملاء
.الفيدراليون في شقتك
835
00:44:53,983 --> 00:44:56,902
اتهم المدعون الفيداليون
رجلين بمخطط المقايضة الداخلية
836
00:44:56,986 --> 00:44:58,028
.والتي استمرت لمدة ?? عامًا
837
00:44:58,112 --> 00:44:59,113
غاريت بوير ،الولايات المتحدة
838
00:44:59,196 --> 00:45:00,197
والمعروف سيد جي وماثيو كلوغر
839
00:45:00,280 --> 00:45:05,119
وثقت تحقيقاتنا أكثر من ??? مليون دولار
.في المقايضات غير القانونية
840
00:45:05,202 --> 00:45:07,913
بالذنب "كلوغر"و "بوير" اعترف
،بالاحتيال في الأوراق المالية
841
00:45:07,997 --> 00:45:11,751
والتآمر لارتكاب جريمة
.غسيل الأموال وإعاقة العدالة
842
00:45:15,212 --> 00:45:19,133
:أثناء صنع هذا الفيلم
843
00:45:19,216 --> 00:45:21,260
.تنفيذ حكم سجن تسع سنوات "غاريت بوير" بدأ
844
00:45:21,343 --> 00:45:23,303
.لمدة ?? عامًا "ماثيو كلوغر" وُجسن
845
00:45:23,387 --> 00:45:25,639
"كينيث روبينسون" كما حُكم على
.بالسجن ?? شهرًا
846
00:45:34,189 --> 00:45:35,732
،هل يوجد رجال أكثر .كان يعتريني الفضول
847
00:45:35,816 --> 00:45:38,110
؟يمثلون بشكل أكبر الغشاشون عن النساء
848
00:45:38,193 --> 00:45:39,904
.هذا سؤال عظيم ،لذا قبل كل شيء ،أجل
849
00:45:39,987 --> 00:45:42,197
هل توجد فروق جنسية ،لذا السؤال هو
850
00:45:42,281 --> 00:45:44,950
،بين الغش في الرجال والنساء
.وتوجد فعلًا فروق هائلة
851
00:45:45,034 --> 00:45:46,243
.فروق هائلة
852
00:45:46,326 --> 00:45:49,163
والفارق هو أن النساء فقط
.من يطرحن هذا السؤال
853
00:45:55,419 --> 00:45:58,255
...الآن .لا يوجد فارق ،لكن من ناحية الغش
854
00:46:03,052 --> 00:46:06,346
،أشحن هاتفي ،كنت جالسًا في الصالة
855
00:46:06,430 --> 00:46:08,182
،ثم تسمع فجأة الإعلان
856
00:46:08,265 --> 00:46:10,517
."رحلتك على وشك الإقلاع"
857
00:46:10,600 --> 00:46:11,852
،وهكذا ركضت
858
00:46:11,936 --> 00:46:13,728
،وركبت في رحلتي وجلست في مقعدي
859
00:46:13,813 --> 00:46:14,855
"ميريام نوفيل"
مستثمرة
860
00:46:14,939 --> 00:46:19,609
وأدركت بينما الباب يغلق
.أنني نسيت هاتفي في الصالة
861
00:46:19,734 --> 00:46:20,735
!يا للهول
862
00:46:20,820 --> 00:46:23,322
،لكنها قالت ،ركضت نحو المضيفة في الأمام
863
00:46:23,405 --> 00:46:25,574
.يجب أن تجلسي يا آنسة"
"...نحن على وشك الإقلاع
864
00:46:25,657 --> 00:46:28,410
.هاتفي في الصالة .لا يمكن"
865
00:46:28,493 --> 00:46:31,121
.‘سي إن إن’ أنا أعمل مع أخبار ،اسمعي .آسفة
866
00:46:31,746 --> 00:46:32,873
"سي إن إن" - هذه كذبة
867
00:46:32,957 --> 00:46:35,667
وأحتاج هاتفي ،وسأكون على الهواء غدًا
868
00:46:35,750 --> 00:46:39,504
."لأن كل ما عملي موجود في هذا الهاتف
869
00:46:39,588 --> 00:46:40,672
؟خمن ما حدث
870
00:46:41,215 --> 00:46:44,134
،وأحضروا هاتفي ،عادت الطائرة
871
00:46:44,718 --> 00:46:45,928
،وناولتني المرأة الهاتف
872
00:46:46,011 --> 00:46:49,639
ونظر الجميع ألي وهم مندهشون
.من أكون لأحظى بتلك المعاملة
873
00:46:51,641 --> 00:46:53,143
العدوى والتمايز في السلوك غير الأخلاقي
874
00:46:53,227 --> 00:46:54,436
تأثير تفاحة سيئة على باقي السلة
875
00:46:54,519 --> 00:46:57,106
وأنا "شاهالا أيال"و "دان" ،في أحد المشاريع
876
00:46:57,189 --> 00:47:01,485
قررنا أن نبحث في تأثير
سلوك الآخرين غير الأخلاقي
877
00:47:01,568 --> 00:47:03,904
.على قرارنا بالغش
878
00:47:03,988 --> 00:47:08,408
لذا صممنا تجربة بها
.أنواع مختلفة من الظروف
879
00:47:09,576 --> 00:47:12,371
تباين المصفوفة
القواعد الاجتماعية
880
00:47:12,746 --> 00:47:15,958
لذا تخيلوا نفس التجربة
،التي وصفتها لكم سابقًا
881
00:47:16,666 --> 00:47:19,378
.لكن بفارق واحد رئيسي
882
00:47:20,129 --> 00:47:21,922
.استأجرنا طالب ممثل
883
00:47:22,006 --> 00:47:26,010
.رفع يده ،وبعد ?? ثانية من التجربة
884
00:47:26,551 --> 00:47:29,972
؟ماذا أفعل .لقد حللتهم جميعًا ،أجل
885
00:47:30,305 --> 00:47:33,100
.لقد حللت كل شيء" ،وقالوا
؟ماذا أفعل بعد ذلك
886
00:47:33,183 --> 00:47:35,352
...يجب أن تتقدم إلى هنا
887
00:47:35,810 --> 00:47:38,105
،لقد مر ?? ثانية من التجربة ،الآن
888
00:47:38,188 --> 00:47:40,190
.ولا تزالون بالسؤال الأول
889
00:47:41,566 --> 00:47:43,610
لا يوجد شك لديك
890
00:47:43,693 --> 00:47:45,946
،بأن هذا الشخص يغش وتقول التجربة
891
00:47:46,030 --> 00:47:48,407
."تكون حرًا بالمغادرة .عندما تنهي كل شيء"
892
00:47:48,490 --> 00:47:51,243
وأنت ترى ذلك الشخص
يأخذ كل تلك المبالغ من المال
893
00:47:51,326 --> 00:47:52,702
.ويرحل إلى منزله
894
00:47:54,914 --> 00:47:57,124
؟ماذا سيحدث لأخلاقك
895
00:47:57,958 --> 00:48:00,210
.الكثير من الناس يغشون ،حسنًا
896
00:48:00,294 --> 00:48:03,005
.لكن يوجد تفسيرين لهذا
897
00:48:03,088 --> 00:48:05,215
أحدهما هو أننا أثبتنا للتو للناس
898
00:48:05,299 --> 00:48:07,676
،الموجودة في هذه التجربة
.أنه لا يوجد جانب سلبي للغش
899
00:48:07,759 --> 00:48:08,885
حزمة الاختبار
900
00:48:09,136 --> 00:48:10,637
الاحتمال الثاني
901
00:48:10,720 --> 00:48:13,265
،لا يتعلق بحقيقة بأنهم سيمسكون بك
902
00:48:13,348 --> 00:48:16,810
.بل يتعلق بكونه مقبولًا اجتماعيًا بالفعل
903
00:48:16,893 --> 00:48:17,937
.شكرًا على مشاركتكم
904
00:48:18,020 --> 00:48:20,522
ولهذا قررنا دراسة هذا
905
00:48:20,605 --> 00:48:25,027
بالبحث فيم إذا كان الشخص
،الذي يغش هو شخص مثلنا
906
00:48:25,110 --> 00:48:28,738
،أو شخص نشعر بأنه يشبههنا
.أو أنه شخص مختلف تمامًا عنا
907
00:48:29,073 --> 00:48:33,077
."كارنيغي ميلون" أجرينا هذه التجربة في
،"كارنيغي ميلون" كان الجميع طلابًا في
908
00:48:33,160 --> 00:48:35,370
.حتى الطالب الممثل كان طالبًا بها
909
00:48:35,454 --> 00:48:39,916
ألبسنا الطالب الممثل
."بيتيسبرغ" قميص جامعة
910
00:48:42,586 --> 00:48:46,173
الأن ماذا يحدث لو كنت طالبًا
"كارنيغي ميلون" في جامعة
911
00:48:46,256 --> 00:48:48,550
؟"بيتيسبرغ" وغش طالب جامعة
912
00:48:50,385 --> 00:48:52,471
.ولا زالت تعلم أنه يمكن الإفلات بالأمر
913
00:48:52,554 --> 00:48:54,639
وهنا دليل بأن أحدهم
،يذهب إلى المنزل بكل هذا المال
914
00:48:54,723 --> 00:48:57,434
.لكنك لا تظن أن الناس تحب ما تفعله
915
00:48:58,102 --> 00:49:01,105
.ينخفض الغش ؟وماذا يحدث الآن
916
00:49:01,938 --> 00:49:05,275
.إذن هذا لا يتعلق باحتمالية الإمساك بك
917
00:49:05,359 --> 00:49:08,903
بل يتعلق بالسؤال عم هو مقبول اجتماعيًا
918
00:49:08,988 --> 00:49:10,530
.في دائرتنا
919
00:49:16,786 --> 00:49:19,331
."فلوريدا" وأنا من ."إيريكا نيلسون" اسمي
920
00:49:19,414 --> 00:49:21,250
."كيني" وأنا متزوجة من زوجي
921
00:49:21,333 --> 00:49:25,295
،ولدينا إجمالي ستة أطفال
.وأنجبنا معًا طفلين
922
00:49:26,213 --> 00:49:30,509
.وتربطنا علاقة جيدة ،إنه طيب القلب
923
00:49:31,135 --> 00:49:34,388
ولكن أن تعيش وحدك
924
00:49:34,471 --> 00:49:37,641
.أمر مرهق ،ثم فجأة يصبح لديك ستة أطفال
925
00:49:40,477 --> 00:49:42,896
،ثم أصبح غارقًا في عمله
926
00:49:42,979 --> 00:49:45,149
...لم نكن ،ولم نكن نمارس الجنس
927
00:49:46,816 --> 00:49:48,235
.لم نكن حتى نتحدث
928
00:49:48,318 --> 00:49:50,654
،كل شيء يدور حول الأطفال وعمله
929
00:49:50,737 --> 00:49:54,033
،كنت فقط .وكان هذا هو الحال
930
00:49:54,116 --> 00:49:56,826
،أنظف المؤخرات من لحظة استيقاظي وحتى نومي
931
00:49:56,910 --> 00:49:58,495
.وكانت تلك هي حياتي
932
00:49:58,620 --> 00:50:00,664
.بالتأكيد ستتغير أنت أيضًا
933
00:50:05,585 --> 00:50:08,463
.هو الذي أرتدي فيه حمالة صدر ،اليوم الجيد
.وكان هذا يوم أناقتي
934
00:50:08,547 --> 00:50:09,839
.لقد نسيت نفسي وسط كل هذا
935
00:50:13,552 --> 00:50:16,555
،لكنني أحببت زوجي حقًا
.وأردت أن تنجح حياتنا
936
00:50:16,638 --> 00:50:18,348
،لذا حاولت التحدث معه
937
00:50:18,890 --> 00:50:22,227
.ومهما كان ما أقوله لم يبدو أنه يؤثر فيه
938
00:50:22,311 --> 00:50:23,520
.لم يتغير شيء
939
00:50:24,063 --> 00:50:26,606
،حتى أنني ذهبت إليه باكية آخر مرة
940
00:50:26,690 --> 00:50:29,609
.أنا أريد أكثر من هذا في حياتي" ،قلت
941
00:50:29,693 --> 00:50:31,111
وأنا أحبك بما يكفي لأخبرك هذا
942
00:50:31,195 --> 00:50:32,446
."لأنني لا أريد تدمير حياتنا
943
00:50:33,530 --> 00:50:35,199
...وكان كأنه
944
00:50:36,700 --> 00:50:38,285
.لم يكن عديم المبالاة
945
00:50:39,035 --> 00:50:42,206
.لكن أعتقد أنه ظن أننا سنعبر هذه الأزمة
946
00:50:44,291 --> 00:50:46,710
.لكنني لم أفهمها بهذه الطريقة
.كان تصرفه كصفعة على وجهي
947
00:50:48,670 --> 00:50:50,297
آشلي ماديسون
عش علاقة غرامية .الحياة قصيرة
948
00:50:50,380 --> 00:50:55,302
هو موقع ويب "آشلي ماديسون"
للأشخاص المتزوجين
949
00:50:55,385 --> 00:50:57,929
أو الأشخاص المرتبطون بعلاقة
950
00:50:58,012 --> 00:51:03,143
والذين يريدون ممارسة جنس عشوائي
.أو علاقة عابرة أو أيًا يكن
951
00:51:04,686 --> 00:51:06,980
."آشلي ماديسون"أعتقد أنه هذا كان مغريًا ل
952
00:51:07,063 --> 00:51:08,857
.أن الجميع يعرفون أنك متزوج
953
00:51:08,940 --> 00:51:09,983
ابحث ودردش مع المتزوجين في منطقتك
954
00:51:10,066 --> 00:51:11,318
.لهذا لم تكن بتلك الغرابة
955
00:51:11,401 --> 00:51:13,653
وكنا نعيش ،تحقق من منطقتك
في مجتمع صغير ومحدود
956
00:51:13,737 --> 00:51:16,281
.وكان هناك مئات الأشخاص في البحث
957
00:51:18,533 --> 00:51:21,035
وكان سهلًا نوعًا ما
958
00:51:21,120 --> 00:51:24,414
،أن تلبس الحقيقة قناعًا لما تفعله
.لأنك وراء شاشة حاسوب
959
00:51:25,582 --> 00:51:27,251
.تحدثت مع شخص ما
960
00:51:27,334 --> 00:51:31,130
وجمعتنا في الواقع صداقة جيدة للغاية
961
00:51:31,213 --> 00:51:32,256
.لبضعة شهور
962
00:51:33,423 --> 00:51:35,967
ثم تحول الأمر إلى مزيد
963
00:51:36,050 --> 00:51:39,888
،والأحاديث ،من المحادثات الحميمة
.ثم طلب مقابلتي
964
00:51:39,971 --> 00:51:41,265
؟في أي وقت سنلتقي الليلة
965
00:51:42,182 --> 00:51:44,809
،وسوف أتأنق ،سوف يأخذني إلى مطعم ساحر
966
00:51:44,893 --> 00:51:46,311
.سيكون هذا مذهلًا ،يا للروعة" ،وكنت أفكر
967
00:51:46,395 --> 00:51:50,357
يمكنني أن أحصل على حياة العائلة هذه كلها"
،وأكون أمًا صالحة
968
00:51:50,440 --> 00:51:53,818
ثم أحصل ،أكون أمًا طيبة
على تلك الحياة الأخرى كلها
969
00:51:53,902 --> 00:51:57,281
من الحياة المترفه
،وارتداء حمالات الصدر والتأنق
970
00:51:57,364 --> 00:51:59,324
."والتزين وتصفيف شعري
971
00:51:59,408 --> 00:52:01,826
.النقيض المباشر لما يحدث معي في المنزل
972
00:52:01,910 --> 00:52:05,580
وأظن أنني انجذبت
.إلى هذا الرجل أكثر من أي شيء آخر
973
00:52:05,830 --> 00:52:09,209
وكنت سأكذب وأقول إنني
،سأخرج لأتسكع مع صديقتي
974
00:52:09,293 --> 00:52:13,297
،أو أنني سأذهب لأزور والدي
.لأراه ،أو أي شيء
975
00:52:15,924 --> 00:52:17,133
...أظن ،لذا
976
00:52:18,218 --> 00:52:21,971
،أظن حتى عندما تعلم أنه خطأ
977
00:52:23,973 --> 00:52:27,519
.فإن المتعة الحالية تخنق ما تعلم أنه صواب
978
00:52:30,314 --> 00:52:34,067
وهكذا أتيت إلى المنزل
،في أحد الليالي وسألت زوجي
979
00:52:34,150 --> 00:52:35,819
"؟هل ستذهب خارج المدينة هذا الأسبوع"
980
00:52:35,902 --> 00:52:39,656
حتى تتحدثي معه ؟لماذا" ،فقال
"؟على الهاتف أثناء غيابي
981
00:52:40,156 --> 00:52:43,535
"؟كيف اكتشفت الأمر" ،فقلت
982
00:52:44,786 --> 00:52:47,831
.ولحقت به في الدور العلوي ،فابتعد عني
983
00:52:49,040 --> 00:52:51,585
،لم أكن أعلم منذ متى يعلم بالأمر
،ولا ما يعرفه بالتحديد
984
00:52:51,668 --> 00:52:52,752
.لذا جالت كل هذه الأسئلة بخاطري
985
00:52:52,836 --> 00:52:55,672
".لقد تركت رسالة مفتوحة" ،فقال
986
00:52:56,005 --> 00:52:57,216
،دخلت المكتب" ،قال
987
00:52:57,299 --> 00:53:00,093
وكانت الرسالة مفتوحة
".من الليلة الماضية وقرأتهم كلهم
988
00:53:01,303 --> 00:53:05,432
لقد كنت أبحث عن الاهتمام" ،فقلت
،من شخص آخر
989
00:53:05,515 --> 00:53:10,770
هذا ما أنا عليه ،والعبث فقط
.ولا أعرف كيف أتخطى هذا الأمر
990
00:53:10,854 --> 00:53:13,106
لذا أحتاج مساعدتك
،"أو سأبحث عن شخص آخر يساعدني
991
00:53:13,189 --> 00:53:15,525
."لكنني لا أريد أن أفسد حياتنا" ،وقلت
992
00:53:17,652 --> 00:53:19,238
.رأيته متألمًا
993
00:53:19,696 --> 00:53:22,324
.وزوجي لا يستحق هذا
994
00:53:24,618 --> 00:53:26,245
.حذفت حسابي ذلك اليوم
995
00:53:30,832 --> 00:53:36,755
يعملان على إنجاح زواجهما "كيني"و "إريكا"
.ويترددان على مستشار زيجات
996
00:53:42,218 --> 00:53:44,888
،كنت محترقًا بشدة ،وهكذا كما أخبرتكم
997
00:53:45,389 --> 00:53:47,849
وعندما عدت إلى المشفى
998
00:53:47,932 --> 00:53:50,352
،بعد أربع أو خمس سنين من خروجي
999
00:53:50,852 --> 00:53:53,229
،وجدني رئيس قسم الحروق وقال لي
1000
00:53:53,313 --> 00:53:55,815
.لدي علاج جديد رائع لك ،‘دان’"
1001
00:53:55,899 --> 00:53:57,191
."تعالى معي
1002
00:53:57,734 --> 00:54:00,069
،ذهبت معه وشرح لي أنه عندما أحلق
1003
00:54:00,153 --> 00:54:03,657
تكون لدي نقط سوداء صغيرة
،خشنة ،في الجانب الأيسر من وجهي
1004
00:54:03,740 --> 00:54:07,494
،والجزء الأيمن من وجهي محترق
.لا توجد خشونة ،لا يوجد به شعر
1005
00:54:07,577 --> 00:54:09,871
.ويمكنه علاج عدم التناسق هذا
1006
00:54:10,747 --> 00:54:14,125
سوف يرسم وشمًا ؟كيف
،على الجانب الأيمن من وجهي
1007
00:54:15,585 --> 00:54:18,505
.حتى يتلاءم مع الجانب الأيسر من وجهي
1008
00:54:18,588 --> 00:54:21,841
،وعد في الغد ،اذهب إلى المنزل واحلق" ،وقال
1009
00:54:21,925 --> 00:54:23,927
."وبحلول الظهيرة ستكون متناسقًا
1010
00:54:24,594 --> 00:54:29,474
،لذا قدت إلى المنزل وقلت لنفسي
؟أي نوع من الحلاقة يجب أن أحققها
1011
00:54:30,600 --> 00:54:32,686
؟ما الذي سيعطيني أكثر ساعات من التناسق
1012
00:54:32,769 --> 00:54:35,980
ظل ما بعد الظهيرة ،حلاقة الصباح الباكر
1013
00:54:36,773 --> 00:54:38,567
؟ما هي الحلاقة الأنسب
1014
00:54:38,650 --> 00:54:41,194
،وذهبت لمكتبه ،حلقت ،على كل حال
1015
00:54:41,277 --> 00:54:43,322
.لست متأكدًا أنني أريد هذا" ،وقلت
1016
00:54:43,405 --> 00:54:45,114
."لست متأكد ان هذا مناسب لي
1017
00:54:45,490 --> 00:54:48,785
؟ما خطبك ‘دان’" ،فنظر إلي وقال
1018
00:54:49,077 --> 00:54:52,080
؟هل تستمتع بأن تبدو غير متناسق
1019
00:54:52,163 --> 00:54:55,709
هل تحصل على بعض المتعة المنحطة
"؟من كونك مختلفًا
1020
00:54:55,792 --> 00:54:58,169
،رحلت وذهبت إلى نائبه وقلت ،على كل
1021
00:54:58,252 --> 00:55:01,172
"؟من أين تأتي رحلة الذنب هذه ؟ماذا يحدث"
1022
00:55:01,255 --> 00:55:04,050
،لقد أجريناها لمريضين بالفعل" ،فقال
1023
00:55:04,133 --> 00:55:06,803
."ونريد الثالث من أجل بحث أكاديمي
1024
00:55:08,262 --> 00:55:10,474
؟أليس كذلك ،وأنا عميل مثالي
1025
00:55:10,557 --> 00:55:14,060
النصف ،احترق نصف وجهي
.لن يبدو جيدًا في بحثه
1026
00:55:14,185 --> 00:55:16,355
.الشاهد هنا
1027
00:55:16,438 --> 00:55:20,316
.من السهل التفكير في كون هذا الطبيب شريرًا
1028
00:55:21,067 --> 00:55:25,697
.لكنه كان طبيبًا مذهلًا
.لقد أحببته حقًا وأنا مدين له بالكثير
1029
00:55:25,905 --> 00:55:29,659
،بالرغم من هذا
.في تلك اللحظة كان لديه تضارب في المصالح
1030
00:55:29,826 --> 00:55:33,037
تجربة النقاط
تضارب المصالح
1031
00:55:33,162 --> 00:55:35,874
.سترون مربعًا ،على شاشة الحاسوب
1032
00:55:35,957 --> 00:55:40,420
.سيتم تقسيمه إلى اثنين
.سيوجد نصف أيمن ونصف أيسر
1033
00:55:41,170 --> 00:55:46,885
سوف نومض بعض النقاط في المربع
.لجزء من الثانية
1034
00:55:47,093 --> 00:55:49,262
،لو كنت مشاركًا في التجربة ،مهمتك
1035
00:55:49,345 --> 00:55:52,641
هو أن تخبرني فقط
.أي جانب من الخط به نقاط أكثر
1036
00:55:52,849 --> 00:55:54,559
،وعادةص يكون واضحًا للغاية أي جانب
1037
00:55:54,643 --> 00:55:56,352
.يوجد الكثير من النقاط هنا والقليل هنا
1038
00:55:56,436 --> 00:55:57,479
الكثير على اليسار
الكثير على اليمين
1039
00:55:57,562 --> 00:55:58,813
،يوجد شيء آخر ،الآن
1040
00:55:58,897 --> 00:56:02,150
لن ندفع لكم نفس المبلغ
.للجانب الأيمن وللجانب الأيسر
1041
00:56:02,692 --> 00:56:04,360
سيتم الدفع أكثر للمشاركين
.للنقر على الجانب الأيمن
1042
00:56:04,444 --> 00:56:05,529
،لكن بغض النظر عن المبلغ
1043
00:56:05,612 --> 00:56:09,574
مهمتكم هي أن تكونوا دقيقين
.وصادقين بأقصى ما يمكن
1044
00:56:09,741 --> 00:56:11,826
.ابدئوا ؟مستعدين
1045
00:56:13,745 --> 00:56:17,582
مهمة النقاط هي تجربة أساسية
.عن تضارب المصالح
1046
00:56:18,708 --> 00:56:22,003
عدد محدود للغاية من الناس
.بدئوا بالكذب بشكل فاضح
1047
00:56:23,880 --> 00:56:27,717
،لكن لو كانت النقاط متشابهة
،يميلون قليًا إلى اليسار
1048
00:56:27,801 --> 00:56:29,553
."يمين" كانوا يقولون
1049
00:56:30,219 --> 00:56:32,472
شكرًا للمشاركة بهذه الدراسة
إجمالي المبلغ ?.?? دولار
1050
00:56:32,556 --> 00:56:35,517
،غالبًا كل صراع أخلاقي يمكنك اعتباره كذلك
1051
00:56:35,642 --> 00:56:39,813
يوجد حد وعليك أن تقرر
.سواء كنت ستنخطاه أم لا
1052
00:56:40,021 --> 00:56:41,230
أنت تريد نوعًا ما أن تتخطي الحد
1053
00:56:41,314 --> 00:56:43,191
.وأنت تعلم ما هو الجانب الصحيح
1054
00:56:43,399 --> 00:56:45,151
.ربما سأتخطى الحد أحيانًا
1055
00:56:52,909 --> 00:56:56,037
،"تيم دوناغي" اسمي
."بينسلفانيا ،هافرتاون" ونشأت في
1056
00:56:56,329 --> 00:56:58,873
كان والدي موظفًا
،في فريق كرة السلة بالجامعة
1057
00:56:58,957 --> 00:57:01,585
،ولهذا السبب ولعشقي للرياضة
1058
00:57:01,835 --> 00:57:03,503
اقتديت به
1059
00:57:03,587 --> 00:57:06,422
وسعيت لبناء مستقبل مهني
.كحكم كرة سلة أمريكية للمحترفين
1060
00:57:07,423 --> 00:57:09,008
كان حكمًا للمحترفين "تيم دوناغي"
.من ???? إلى ????
1061
00:57:09,092 --> 00:57:11,595
،كرة السلة للمحترفين لعبة مختلفة
،لو كنت ستفعل
1062
00:57:11,720 --> 00:57:15,724
،من المدرسة الثانوية والكلية
،بالرغم من هذا الكثير من القواعد متشابهة
1063
00:57:16,265 --> 00:57:17,391
.ولا يتم تطبيقها بنفس الدرجة
1064
00:57:19,102 --> 00:57:23,607
بدأت التحكيم بناءً على الكتاب
.وكيف كُتبت في كتاب القواعد
1065
00:57:23,815 --> 00:57:27,611
،الموظف الجديد ،"تيم دوناغي"
يتعامل بحزم شديد
1066
00:57:27,777 --> 00:57:30,822
،في بداية المباراة
،الكثير من الأخطاء الهجومية والإمساكات
1067
00:57:30,905 --> 00:57:32,949
.إذن هو متمسك بقواعد اللعبة الصارمة
1068
00:57:33,450 --> 00:57:35,034
رأيت بعض الناس ،لسوء الحظ
1069
00:57:35,118 --> 00:57:37,286
.يحققون نجاحًا أسرع مني بقليل
1070
00:57:37,621 --> 00:57:39,914
تعلمت من الحكام القدماء
أنه توجد حرفة معينة
1071
00:57:39,998 --> 00:57:41,500
وطريقة معينة عليك أن تسير بها الأمور
1072
00:57:41,583 --> 00:57:44,252
.وسيخبرونك بها ،لكي تتقدم
1073
00:57:44,418 --> 00:57:48,131
بعض اللاعبين يمنحنون امتيازًا
أو يتنقلون بالكرة
1074
00:57:48,297 --> 00:57:49,924
.أكثر من اللاعبين الآخرين
1075
00:57:50,008 --> 00:57:51,676
بعض اللاعبين يمنحون امتيازًا
1076
00:57:51,760 --> 00:57:54,471
بعدم احتساب هذا الخطأ لهم
1077
00:57:54,554 --> 00:57:56,014
.والذي سيرسلهم إلى مقاعد الاحتياط
1078
00:57:56,097 --> 00:57:58,558
...جيد لو فعلها ،يحصل على نظرة ،"روبيو"
1079
00:57:58,642 --> 00:58:02,145
"جاسون فيليبس" هذا خطأ كبير من ،يا إلهي
1080
00:58:02,228 --> 00:58:05,231
من لا يمتلك الشجاعة
."كوب براينت" لإعلان خطأ ضد
1081
00:58:05,815 --> 00:58:07,358
.تجاهل فظيع للخطأ
1082
00:58:07,901 --> 00:58:13,114
تبلغ النسبة النصف لو نظرت
إلى الأخطاء المفروضة من الكتاب
1083
00:58:13,197 --> 00:58:17,744
ثم الخطاء التي تحتسب
،أو لا تحتسب بناءً على معاملة النجوم
1084
00:58:17,827 --> 00:58:20,121
.والضغط من المدربين أحيانًا
1085
00:58:20,288 --> 00:58:22,624
ما الذي غير تلك الدقائق الأخيرة
؟بالنسبة للاعبيك
1086
00:58:23,082 --> 00:58:24,584
.الحكام
1087
00:58:25,752 --> 00:58:27,796
لم أحظ بمناقشات أبدًا مع المفوض
1088
00:58:27,879 --> 00:58:30,549
.حول ما أحسبه خطأ في مباراة وما لا أحسبه
1089
00:58:30,632 --> 00:58:32,425
.لكنهم يملون ذلك بوضوح من قسم العمليات
1090
00:58:32,509 --> 00:58:34,343
ممنوع الزيارة مطلقًا
في غرفة ملابس الموظفين
1091
00:58:34,594 --> 00:58:37,514
،عبر الفيديو
،عبر الاجتماعات ،عبر البريد الإلكتروني
1092
00:58:37,889 --> 00:58:39,849
ما يريدون احتسابه خطأ
.وما لا يريدون احتسابه
1093
00:58:39,933 --> 00:58:43,269
ويبدو دائمًا أن الأمر
يدور حول اللاعبين النجوم
1094
00:58:43,352 --> 00:58:44,854
.أو الفرق عالية التسويق
1095
00:58:46,439 --> 00:58:47,982
.هو نجم في هذا الدوري "كوب براينت"
1096
00:58:48,066 --> 00:58:50,902
،إنه يجذب الكثير من المشاهدين
ويسوق لكثير من الأحذية الرياضية
1097
00:58:50,985 --> 00:58:52,445
.ويسوق لكثير المنتجات
1098
00:58:52,696 --> 00:58:54,948
ويدفع المعجبون مبالغ هائلة
1099
00:58:55,031 --> 00:58:57,200
ليجلسوا في المقاعد الأمامية
1100
00:58:57,283 --> 00:58:59,202
،وهم يريدون هؤلاء اللاعبين في الملعب
1101
00:58:59,327 --> 00:59:00,787
.لأن هذا ما أتوا لرؤيته
1102
00:59:01,705 --> 00:59:04,708
خلاصة الموضوع هي أن كل هذا يتعلق بالتسلية
1103
00:59:04,791 --> 00:59:07,085
.أكثر من المنافسة الرياضية الفعلية
1104
00:59:10,589 --> 00:59:12,048
لا أظن أن الموظفين الرسميين يشعرون
1105
00:59:12,131 --> 00:59:14,342
.بأنهم ما يفعلونه خاطئًا
1106
00:59:14,425 --> 00:59:17,136
يتم إخبارهم ما عليهم فعله ،لأنه في أذهانهم
1107
00:59:17,220 --> 00:59:18,680
.من إدارة الدوري
1108
00:59:18,847 --> 00:59:20,348
ولو أرادوا الاستمرار في التقدم
1109
00:59:20,431 --> 00:59:23,935
،ويحصولا على شيكات العلاوات الكبيرة تلك
.فعليك فعل ما يريده الدوري
1110
00:59:24,978 --> 00:59:26,646
...الذي هو ?? في المئة "ريغي ميلر"و
1111
00:59:26,730 --> 00:59:29,733
حكم كرة السلة الأمريكية ومتورط في التخطيط
1112
00:59:29,816 --> 00:59:31,818
،في كيف كان سيتم احتساب اللعبة تلك الليلة
1113
00:59:31,901 --> 00:59:33,778
أعلم أنه بعض الفرق كان سيمنح لها الامتياز
1114
00:59:33,862 --> 00:59:35,029
.أو تعامل بإحجاف
1115
00:59:35,113 --> 00:59:38,157
وكان موقفًا تخطيت فيه الحد
1116
00:59:38,241 --> 00:59:39,743
.الذي كان لا يجب أن أقترب منه
1117
00:59:42,036 --> 00:59:44,413
.لن أنس أبدًا متى انبثق الموقف الأول
1118
00:59:44,497 --> 00:59:45,498
"نت.ذا بودغ" خط
.اتحاد كرة السلة الأمريكية
1119
00:59:45,665 --> 00:59:48,292
كان صديق لي يطالع
خطوط ألعاب كرة السلة الأمريكية
1120
00:59:48,376 --> 00:59:50,670
وطلب مني ان أساعده في انتقاء بعض الرابحين
1121
00:59:50,754 --> 00:59:54,007
وأتذكر أنني كنت أنظر
في جدول الحكام الرئيسيين تلك الليلة
1122
00:59:54,090 --> 00:59:56,635
،وكنت أعلم من يحكم في مباريات معينة
1123
00:59:56,718 --> 01:00:00,513
وانتقيت بعض الألعاب له
.وأبلت تلك الألعاب جيدًا
1124
01:00:00,597 --> 01:00:04,684
فاتصل بي في اليوم التالي
.وتبادلنا حديثًا صريحًا
1125
01:00:05,059 --> 01:00:09,563
أعلم خطًا معينًا سيتم استبعاده
أو أعرف حكمًا معينًا
1126
01:00:09,648 --> 01:00:15,820
،سيمنح معاملة خاصة لمالك معين
.أو فريق أو لاعب بمفرده
1127
01:00:17,030 --> 01:00:20,742
نقلت هذه المعلومة إلى صديقي ،لذا
وذُهل مما سمع
1128
01:00:20,825 --> 01:00:23,327
.بأنه يمكنني تنبؤ نتيجة المباراة
1129
01:00:28,291 --> 01:00:30,960
كنا نناقش مباريات معينة كانت تعجبنا كلانا
1130
01:00:31,044 --> 01:00:33,421
،وبسبب عقدي مع اتحاد كرة السلة الأمريكية
1131
01:00:33,504 --> 01:00:35,548
.لم يكن مسموحًا لي بوضع رهان من أي نوع
1132
01:00:35,632 --> 01:00:39,093
لذا كان يتصل بوكلاء المراهنات
ويضع الرهان باسمه
1133
01:00:39,177 --> 01:00:40,469
.لكلانا
1134
01:00:42,889 --> 01:00:44,683
وصلنا إلى حد المقامرة
1135
01:00:44,766 --> 01:00:47,310
في ثلاث أو أربع مباريات أسبوعيًا
.في اتحاد كرة السلة
1136
01:00:47,727 --> 01:00:52,190
بدأت أشعر بالذنب مما أفعله ،وبمرور الوقت
1137
01:00:52,273 --> 01:00:54,901
.وأردت التوقف
1138
01:00:57,403 --> 01:01:01,574
ما لم أدركه هو أن صديقي المخلص
كان ينقل تلك المعلومات
1139
01:01:01,658 --> 01:01:04,661
.إلى أشخاص مرتبطين بالجريمة المنظمة
1140
01:01:04,744 --> 01:01:07,914
وكانوا يراهنون بمبالغ هائلة
1141
01:01:07,997 --> 01:01:10,083
.بناءً على المعلومات التي كنت أعطيه إياها
1142
01:01:12,794 --> 01:01:16,297
"فيلادلفيا" أقلوني من خارج فندق في
1143
01:01:16,505 --> 01:01:19,092
وأخذوني في جولة بسيارة
1144
01:01:19,175 --> 01:01:22,595
وجعلوني أعلم أنهم يتعاطون تلك المعلومات
1145
01:01:22,679 --> 01:01:24,472
وأنه يجب أن تستمر تلك المعلومات
1146
01:01:24,555 --> 01:01:27,767
فسيزور أحدهم ،وإن لم أفعل
."فلوريدا" زوجتي وأطفالي في
1147
01:01:30,687 --> 01:01:35,024
فكرت أنه علي التعاون معهم قليلًا ،لذا
1148
01:01:35,233 --> 01:01:37,736
وكنت آمل أنه بنهاية الموسم القادم
1149
01:01:37,819 --> 01:01:41,280
فسوف يفلتونني من قبضتهم
وأن نجني جميعًا ما يكفي من المال
1150
01:01:41,364 --> 01:01:45,243
بحيث يمكننا أن نغسل أيدينا من كل هذا
.ونتخلى عن الأمر ولا نعاوده مجددًا
1151
01:01:45,326 --> 01:01:49,038
ويمكنني متابعة ممارسة عملي
.وأنتقل فحسب في اتجاه آخر
1152
01:01:50,081 --> 01:01:53,793
هي بطولات العالم "سان أنطونيو سبيرز"
!لاتحاد كرة السلة الأمريكية
1153
01:01:53,877 --> 01:01:57,630
،ما يحدث هو أنني بنهاية الموسم
"فلوريدا ،ساراسوتا" أعود إلى منزلي في
1154
01:01:57,714 --> 01:01:59,048
.أستعد للعب الجولف
1155
01:01:59,966 --> 01:02:01,843
وتردني مكالمة من صديق لي
1156
01:02:01,926 --> 01:02:05,138
يخبرني بأن المباحث الفيدرالية كانت
تطرق أبواب العديد من الناس
1157
01:02:05,221 --> 01:02:11,019
وأن المخطط كله قد كُشف
."غامبينو" بالتصنت على محاثة
1158
01:02:11,394 --> 01:02:13,730
.وأنهم كانوا يطرحون الكثير من الأسئلة
1159
01:02:14,022 --> 01:02:14,981
"المثبت"
1160
01:02:15,064 --> 01:02:17,441
"تيم دوناغي" ،حكم كرة السلة السابق ،اليوم
1161
01:02:17,525 --> 01:02:19,819
من المتوقع أن يعترف بالذنب
في المحكمة الفيدرالية
1162
01:02:19,903 --> 01:02:21,195
فضيحة مراهنة حكم كرة السلة الأمريكية
1163
01:02:21,279 --> 01:02:24,949
وفقًا لمزاعم مراهنته
.على المباريات التي كان يحكمها
1164
01:02:28,828 --> 01:02:33,750
.بالسجن ?? شهرًا "تيم دوناغي" حُكم على
1165
01:02:37,711 --> 01:02:39,505
نحن نعرف بالروايات المتناقلة
1166
01:02:39,588 --> 01:02:42,466
،بأنه مجرد أن تكذب
.فإنه يحتمل أن تكذب أكثر مجددًا
1167
01:02:42,550 --> 01:02:45,303
واحتمال أن الكذبة الثانية
.ستكون أكبر من الأولى
1168
01:02:46,971 --> 01:02:52,143
ما وجدناه في الدماغ
،لو كذبت قليلًا ،هو أنه في البداية
1169
01:02:52,226 --> 01:02:56,605
تحدث استجابة هائلة في مناطق تتحكم بالعواطف
1170
01:02:56,730 --> 01:02:59,650
.مثل اللوزة الدماغية والمنطقة المعزولة
1171
01:02:59,733 --> 01:03:00,734
اللوزة الدماغية يسرى-المنطقة المعزولة يسرى
القشرة الحزامية الأمامية
1172
01:03:00,819 --> 01:03:04,948
،عاشر مرة تكذب فيها
،حتى لو كنت تكذب بنفس القدر
1173
01:03:05,031 --> 01:03:06,783
.لا تكون الاستجابة بهذا الارتفاع
1174
01:03:07,075 --> 01:03:08,242
الكذب بمرور الوقت
الوقت - الكذب
1175
01:03:08,326 --> 01:03:11,245
،لذا بينما الكذب يتزايد بمرور الوقت
1176
01:03:11,329 --> 01:03:13,456
.فإن الاستجابة في دماغك تقل
1177
01:03:14,623 --> 01:03:16,835
نحن نعتقد أن سبب حدوث هذا
1178
01:03:16,918 --> 01:03:20,421
.هو بسبب مبدأ أساسي في الدماغ
1179
01:03:20,797 --> 01:03:22,841
.وهو أن الدماغ يتكيف
1180
01:03:23,466 --> 01:03:26,677
لو كنت تسمتع إلى موسيقى ،مثلًا
بصوت منخفض للغاية
1181
01:03:26,760 --> 01:03:28,847
،ورفعت درجة الصوت درجتين مثلُا
1182
01:03:28,930 --> 01:03:31,474
.صحيح ،فسوف تشعر بفارق كبير جدًا
1183
01:03:31,933 --> 01:03:34,936
لكن لو كنت تسمتع إلى المذياع
،وكان الصوت عال جدًا
1184
01:03:35,019 --> 01:03:38,314
.فلن تشعر بذلك حتى ،ثم رفعته درجتين
1185
01:03:38,940 --> 01:03:42,944
.يشفر الدماغ كل شيء متناسب مع الخط الأساسي
1186
01:03:44,112 --> 01:03:46,530
.الأمر ذاته يطبق على عدم الأمانة
1187
01:03:46,614 --> 01:03:50,118
لو كنا أشخاص أمناء جدًا ولم نكن نكذب
1188
01:03:50,201 --> 01:03:52,078
،ثم قلنا كذبة الآن
1189
01:03:52,161 --> 01:03:56,707
فإن الدماغ يشفر هذه بأنه اختلاف كبير جدًا
1190
01:03:56,790 --> 01:03:58,376
.بالنسبة لخطنا الرئيسي
1191
01:03:58,459 --> 01:04:00,962
لكن لو كنا غير أمناء
،وكذبنا أكثر من المعتاد
1192
01:04:01,045 --> 01:04:03,339
.فإن الدماغ لن يستجيب كثيرًا
1193
01:04:04,507 --> 01:04:10,138
،بعد فترة من الوقت
،الشعور السلبي ،فإن القيمة السلبية للكذب
1194
01:04:10,221 --> 01:04:12,015
.لا يعد له وجود
1195
01:04:12,181 --> 01:04:15,684
.وهذا يجعلك تكذب بشكل متزايد
1196
01:04:17,103 --> 01:04:19,438
"برونكس" نشأ والداي في
1197
01:04:19,522 --> 01:04:20,564
"جيم أوغاردي"
صحفي إذاعي
1198
01:04:20,689 --> 01:04:23,817
وكانوا يهتمون بشدة باجتماعي أنا وأخواي
1199
01:04:23,902 --> 01:04:26,695
.كل ليلة للعشاء ،على طوالة الطعام
1200
01:04:27,906 --> 01:04:33,786
.الدور الذي نشأت به هو المخرف المجنون
1201
01:04:34,453 --> 01:04:37,665
.كنت أكذب باستمرار
1202
01:04:38,082 --> 01:04:41,502
كنت أنزل من ساحة كرة السلة
"كريم عبد الجبار" عندما ظهر
1203
01:04:41,585 --> 01:04:43,337
،وضربت تسديدته بقوة وقلت
1204
01:04:43,421 --> 01:04:46,715
أبعد قامتك التي تسد السماء"
."‘كريم’ من وجهي يا
1205
01:04:46,883 --> 01:04:49,052
.كانت عائلتي تنظر إلي بدهشة
1206
01:04:49,718 --> 01:04:53,264
تحدثت عن مباراة تجمع ،حتى ليلة ما
1207
01:04:53,973 --> 01:04:57,894
،وكنا مراقبين
.وكان الفريق الثاني سيربح المباراة
1208
01:04:58,644 --> 01:05:02,606
،وذهبت لالتقاطها ،سدد واحد من فريقي رمية
1209
01:05:02,690 --> 01:05:08,279
،فارتدت الكرة عن رأسي
.ودخلت في السلة ،وطارت في الهواء
1210
01:05:08,362 --> 01:05:09,738
.وربحت المباراة
1211
01:05:09,989 --> 01:05:13,701
فصرخت عائلتي كلها
.في صوت واحد مكتفين من هذا
1212
01:05:13,784 --> 01:05:18,915
."هذا لم يحدث ،هذا سخيف ،توقف عن الكذب"
1213
01:05:19,748 --> 01:05:21,542
،لكن هذه هي النقطة الأهم
1214
01:05:22,251 --> 01:05:26,965
.أن أشعر بملمس الكرة ،يمكنني حتى يومنا هذا
1215
01:05:27,048 --> 01:05:30,343
ويمكنني أن أشعر بنفسي أفعل هذا
وبالكرة تدخل السلة
1216
01:05:30,426 --> 01:05:34,555
.كأن الحدث لا زال يعيش بداخلي ،وبالتهليل
1217
01:05:36,390 --> 01:05:41,270
،أعرف بعقلي أن هذا كذب
.لكن قلبي لا يمكنه التخلي عن هذه الكذبة
1218
01:05:45,733 --> 01:05:48,736
.أجرينا دراسة مع ?? ألف لا عب جولف
1219
01:05:48,987 --> 01:05:52,490
تخيلوا أن الكرة سقطت" ،قلنا
،مكان سيء ،في مكان غير مستو
1220
01:05:52,823 --> 01:05:56,327
وأنكم تريدونها بشدة
.أن تتحرك ? بوصات إلى اليسار
1221
01:05:56,744 --> 01:05:59,747
"؟فهل ستلتقطونها وتحركونها أربع بوصات
1222
01:06:00,289 --> 01:06:02,041
."معاذ الله" ،وقال الناس
1223
01:06:02,125 --> 01:06:04,961
،إنها طبيعة اللعبة
،كيف سيشعر الناس حيال ذلك
1224
01:06:05,044 --> 01:06:07,505
.لم يفعل أحد ذلك ،حسنًا ،لن يفعل أحد ذلك
1225
01:06:08,464 --> 01:06:09,966
؟ماذا عن ركل الكرة
1226
01:06:10,591 --> 01:06:12,135
.مهما يكن ،لا مشكلة
1227
01:06:15,471 --> 01:06:17,640
.هذا أسهل بكثير ،ماذا عن ضربها بمضرب
1228
01:06:17,723 --> 01:06:19,183
؟أتعلمون ما هو الأمر الأسهل
1229
01:06:19,433 --> 01:06:23,479
،أن تتصرف كأنهك لا تنظر
...كأن تنظر إلى الأعلى ثم تركلها قليلًا
1230
01:06:24,438 --> 01:06:27,358
لكن أستطيع أن أشعر بالحدس
بأنكم لو التقطتم شيئًا لأعلى
1231
01:06:27,441 --> 01:06:30,944
فإن ذلك الفعل ،وحركتموه
.سيبدو متعمدًا للغاية
1232
01:06:31,695 --> 01:06:34,991
،لكن لو كانت هناك بعض المسافة
،حدث شيء ما ،ركلتها
1233
01:06:35,116 --> 01:06:38,369
فإن هذه المسافة فجأةً تسمح للناس
1234
01:06:38,452 --> 01:06:42,665
بأن تربط علاقة غامضة
.بينهم وبين الفعل النهائي
1235
01:06:42,915 --> 01:06:45,584
تباين المصفوفة
مسافة بعيدًا عن المال
1236
01:06:45,668 --> 01:06:48,504
.لذا تخيلوا نفس التجربة التي وصفتها سابقًا
1237
01:06:48,879 --> 01:06:51,799
،وتحل هذه المسائل ،تملأ أوراقك
1238
01:06:51,882 --> 01:06:54,760
.وتمزق قطعة الورق وتتوجه إلى الممتحن
1239
01:06:54,927 --> 01:06:57,096
.وتخبره بكمية المال التي تستحقها
1240
01:06:57,513 --> 01:07:03,019
لقد حللت" ،وتخبره إياها بالعملة الرمزية
."عملة رمزية X لذا استحق ،مسائل X
1241
01:07:04,187 --> 01:07:06,355
.لذا ندفعهم الآن بشكل قطع بلاستيكية
1242
01:07:06,855 --> 01:07:10,359
،ويأخذون قطع البلاستيك تلك
ويسيرون ? م إلى الجانب
1243
01:07:10,776 --> 01:07:12,445
.ويبدلونها بدولارات
1244
01:07:12,528 --> 01:07:15,781
،لذا عندما ينظر أحدهم في عينيك ويكذب
،فهو لا يكذب من أجل المال
1245
01:07:15,864 --> 01:07:20,161
إنهم يكذبون من أجل شيء آخر
.لكن هذا الشيء يتحول إلى مال بسرعة كبيرة
1246
01:07:20,244 --> 01:07:21,287
؟ماذا حدث
1247
01:07:21,370 --> 01:07:24,415
.تضاعف غش الناس ،في تجربتنا
1248
01:07:24,748 --> 01:07:26,084
.تفضل -
.شكرًا -
1249
01:07:26,459 --> 01:07:29,962
.هذه أكثر النتائح المؤرقة التي خلصنا إليها
1250
01:07:30,213 --> 01:07:33,049
،فكروا في الأمر
.فنحن كمجتمع نبتعد أكثر عن المال
1251
01:07:33,591 --> 01:07:36,677
،أوراق مالية ،بطاقات ائتمانية
،مشتقات مالية ،خيارات أسهم
1252
01:07:36,969 --> 01:07:39,597
.نتعامل مع أشخاص عبر مسافات شاسعة
1253
01:07:39,680 --> 01:07:43,976
يمكن أن يكون السبب
،أن تلك المسافات بكل صورها تتزايد
1254
01:07:44,727 --> 01:07:48,606
يجد الناس أنه من الأسهل إساءة التصرف
،وهو لا يزالون يظنون أنفسهم
1255
01:07:48,689 --> 01:07:50,691
.أناس صالحون ،نظن أنفسنا
1256
01:07:50,774 --> 01:07:54,237
.وأعتقد أن الإجابة هي نعم بلا شك
1257
01:07:58,324 --> 01:08:01,535
،"والت بافلو" اسمي
."جورجيا ،سافانا" ونشأت في
1258
01:08:02,786 --> 01:08:04,497
كنت أول شخص في عائلة أبي وأمي
1259
01:08:04,580 --> 01:08:05,623
.يذهب إلى الجامعة
1260
01:08:06,874 --> 01:08:10,836
،"إم سي آي" عملت لصالح
.وهي شركة اتصالات كبيرة للغاية
1261
01:08:11,879 --> 01:08:13,256
.كنت محصل فواتير
1262
01:08:13,631 --> 01:08:16,759
وهي ليست فواتير الهاتف
.التي نفتحها جميعًا كل شهر
1263
01:08:16,842 --> 01:08:18,636
.بل كانت فواتير شركات كبرى
1264
01:08:19,262 --> 01:08:22,473
بينما كنت أدير العملاء
،الذين يدفعون فواتيرهم في الوقت المحدد
1265
01:08:22,556 --> 01:08:24,683
واجهني بعض العملاء القليلون
1266
01:08:24,767 --> 01:08:28,562
.المشتركون في أعمال لا حصر لها
1267
01:08:28,646 --> 01:08:33,066
تلك الأنواع من الشركات
.ليسوا رجال أعمال صالحين
1268
01:08:33,151 --> 01:08:34,152
تاريخ الاستحقاق
1269
01:08:34,277 --> 01:08:38,197
"إم سي آي"أحد الشركات كانت مدينة ل
.بأكثر من ?? مليون دولار
1270
01:08:38,697 --> 01:08:44,328
،ورفعت الأمر إلى إدارتي وقلت
"؟ماذا أفعل مع هذا الرجل"
1271
01:08:44,412 --> 01:08:48,166
،إنه مدين لنا بخمسين مليون دولار
.يجب علينا أن نقوم بشطبه
1272
01:08:48,291 --> 01:08:51,169
فقط أخبر المساهمين
بأن الخمسين مليون دولار تلك
1273
01:08:51,252 --> 01:08:55,298
.لن تأتي ،والتي نتوقعها من هذا العميل
1274
01:08:56,590 --> 01:09:00,594
."لن نخبر أحدًا عن الأمر" ،لكن قيل لي
1275
01:09:01,094 --> 01:09:03,931
"إم سي آي" سوف نتركها في سجلات حسابات
1276
01:09:04,014 --> 01:09:08,477
،ثم سنوقم بعمل تلاعب في السجلات
1277
01:09:08,644 --> 01:09:11,647
.لنسمح لهذا الدين بأن يتم تحصيلهم مستقبلًا
1278
01:09:12,148 --> 01:09:14,400
.وهكذا يبدو أنه سيتم تحصيله في وقت آخر
1279
01:09:14,483 --> 01:09:15,943
نقدية غير مخصصة
?? يومًا-مستخلصات ??
1280
01:09:16,026 --> 01:09:20,698
قدرتي على التلاعب بالأرقام
كان أمرًا أعرف أنه خاطئ
1281
01:09:20,823 --> 01:09:23,409
،لكن في نفس الوقت
.لكنه رفع عن كاهلي كثيرًا من الضغط
1282
01:09:23,492 --> 01:09:24,785
تاريخ استحقاق
?? يومًا-مستخلصات ??
1283
01:09:24,868 --> 01:09:25,869
وقبل أن أعرف
1284
01:09:25,994 --> 01:09:28,706
كنت قد تلاعبت أو لم أخبر المساهمين
1285
01:09:28,789 --> 01:09:33,794
بحوالي ??? مليون دولار تستحق السداد
."إم سي آي" لم تكن موجودة في دفاتر
1286
01:09:35,128 --> 01:09:36,839
.لقد كان الأمر بهذه البساطة فعلًا
1287
01:09:36,922 --> 01:09:40,509
.مجرد رقم ،لقد كان مجرد إدخال في الحسابات
1288
01:09:42,636 --> 01:09:45,598
راودني شعور بأن الأمر لن يطول
1289
01:09:45,806 --> 01:09:51,103
وأن هناك طرق لمحو هذا
،وإعادة الزمن إلى الوراء عدة شهور
1290
01:09:51,187 --> 01:09:54,106
.ثم أدركت بأن هذا لن يحدث
1291
01:09:54,190 --> 01:09:56,484
.ما زال العملاء لا يدفعون لنا
1292
01:09:56,567 --> 01:09:59,945
.المبالغ التي تلاعبت بها تزداد
1293
01:10:00,028 --> 01:10:01,822
أنا اعمل في شركة لا تبالي
1294
01:10:01,905 --> 01:10:04,617
.الضغط الذي رموه على كاهلي
1295
01:10:05,326 --> 01:10:07,995
،وقلت "إم سي آي" وثقت في شخص من خارج ،لذا
1296
01:10:08,078 --> 01:10:11,582
.أنا أبحصث عن نصيحة"
"؟ماذا أفعل في هذا الموقف
1297
01:10:13,459 --> 01:10:16,086
.‘والت’ لدي فكرة يا" ،فقال
أعتقد أن هناك طريقة
1298
01:10:16,169 --> 01:10:19,673
تجعلنا نجعل بعض من هؤلاء العملاء
.‘إم سي آي’ يدفعون ديون
1299
01:10:19,757 --> 01:10:21,842
وستحل مشكلتك الأخرى
1300
01:10:21,925 --> 01:10:24,052
.وسترى الأموال تتدفق من جديد
1301
01:10:24,136 --> 01:10:26,722
أنني أعتقد أنني أنا وأنت يمكننا ،وثالث شيء
1302
01:10:26,805 --> 01:10:28,474
."جني أموال كثيرة من هذا الأمر
1303
01:10:28,557 --> 01:10:31,018
.فطلبت منه أن يوضح لي ثالث شيء مجددًا
1304
01:10:31,352 --> 01:10:34,187
خطط دفع "والت" أعد صطيق
المخالفين "إم سي آي" مع أكثر عملاء
1305
01:10:34,272 --> 01:10:37,775
.تحت ذريعة أنه سيتم محو هذا الدين
1306
01:10:38,859 --> 01:10:41,445
،"إم سي آي" في التلاعب بسجلات "والت" استمر
1307
01:10:41,529 --> 01:10:44,365
وسمح لصديقه بتحويل ملايين الدولارات
1308
01:10:44,448 --> 01:10:47,451
."كايمان" إلى حسابهما المصرفي في جزر
1309
01:10:47,535 --> 01:10:50,246
.ذلك التلاعب جعلني أشعر بنوع من التمكين
1310
01:10:50,329 --> 01:10:51,955
،لو كان الأمر يتعلق بالأموال
1311
01:10:52,039 --> 01:10:55,626
.هذا ما أفعله لأن هذه طبيعة عملي ،فأجل
1312
01:10:56,209 --> 01:10:57,753
."والت" مرحبًا يا -
.مرحبًا -
1313
01:10:57,920 --> 01:11:00,381
؟هل هذا رائع -
.رائع للغاية -
1314
01:11:01,382 --> 01:11:04,092
يمكنني أن أخبركم
.بأن هذا الشعور لم يدم طويلًا
1315
01:11:06,554 --> 01:11:08,306
."كايمان" سافرت إلى جزر
1316
01:11:08,597 --> 01:11:11,392
.سافرت بطائرة خاصة وأعطاني رجل أموال كثيرة
1317
01:11:11,475 --> 01:11:14,978
.وأصابني الذهول مما رأيت
1318
01:11:16,730 --> 01:11:20,776
،وسألت نفسي ما الذي فعلته
؟وكم تماديت في هذا الأمر
1319
01:11:21,109 --> 01:11:22,611
.وعندها قرت أنني لا أريد أن أتابع فعل هذا
1320
01:11:26,198 --> 01:11:30,494
،بعد ستة أشهر من هذا
.تلقيت مكالمة من مديري
1321
01:11:31,579 --> 01:11:33,789
اتصل بي شخص من الحسابات وأخبرني"
1322
01:11:33,872 --> 01:11:36,417
.بأن هناك شيء خطأ في أحد مدخلات الحسابات
1323
01:11:36,500 --> 01:11:38,586
."وأنهم يريدون تفسيرًا لهذا
1324
01:11:39,127 --> 01:11:43,006
لجزء من الثانية قلت لنفسي
.يمكنني إصلاح الأمر
1325
01:11:43,090 --> 01:11:48,471
،ثم تذكرت إجمالي كل ما فعلت
.وشعرت بأنه سيجهز علي
1326
01:11:48,554 --> 01:11:51,098
.من المستحيل إصلاح ما فعلته
1327
01:11:51,264 --> 01:11:52,641
.وقُبض علي
1328
01:11:53,100 --> 01:11:54,602
الولايات المتحدة الأمريكية ضد
"والتر أيه بافلو"
1329
01:11:54,685 --> 01:11:58,439
بالسجن "والتر" حُكم على
.أربعة أعوام في سجن فيدرالي
1330
01:11:58,856 --> 01:12:00,608
المحاسبية للتحقيق "إم سي آي" وخضعت ممارسات
1331
01:12:00,691 --> 01:12:02,275
."وورلدكوم" بعد ثلاث سنوات عند اندماجها مع
1332
01:12:02,360 --> 01:12:04,069
"وورلدكوم" قالت
ليلة أمس بأن تحقيقًا داخليًا
1333
01:12:04,152 --> 01:12:09,074
،قد كشف عن احتيال محاسب هائل
في مصاريف مقنعة ،حوالي ? مليارات دولار
1334
01:12:09,157 --> 01:12:13,161
في أحد أكبر الفضائح المحاسبية
.في تاريخ الولايات المتحدة
1335
01:12:19,793 --> 01:12:21,670
،عندما نجري هذه التجارب ،الآن
1336
01:12:22,004 --> 01:12:25,132
.نجريهم إما في الجامعات أو الحانات
1337
01:12:25,508 --> 01:12:30,513
،العاصمة "واشنطن" ذهبنا إلى حانة في
.حيث كان يتسكع أعضاء من الكونغرس
1338
01:12:32,055 --> 01:12:35,559
"نيويورك" وذهبنا إلى حانة في
.حيث كان يتسكع مصرفيون
1339
01:12:36,018 --> 01:12:38,562
؟المصرفيون أم السياسيون ،إذن من يغش أكثر
1340
01:12:40,398 --> 01:12:42,024
؟من يصوت للمصرفيون
1341
01:12:43,316 --> 01:12:44,527
؟من يصوت للسياسيون
1342
01:12:44,693 --> 01:12:45,986
.الأصوات أكثر للسياسيون
1343
01:12:46,069 --> 01:12:48,071
.المصرفيون غشوا مرتين أكثر من السياسيون
1344
01:12:50,198 --> 01:12:51,909
.هذه النتيجة لا تسعدكم
1345
01:12:51,992 --> 01:12:56,372
.من المستحيل أن تكون هذه نتيجة جيدة
1346
01:12:57,080 --> 01:12:59,542
لو أخذنا كل العناصر التي درسناها
1347
01:12:59,667 --> 01:13:01,877
،وجمعناها في بيئة واحدة
1348
01:13:01,960 --> 01:13:04,505
فسوف نحصل على بيئة شبيهة للغاية
1349
01:13:04,588 --> 01:13:07,758
بالبئة التي كات تُدار بها الأمور
.في الأزمة المالية في ????
1350
01:13:08,634 --> 01:13:11,136
"ووال ستريت" بأن استوعب ،لم يحدث منذ أجيال
1351
01:13:11,219 --> 01:13:13,263
.عدد نكسات كتلك التي مُني بها اليوم
1352
01:13:13,556 --> 01:13:16,434
ثلاثة بنوك
.من البنوك الخمس الاستثمارية الكبرى أفلست
1353
01:13:16,600 --> 01:13:19,186
.أكبر مقرض للرهون العقارية في البلاد أفلس
1354
01:13:19,520 --> 01:13:23,023
،ومنظمو مصارف وحتى مستثمرون ،لدينا سياسيون
1355
01:13:23,231 --> 01:13:25,568
.كلهم متأثرون بعدة عوامل
1356
01:13:25,651 --> 01:13:29,447
،خداع الذات
،البعد عن المال ،القواعد الاجتماعية
1357
01:13:29,530 --> 01:13:33,576
،الكذب من أجل منفعة الآخرين
.وبالتأكيد تضارب المصالح
1358
01:13:33,659 --> 01:13:35,828
?.?? في المئة- تهاوي الأسواق العالمية لندن
?.? في المئة- ?.?? في المئة الهند- ألمانيا
1359
01:13:35,911 --> 01:13:38,622
.وأعتقد أن هذا هو محور الفساد
1360
01:13:38,706 --> 01:13:41,542
،إنه يتعلق بوجودك في نظام ما
1361
01:13:41,625 --> 01:13:45,128
ويوجد شيء في هذا النظام
،يخبرك بأن الأمور خاطئة
1362
01:13:45,253 --> 01:13:48,173
.تتخلى عن منظومتك الأخلاقية ،وفجأة
1363
01:13:48,799 --> 01:13:50,801
ولهذا السبب علينا أن نكتشف
1364
01:13:50,884 --> 01:13:52,636
؟ما يمكننا فعله حيال هذه الأمر
1365
01:13:52,720 --> 01:13:55,305
؟كيف يمكننا جعل النس يتصرفون بشكل أفضل
1366
01:13:55,931 --> 01:13:59,518
،لأننا إن لم نفعل
فسوف نواجه عددًا متزايدًا من الكوارث
1367
01:13:59,602 --> 01:14:01,729
.مثل تلك التي عايشناها
1368
01:14:04,940 --> 01:14:07,610
"الهند ،تاميل نادو"
1369
01:14:10,654 --> 01:14:13,281
الثانوية "إيشا فيديا" مدرسة
1370
01:14:16,827 --> 01:14:21,457
توجد الكثير من المدارس "الهند" في
تجرب متاجر الثقة
1371
01:14:21,540 --> 01:14:23,125
."متاجر الأمانة" وتسمى
1372
01:14:23,834 --> 01:14:24,877
مؤسس المدرسة
1373
01:14:24,960 --> 01:14:27,546
،كان مهتمًا دائمًا بتشكيل شخصية الأطفال
1374
01:14:27,630 --> 01:14:30,966
مديرة سابقة - "إس مانغالافاثي" آنسة
"كالاميغال كالفي نيليام"
1375
01:14:31,509 --> 01:14:34,344
.أكثر من تحصيلهم لدرجات
1376
01:14:36,388 --> 01:14:39,850
،لأنه عندما نزرع هذه البذور وهم صغار
1377
01:14:40,601 --> 01:14:42,895
.فسوف تثمر عندما يكبرون
1378
01:14:45,188 --> 01:14:50,486
متاجر الأمانة هي متاجر غير مراقبة
يمكن للطلاب شراء اللوازم المدرسية منها
1379
01:14:50,569 --> 01:14:53,489
،والأقلام الجاف ،مثل الأقلام الرصاص
.والخرائط ،والمساحات
1380
01:14:53,572 --> 01:14:55,908
لذا لو أراد أي شخص أن يشتري
،أي لوازم مكتبية أو أي شيء آخر
1381
01:14:55,991 --> 01:14:56,992
.متجر الأمانة
1382
01:14:57,075 --> 01:15:01,121
فأول ما يفعولنه هو القدوم
.والبحث في قائمة الأسعار
1383
01:15:01,204 --> 01:15:03,123
.وينتقون أي شيء يرغبون به
1384
01:15:03,791 --> 01:15:06,835
،ثم يعون ثمنه في هذا الوعاء
1385
01:15:07,670 --> 01:15:09,254
.ولا توجد أي مراقبة
1386
01:15:09,630 --> 01:15:11,006
.سوف يراقبون أنفسهم
1387
01:15:12,800 --> 01:15:16,512
كانوا يأخذون أشياءً ،في البداية
.بدون أن يدفعوا
1388
01:15:17,137 --> 01:15:19,598
كانوا يأخذون أقلام رصاص ومساحات
1389
01:15:20,473 --> 01:15:24,186
لكن كانت تخبرنا المديرة
باستمرار في التجمعات
1390
01:15:24,269 --> 01:15:29,191
بأن هذا سوف يسبب خسارة كبيرة
.في المستقبل وسف يضر بنا
1391
01:15:29,858 --> 01:15:32,986
هذه الأمانة تحدث في كل مكان
.في مدرستنا الآن
1392
01:15:33,361 --> 01:15:34,863
،من الأطفال في الصفوف العليا
1393
01:15:34,947 --> 01:15:37,157
وحتى الأطفال في الصفوف الأولى
جميعهم يعرفون
1394
01:15:37,240 --> 01:15:38,241
"إس تيلاغافاثي"
"إيشا فيديا" مدرسة - المديرة
1395
01:15:38,366 --> 01:15:39,492
.ما معنى الأمانة
1396
01:15:39,785 --> 01:15:44,790
،بالنسبة للناس الذين ينظرون للأمر بسطحية
.فيبدو أنه متجر للأشياء
1397
01:15:44,873 --> 01:15:46,499
،لكن لو نظرت بتعمق
1398
01:15:47,042 --> 01:15:48,794
.فهو يعلمنا الأمانة
1399
01:15:48,877 --> 01:15:52,756
وهو رمز للثقة التي تكنها المعلمة بنا
1400
01:15:52,840 --> 01:15:54,967
.وللثقة التي يكنها الطلاب لبعضهم البعض
1401
01:15:56,468 --> 01:16:02,975
بالرغم من معرفتي أنه يمكنني
أخذ ما أريد بدون أن أدفع
1402
01:16:03,058 --> 01:16:05,310
فلا أفعل ذلك
1403
01:16:05,978 --> 01:16:11,609
،لأنه لو عشنا بدون سرقة ولا غش ولا كذب
1404
01:16:11,692 --> 01:16:13,526
.حينها سنربح في الحياة
1405
01:16:15,528 --> 01:16:18,616
إرشادات سياسة تقليل عدم الأمانة
"نينا مازار"
1406
01:16:19,074 --> 01:16:20,325
العديد من التجارب التي أجريناها
1407
01:16:20,408 --> 01:16:22,119
.تدور حول إيجاد طرق لمحاربة عدم الأمانة
1408
01:16:22,202 --> 01:16:24,079
عالمة سلوكيات - "نينا مازار"
للإدارة "روتمان" كلية
1409
01:16:24,913 --> 01:16:28,667
"كاليفورنيا" ذهبنا إلى جامعة
وطلبنا من حوالي ??? طالب
1410
01:16:28,751 --> 01:16:30,669
.أن يحاولوا تذكر الوصايا العشر
1411
01:16:30,753 --> 01:16:32,087
تباين المصفوفة
الوصايا العشر
1412
01:16:33,171 --> 01:16:36,424
طلبنا من الناس أن يكتبوا أقصى
1413
01:16:36,508 --> 01:16:38,301
.ما يمكنهم تذكره من الوصايا العشر
1414
01:16:38,385 --> 01:16:40,178
ثم وضعناهم في موقف
1415
01:16:40,262 --> 01:16:42,555
.حيث يمكنهم الغش في المصفوفة
1416
01:16:42,890 --> 01:16:45,643
؟كم منهم برأيكم تذكر كل الوصايا العشر
1417
01:16:46,143 --> 01:16:47,770
.صفر -
.صحيح ،صفر -
1418
01:16:48,854 --> 01:16:51,398
لقد اخترعوا ،على فكرة
.الكثير من الوصايا المشوقة
1419
01:16:53,734 --> 01:16:56,862
ماذا حدث بعد أن حاول الناس
،تذكر الوصايا العشر
1420
01:16:56,945 --> 01:16:59,907
،بالرغم من عدم نجاحهم في ذلك
.لكن لم يغش أحدهم
1421
01:17:00,866 --> 01:17:03,451
ليس الأمر وكأن الناس
،الذين تذكروا وصايا أكثر
1422
01:17:03,576 --> 01:17:05,746
،الناس المفترض أن يكونوا أكثر تدينًا
،غشوا بشكل أقل
1423
01:17:05,829 --> 01:17:08,040
،وأن الناس الذين لم يتذكروا أي من الوصايا
.غشوا بشكل أكبر
1424
01:17:08,123 --> 01:17:09,124
.لم يغش أي منهم
1425
01:17:09,416 --> 01:17:13,879
.لم يهم أي دين يتبع المشاركون
1426
01:17:14,296 --> 01:17:16,674
.أنتم تعلمون عما تدور الوصايا العشر
1427
01:17:16,965 --> 01:17:20,844
،إنهم عن ميثاق أخلاقي
،إنها عن السلوك الصحيح
1428
01:17:20,969 --> 01:17:23,346
ومجرد معرفة هذا وتذكيرك به
1429
01:17:23,471 --> 01:17:24,807
.قلص من عدم الأمانة
1430
01:17:25,307 --> 01:17:28,226
حتى لو أخذنا ،في الواقع
الملحدون معلني الإلحاد
1431
01:17:28,310 --> 01:17:30,813
،وطلبنا منهم القسم على الإنجيل
.توقفوا عن الغش
1432
01:17:31,479 --> 01:17:34,441
لا يتعلق الأمر بالجنة والنار
.أو القبض عليك
1433
01:17:34,524 --> 01:17:38,987
.إنه عن تذكير أنفسنا بمنظومتنا الأخلاقية
1434
01:17:41,614 --> 01:17:43,366
.وجدنا هذه النتيجة واعدة للغاية
1435
01:17:43,826 --> 01:17:46,787
.لكن أردنا اختبارها في سياق غير ديني
1436
01:17:46,912 --> 01:17:50,666
"إم آي تي" لذا ذهبنا إلى
.وأجرينا تجربة ممثالة باستخدام ميثاق الشرف
1437
01:17:50,749 --> 01:17:52,209
تباين المصفوفة
مواثيق الشرف
1438
01:17:52,292 --> 01:17:54,837
"إم آي تي" لذا جعلنا طلاب
،يوقعون ميثاق الشرف
1439
01:17:54,920 --> 01:17:57,840
أفهم أن هذه الدراسة القصيرة تقع ضمن"
."‘إم آي تي’ ميثاق شرف
1440
01:17:57,923 --> 01:18:01,176
؟وماذا حدث ،ومزقوا الورق ،وأجروا التجربة
1441
01:18:01,802 --> 01:18:03,303
.لم يحدث غش على الإطلاق
1442
01:18:03,762 --> 01:18:04,763
لم يحدث غش مطلقًا
1443
01:18:04,847 --> 01:18:07,683
"إم آي تي" بالرغم من حقيقة أن
.ليس لديها ميثاق شرف
1444
01:18:10,102 --> 01:18:12,730
."برينستون" ثم كررنا التجربة في
1445
01:18:12,813 --> 01:18:14,940
.لها ميثاق شرف قوي "برينستون"
1446
01:18:15,023 --> 01:18:19,903
يتم إعطاء دورة قوية ،في الواقع
،في أول أسبوع للطلاب الجدد عن الأخلاق
1447
01:18:19,987 --> 01:18:21,488
.محاضرات ومناقشات
1448
01:18:21,571 --> 01:18:24,908
مجموعتهم الموسيقية
.لديها أغنية عن ميثاق الشرف
1449
01:18:24,992 --> 01:18:26,201
وأتعهد بشرفي
1450
01:18:26,284 --> 01:18:29,496
.أنني لن أنتهك ميثاق الشرف
1451
01:18:29,579 --> 01:18:32,374
.لكنها يغنونها ،على فكرة ،إنها أغنية سيئة
1452
01:18:32,916 --> 01:18:37,379
"برينستون" لذا أخذنا طلاب
الذين وقعوا ميثاق الشرف
1453
01:18:37,462 --> 01:18:38,630
،ومن لم يوقعوا ميثاق الشرف
1454
01:18:38,714 --> 01:18:41,341
الذين وقعوا ميثاق الشرف "إم آي تي" وطلاب
.والذين لم يوقعوا
1455
01:18:41,424 --> 01:18:43,551
.لا ؟هل كان هناك أي اختلاف
1456
01:18:44,219 --> 01:18:48,390
عندما لم يوقعوا ميثاق الشرف
.كلاهما غشوا بنفس الدرجة
1457
01:18:48,556 --> 01:18:51,351
.لم يغش أي منهم ،وعندما وقعوا ميثاق الشرف
1458
01:18:52,060 --> 01:18:55,230
أعتقد أن هذا مزيج
.من الأخبار الجيدة والسيئة
1459
01:18:55,313 --> 01:18:58,984
الأخبار السيئة هي أن تلك
،الدورة القوية عن الأخلاق
1460
01:18:59,067 --> 01:19:00,360
،بالتحديد "برينستون" نسخة
1461
01:19:00,443 --> 01:19:03,822
.لا يبدو أن لها تأثير لاحقًا
1462
01:19:03,906 --> 01:19:06,784
والأخبار الجيدة هي أنه حتى بدون دورة قوية
1463
01:19:06,867 --> 01:19:10,495
،تذكر الناس بمنظومتهم الأخلاقية
1464
01:19:10,578 --> 01:19:12,247
.فقد تغير بالفعل سلوك الناس
1465
01:19:12,580 --> 01:19:16,293
إن حقيقة أنه يمكننا تغييرك
بهذه التدخلات المتناهية الصغر
1466
01:19:16,376 --> 01:19:17,878
.هو قلب اقتصاديات السلوك
1467
01:19:17,961 --> 01:19:21,464
إنها الفكرة التي نظن أنها تغير سلوك الناس
1468
01:19:21,548 --> 01:19:24,885
.نريد أن نغير مجتمعًا أو ثقافة
1469
01:19:25,218 --> 01:19:28,013
لكن أحيانا تكون بعض التعديلات حول الأطراف
1470
01:19:28,096 --> 01:19:29,765
.لها تأثير كبير على ما نفعله
1471
01:19:29,932 --> 01:19:34,102
أشعر بأنه في التعاون
،مع كل من المنظمة والحكومة
1472
01:19:34,186 --> 01:19:36,521
.يمكننا أن نحدث اختلافًا كعلماء
1473
01:19:36,604 --> 01:19:39,817
أعتقد أنه يمكننا تصميم تدخل
1474
01:19:39,900 --> 01:19:43,445
يمكن أن يكون مفيدًا في الحد
من السلوك غير الأخلاقي
1475
01:19:43,528 --> 01:19:46,865
.في العمل وفي المجتمع أيضًا بشكل أعم
1476
01:19:46,949 --> 01:19:49,159
فريق النظريات السلوكية المتعمقة
1477
01:19:54,081 --> 01:19:56,499
فريق النظريات السلوكية المتعمقة
،نظمته الحكومة البريطانية
1478
01:19:56,583 --> 01:19:58,668
المدير التنفيذي الرئيسي - "ديفيد هالبيرن"
بريطانيا ،فريق النظريات السلوكية المتعمقة
1479
01:19:58,751 --> 01:20:02,255
"ديفيد كاميرون" بواسطة رئيس الوزراء
.في ???? مع حكومة الائتلاف الجديد
1480
01:20:02,339 --> 01:20:04,757
،وكانت الفكرة هي تقديم نموذج أكثر واقعية
1481
01:20:04,842 --> 01:20:07,677
،عن كيفية اتخاذ الناس للقرارات
1482
01:20:07,760 --> 01:20:09,554
،وما الذي يحفز سلوكهم
1483
01:20:09,637 --> 01:20:11,306
.فسوف نضع سياسة أفضل ،ولو فعلنا ذلك
1484
01:20:13,308 --> 01:20:16,769
اتضح أن كثير من الضرائب والفوائد
.تعتمد على الأمانة
1485
01:20:16,854 --> 01:20:17,938
الهيئة الملكية للإيرادات والجمارك
1486
01:20:18,021 --> 01:20:20,732
عندما أضفنا سطرًا واحدًا
،في رسالة الضرائب يقول
1487
01:20:20,816 --> 01:20:21,817
معظم الناس يدفعون"
،"الضرائب في الوقت المحدد
1488
01:20:21,900 --> 01:20:22,901
? من ?? أشخاص
.دفعوا في الوقت المحدد
1489
01:20:22,985 --> 01:20:25,487
،لم يتضح أنه فعال فحسب
1490
01:20:25,570 --> 01:20:28,365
بل هو طريقة ألطف لجعل الناس يدغعون ضرائبهم
1491
01:20:28,448 --> 01:20:29,992
.بدلًا من تهديدهم
1492
01:20:30,117 --> 01:20:32,828
رفعنا معدلات الدفع
.من ?? بالمئة إلى حوالي ?? بالمئة
1493
01:20:32,911 --> 01:20:35,080
المدير الإداري - "أوين سيرفيس"
فريق النظريات السلوكية المتعمقة
1494
01:20:35,163 --> 01:20:40,127
.يمكن أن تقلل من شأن هذا
.فلن ترتفع من ?? بالمئة إلى ??? بالمئة
1495
01:20:40,836 --> 01:20:43,964
."هذا سطر واحد فقط بالفعل" أو يمكن أن تقول
1496
01:20:44,047 --> 01:20:46,925
ثم تتحدث فجأة عن إيرادات
بمئات الملايين من الجنيهات
1497
01:20:47,009 --> 01:20:49,344
.تم جلبها إلى هيئة الضرائب
1498
01:20:50,137 --> 01:20:51,847
بمجرد أن تبدأ
1499
01:20:51,930 --> 01:20:54,682
،في كثير من الأماكن تلقائيًا
1500
01:20:54,766 --> 01:20:58,645
فسترى التأثيرات تتبع إحداها الأخرى
1501
01:20:58,728 --> 01:21:01,314
.وتتراكم لتبني شيئًا عميقًا للغاية
1502
01:21:01,398 --> 01:21:04,734
عدم الأمانة نوع من العدوى
،ورأينا هذا في سياقات كثيرة
1503
01:21:04,817 --> 01:21:08,321
.في العالم الحقيقي وفي تجارب المعمل
1504
01:21:08,864 --> 01:21:11,283
،بل ولها تشعب أكثر وهو
1505
01:21:11,366 --> 01:21:13,410
؟ما هو شعورك نحو الناس من حولك
1506
01:21:14,202 --> 01:21:15,703
،في الدول الاسكندنافية
1507
01:21:15,828 --> 01:21:19,582
أكثر من ?? بالمئة من الناس سيقولون
.بشكل عام أنه يمكن الوثوق بمعظم الناس
1508
01:21:20,208 --> 01:21:23,378
،في الدول الأخرى
،معظم إفريقيا وأمريكا الجنوبية
1509
01:21:23,461 --> 01:21:25,547
.ستكون النسبة أقل من ?? بالمئة
1510
01:21:27,132 --> 01:21:29,176
إنه لامتياز كبير أن تعيش في دولة
1511
01:21:29,259 --> 01:21:30,635
.يوجد بها هذه الثقة الاجتماعية العالية
1512
01:21:30,718 --> 01:21:31,719
الثقة الاجتماعية
النمو الاقتصادي
1513
01:21:31,803 --> 01:21:33,346
.اتضح أنها تعزز النمو الاقتصادي
1514
01:21:33,430 --> 01:21:34,806
،عندما تصيغها في معادلة
1515
01:21:34,890 --> 01:21:38,435
فإنها أكثر أهمية
.من مستويات المهارة في الاقتصاد مثلًا
1516
01:21:38,518 --> 01:21:41,396
"اليونان"-"البرتغال" الثقة الاجتماعية
"النوريج"-"الولايات المتحدة"-"بريطانيا"
1517
01:21:41,479 --> 01:21:43,148
نحن كمن يتخبط في الظلام
1518
01:21:43,231 --> 01:21:46,568
ومعنا نماذج ساذجة
.عن السلوك البشري مبنية على السياسة
1519
01:21:46,651 --> 01:21:51,448
تخيل ما يمكننا فعله لو أننا وضعنا
نموذج نصف محترم عن سلوك الناس
1520
01:21:51,531 --> 01:21:55,160
داخل ما نفعله وكيف نصمم
.اقتصادنا ومجتمعاتنا
1521
01:21:58,663 --> 01:22:01,791
كم شخصًا هنا نشأ
؟في دول خارج الولايات المتحدة
1522
01:22:01,874 --> 01:22:02,918
.رجاءً ارفعوا أيديكم
1523
01:22:03,001 --> 01:22:05,087
،ابقوا أيديكم مرفوعة
.خارج الولايات المتحدة
1524
01:22:05,212 --> 01:22:07,339
وكم منكم .حسنا
1525
01:22:07,422 --> 01:22:09,507
يعتقد أن الناس في بلد منشأكم
1526
01:22:09,591 --> 01:22:11,093
؟يغشون أقل من الأمريكيين
1527
01:22:11,301 --> 01:22:13,511
.ابقوا أيديكم مرفوعة ،أقل من الأمريكيين
1528
01:22:14,096 --> 01:22:15,097
؟كندي
1529
01:22:17,015 --> 01:22:18,016
؟بريطاني
1530
01:22:18,683 --> 01:22:20,268
.أجل بالتأكيد .بريطاني
1531
01:22:23,146 --> 01:22:24,147
.بريطاني
1532
01:22:25,148 --> 01:22:27,317
؟أي شخص آخر يعتقد أنهم يغشون أقل
1533
01:22:27,859 --> 01:22:28,860
."تنزانيا"
1534
01:22:29,361 --> 01:22:30,612
؟"تنزانيا"
1535
01:22:30,988 --> 01:22:32,114
؟هل تمزح
1536
01:22:35,867 --> 01:22:37,869
.أعتقد أنك لم تسمع السؤال
1537
01:22:40,788 --> 01:22:41,999
،"إسرائيل" لقد نشأت في
1538
01:22:42,082 --> 01:22:44,626
."إسرائيل" لذا أول مكان ذهبت لاختباره هو
1539
01:22:45,460 --> 01:22:47,087
.كنت متأكدًا أن الإسرائيليين يغشون أكثر
1540
01:22:47,170 --> 01:22:49,047
.إنهم يغشون بالمثل تمامًا ،لا
1541
01:22:49,297 --> 01:22:54,761
،"كولومبيا" ،"الصين" ،"تركيا" جربنا
."البرتغال" ،"جنوب إفريقيا"
1542
01:22:54,844 --> 01:22:56,304
."ألمانيا" جربنا
1543
01:22:57,639 --> 01:23:00,808
.لم نجد أي تغيير حقيقي ،وفي كل هذه الدول
1544
01:23:01,476 --> 01:23:02,810
؟كيف يعقل هذا ،الآن
1545
01:23:03,145 --> 01:23:04,937
،وزرنا أماكن مختلفة ،لقد سافرنا جميعًا
1546
01:23:05,022 --> 01:23:06,439
وكلنا ينتابنا الشعور
1547
01:23:06,523 --> 01:23:09,317
.بأن الغش يبدو مختلفًا باختلاف الأماكن
1548
01:23:10,735 --> 01:23:11,987
.وهذه هي النتيجة
1549
01:23:12,154 --> 01:23:15,240
.إن تجاربنا عامة ومجردة
1550
01:23:16,324 --> 01:23:20,328
فإنها تأسر ،وبسبب هذا
القدرة الإنسانية الأساسية على الغش
1551
01:23:20,453 --> 01:23:22,164
.والشعور بالرضا عن الذات
1552
01:23:22,539 --> 01:23:24,499
.نحن لسنا مختلفون ،ومن ذلك المنظور
1553
01:23:24,582 --> 01:23:26,334
.نحن متشابهون في كل العالم
1554
01:23:27,502 --> 01:23:29,254
.وبالنسبة لي فهذا هو الدرس الكبير
1555
01:23:29,337 --> 01:23:32,340
،لا يتعلق الأمر بكوننا سيئون
.بل يتعلق بكوننا بشرًا
1556
01:23:32,632 --> 01:23:35,135
فهذا يعني ،وبسبب هذا
أنه علينا جميعًا التفكير
1557
01:23:35,218 --> 01:23:39,347
في كيف نحمي أنفسنا من سلوكنا السيء
1558
01:23:39,431 --> 01:23:41,808
.ومن سلوك الآخرين السيء
1559
01:23:48,190 --> 01:23:49,774
لدينا المزيد لنتعلمه
1560
01:23:49,857 --> 01:23:53,195
.والكثير لنكسبه من فهمنا لعيوبنا الأخلاقية
1561
01:23:55,197 --> 01:23:57,240
،عندما يتعلق الأمر ببناء العالم المادي
1562
01:23:57,324 --> 01:23:59,326
.فيبدو أننا نفهم حدود قدراتنا
1563
01:24:00,368 --> 01:24:03,205
نحن نبني أشياء مثل الطرق والجسور
1564
01:24:03,288 --> 01:24:07,084
لتساعدنا في الأشياء
.التي لا يمكننا تحقيقها بشكل مثالي وحدنا
1565
01:24:08,210 --> 01:24:10,378
،لكن عندما يتعلق الأمر بالعالم العقلي
1566
01:24:10,462 --> 01:24:14,424
فنحن ننسى بشكل ما فكرة أننا محدودي القدرة
.وأننا لسنا معصومين من الخطأ
1567
01:24:16,384 --> 01:24:19,679
العلم لديه بعض نقاط الانطلاق
.لتساعدنا على التفكير في هذا
1568
01:24:20,805 --> 01:24:22,974
،لن يكون الأمر يسيرًا
1569
01:24:23,058 --> 01:24:28,271
لكن كلنا نتمتع بالقدرة على بناء
.عالم أفضل وأكثر أخلاقًا وأكثر صدقًا
1570
01:24:32,442 --> 01:24:34,111
لقد استلزمني وقت طويل لأواجه
1571
01:24:34,194 --> 01:24:36,446
.حقيقة أنني سأذهب إلى السجن
1572
01:24:36,529 --> 01:24:38,906
.ولم يكن السبب في عدم معرفتي بأنني مذنب
1573
01:24:38,990 --> 01:24:40,950
.كنت أعلم يقينًا أنني مذنب
1574
01:24:41,033 --> 01:24:43,453
،كنت أعلم أن ما فعلته كان خاطئًا
،وكنت أريد تصحيحه
1575
01:24:43,536 --> 01:24:47,039
.لكن ما لم أستطع مواجهته هو العواقب
1576
01:24:47,457 --> 01:24:49,000
اضطررت للخضوع
1577
01:24:49,084 --> 01:24:51,336
وإعلام الجميع بأنني قد أخفقت
1578
01:24:51,419 --> 01:24:53,338
.وأنني قد اتخذت خيارات في غاية السوء
1579
01:24:53,921 --> 01:24:58,260
.لأصدقكم القول ،لقد دمرت حياتي تمامًا
1580
01:24:59,927 --> 01:25:02,889
.أنا صادقة تمامًا الآن
...لكنني ،أنا مثل القرد الصادق
1581
01:25:03,931 --> 01:25:06,559
.أحاول قول الحقيقة عن كل شيء
1582
01:25:06,643 --> 01:25:09,187
،ليس الأمر وكأن هناك شيء واحد قلته
1583
01:25:09,271 --> 01:25:13,191
.ذلك كان خطأ"
."لقد اكتفيت .لن أفعل هذا مجددًا أبدًا
1584
01:25:13,275 --> 01:25:16,986
،بل هو أشبه بأنه في كل شيء فعلته
1585
01:25:17,069 --> 01:25:20,407
كانت توجد أشياء لم تعجبني وتؤرقني
1586
01:25:20,490 --> 01:25:22,492
.وتراكمت هذه الأشياء بداخلي بمرور الوقت
1587
01:25:22,617 --> 01:25:26,454
.أنا نادمة على كل شيء
لأنني أريد أن أكون صادقة مع بناتي
1588
01:25:26,538 --> 01:25:30,583
،وأنني سلكت الطريق المستقيم وأنني لم أخن
1589
01:25:30,667 --> 01:25:34,086
وأن هذا الخطأ الوحيد لا يعطيني الحق
.لكنني لا أستطيع ،في أن أعظهم
1590
01:25:34,171 --> 01:25:35,713
،لو سألتني بناتي عن خيانتي الزوجية
1591
01:25:35,797 --> 01:25:37,382
فسأكون صادقةً معهن
1592
01:25:37,465 --> 01:25:39,217
،لأن هذا ما أنا عليه
.ويجب أن أتحمل ما فعلت
1593
01:25:39,592 --> 01:25:43,263
اعتدت أن أنظر إلى العالم
.من مفهوم الأخيار والأشرار
1594
01:25:43,346 --> 01:25:45,473
والآن انظر إلى العالم
.بأنه مليء بالبشر فحسب
1595
01:25:46,266 --> 01:25:48,893
،قال أخي أنه سيساعدني ،عندما أخرج من السجن
1596
01:25:48,976 --> 01:25:51,521
.لكنني لا أعلم ماذا سأفعل على الإطلاق
1597
01:25:51,604 --> 01:25:54,106
.اكتشفت أنه لدي وقت طويل للتفكير بالأمر