ترجمة محمد احمد شعلان masshn@yahoo.comm
شيطان الارض
اقضو وقت ممتع مع الفيلم
تقدم للامام، واسحب بقوة.
هيا. هيا.
اللعنة.
هل اتابع
تابع!
انه ليس بالشئ الجيد
توقف اطفئ المحرك
نعم، تقدم للامام.
جميع المخلوقات
من إلهنا وملكنا
رفع صوتك
ومعنا الغناء
سبحوا الرب
أنت قرص الشمس
مع شعاعها الذهبي
أنت القمر الفضي
مع سحابه غيم
أوه، الثناء عليه
سبحوا الرب
فإنه لا يتحرك ملليمتر.، غارون.
استسلم دينيس هو على الحق اترك الصخرة
لا أعرف.
لا تبدو الصحبة جيدة.
لا بد لي من العودة إلى الديار.
العشاء على الطاولة ينتظرني.
شكرا على كل حال.
هل ستأتى، ميتش؟
نعم. حظا طيبا وفقك الله.
انا اختنق من العشاء الخاص بك.
مهلا، أبي.
ابتسامة.
أبى ؟
ما المشكلة؟
أمي تقول انها سيحدث المطر. لماذا لا تتوقف عن التقاط الصور اللعينة ؟
- الصور اللعنينة؟ هذا ما قالت.
هذا ما قالت...
أنا أرى.
حسنا، ماذا تقول؟
أود أن أقول أنا جائع.
ما استجابة جديدة تماما منك.
اذهب قول لها أنا أعود
- أخبرها عن عشر دقائق. حسنا؟ إنها غاضبة.
حسنا. أقول لها خمسة.
يجب أن أرى شخص ما عن هذا الموقع.
ثم يمكننا العودة إلى ديارنا؟ أنا أشعر بالملل.
روبي، كيف يمكن أن تشعر بالملل؟ هذه هي أرض أجدادك. تذكر؟
نعم، وقد غادرو.
قل لها خمس دقائق.
قول لها أنا حقا يعني ذلك.
انهم يحبون الذهاب
سبحوا الرب
مرحبا.
- يجب أن تصلى الى المنزل. أنا لا أعرف ما أخذني
نحن نمشى بين قطرات الامطار
شعرت وكأن يدى تحترق.
هيا.
هل أستطيع مساعدتك ؟
نعم أنا آمل ذلك. أبحث عن القس كوت.
هل انطق ذلك بشكل جيد؟
هذا صحيح. ولكن أنا لست رجله. أنا بديله.
مرحبا. أنا هوارد هالنبيك.
- ديكلان أوبراين.
قال لي شيئا. هذا الكوت، وقال انه لن يحدث أن تكون قديمة، وقال انه؟
آسف.
تحدثت إليه قبل بضعة أسابيع. وقال إنني قد أنظر إلى الكنيسة.
أنا أرى.
انها للكتاب الذي أكتبه.
وقال إنني قد أخذ بعض الصور،
ربما حتى ننظر في سجلات االكنيسة.
سوف تجد أنه في االسكن الخاص به.
من أين ؟
خارج الباب.
انعطف يمينا، وأنها مباشرة أمامك.
مستقيم، ثم مباشرة
شكر لك
حسنا.
واحد اثنين ثلاثة.
الاوحد
- تعال. تعال. - شكرا. شكرا لك.
انظر إلى هذا. مجموعة مذهلة.
حسنا، فإنه يمر الوقت.
- هنا. اسمحوا لي أن تأخذ معطف الخاص بك. - شكرا جزيلا.
هذا هو لطيف جدا.
حسنا، الآن، كيف يمكنني المساعدة؟
حسنا، عندما تحدثنا على الهاتف أعتقد أنني ذكرت
أن الكتاب الذي أكتبه
عن استمرار المواقع المقدسة في هذا الجزء من البلد.
انا اسف. امصر؟
نعم، انظر،
يتم بناء الكثير من الكنائس على المواقع التي تعتبر مقدسة
ل، حسنا، بعض الوقت كبير.
قبل المسيحية، تقصد.
قبل الرومانية، حتى.
وعلى الرغم من أن ذلك لا ينطبق هنا في أيرلندا.
ما أنا بعد مواقع العصر الحجري الحديث.
طقوس الخصوبة من نوع واحد أو الآخر.
هنا؟
فمن الممكن جدا، نعم.
مثيرة للاهتمام.
ما أود القيام به هو تصوير المناطق الداخلية من كنيستك،
لا سيما تلك الزجاج الملون.
تصاميم مثيرة جدا للاهتمام.
بالتاكيد. هى دائما مفتوحة.
ماذا عن سجلات الرعية الخاصة بك؟ هل يمكن أن ألقي نظرة على تلك؟
متأكد من أنه يمكن ترتيبها.
سوف يكون ديكلان ننظر من أي شيء لدينا.
آه، نعم، الحرج.
ربما كنت أفضل يعود لك عندما يتم فرز كل شيء.
أن يكون موضع تقدير كبير.
أين تقيم؟
في الحانة الخاصة بك.
الرجل طويل القامة؟
الرجل طويل القامة.
ذات مرة كان هناك صبي صغير يسمى تريهورن.
لقد لاحظ فقط أن...
اسكتى !
توقفى، أود أن أقرأ الكتاب االخاص بى.
- شاهد هذه. - أنت حقير روبي.
أوه، نعم، بالتأكيد.
يومين آخرين من هذا، سأصبح مجنونة.
عن ماذا تتحدث؟ نحن فقط تحققت هنا.
لقد كنا هنا شهرين.
حسنا، لقد كنا في أيرلندا شهر ونصف، في الواقع... ليس تماما.
قد لا نحتاج إلى أن نكون هنا طويلا. لدي فلدي انظر سجلات هذه الكنيسة.
هذا هو الموقع الأكثر إثارة للاهتمام رأيت.
- وثم؟ - ثم يمكننا الذهاب إلى دبلن.
وهو حوالي نصف يوم بالسيارة.
هيا، الحصول عليه. مجرد الحصول عليه!
- أريد الدمية الخاصة بى! - حسنا، تعالى احصلى عليها.
انا سوف. اصبح مجنونة.
نريد الهدوء
هذه هي رحلة عمل بالنسبة لي. تذكرى؟
كما تعلمون، أنت أيضا حصلت على عائلة.
هذا هو أولئك الذين ينتمون إلى هؤلاء الأطفال. كنت أتساءل.
اعتقدت أنك سوف تشعرى في المنزل هنا.
-"فى المنزل." - الأهل الأيرلنديون وكل ذلك.
إنها شائعة شرسة وضعت من قبل والدتي.
أمك هي شائعة مفرغة.
يوم اخر؟
- دنيس. - ماذا؟
عزيزي، الباب مفتوح.
- أنا مؤمن عليه. - حسنا، هو مفتوح الآن.
اللعنة. أنا يمكن أن أقسم أنني اغلقته .
من هناك؟
قلت، من هناك؟
دينيس! دينيس!
لا لا!
لا! ابتعد!
دينيس! يا دينيس!
- هل سمعت هذا؟ - أنتى تغيرى الموضوع.
استمع.
انه الرعد، على مأعتقد.
لماذا علينا أن نأتي إلى هنا في موسم الرياح الموسمية؟
انا احب هذا المكان. أعتقد أنني يمكن أن أعيش هنا. انها بلدة هادئة وساحرة..
وميتة.
ماذا تتوقع من مؤرخ؟ أفضل الأشياء الميتة.
ضع هذا فى الاعتبار ا
مع استثناء واحد أو اثنين.
اسم واحد.
ما هو الآخر؟
لم تقبلني مثل ذلك فى وقت طويل.
لديك عيون رائعة جدا. لقد قلت لك اكثر من اى شخص
كل الوقت.
وقالت انها سوف تعرف بالتأكيد لنا في المرة القادمة.
غريبة. - بلى.
الطريقة التي نظرت.بها
ماذا تعني؟
تذكرني بشيء ما.
شخص ما.
ربما هي قريبة لك.
- أنت محقه. أنتى ذاهبة اللجنون. -شكر لك
- الآن، عن هذا الفندق. - بلى؟
بحق الجحيم؟
دينيس. جيني.
هل أنتم هناك؟
دينيس.
دينيس!
دينيس. جيني؟
جين، ماذا حدث هنا؟
هل ستنتقل هنا؟ أنا مطلوب. حسنا؟
لحظة واحدة. هل يمكن أن تقول كلمة؟
السفر معها في سيارة الإسعاف. انزل أي شيء تقولة.
أنت تفهم؟ انها مهمة جدا.
أي العبارة قليلا المختلطة. أي شيء على الإطلاق.
ذهبت إلى المطبخ.
لم تكن هناك علامة على جيني.
لكننا نفتقد الزوج.
دينيس.
هل لديهم أي زائرين يقيمون معهم؟
لا أعتقد ذلك. أنا يمكن أن اتحقق.
ما يدهشني هو كيف نجت المرأة.
ومن الواضح أنها اختبأت بنفسها.
فى خزانة، ربما. العلية.
لا أعتقد كونروي يعرف ما ضربه.
ربما لم يكونوا قد قاموا بجولة قتل هنا من قبل.
أنت تفترض أن نيكولسون ميت.
حالة المنزل. الدم.
نعم أعتقد ذلك.
أعتقد أننا نتحدث عن نوع من القتل الانتقامي.
وبالنظر إلى الضرر، فإنه سيكون مفاجأة لي.
انا لا اعرف.
الاشياء يمكن أن تتفاقم في أي مكان.
نحن نبحث عن العديد من الأفراد الذين تسببوا في هذا النوع من الضرر.
- هوارد؟ - نعم، أنا هنا. أنا هنا.
- هل هناك خطب ما؟ - لا، إنها مجرد...
- ألم تسمعى صفارات الانذار؟ - صفارات الإنذار؟
مجرد حادث من نوع ما يصل في التلال.
عود إلى السرير.
'انا سأذهب المشي، والحصول على بعض الهواء. لمساعدتي على الذهاب إلى النوم.
كما تتعلمى لقد تتحدث في نومك.
هل كنت؟
من هو هذا جيك ؟
أفضل أنك لا تعرف الان.
أبقيه دافئا، حسنا؟
حتى اعود.
بيج جيك.
مهلا، خذ معطفك.
هو بارد هناك.
- لماذا لا تشاهد الفيلم؟ - شاهدته.
- غير القناة. رأيت كل منهم.
- أنت مجرد أناني. - لا، اندي.
اقف اللعبةالقذرة قليلا سنوتي.
هيا. هيا.
لدينا فقط لمشاهدة التلفزيون.
سوف تكون آسف لهذا. أنا ستعمل تحصل على العودة، .
أنت والذين الجيش؟
أنت وغد صغير.
فقط انتظر.
انها ليست دافئة جدا.
كنت نذل قليلا.
- مهلا! أعطني هذا! - لا، أنت لا! اذهب بعيدا!
- هيا. - اندي.
علي ان اتكلم معك.
بالتأكيد.
لا، أعني بجدية.
أستطيع التحدث بجدية، كما تعلمى. هيا. سنقوم المشي.
اسمحوا لي أن، أاخرج!
هيا.
أندي!
شرير! شرير مدمر!
أخبرك ماذا. أنا ستعمل قتل الشقي قليلا واحدة من هذه الأيام.
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. - لما لا؟ ليس هناك أحد حولنا.
- هل تشعرى بالبرد قليلا؟ - بلى.
هيا. وسوف ادفئك.
لا، اندي.
أوه، هيا، كاترينا.
قلت أننا يمكن أن نتحدث.
هل سمعت هذا؟
لا.
يا إلهي.
إلهي. نيل. شون؟
شون!
شون! قليلا انه نيل.
اللعنة.
إلهي. ماذا حدث؟
- ما هو الخطأ، حبيبى؟ - ما هو، يابنى؟
تحدث. ما هذا؟
ماذا حدث؟
هناك شخص هنا، أندي.
أستمعى.
اتوقفى عن اللعب من الصعب الحصول على،
- أريد أن أعود إلى القافلة. - سنعود في دقيقة واحدة.
الله!
قلت أريد أن أعود.
تبا
ماهو الذى يجري هنا ؟
الله يعلم.
- الصبي ظهر للتو على عتبة الباب. - ولم يقل كلمة واحدة.
مهلا، كاترينا. كاترينا، انتظرى، سوف يا؟
عليك. الاستماع، أنا آسف.
- مهلا، أنتى لست مستاءة، يا؟ -انا لا. فقط.
'مجرد شعور بارد. هذا كل شيء.
عزيزتى حبيبي .
- سابقيك دافئا. - اندي.
هنا تحصلى على اكثر دفئا
جيد.
اجرى ! هيا!
لا أستطيع... لا أستطيع ...
هيا!
- ما هذا؟ - شيء... أنا لا...
- ما هو، من أجل الله؟ - انا لا...
أندي!
لا تذهب بعيدا جدا. - لا.
والبقاء في جانب من بعضنا البعض.
دعنا نذهب نلقي نظرة.
وقال انه سوف يعود مرة أخرى.
حسنا.
- ما الذي يحدث هناك؟ - شيء ما يحدث في التلال.
كنا قلقين.
هذا هو السبب في أنك لا تزال حتى؟
هل هو حادث؟
- انا لا اعرف. - هل كان هناك أي دم؟
لم أكن أرى، لذلك أنا لا أعرف.
كل الحق، اليقين. كل الإثارة أكثر.
- ميعاد النوم. - نعم.
الآن ترى الأب بخير. حان الوقت لنوم كبير.
حسنا.
يا إلهي!
- من هذا؟ - ماذا...
هل جلب شخص ما الشرطة؟
سوف أرى. والعودة والتحقق.
من هذا؟
ليس صبي جونسون.
الله يعلم.
هنا!
أين رأسه؟
المسيح عيسى! انها مجزرة دموية!
- هناك أن الأخ غير جيد من بدكم. - ملل.
لا مزيد من الكوميديا، روبي.
- أنها تصدع الدماغ. - بلى؟
وصولا الى السرير، حسنا؟
- حسنا. - وهنا إيكي.
شكرا لك.
ليلة من الليل. نوما عميقا. ولك احلام سعيدة
- قبله ذهبنا لتناول العشاء. - مجرد تعليق على هناك، أيها السادة.
ويصل الضابط المسؤول عن القضية الآن.
- نود أن نسألك بعض الأسئلة. - لا بأس.
كم من الوقت كان ميتا؟
وأود أن تقدير أقل من 24 ساعة.
على ما يبدو كان يحاول نقل هذا الحجر.
شهود عيان؟
اثنين من الرجال المحليين.
لقد تم مساعدته على مسح الحقل. عندما غادروا هنا، كان على ما يرام.
هذا هو الرقم الثالث.
هل تعرف ما أعنيه؟
- صباح. - من ذاك؟
عفوا. أود أن أبلغ عن شيء رأيت الليلة الماضية.
- من الذي أتحدث معه؟ - اذهب الباب الأخير على اليمين.
- على اليمين؟ - بلى. هذا صحيح.
أي بيان سيكون التخمين الخالص.
شخص ما يريد التحدث إلى الرجل المسؤول.
- انه سوف تضطر إلى الانتظار. - نعم بالطبع.
هل تمانع في الانتظار لحظة، يا سيدي؟
كى احصل على الحق بالرد عليك.
نعم فعلا. على وجه السرعة يا سيدي.
- شخص ما إلى... - سمعت. ادخل.
هذا هو السيد...
Hallenbeck. هوارد هالنبيك.
المفتش غيسينغ. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
حسنا، سمعت عن جرائم القتل الليلة الماضية،
وأعتقد ربما رأيت شيئا.
- أوه؟ - ولكن أنا لست متأكدا بالضبط ما.
نحن نبحث عن أكثر من مرتكب الجريمة، السيد هالنبيك.
ما رأيته ليس بأنسان.
استسمحك عذرا.
على الأقل أنا لا أعتقد أنه كان.
كان طويل القامة جدا. كبير جدا أن يكون رجلا.
كم حجم؟
ثمانية أقدام، تسعة أقدام.
- أنا حقا لا أملك الوقت ل... - أنا رأيت هذا.
فقط اسمحوا لي أن أتكلم. حسنا؟
رأيت ذلك.
وما هو أكثر من ذلك، نظر لي.
هذا الشيء...
كان يراقبني.
الوجه الصفع وقالت انها يحدق في وجهي. كانت لديها عيون حمراء متوهجة.
كل الحق، وأنا أعلم كيف يبدو هذا.
صدقوني، وأنا أعلم.
ولكن رأيت ذلك.
هل كان هذا على الطريق؟
لا لا. كنت في طريق. كان فى ارتفاع.
الماشية ثم. رأيت الماشية.
أنا أعرف ما تبدو الماشية. لأجل المسيح!
الظلام يمكن أن يكون خادعا.
حسنا، جئت إلى هنا لأقول لك شيئا.
رأيت شيئا. لا اعلم ما هذا.
ولكن كان هناك.
وأنه من هناك الآن. اذا ماذا تريد ان تفعل؟
حسنا، إذا كنت ترغب في إعطاء بيان للضابط كونروي هنا...
انسى ذلك. فقط ننسى ذلك.
سيدي، ربما علينا أن ننظر إلى ما يقوله.
شاي؟
لا، لا شيء بالنسبة لي. كنت أتساءل عن سجلات الرعية.
نعم، شيء غريب، أن. ويبدو أنها قد أزيلت من المبنى.
ماذا تعني؟ سرقت؟
حسنا، يبدو ذلك.
على الرغم من أنني بصراحة لا يمكن أن نرى لماذا.
مرة أخرى، أنا آسف لا أستطيع مساعدتك الآن..
شكرا على كل حال.
'مع السلامة . مع السلامة
حسنا، هناك.
شئ غريب
كل الحق وسيم. ابتسامة.
الموت...
يمشي...
خوفا ماذا؟ الموت يمشي...
الموت يذهب... الخوف...
بحد ذاتها...
لم تصبح أبدا.
الموت يذهب للخوف...
ما لا يمكن أن يكون.
يذهب في الخوف...
ما لا يمكن أن يكون.
آسف. انا اسف.
يا للهول.
- ماذا نفعل ذلك؟ عليك الخروج من هنا،
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لك.
انت مجنون
نعم، سوف نحصل على اللعنة هنا،
وأنت تكون سخيف جدا سعيد.
هذا هو القليل من الحاضر بالنسبة لك،
أنت مهووس.
أخيرا. الله، استغرقت وقت طويل بما فيه الكفاية.
حسنا، التحقق من هو دائما مغامرة كبيرة.
حسنا.
الآن، دعونا نرى أين نحن ذاهبون.
حسنا. أين، يا سيدتي؟
حسنا، أنا تواجه مشكلة في قراءة الخريطة.
كيف يثير الدهشة. تواجه أمك صعوبة في قراءة خريطة.
أنا أرى. ابوكم يجري وقحا مرة أخرى.
- مطيع؟ - مطيع؟
- صدق. - مطيع.
دقيق.
دبلن، أوه، دوبلين
بلى.
- هل حصلوا على ماكدونالدز في دبلن؟
محتمل
نحن هناك تقريبا؟
لا، للمرة ال 15.
انا جائع
كنت حفرة قعر، روبي.
ما هو حفرة القعر؟
إلهي.
ماذا؟ ما هذا؟
هناك شيء هناك مرة أخرى في هذا المجال.
هل تريد العودة ونرى؟
حسنا.
ما هو حفرة القعر؟
لماذا نعود؟
أمك تعتقد أنها رأيت شيئا.
إنها فزاعة.
- نعم فعلا. - ماذا كنت أعتقد أنه كان؟
انا لا اعرف. هذا هو المكان الدموي.
مكان دموي، هاه؟ تصبح فتاة أيرلندية حقيقية،
وحان الوقت لمغادرة.
القيادة، سيدتي؟
رجاء.
يا رفاق على استعداد للذهاب؟
بلى.
الحماس يزعجني.
سيدي .
- ماذا؟ - لدينا شيء.
المرأة نيكولسون.
لا سيدي. وهي لا تزال ترفض الكلام.
هناك نوع من الصدمة على ما يبدو.
- ماذا بعد؟ -Lt هو الصبي، يا سيدي.
نيل جونسون؟
- تحدث؟ - لم يتحدث بالضبط.
ماذا بعد؟
في المستشفى،
ترك كونروي لرعايته بينما تحدثنا مع الوالدين.
الطفل لن يقول كلمة واحدة. ولا كلمة.
حتى كونروي قدم له بعض الاشياء للعب مع. الورق، الأقلام.
و؟
وبدأ الطفل الرسم.
رب السماء !
ربما كان على حق.
ربما هناك هو شيء هناك.
علينا أن نتوقف.
لماذا، ؟
اريد ان اتبول.
حسنا، نحن لن نعود.
ولكن لا بد لي من.
كنت قد فكرت في ذلك قبل أن نترك.
انا نسيت.
كيف يمكن أن تنسى؟ هذا هو غباء.
روبي.
حسنا، أنها بعيدة جدا إلى المدينة التالية لذلك نحن سنعمل على التوقف هنا
حسنا، هل أذهب معها؟
هي على ما يرام على بدها.
عليك الذهاب، مينتي.
- أين؟ - في الحقل.
لا أحد سوف أراك.
هيا، حبيبتى. لم نحصل على كل يوم.
أنا سأذهب معها.
- هي بخير. - اعلم اعلم.
وقالت انها حصلت على الكبر في وقت ما، كما تعلم.
ولكن ليس حتى أانها جيدة وجاهزة.
ترى أن الشجرة الخضراء الكبيرة؟ اذهبى هناك خلفها، حسنا؟
بسرعة حبيبتي.
- يجب أن لا ننظر. - أنا لن ننظر.
الآن، المضي قدما. بسرعة.
تابعى. تابعى. هذا صحيح. تابعى.
منتي!
- هو في كل مكان الآن. - يا إلهي.
ماذا حدث؟ مجرد ارنب هناك انها خائفة
حسنا، اذهبى إلى ماما الآن، حسنا؟
أوه، طفلتى الصغيرة.
- الله، - انها متوترة.. - يتشعر كله الآن؟
- مثير للاشمئزاز حقا. - هل تشعر أفضل؟
- كيف هى ماما؟ الأم حسنا الآن؟ - هى بخير الان.
لا، لا بأس. الغربان أشياء سيئة للغاية.
الأرنب الصغير.
-أنه ذهب إلى السماء. - بلى.
علينا ان نعود الى السيارة
روبي.
اعطني قبلة.
يا أبي! يا أبي!
روبي. لا لا.
روبي!
الرجاء النظر.
- لدي عمل لأفعله. - لدينا جميعا عمل للقيام به.
- تعطينا استراحة. - غرامة، حسنا.
- مجرد واحد أو اثنين طلقات، أليس كذلك؟ - هنا هو الآن.
دعونا الحصول على الوضع برمته.
- هل صحيح أن الجيش سيتدخل؟ - ليس لدي تعليق.
هل هناك أي صلة بين جرائم القتل؟
نعم فعلا. إنهم جميعا ميتون.
هل يتم تدخل الجيش؟
لماذا لا تخرج فورا من هنا.
ماذا حصلت هناك، المباحث؟ الحيوان، النباتية أو المعدنية؟
إنطلق. أجب على الرجل. ماذا لديك؟
- انظر، سيد... - الحيوان، الخضروات أو المعدنية؟
- نحن نبذل كل ما بوسعنا. - بعد فوات الأوان.
غودامن جدا في وقت متأخر.
من الواضح أننا نقدر مساعدتك.
لقد أعطيت رجلك هنا كل شيء.
كل تفاصيل مرضية. لقد فعلنا الخرائط. لقد قمنا به الرسومات.
هو نفس ما رأى الصبي، يا سيدي.
ما في اسم الله هو؟
بالطبع الظلام يمكن أن يكون خادعا.
أعترف بأنني كنت مخطئا.
- شكر. - صدقنى.
نحن ذاهبون للعثور على قاتل ابنك.
يتم تفتيش الوادي من قبل ضباط مسلحين. سنجد ذلك.
أراهن أنه يختبئ الأماكن التي لا يمكن حتى تخمين في. كنت تريد أن تعرف لماذا؟
نورنى.
أعتقد أنه ينتمي هنا. هذا هو منزله.
- من الخلف. - ثم نحن قد حصلت عليه، أليس كذلك؟
إذا كان هذا هو إقليمه، فسيعود،
عاجلا أم آجلا.
كل ما علينا القيام به هو الانتظار.
انتظر؟ انتظر ماذا؟
المزيد من أخطائك؟ المزيد من الذبح؟
انظر يالسيد هالنبيك، ونحن نفهم كيف تشعر.
ليس لديك أي فكرة كيف أشعر!
غباءك الخاص بك هو السبب ابني ميت.
الآن، هل تفهم ذلك؟
الحصول على شيء إلهي نفسي.
- انظر، هالنبيك... - اذهب إلى الجحيم!
اذهبوا إلى الجحيم!
انا اسف.
أنا ذاهب إ. لابد لى بالخروج وسوف اعود - حسنا.
دفنوة على قيد الحاة
- ماذا؟ - الشيطان.
وضعوه في الأرض، في أعماق.
كانوا يعتقدون أنه يموت، كما يروا.
وانه يمكن ان ينسى لهم.
ولكن الظلام منها يعود.
يفعلون دائما.
- هذه النافذة. .. - عديمة الفائدة للقتال.
- ما أنه لا يمثل؟ - لا شيئ!
- فاز الشيطان. - انتظر دقيقة.
ديكلان.
نرى؟
لم يتبق لك شيء للقتال.
لقد سمعت للتو عن ابنك.
تعازي.
هذه النوافذ. متى تم وضع هذه؟
يمكنك التفكير في النوافذ في وقت مثل هذا؟
متى تم وضع النوافذ؟
حسنا، كانت مصنوعة ومجددة عدة مرات.
تعرضت الكنيسة لأضرار بالغة في ستينيات القرن التاسع عشر.
فقد الكثير من الزجاج وتم استبداله.
بل هو قليلا من اللغز.
لم يكن عمل جيد جدا.
كانت بعض الشظايا...
هذه ليست مجرد مصلحة أكاديمية، أليس كذلك؟
أنت لعنة الحق ليس كذلك.
هذا الشيء قتل ابني. وقفت هناك وشاهدته يفعل ذلك.
ليس الإنسان، هذا الشيء.
إذا كنت صديق ديكلان، وأود أن أقول أن كان الشيطان.
- لكنك لا تصدق في الشيطان. - لا، أنا لا أعتقد في الشيطان.
ولكن شيئا ما بدأ الشائعات.
كنت أعرف. هذا هو. انها فقط لم يصلح.
ماذا؟
هذا هو قطعة مفقودة.
نظرة. هذه الصورة لا تناسب هناك.
ولكن ننظر إلى هذا.
هناك يد واحدة،
وهناك الآخرى.
وبالتالي؟
أعتقد أن هذا الرجل في الصورة،
أعتقد أنه ضرب المخلوق مرة واحدة من قبل.
هذا هى الوثنية.
مجرد إلقاء نظرة على ذلك. لتر كما سهل الأنف على وجهك.
هذا ما رأيت. هذا هو ما قتل ابني.
وهذا هو هناك الآن، جاهز والانتظار.
من فضلك، انت مذهول.
اللعنة، لا الفكاهة لي!
السيد هالنبيك، هذا هو بيت المسيح.
لم يكن دائما له، أليس كذلك؟
لم نتمكن من رؤية الكثير، بطبيعة الحال،
حتى مع المشاعل،
ولكن كان لدي فكرة جيدة ما كان يجري.
- لماذا كان ذلك؟ - رائحة الدم.
هل حقا؟
من المؤكد.
كان لديه رائحة نحاسية حول هذا الموضوع. لا يمكن أن تفوت.
- يسوع، ماذا كان ذلك؟ - تابع.
ثم، بالطبع، وجدنا الجسم.
ما الذي يجري؟
علينا بالخروج من هنا
حافظو على هدوئكم
- شعرت مثل الزلزال. - أين هو الباب؟
ادفعها
سأخرج من هنا
ما هو، توم؟
شخص ما الحصول على الشرطة! الحصول على الشرطة!
هنا، أنت نذل!
اللهم لا! ماري!
اطلق الرصاص علية اطلق الرصاص علية
- حسنا؟ - نعم، لقد حصلت عليه، يا سيدي.
- أين؟ - حديقة القافلة.
- الحصول على السيارات في جميع أنحاء الجبهة. - انا في طريقي.
سنكون هناك.
إنه إقليمة. قلت لك ذلك.
- إلى أين تظن أنك ذاهب؟ - معك.
- لا انت لست كذالك. - لا يمكنك ايقافى.
- كونروي، احجز هذا الرجل. - السيد هالنبيك...
- ابعد يداك عني. - هاورد، من فضلك.
مجرد البقاء هنا معنا.
الله سبحانه وتعالى.
ذهب هناك، نحو القرية.
- الحصول على سيارات الإسعاف. - حق.
تحرك
هل تريدى العودة إلى الفندق؟
إلين؟
هل تريدى العودة إلى الفندق؟
لا.
- هل سيكون أكثر راحة هناك. - فقط إذا كنت تأتي.
- لا، أنا ستعمل التحدث إلى جيسينغ. - دعه يقوم بعمله.
أريد له أن يجعل من منزل إلى منزل الاستفسارات.
انهم يعرفون شيئا، هؤلاء الناس.
عن ماذا تتحدث؟
لقد كان هنا من قبل، وهذا... هذا الشيء.
في راثمورن.
وهؤلاء الناس، ضربوه. انظر إلى هذا.
لقد لطخوا نافذة الزجاج، إلى الداخل، هم، طائفة.
هل ترى؟ ويتم ذلك بأي شكل من الأشكال.
يبدو وكأنه قرص، لكنه قطعة مفقودة من الزجاج.
هذا هو قطعة مفقودة.
أعتقد أن هناك قطع أخرى مفقودة أيضا.
هو مثل مقبض سكين أو سيف أو...
شيئا ما.
ولكنه سلاح.
- سلاح؟ - بلى.
إذا استطعت العثور عليه...
أستطيع أن أفعل هذا الشيء لهذا الملعون.
أوقف السيارة.
- أين هو؟ - نحن ربما مرنا عليه.
انه لم يذهب أبدا هذا بعيدا سيرا على الأقدام.
- اللعنة له! - ماذا أفعل؟
- التف حوله. دعنا نعود. - نعم سيدي.
سيدنا عيسى! السيد المسيح!
لا! لا! لا!
نعم فعلا.
لك.
السيد هالنبيك؟
- جيسينغ هنا؟ - انه مشغول جدا في الوقت الراهن.
من المهم جدا أن أتحدث إليه.
السيد هالنبيك، كنت قد جعلت بالفعل مشاعرك واضحة تماما.
المفتش سوف يراكم في أقرب وقت ممكن.
في هذه الأثناء، هل يمكنني الحصول على فنجان من الشاي؟
اذهب اللعنة عليك .
-L'll تمرير هذا الاقتراح على طول. - أنت تفعل ذلك.
جئت!
بسرعة! انا القس كوت
لا أستطيع سماع كلمة مم تقول. من هذا؟
تعال هنا على الفور.
من هذا؟ القس، هو أنك؟ حسنا اين انت؟
الكنيسة، اللعنة عليك!
ا المفتش جيسينغ.
هل المفتش هناك؟
ليس هناك هروب!
الحفاظ على صوتك إلى أسفل. وهو في الكنيسة.
كنت تعتقد أنني لا أعرف؟
أرى ما يراه.
يريدك، كما تعرف.
يريد أن يعتمد عليك.
- انت مجنون. - لا!
رأيت الضوء ببساطة.
ديكلان، أنت واحد من معلمي الله.
الله؟
هو الله!
سجلات الكنيسة.
كان هنا قبل المسيح، قبل الحضارة.
كان ملكا هنا.
لم يذهب جيسينغ بعد ذلك. نحن نحاول تنظيم...
أنا فقط حصلت على دعوة من القس. هو أسفل في الكنيسة.
الكنيسة.
هو أسفل في الكنيسة. نعم، نحن في طريقنا.
شيطان
هذا ما أسموه.
الاوحد
أنت ابقى هنا.
رقم كلا، لا، لا، ديكلان. انتظر. انتظر. ديكلان، انتظر.
فكر فكر
لا يهمك.
عندما يتم الانتهاء منك ماذا سيفعل معك؟
سيقتلنى وآمل
ديكلان، لمحبة الله.
هيا، ارتفع للطابق العلوى،ياقذر الوجه!
لا أستطيع أن أبقى الله في انتظار.
أنت فعلت هذا؟
على الذهاب لتدمير كل شيء.
يريد مني أن أحطمها قطعة قطعة.
أنت لن تجرؤ.
انه ليس خائفا!
لماذا لا يأتي ويفعل ذلك شخصيا؟
أعتقد إله هو يخاف، ديكلان.
- لا. - نعم فعلا.
يخاف أن يضع قدمه في بيت المسيح.
لا!
لديك الراعي الصغير مثير للشفقة لا يوجد لديه عقد عليه.
أو أنا!
أعرف سيد حقيقي عندما أراه.
و انتم ايضا.
ارجع
هل سننقتحم الكنيسة، يا سيدي؟
لا، سننتظر هنا.
هذه هى الأرض المقدسة.
أرض الله.
يا يسوع.
ماذا كان هذا؟
على الجميع العودة وراء والخروج من خط النار
هيا. الى الخلف.
هيا. خارج الطريق الآن. لا تقتربو!
- ابق هنا! - استهداف!
لاتطلق النار لاتبادل بأطلاق النار
انه حصل على االقس.
اقتلو هذا القاتل
أوه، لا! روح الفقيد!
هل يمكننا إطلاق النار على النذل يا سيدي؟
نحن قد نضرب الرجل .
لقد مات بالفعل. انظر اليه.
لا، انه لا يزال يتحرك.
يسوع، رحمة على روحه!
لا!
مستعد؟
اطلق
من اجلك! من اجلك!
لا أستطيع البقاء هنا. أحتاج لعمل شيء ما.
هاورد، لا!
يا يسوع.
يا إلهي.
هالنبيك، من من هنا!
الحصول على بعض المساعدة. وهو ينزف حتى الموت.
يسوع. الله .
البقاء في الكنيسة.
- ماذا يقول؟ - اخرس.
المذبح.
انه خائف
شيئا ما...
في المذبح.
عد إلى االمركز. زوجتي وابنتي هناك.
سوف أعتني بهم.
يا يسوع. يا يسوع المسيح.
ماذا تريد من هنا ؟ عليك اللعنة من هنا
عليك الخروج من هنا
يخشى من شيء. ماذا؟ ما هو خائف من؟
دخل إلى المذبح.
لم أستطع اايقافة.
ولكن يمكنك قتله.
ها هو.
هناك!
حسنا، دور طيب، دعينا نفعل ذلك.
حسنا، نفعل ذلك.
هيا.
افعليها.
قتل هذا الوغد الان!
خذنى. نعم فعلا.
يا إلهي.
إلين، عليك الخروج من هنا!
هوارد!
امراة.
كان يجب أن تكون امرأة.
لا!
لا بأس.
لا بأس. حسنا.
يمكننا العودة إلى ديارنا الآن.
لقد انتهى الان
النهاية
يارب الترجمة تكون عجبتكم ترجمة محمد احمد شعلام شبشير طملاى منوف المنوفية