1
00:00:37,482 --> 00:00:45,056
<font color="#ffff00">حمّى الجسيمات</font>

2
00:02:30,728 --> 00:02:32,594
.كلا، لا أعرف -
.عدد قليل من الناس -

3
00:02:36,328 --> 00:02:38,259
.كنت...كان هذا فظيعا

4
00:02:38,260 --> 00:02:39,627
.غدا سيكون أفضل

5
00:02:50,360 --> 00:02:52,026
.لا أعتقد أنني أستطيع قول ذلك

6
00:02:52,028 --> 00:02:53,826
.أقول ذلك في ندوة عامة

7
00:02:53,827 --> 00:02:55,566
.أحتاج...أحتاج إلى دليل

8
00:03:13,397 --> 00:03:14,729
إنه كبير، لا؟

9
00:03:20,263 --> 00:03:21,788
،منذ أن دخلت مجال الفيزياء

10
00:03:22,162 --> 00:03:24,762
.والناس يتحدثون عن هذه الآلة

11
00:03:24,763 --> 00:03:27,428
،مُصادم الهادرونات الكبير

12
00:03:27,430 --> 00:03:30,093
،أكبر آلة بناها البشر على الإطلاق

13
00:03:30,095 --> 00:03:32,561
.أخيرا ستبدأ في العمل

14
00:03:32,563 --> 00:03:39,029
وبعد العديد من سنوات الإنتظار والتنظير

15
00:03:39,030 --> 00:03:40,828
،حول كيفية خلق المادة

16
00:03:40,829 --> 00:03:45,396
...وما هي النظرية الأساسية العميقة للطبيعة

17
00:03:45,396 --> 00:03:49,027
،كل تلك النظريات، أخيرا سيتم اختبارها

18
00:03:49,028 --> 00:03:50,862
.وفي طريقنا لمعرفة شيء ما

19
00:03:50,864 --> 00:03:52,863
،ونحن لا نعرف ما الذي سيحدث الآن

20
00:03:52,864 --> 00:03:54,229
،ولكننا سنعرف

21
00:03:54,231 --> 00:03:55,914
.وهذا سيغير كل شيء

22
00:03:58,163 --> 00:04:01,764
،وإذا كشف المُصادم جسيمات جديدة

23
00:04:01,765 --> 00:04:04,029
.سنكون على المسار الصحيح

24
00:04:04,031 --> 00:04:07,896
،وإذا لم يفعل؛ فنحن لن نفقد فقط شيء ما

25
00:04:07,898 --> 00:04:13,665
.ولكننا قد لا نعرف أبدا كيف نمضي قدما

26
00:04:14,664 --> 00:04:16,562
،نحن في مفترق طرق

27
00:04:16,563 --> 00:04:20,263
...وإما سيكون عصر ذهبي

28
00:04:21,931 --> 00:04:24,863
.أو سيكون مقفر تماما

29
00:04:24,865 --> 00:04:29,330
،ولم أسمع أبدا بلحظة تاريخية كهذه

30
00:04:29,332 --> 00:04:34,196
.حيث يعتمد مجال الفيزياء بأكمله على حدث واحد

31
00:04:34,198 --> 00:04:35,498
.مرحبا -
.مرحبا -

32
00:04:35,499 --> 00:04:36,764
.أنا دايفيد -
.أنا فابيولا -

33
00:04:36,766 --> 00:04:38,398
.سعيد بمقابلتك، فابيولا

34
00:04:38,399 --> 00:04:41,863
حسنا، انظر، لقد اقترحت أن نكون على هذا الجانب -

35
00:04:41,865 --> 00:04:44,829
.لأن هذه العجلة الكبيرة مذهلة تماما

36
00:04:47,332 --> 00:04:50,565
،سيتطلب هذا تعاون أكثر من أي وقت مضى

37
00:04:50,566 --> 00:04:52,598
،بين النظريين والتجريبيون

38
00:04:52,599 --> 00:04:53,878
لذلك ستكون فترة لطيفة جدا

39
00:04:54,065 --> 00:04:55,997
...حيث نعمل معا و

40
00:04:55,998 --> 00:04:59,397
.حسنا، إنها متعة بأن نتفاعل أخيرا مع التجريبيون -

41
00:04:59,399 --> 00:05:01,532
،أعني، أنني اعتدت أن أكون فقط في مكتبي

42
00:05:01,533 --> 00:05:04,705
.أتعامل مع أفكار مجنونة، كما تعلمين

43
00:05:10,700 --> 00:05:12,499
.إنه شيء كبير

44
00:05:12,500 --> 00:05:15,499
،هناك شعور عام بانتظار هذه الآلة لتبدأ

45
00:05:15,500 --> 00:05:19,832
.هذه الآلة الضخمة التي استغرقت سنوات عديدة لبنائها

46
00:05:19,834 --> 00:05:23,533
.نحن جميعا لدينا حدس كبير بما قد يتم العثور عليه

47
00:05:23,534 --> 00:05:25,898
وفي كل مرة يكون هناك شائعة

48
00:05:25,900 --> 00:05:28,165
بأن جسيما جديدا قد تم اكتشافه

49
00:05:28,167 --> 00:05:30,365
...وقبل أن تبدأ في العمل حتى

50
00:05:30,366 --> 00:05:34,933
.يتحول مجال الفيزياء بأكمله إلى ملعب محموم

51
00:05:34,934 --> 00:05:39,933
صُممت التجربة بدايةَ، في منتصف الثمانينات

52
00:05:39,934 --> 00:05:43,099
.واستغرقت هذه المدة الطويلة لتشييدها

53
00:05:43,101 --> 00:05:47,899
.هناك 10 آلاف شخص من أكثر من 100 جنسية

54
00:05:47,900 --> 00:05:49,665
وهذا يشمل الدول

55
00:05:49,667 --> 00:05:51,767
،التي تكن عداوة لدودة لبعضها البعض

56
00:05:51,768 --> 00:05:55,532
،مثل الهند وباكستان، وجورجيا وروسيا

57
00:05:55,534 --> 00:05:57,233
.وإيران واسرائيل

58
00:05:57,234 --> 00:06:00,165
.جميعهم لديهم فيزيائيون يعملون على هذه الآلة

59
00:06:00,167 --> 00:06:03,002
هذه الأشياء الزرقاء الكبيرة، التي تزن 7 أطنان

60
00:06:04,002 --> 00:06:05,767
،هي مغناطيسات فائقة التوصيل

61
00:06:05,768 --> 00:06:08,433
يتم تبريدها بالهيليوم السائل

62
00:06:08,435 --> 00:06:10,599
،لأبرد درجات حرارة على الأرض

63
00:06:10,601 --> 00:06:12,001
.وأبرد من الفضاء الفارغ

64
00:06:13,000 --> 00:06:16,400
يوجد 100 ألف جهاز كمبيوتر

65
00:06:16,402 --> 00:06:20,101
.متصلة جميعها عبر أنحاء العالم، للتعامل مع البيانات

66
00:06:20,102 --> 00:06:22,866
في الحقيقة، تم اختراع الشبكة العالمية -الويب- في سيرن

67
00:06:22,868 --> 00:06:26,234
.ولذلك يستطيع الفيزيائيون في جميع أنحاء الكوكب مشاركة البيانات

68
00:06:26,235 --> 00:06:29,901
،الولايات المتحدة كانت تقوم ببناء آلة مثل هذه تماما

69
00:06:29,903 --> 00:06:33,068
،في الواقع، آلة أكبر، في تكساس

70
00:06:33,070 --> 00:06:37,534
.ولكنهم واجهوا صعوبات تقنية صغيرة

71
00:06:37,536 --> 00:06:42,268
أشك في أن أحدا يعتقد أن أهم القضايا الملحّة -

72
00:06:42,269 --> 00:06:50,934
.التي تواجه الأمّة، تتطلب الفهم الكافي لنشأة الكون

73
00:06:50,935 --> 00:06:54,269
للأسف، مشروع المُصادم فائق التوصيلية -
The Superconducting Super Collider

74
00:06:54,270 --> 00:06:57,768
.تم إلغائه في عام 1993، من قبل الكونجرس

75
00:06:57,769 --> 00:06:59,833
،وأخيرا قال: "حسنا، إن لم نفعل ذلك -

76
00:06:59,835 --> 00:07:01,535
".فإن الأوروبيين سوف يفعلوها

77
00:07:01,536 --> 00:07:02,361
!دعهم يفعلوها

78
00:07:02,363 --> 00:07:05,569
.ونحن سوف نسرق التكنولوجيا الخاصة بهم، كما سرقوا تكنولوجياتنا

79
00:07:05,570 --> 00:07:08,334
.اتخذ الأمر مسارا سياسيا

80
00:07:08,336 --> 00:07:13,001
.كان مكلفا، ومعقدا جدا

81
00:07:13,003 --> 00:07:15,335
وكان من الصعب على علماء الفيزياء شرح

82
00:07:15,337 --> 00:07:18,069
.لماذا نقوم بهذه الأنواع من التجارب

83
00:07:18,070 --> 00:07:22,268
.الغرض من الآلة ليس للتطبيقات العسكرية

84
00:07:22,269 --> 00:07:24,435
.ولا للتطبيقات التجارية

85
00:07:24,437 --> 00:07:28,269
.الغرض هو فهم شي ما عن القوانين الأساسية للفيزياء

86
00:07:28,271 --> 00:07:31,370
:هناك نوعان من علماء فيزياء الجسيمات

87
00:07:31,371 --> 00:07:37,069
،هناك التجريبيون، وهم الذين يبنون الآلات الضخمة، ويجرون التجارب

88
00:07:37,071 --> 00:07:39,905
،ويحللون البيانات، ويحاولون اكتشاف أشياء

89
00:07:40,904 --> 00:07:43,404
مثل جسيمات جديدة؛

90
00:07:43,405 --> 00:07:46,904
.ثم بعد ذلك، هناك النظريين أمثالي

91
00:07:47,904 --> 00:07:50,036
،نقوم ببناء النظريات

92
00:07:50,037 --> 00:07:53,536
.التي تحاول تفسير كل ما نراه في الطبيعة

93
00:07:53,537 --> 00:07:58,036
،بدوننا، يغرق التجريبيون في الظلام

94
00:07:58,038 --> 00:08:00,104
،ولكن بدونهم

95
00:08:00,106 --> 00:08:02,541
.لن يمكننا أبدا معرفة الحقيقة

96
00:08:05,672 --> 00:08:07,736
.أعني، إذا غادرت، لن يكون ذلك فظيعا جدا -

97
00:08:07,738 --> 00:08:12,438
.عندما كنت في ستانفورد، كان لي مُعلماَ؛ سافاس ديموبولوس

98
00:08:12,438 --> 00:08:16,671
.يحب سافاس العمل فقط على أكبر الألغاز

99
00:08:16,673 --> 00:08:18,538
،الآن، فقط من أجل المرح

100
00:08:18,539 --> 00:08:21,670
...أردت أن أخبركم أن التقنيات التمكينية التي

101
00:08:21,671 --> 00:08:24,272
لديه بعض النظريات الأكثر شهرة -

102
00:08:24,273 --> 00:08:26,405
،التي سيتم اختبارها في مُصادم الهادرونات

103
00:08:26,407 --> 00:08:30,239
،ولكنه لا يعرف إذا كانت أي منها صحيحة

104
00:08:30,240 --> 00:08:33,771
ولذلك لا يوجد حدّة ينتهج من خلالها الفيزياء

105
00:08:33,773 --> 00:08:37,405
،إذا كان يعمل على ورقة، يمكن أن تصل به إلى جائزة نوبل

106
00:08:37,407 --> 00:08:40,272
،فهو لا يسمح بأكثر من ثلاثة أشخاص للعمل على هذه الورقة

107
00:08:40,273 --> 00:08:44,004
.لأنه يمكنك أن تشارك بجائزة نوبل، فقط مع ثلاثة أشخاص

108
00:08:44,006 --> 00:08:47,505
،هذا هو المستوى الذي يعمل عنده

109
00:08:47,506 --> 00:08:49,539
.والتأثير الذي يحاول أن يكون عليه

110
00:08:49,541 --> 00:08:52,065
.يأخذنا إلى ما وراء حدود الفيزياء الذرية -

111
00:08:52,840 --> 00:08:54,506
،في فيزياء الجسيمات

112
00:08:54,508 --> 00:08:58,071
.يجب أن يكون لديك حد أدنى من الذكاء

113
00:08:58,073 --> 00:09:00,739
.أيا كان الذي يعنيه ذلك

114
00:09:00,741 --> 00:09:03,272
ولكن الشيء الذي يميز بين العلماء

115
00:09:03,273 --> 00:09:06,873
هو محض القدرة الفنية

116
00:09:06,875 --> 00:09:11,506
،على تمييز ما هو فكرة جيدة

117
00:09:11,507 --> 00:09:13,172
،ما هو فكرة رائعة

118
00:09:13,174 --> 00:09:15,606
،ما يستحق انفاق الوقت عليه

119
00:09:15,607 --> 00:09:18,738
،والأهم من ذلك

120
00:09:18,740 --> 00:09:26,173
،ما هي المشكلة المثيرة للإهتمام والصعبة بدرجة كافية

121
00:09:26,174 --> 00:09:28,873
،حتى أنها لم تُحل بعد

122
00:09:28,874 --> 00:09:34,574
ولكن هل وقت حلها، قد حان الآن؟

123
00:09:58,176 --> 00:10:00,739
،الناس كانوا ينتظرون هذه التجربة -

124
00:10:00,741 --> 00:10:02,777
.مُصادم الهادرونات، لفترة طويلة جدا

125
00:10:03,439 --> 00:10:05,173
.لم يسبق أن حدث شيء مثلها أبدا

126
00:10:05,175 --> 00:10:06,674
.كل درجات الإمتياز تم تبريرها

127
00:10:06,675 --> 00:10:09,841
...هذه هي الحالة حيث تكون المبالغة

128
00:10:09,843 --> 00:10:11,741
.تكون المبالغة دقيقة تقريبا

129
00:10:11,742 --> 00:10:14,275
لتفهم ذلك، فلتعلم أن هناك 3000 شخص

130
00:10:14,277 --> 00:10:15,708
،يعملون على التجربة معا

131
00:10:15,709 --> 00:10:17,408
وهدفهم هو فهم

132
00:10:17,409 --> 00:10:21,242
.ماذا يجري على مسافات أصغر بألف مرة من البروتون

133
00:10:21,243 --> 00:10:24,208
هذه...هذه حقا أدلة غير عادية

134
00:10:24,210 --> 00:10:28,842
من أجل ماذا...من أجل بعض المثل العليا

135
00:10:28,844 --> 00:10:31,109
.التي نمتلكها لكوننا بشرا

136
00:10:31,110 --> 00:10:32,776
...إنها

137
00:10:32,778 --> 00:10:35,776
.نيما وأنا، حصلنا على درجة الدكتوراة في نفس الوقت تقريبا -

138
00:10:35,776 --> 00:10:37,575
.إنه يسبقني بعامين

139
00:10:37,576 --> 00:10:41,709
،ونيما هو نجم جيلنا

140
00:10:41,711 --> 00:10:45,610
،وهو الشاب الذي نتبعه جميعا، ونتطلع إليه

141
00:10:45,611 --> 00:10:50,081
.ونحاول مواكبته، والتفوق عليه إذا استطعنا

142
00:10:54,078 --> 00:10:55,842
،منذ منتصف السبعينات

143
00:10:55,844 --> 00:10:58,576
ونحن لدينا نظرية عن الطبيعة، ناجحة بشكل مدهش

144
00:10:58,577 --> 00:11:01,210
.تلك التي نُسميها، النموذج القياسي لفيزياء الجسيمات

145
00:11:01,212 --> 00:11:03,876
،ولكن الجلوس في قلب النظرية مُرهق

146
00:11:03,878 --> 00:11:07,444
مشاكل تصورية صارخة جدا

147
00:11:07,446 --> 00:11:09,654
.تلوث هذا الفهم الرائع

148
00:11:11,544 --> 00:11:13,877
لماذا الكون ضخم؟

149
00:11:13,878 --> 00:11:16,542
لماذا الجاذبية أضعف بكثير من كل القوى الأخرى؟

150
00:11:16,544 --> 00:11:19,276
أنواع الإجابات التي تقدمها النظرية على هذه الأسئلة

151
00:11:19,278 --> 00:11:21,878
تبدو بوضوح، سخيفة جدا

152
00:11:21,879 --> 00:11:26,110
.ذلك لأننا نعتقد أننا تائهين في شيء كبير جدا

153
00:11:26,112 --> 00:11:28,244
،وعلى رأس كل ذلك

154
00:11:28,245 --> 00:11:30,411
هناك تكهن واحد لهذه النظرية

155
00:11:30,413 --> 00:11:34,111
...حاسم جدا لها، يحفّز حتى حس نظري داخلي

156
00:11:34,112 --> 00:11:36,576
.وهذا هو جسيم هيجز الشهير

157
00:11:36,578 --> 00:11:38,377
.الهيجز، أو شيء ما من هذا القبيل، يجب أن يظهر

158
00:11:38,378 --> 00:11:42,211
،إذا لم يظهر، فإن هناك شيء ما، خاطيء جدا

159
00:11:42,212 --> 00:11:43,545
خاطيء جدا جدا

160
00:11:43,546 --> 00:11:45,411
بالطريقة التي نفكر من خلالها في الفيزياء

161
00:11:45,413 --> 00:11:46,845
يوجد أسباب قوية

162
00:11:46,847 --> 00:11:48,211
للإعتقاد بأن بعضا من هذه الأسئلة

163
00:11:48,212 --> 00:11:50,278
.سوف تجد إجابات في مُصادم الهادرونات

164
00:11:50,280 --> 00:11:51,711
لم يكن هناك أي نقص في الأفكار

165
00:11:51,713 --> 00:11:54,078
،حول ما قد تكون عليه

166
00:11:54,079 --> 00:11:57,544
...ولكن حقا، هذا الجيل من الأشخاص

167
00:11:57,546 --> 00:11:59,544
.أبناء جيلي...فقط حاولوا

168
00:12:12,413 --> 00:12:14,578
.ها قد أتى الرئيس

169
00:12:23,248 --> 00:12:26,612
.أتيت إلى سيرن لأول مرة في 1987

170
00:12:26,614 --> 00:12:29,745
،كنت طالبة جامعية صغيرة جدا

171
00:12:29,747 --> 00:12:32,747
.وأتذكر أول مرة دخلت الموقع

172
00:12:32,748 --> 00:12:37,780
،كنت خائفة قليلا بسبب الممرات في الموقع الرئيسي لسيرن

173
00:12:37,782 --> 00:12:40,547
.وتقريبا كدت أضل الطريق في الممرات

174
00:12:40,549 --> 00:12:42,280
،بالنسبة لي، كانت تجربة رائعة

175
00:12:42,281 --> 00:12:45,781
،لأنني قد حظيت بفرصة للمشاركة من البداية

176
00:12:45,781 --> 00:12:49,780
...وأن أرى حقا، تجربة من بدء تشغيلها و

177
00:12:49,782 --> 00:12:51,446
.من الصفر، أساسا

178
00:12:51,448 --> 00:12:53,247
،لقد رأيت اثنان من المخترعين في غير موضعهم من بين عشرة -

179
00:12:53,248 --> 00:12:54,680
...وربما قد نرى

180
00:12:54,681 --> 00:12:58,081
.لا أعتقد أنني أستطيع أن أصف الآن الإثارة حول الشعاع الأول -

181
00:12:58,081 --> 00:13:00,513
أقصد، غرفة التحكم بأكملها

182
00:13:00,515 --> 00:13:04,947
كانت أشبه بمجموعة من الأطفال في سن 6 سنوات

183
00:13:04,949 --> 00:13:07,415
،الذين عيد ميلادهم الأسبوع القادم، كما تعلم

184
00:13:07,416 --> 00:13:10,380
،سيكون هناك كعكة وهدايا

185
00:13:10,381 --> 00:13:12,046
،وكل أصدقائهم سيتواجدون هناك

186
00:13:12,048 --> 00:13:13,515
...وهم فقط، كما تعلم

187
00:13:13,516 --> 00:13:16,115
.هم فقط يعلمون أنه سيكون رائعا

188
00:13:19,374 --> 00:13:21,849
،لقد كنت هنا لمدة عام بعد الدكتوراة

189
00:13:21,849 --> 00:13:23,213
.لذلك أنا وافدة جديدة نسبيا

190
00:13:23,215 --> 00:13:24,898
.ولكن توقيتى كان نوعا ما مثالي

191
00:13:25,583 --> 00:13:27,282
أعني، كونك في الطابق الأرضي

192
00:13:27,283 --> 00:13:28,882
،حيث تصلك البيانات أولا

193
00:13:28,883 --> 00:13:30,115
.هذا رائع

194
00:13:30,116 --> 00:13:32,548
.هذا يعني أنني لدي 5000 رسالة بريد إلكترونية

195
00:13:32,550 --> 00:13:34,914
هناك فرق هائل

196
00:13:34,916 --> 00:13:37,782
.بين النظريين والتجريبيين

197
00:13:37,783 --> 00:13:39,847
،أعني، عندما بدأت في الجامعة

198
00:13:39,849 --> 00:13:43,381
.بالتأكيد لم أرغب في دراسة الفيزياء

199
00:13:43,383 --> 00:13:45,801
:الفيزياء كانت بالنسبة لي، كل ما هو ممل

200
00:13:46,550 --> 00:13:50,515
.الكتب، النظريات والبراهين

201
00:13:50,517 --> 00:13:52,778
،ولكن بعد ذلك اكتشفت الجانب التجريبي

202
00:13:53,550 --> 00:13:57,516
.والجانب التجريبي هو الواجهة الملموسة

203
00:13:57,518 --> 00:14:03,249
.إنه عن أخذ نظرية مجردة، وجعلها حقيقية

204
00:14:03,251 --> 00:14:04,828
كيف تبني تجربة

205
00:14:05,550 --> 00:14:09,383
لتكتشف شيء ما تتنبأ به النظرية؟

206
00:14:09,385 --> 00:14:12,551
.وهذا الجانب هو ما أحب

207
00:14:27,252 --> 00:14:29,950
،بالطبع، عند بناء كل شيء

208
00:14:29,951 --> 00:14:31,883
،نفكر عدة مرات في

209
00:14:31,885 --> 00:14:34,784
"ماذا لو أن كل شيء، فقط لم يعمل؟"

210
00:14:34,785 --> 00:14:36,718
،أنا حقا مؤمن الآن بأنه سوف يعمل

211
00:14:36,719 --> 00:14:39,749
ولكن الأمر الثاني هو: هل سنجد شيء ما؟

212
00:14:39,751 --> 00:14:42,751
.فقط قد لا نجد شيئا جديدا

213
00:14:42,752 --> 00:14:45,051
.وسيكون هذا كارثة للفيزياء

214
00:14:45,052 --> 00:14:46,916
...كنا، بطريقة أو بأخرى

215
00:14:46,918 --> 00:14:52,719
.لن تتم الإجابة على أي من الأسئلة المفتوحة لدينا في الوقت الراهن

216
00:14:52,720 --> 00:14:58,851
.إذا، مُصادم الهادرونات هو حجر الأساس للتجارب -

217
00:14:58,852 --> 00:15:01,618
.الأمر يشبه ما يفعله أي طفل ليصمم تجربة

218
00:15:01,620 --> 00:15:05,751
.فتأخذ شيئين، ثم تحطمهم معا

219
00:15:05,753 --> 00:15:08,684
،تحصل بعد ذلك على الكثير من الأشياء التي تنتج من هذا الإصطدام

220
00:15:08,685 --> 00:15:11,918
.وتحاول فهم تلك الأشياء

221
00:15:11,920 --> 00:15:13,784
،الآن، في هذه الحالة

222
00:15:13,786 --> 00:15:16,851
،ما نقوم بتحطيمه هو البروتونات الصغيرة

223
00:15:16,853 --> 00:15:20,352
.التي تتواجد في مركز كل ذرة

224
00:15:20,353 --> 00:15:23,117
،ولكي نجعلهم يتحركون بأكبر سرعة ممكنة

225
00:15:23,119 --> 00:15:27,184
،كان علينا بناء هذه الحلقة الضخمة، البالغ طولها 17 ميل

226
00:15:27,186 --> 00:15:30,752
،ثم قمنا بتعجيل هذه البروتونات حول الحلقة عدة مرات

227
00:15:30,754 --> 00:15:34,419
،لكي نرفع سرعتها إلى سرعة الضوء تقريبا

228
00:15:34,420 --> 00:15:39,621
،وبعد ذلك، نُصادم الشعاعين اللذين في اتجاهين متضادين، عند أربع نقاط

229
00:15:39,621 --> 00:15:42,952
:وهناك أربع تجارب مختلفة عند تلك النقاط الأربعة

230
00:15:42,954 --> 00:15:47,920
ALICE و CMS ،LHCb ،ATLAS
<font color="#ffff00">(الكاشفات التي تستخدم لرصد الجسيمات الأولية الناتجة من تصادمات البروتونات)</font>

231
00:15:47,921 --> 00:15:49,887
ATLAS الآن، أنا أعمل على تجربة

232
00:15:49,889 --> 00:15:52,422
وهي تشبه كاميرا مكونة من سبعة طوابق

233
00:15:53,421 --> 00:15:57,586
،تقوم بأخذ لقطة لكل تصادم مفرد

234
00:15:57,588 --> 00:16:00,353
.وهذه مليارات من التصادمات

235
00:16:00,355 --> 00:16:04,287
.والأمل هو أننا سنرى جسيمات هيجز الشهيرة

236
00:16:04,289 --> 00:16:07,088
ولكن في كل مرة نقوم فيها بتشغيل المعجّل

237
00:16:07,089 --> 00:16:08,520
،إلى الطاقة القصوى

238
00:16:08,521 --> 00:16:10,286
.نُصاب دائما بالدهشة

239
00:16:10,288 --> 00:16:13,788
،لذا، فالأمل الحقيقي هو أننا سنري جسيمات الهيجز

240
00:16:13,790 --> 00:16:16,156
.ولكن سيكون هناك أيضا شيء جديد مدهش

241
00:16:18,722 --> 00:16:23,888
.يمكنك تشبيهها بوضع رجل على سطح القمر -

242
00:16:23,889 --> 00:16:25,586
.هذا هو مستوى الجهد التعاوني

243
00:16:25,587 --> 00:16:27,554
.وأود أن أقول أنه أكبر من ذلك حتى

244
00:16:27,556 --> 00:16:29,220
هذا أقرب إلى شيء مثل

245
00:16:29,222 --> 00:16:31,954
.بناء البشر للأهرامات

246
00:16:31,956 --> 00:16:33,422
لماذا قاموا بذلك؟

247
00:16:33,423 --> 00:16:34,721
لماذا نقوم نحن بذلك؟

248
00:16:34,722 --> 00:16:36,421
.في الواقع لدينا إجابتان

249
00:16:36,423 --> 00:16:38,688
،أول إجابة هي ما سنقوله للناس

250
00:16:38,689 --> 00:16:41,522
.والإجابة الثانية هي الحقيقة

251
00:16:42,756 --> 00:16:44,620
.سأخبركم بكليهما

252
00:16:44,622 --> 00:16:47,421
.لا يوجد شيء غير صحيح بخصوص الإجابة الأولى

253
00:16:47,422 --> 00:16:50,354
.إنها مجرد...إنها...ليس الشيء الذي يقودنا

254
00:16:50,356 --> 00:16:52,121
،ليست الطريقة التي نفكر بها

255
00:16:52,123 --> 00:16:54,121
،ولكن هذا شيء يمكنك أن تقوله بسرعة

256
00:16:54,357 --> 00:16:57,755
والشخص الذي تتحدث إليه لن...، كما تعلمون

257
00:16:57,757 --> 00:17:01,122
لن يفهم أو لن يتجاوز الأمر أو يلتقط إشارة الفهم

258
00:17:01,124 --> 00:17:03,555
.إذا حدث وكنت مجاورا له على متن طائرة

259
00:17:03,556 --> 00:17:05,089
:الإجابة الأولى

260
00:17:05,091 --> 00:17:09,189
،نحن نعيد إنتاج الفيزياء

261
00:17:09,190 --> 00:17:12,190
.والظروف التي تلت الإنفجار الكبير مباشرة

262
00:17:12,191 --> 00:17:14,055
،نحن نحاكيها في هذا التصادم

263
00:17:14,057 --> 00:17:18,622
.ونعيد إنتاجها حتى نتمكن من رؤية ما الذي كان عليه الكون عندما بدأ

264
00:17:18,624 --> 00:17:20,055
.هذا هو ما نخبر به الناس

265
00:17:20,056 --> 00:17:22,721
:حسنا، الإجابة الثانية

266
00:17:22,723 --> 00:17:25,389
.نحن نحاول أن نفهم القوانين الأساسية للطبيعة

267
00:17:25,391 --> 00:17:27,956
،قد تبدو سلسة قليلا

268
00:17:27,958 --> 00:17:31,790
.ولكن هذا هو حقا ما نحن عليه، وما نحاول القيام به

269
00:17:31,792 --> 00:17:35,222
،ندرس الجسيمات؛ لأنه بعد الإنفجار الكبير مباشرة

270
00:17:35,223 --> 00:17:37,423
،كل ما كان هناك هو جسيمات

271
00:17:37,424 --> 00:17:42,523
وقد حملت المعلومات عن كيفية بدء الكون

272
00:17:42,525 --> 00:17:48,756
.وكيف يجب أن يكون على ما هو عليه، وكذلك مستقبله

273
00:17:48,758 --> 00:17:51,224
،في بداية عام 1900

274
00:17:51,225 --> 00:17:56,591
،أصبح واضحا أن كل المادة المعروفة، وكل شيء نعرفه

275
00:17:56,591 --> 00:17:58,091
،يتكون من ذرات

276
00:17:58,093 --> 00:18:01,625
:وهذه الذرات تتكون من ثلاث جسيمات فقط

277
00:18:01,626 --> 00:18:05,627
.الإلكترون، البروتون والنيترون

278
00:18:07,626 --> 00:18:11,357
،في الثلاثينات، تم اكتشاف جسيمات أخرى

279
00:18:11,358 --> 00:18:13,424
،وبحلول عام 1960

280
00:18:13,426 --> 00:18:15,458
،كان هناك مئات من الجسيمات الجديدة

281
00:18:15,460 --> 00:18:18,425
.باكتشاف جسيم جديد كل أسبوع

282
00:18:18,427 --> 00:18:21,058
،وكان هناك حيرة بشأن الكتلة

283
00:18:21,059 --> 00:18:25,191
حتى أدرك عدد من النظريين

284
00:18:25,193 --> 00:18:30,224
،أن هناك تركيبة رياضية بسيطة، تفسر كل هذا

285
00:18:30,225 --> 00:18:32,024
وذلك بأن معظم هذه الجسيمات

286
00:18:32,026 --> 00:18:35,794
كانت تتكون من نفس الثلاث قطع الصغيرة التي نُطلق عليها، الكواركات

287
00:18:35,794 --> 00:18:39,126
،ويوجد فقط عدد قليل من الجسيمات الأساسية الحقيقية

288
00:18:39,127 --> 00:18:42,058
.التي تتوافق معا في نمط جميل وأنيق

289
00:18:42,060 --> 00:18:45,028
.وهكذا وُلد النموذج القياسي

290
00:18:48,026 --> 00:18:50,925
في نهاية المطاف، كل جسيمات النظرية

291
00:18:50,926 --> 00:18:55,061
.تم اكتشافها، ماعدا واحد: جسيم هيجز

292
00:18:57,060 --> 00:19:01,225
.وجسيم هيجز لا يشبه أي من الجسيمات الأخرى

293
00:19:01,227 --> 00:19:04,559
.إنه محور النموذج القياسي

294
00:19:04,560 --> 00:19:08,293
تم طرح فكرته في عام 1960 من قبل بيتر هيجز

295
00:19:08,295 --> 00:19:10,759
.وعدد من النظريين الآخرين

296
00:19:10,761 --> 00:19:13,527
نحن نعتقد بأنه قطعة مصيرية

297
00:19:13,529 --> 00:19:16,459
.مسؤولة عن تماسك المادة معا

298
00:19:16,460 --> 00:19:20,760
،إنه مرتبط بحقل يملأ كل الفضاء

299
00:19:20,762 --> 00:19:24,260
،والذي يعطي الجسيمات -مثل الإلكترون- كتلتها

300
00:19:24,261 --> 00:19:27,294
،ويسمح بترابطها في الذرات

301
00:19:27,296 --> 00:19:32,795
.وبالتالي فهو مسؤول عن خلق الذرات، الجزيئات، الكواكب والبشر

302
00:19:32,796 --> 00:19:36,229
.بدون جسيم هيجز، لن توجد الحياة كما نعرفها

303
00:19:38,228 --> 00:19:40,061
،ولكن لإثبات أن هذا صحيح

304
00:19:40,062 --> 00:19:43,394
كان علينا تحطيم الجسيمات معا، عند طاقة عالية بدرجة كافية

305
00:19:43,396 --> 00:19:48,060
.لتُحدث اضطراب في المجال وتخلق جسيمات هيحز

306
00:19:48,062 --> 00:19:49,927
،إذا كان جسيم هيجز موجود

307
00:19:49,929 --> 00:19:53,128
.فإن مُصادم الهادرونات، هو الآلة التي من شأنها اكتشافه

308
00:19:53,128 --> 00:19:55,760
.لنفترض أنك نجحت، وكل شيء سار على مايرام -

309
00:19:55,761 --> 00:19:57,860
.بالتأكيد -
ماذا سنستفيد من ذلك؟ -

310
00:19:57,861 --> 00:19:59,462
ما هو العائد الاقتصادي؟

311
00:19:59,463 --> 00:20:01,061
كيف يمكنك تبرير كل هذا؟

312
00:20:01,062 --> 00:20:02,962
.بالمناسبة، أنا خبير اقتصادي

313
00:20:02,963 --> 00:20:06,027
.أنا لا أقيم ذلك ضدك

314
00:20:06,029 --> 00:20:10,029
،السؤال بواسطة خبير اقتصادي كان

315
00:20:10,030 --> 00:20:13,929
،ما هو الكسب المالي من اجراء تجربة مثل هذه"

316
00:20:13,930 --> 00:20:17,528
"والإكتشافات التي سنقوم بها في هذه التجربة؟

317
00:20:17,530 --> 00:20:19,962
.والإجابة بسيطة جدا جدا

318
00:20:19,963 --> 00:20:23,228
.ليس لدي أدنى فكرة

319
00:20:23,230 --> 00:20:24,761
.ليس لدينا أدنى فكرة

320
00:20:24,763 --> 00:20:26,796
،عندما اكتُشفت موجات الراديو

321
00:20:26,797 --> 00:20:28,728
،لم تُسمى موجات راديو

322
00:20:28,730 --> 00:20:30,629
.لأنه لم يكن هناك راديو

323
00:20:30,630 --> 00:20:33,563
.لقد اكتُشفت على أنها نوعا ما من الإشعاع

324
00:20:33,564 --> 00:20:37,362
من أجل تقدم كبير في المعرفة، فإن العلوم الأساسية

325
00:20:37,364 --> 00:20:39,062
يجب أن تُجرى عند مستوى

326
00:20:39,063 --> 00:20:41,797
"حيث لا نسأل، "ما هو العائد الاقتصادي؟

327
00:20:41,798 --> 00:20:44,096
،أنت تسأل، "ما الذي لا نعرفه

328
00:20:44,097 --> 00:20:45,897
"وأين يمكننا تحقيق تقدم؟

329
00:20:45,899 --> 00:20:49,062
إذا، ما فائدة مُصادم الهادرونات؟

330
00:20:49,063 --> 00:20:52,963
.قد تكون لا شيء آخر سوى مجرد فهم كل شيء

331
00:21:03,299 --> 00:21:06,363
.في عام 2005 ATLAS كانت المرة الأولى التي رأيت فيها  -

332
00:21:06,365 --> 00:21:08,696
ATLAS كنت قد أتيت فقط لرؤية كيف تبدو تجربة

333
00:21:08,697 --> 00:21:14,264
.لأنه كان هناك احتمالية لأن أعمل عليها بعد الدكتوراة

334
00:21:14,265 --> 00:21:17,929
...أتذكر السير بالداخل، وكوني مثل

335
00:21:17,931 --> 00:21:19,563
.كما تعلم، فقط مذهولة

336
00:21:19,565 --> 00:21:21,397
.أعني، كنت مذهولة. فقط، أنت تعلم

337
00:21:21,398 --> 00:21:23,463
.بالفعل كونت فكرة عن مدى عظمتها

338
00:21:23,465 --> 00:21:25,764
".الناس يخبروك، "أوه، إنها بطول خمس طوابق

339
00:21:25,765 --> 00:21:27,430
".وأنت تصيح، "أوه، حسنا، خمس طوابق

340
00:21:27,432 --> 00:21:34,969
...ثم ترى بعد ذلك، خمس طوابق مليئة بالإلكترونيات الدقيقة

341
00:21:37,966 --> 00:21:41,631
.جميعها صُممت بحسب الطلب، وتم لحامها يدويا

342
00:21:41,633 --> 00:21:46,266
.أوتعلم، إنها أشبه بساعة سويسرية مكونة من خمس طوابق

343
00:23:51,272 --> 00:23:53,603
BCIDs كان هناك القضية المتعلقة بـ -

344
00:23:53,604 --> 00:23:55,236
،كان لدينا أنابيب ممدودة سابقا -

345
00:23:55,238 --> 00:23:58,403
...ولكن يجب أن تعود، ويجب أن

346
00:23:58,405 --> 00:24:00,703
.يعمل كل شيء على ما يرام

347
00:24:00,704 --> 00:24:03,037
.حسنا، لا تصريحات أكثر من ذلك -

348
00:24:03,038 --> 00:24:05,737
علينا أن نكون حريصين للغاية

349
00:24:05,738 --> 00:24:06,769
.بشأن ما نقوم به مع النظام

350
00:24:06,970 --> 00:24:08,471
،أعني، أننا نعرف أن أي شخص

351
00:24:08,472 --> 00:24:10,770
يقوم حتى بتحديث رقم في مكان ما

352
00:24:10,771 --> 00:24:13,569
.قد يتسبب في وقف نظامنا لأكثر من ساعة بسهولة

353
00:24:13,570 --> 00:24:17,203
لذا، أرجوكم كونوا متأكدين تماما من أنفسكم

354
00:24:17,205 --> 00:24:19,736
ولكل شخص في نظامنا، لا يجب أن يلمس النظام

355
00:24:19,737 --> 00:24:23,037
إلا بموافقة رئيس النوبة، تمام؟

356
00:24:23,039 --> 00:24:26,204
لا يجب لمس أي شيء، تمام؟

357
00:24:26,206 --> 00:24:27,638
وهذا يشمل كل الأشياء

358
00:24:27,639 --> 00:24:29,104
التي تكون على يقين تام

359
00:24:29,106 --> 00:24:30,789
.بأنها لن تقوم بأي شيء خاطيء

360
00:24:31,771 --> 00:24:33,106
.خصوصا تلك الأشياء

361
00:24:34,872 --> 00:24:40,104
يُطلق عليها أكبر تجربة علمية في التاريخ -

362
00:24:40,106 --> 00:24:43,037
.والبعض يقول أنها قد تكون أحد مسببات نهاية العالم

363
00:24:43,038 --> 00:24:45,371
:إنها أغرب تجربة على الإطلاق -

364
00:24:45,373 --> 00:24:47,272
المحاولة البشرية الأكثر طموحا

365
00:24:47,273 --> 00:24:50,406
.لفهم كيف وصلنا جميعا إلى هنا

366
00:24:52,239 --> 00:24:54,639
آلاف العلماء من جميع أنحاء العالم -

367
00:24:54,640 --> 00:24:58,237
.قضوا 20 عاما في تصميم آلة غير عادية

368
00:24:58,238 --> 00:25:02,770
.تكلفت 5 مليارات جنيه، وسيتم تشغيلها قريبا

369
00:25:02,772 --> 00:25:04,872
،هذه هي آلة النشوء

370
00:25:04,873 --> 00:25:06,139
.نافذة على الخلق

371
00:25:11,206 --> 00:25:14,139
...خمسة أشهر من الإختبار

372
00:25:17,214 --> 00:25:20,106
،إنهم يبحثون عن شيء ما يُسمى، جسيم الإله -

373
00:25:20,108 --> 00:25:22,539
ولكن المشككين يقولون، لا أحد يعرف ما الذي سيحدث

374
00:25:22,540 --> 00:25:24,273
.عندما يضغطون على زر التشغيل

375
00:25:24,275 --> 00:25:27,206
مجموعة من العلماء الفرنسيين يعتقدون بأن الإصطدام -

376
00:25:27,207 --> 00:25:28,705
قد يخلق ثقبا أسودا

377
00:25:28,706 --> 00:25:30,606
،يمكن أن يبتلع الأرض

378
00:25:30,608 --> 00:25:34,110
.وأقاموا دعوى قضائية لمنع المشروع من المضي قدما

379
00:25:38,041 --> 00:25:40,374
مرحبا؟

380
00:25:40,375 --> 00:25:42,106
.كلا، بالتأكيد، لا

381
00:25:42,108 --> 00:25:45,239
.حسنا، لا، لا يوجد خلفية علمية حول ما يقولون

382
00:25:45,240 --> 00:25:48,273
.من غير الممكن أن يتسبب مُصادم الهادرونات في تدمير العالم

383
00:25:48,274 --> 00:25:49,808
.إنه أمر سخيف تماما

384
00:25:49,809 --> 00:25:52,039
.حسنا، إنها 9:15

385
00:25:52,041 --> 00:25:55,940
.نحن على بعد 15 دقيقة من الشعاع

386
00:25:55,941 --> 00:25:58,307
،نحن نجلس هنا منذ السابعة

387
00:25:58,309 --> 00:26:01,641
.وبالتأكيد لم يحضر لنا أي شخص، الطعام

388
00:26:01,642 --> 00:26:03,406
.مرة أخرى، 15 دقيقة على الشعاع

389
00:26:03,408 --> 00:26:04,773
مستويات الضغط النفسي مرتفعة

390
00:26:06,375 --> 00:26:08,040
ولكن بوجودي في غرفة مليئة بالإيطاليين -

391
00:26:08,042 --> 00:26:09,541
.فمستوى الضغط النفسي هنا رائع

392
00:26:09,542 --> 00:26:10,941
.ولكن ليس لدينا قهوة

393
00:26:10,942 --> 00:26:12,707
من الذي لم يحضر القهوة؟

394
00:26:12,709 --> 00:26:14,240
ما سنراه اليوم هو

395
00:26:14,241 --> 00:26:17,906
إطلاق الشعاع الأول من البروتونات

396
00:26:17,908 --> 00:26:20,408
.حول هذه الحلقة الهائلة

397
00:26:21,943 --> 00:26:25,407
قريبا جدا، سيقوم لين إيفانز، مدير المشروع

398
00:26:25,409 --> 00:26:28,073
،بمخاطبة الموظفين في سيرن

399
00:26:28,075 --> 00:26:30,108
الذين احتشدوا في نقاط مختلفة

400
00:26:30,109 --> 00:26:33,474
.حول هذا التعقيد الضخم

401
00:26:33,476 --> 00:26:39,308
.إنها مجرد البارقة الأولى في حقيقة أن الآلة بدأت العمل -

402
00:26:39,310 --> 00:26:40,875
،أعني، أن ما تحتاجه حقا هو

403
00:26:40,877 --> 00:26:44,276
،أن يصطدم الشعاعين ببعضهما، لفترة لا بأس بها من الزمن

404
00:26:46,209 --> 00:26:47,742
...قبل أن تحسب وتحصل على

405
00:26:47,744 --> 00:26:50,443
إحصاءات كافية، من خلالها

406
00:26:50,444 --> 00:26:52,575
.تصبح قادرا على البحث عن الفيزياء الجديدة

407
00:26:52,577 --> 00:26:54,642
.ولكن شعاع واحد، الشعاع الأول، ليس ذلك حتى

408
00:26:54,643 --> 00:26:56,275
.لن تحصل حتى على أي اصطدام

409
00:26:56,277 --> 00:26:58,742
،إنه فقط شعاع واحد يدور في دائرة

410
00:26:58,744 --> 00:27:00,408
.وليس حتى بطاقات عالية

411
00:27:00,410 --> 00:27:02,375
،فقط شعاع واحد يدور في دائرة الطاقة المنخفضة

412
00:27:02,376 --> 00:27:04,542
وهذا النوع من الكلام، "حسنا، لقد جعلناه يدور حول الحلقة

413
00:27:04,544 --> 00:27:05,576
".للمرة الأولى

414
00:27:05,777 --> 00:27:07,310
.وهذا حدث هائل

415
00:27:07,311 --> 00:27:10,974
.لأنك بعد 19 سنة، كنت تنتظر هذه الخطوة الأولى

416
00:27:10,976 --> 00:27:12,709
.دعونا نبدأ، جميعا

417
00:27:12,711 --> 00:27:15,643
.الآن يأتي يوم الحساب

418
00:27:15,644 --> 00:27:19,809
،خمسة، أربعة، ثلاثة

419
00:27:19,811 --> 00:27:22,742
...اثنان، واحد

420
00:27:22,744 --> 00:27:25,143
.الآن

421
00:27:25,144 --> 00:27:26,644
.لا شعاع

422
00:27:30,078 --> 00:27:33,977
أين نحن من مدفع الحقن؟

423
00:27:33,978 --> 00:27:36,811
.أوه، حسنا...سيخرجون

424
00:27:36,812 --> 00:27:39,810
.حسنا، لا يهم

425
00:27:39,812 --> 00:27:41,310
.فلنبدأ

426
00:27:41,311 --> 00:27:45,076
،خمسة، أربعة، ثلاثة

427
00:27:45,078 --> 00:27:49,244
.اثنان، واحد، صفر

428
00:27:56,745 --> 00:27:58,310
هل حصلنا على شعاع في هذه النبضة؟

429
00:27:58,311 --> 00:28:00,645
.آمل ذلك

430
00:28:13,480 --> 00:28:15,020
!نعم

431
00:28:30,014 --> 00:28:32,479
.حسنا، الليلة الماضية، كنت أستيقظ من النوم باستمرار -

432
00:28:32,480 --> 00:28:34,044
هل نجحنا في إعداد ذلك؟"

433
00:28:34,046 --> 00:28:36,359
"!ماذا عن...هل أخفقنا...يا إلهي

434
00:28:40,079 --> 00:28:41,480
.مارزيو

435
00:28:41,481 --> 00:28:44,212
.لقد أحضرت لك المخطط البياني

436
00:28:44,214 --> 00:28:46,312
.حسنا، تحقق من ذلك

437
00:28:46,313 --> 00:28:47,713
Z هذا هو محور

438
00:28:47,714 --> 00:28:49,979
،هذا هو الزمن، بوحدة النانو ثانية

439
00:28:49,981 --> 00:28:51,814
.الذي عرفناه من البيانات الكونية

440
00:28:51,815 --> 00:28:53,946
.هذا جميل جدا -
.نعم -

441
00:28:53,948 --> 00:28:56,379
.أعتقد أن الناس في الطابق العلوي، كانوا أكثر حماسا حول هذا الموضوع -

442
00:28:56,380 --> 00:28:59,145
.إذا تصفحت موقع جوجل، هذا يعني...هذا العالم -

443
00:28:59,147 --> 00:29:01,047
.هذا هو الشيء الأكثر أهمية اليوم

444
00:29:01,048 --> 00:29:02,313
،هذا هو الأول

445
00:29:02,315 --> 00:29:03,647
.وهذا يخبرنا العديد من الأشياء

446
00:29:03,648 --> 00:29:05,312
يخبرنا أن الخواص المغناطيسية

447
00:29:05,314 --> 00:29:08,312
.الخاصة بالآلة، جيدة، وأن البؤرة واضحة

448
00:29:08,313 --> 00:29:10,778
.لا يوجد شيء ملتصق بأنبوبة الشعاع في أي مكان

449
00:29:10,780 --> 00:29:14,813
.وهذه علامة مشجعة للغاية، وتقدم ملحوظ

450
00:29:14,815 --> 00:29:16,714
هل شاهدتهم يا رفاق مخططنا البياني الجميل؟ -

451
00:29:16,715 --> 00:29:18,447
ماذا؟ -
.حسنا، أريد أن أريكم هذا -

452
00:29:18,648 --> 00:29:20,147
.هيا، اعرض لهم المخطط البياني

453
00:29:20,148 --> 00:29:22,113
.يمكنك التقاط صورة لـ...ها أنت ذا

454
00:29:22,115 --> 00:29:24,480
.حسنا، انظر ما إذا كنت ستحصل عليها

455
00:29:24,481 --> 00:29:27,879
...لا أعتقد أن هناك شخص آخر لأريه مخططي البياني، لذا

456
00:29:27,881 --> 00:29:29,247
.لقد نجح

457
00:29:29,248 --> 00:29:31,047
.إنه فقط نجح

458
00:29:31,049 --> 00:29:33,314
.وهناك عدد قليل من مرات النجاح في الحياة

459
00:29:33,315 --> 00:29:38,548
.وهناك عدد مرات أقل في الحياة، يكون فيها نجاح عظيم

460
00:29:38,549 --> 00:29:39,815
.لقد اهتززنا

461
00:29:39,816 --> 00:29:42,151
...أعني، أنبوبة رقيقة، الشعاع الأول

462
00:29:44,150 --> 00:29:46,049
.لقد أحدثنا إنفجارا

463
00:29:46,050 --> 00:29:48,381
.لقد استطاعوا تدوير الشعاع

464
00:29:48,382 --> 00:29:52,046
.لقد استطاعوا تدوير الشعاع لثلاثين ثانية كاملة

465
00:29:52,048 --> 00:29:53,282
.دعنى أستوضح

466
00:29:53,284 --> 00:29:56,382
هذا شعاع واحد يسير في اتجاه واحد؟

467
00:29:56,383 --> 00:29:58,147
،لديهم شعاع واحد، يسير في اتجاه واحد -

468
00:29:58,149 --> 00:30:00,282
.وبعد ذلك سيصلوا لشعاع آخر في الإتجاه المضاد

469
00:30:00,282 --> 00:30:01,387
حسنا، هل يعمل؟

470
00:30:01,587 --> 00:30:03,215
الشعاع الثاني، هل قام بدوران كامل؟

471
00:30:03,217 --> 00:30:05,448
...كل شيء -
.كلاهما تم تدويرهما -

472
00:30:05,449 --> 00:30:08,914
.أعتقد أنهم قد قاموا بتدوير الشعاع ملايين المرات

473
00:30:08,916 --> 00:30:10,382
.شيء من هذا القبيل

474
00:30:10,384 --> 00:30:13,782
.نعم، قالت تغريدتهم على تويتر، 10 ملايين -

475
00:30:13,783 --> 00:30:17,782
.الآن سنصبح حشاشون تويتر في سيرن -

476
00:30:21,217 --> 00:30:23,248
.أعتقد أن هذا أمر مثير

477
00:30:23,250 --> 00:30:26,949
.ذاتي المنطقية تريد أن تكون متحمسة

478
00:30:26,950 --> 00:30:31,397
.ذاتي النفسية مُحترزة جدا

479
00:30:45,384 --> 00:30:50,251
،والداي كلاهما فيزيائيان إيرانيان

480
00:30:50,252 --> 00:30:55,553
،والدي على وجه الخصوص واجه صعوبات سياسية حقيقية مع نظام الحكم

481
00:30:56,552 --> 00:30:59,416
،واضطررنا للتخفي سرا لعدة سنوات

482
00:30:59,417 --> 00:31:02,651
وانتهى بنا الأمر بالهروب من إيران

483
00:31:02,653 --> 00:31:06,818
.عبر الحدود التركية

484
00:31:06,820 --> 00:31:11,418
،ولكن بعد ذلك، ومن خلال عدة صدف رائعة

485
00:31:11,419 --> 00:31:13,218
.انتهى بنا المطاف في كندا

486
00:31:13,219 --> 00:31:15,917
كنت مهتما بالفيزياء

487
00:31:15,918 --> 00:31:17,917
.عندما كنت في سن 13 أو 14 سنة

488
00:31:17,918 --> 00:31:22,950
:إنها تقوم بالجمع بين شيئين أحبهما حقا

489
00:31:22,952 --> 00:31:25,752
.الرياضيات والأشياء التي في العالم الطبيعي

490
00:31:25,753 --> 00:31:27,284
هل انتهيت؟

491
00:31:27,286 --> 00:31:29,050
.نعم

492
00:31:29,052 --> 00:31:31,251
"إنه مجرد قول "ماذا لو؟ -
.إنها، اه...نعم -

493
00:31:31,252 --> 00:31:33,118
.أنت تحضّر هذا من أجل جمهور عريض -

494
00:31:33,120 --> 00:31:35,651
.حسنا، سأقوم الآن بعمل شيء ممتع -

495
00:31:35,652 --> 00:31:37,318
.فقط قم بعمل شيء ممتع

496
00:31:37,320 --> 00:31:39,452
ما الذي قد يكون ممتعا؟

497
00:31:39,454 --> 00:31:41,085
...كلا، لا تكتب "الجحيم" سيكون هذا أمام الجمهور -

498
00:31:41,086 --> 00:31:42,586
!حسنا، أنا آسف

499
00:31:43,787 --> 00:31:45,417
ماذا عن هذا؟ -
.ها نحن نبدأ -

500
00:31:45,419 --> 00:31:47,885
التفكير في مُصادم الهادرونات أصبح -

501
00:31:47,886 --> 00:31:53,584
.مركز حياتي الفكرية لنحو 15 أو 16 سنة حتى الآن

502
00:31:53,586 --> 00:31:56,218
،اعتمادا على ما يحدث في مُصادم الهادرونات

503
00:31:56,219 --> 00:31:57,819
كما تعلم، هذه 15 سنة

504
00:31:57,820 --> 00:32:01,952
.يمكنني رؤية أفضل شيء ممكن قد يمكنني فعله في هذه الفترة

505
00:32:01,953 --> 00:32:04,652
أو ربما كل هذه السنوات الخمسة عشر

506
00:32:04,653 --> 00:32:06,052
،كأنها لم تحدث

507
00:32:06,054 --> 00:32:07,654
،وليس لها تأثير

508
00:32:07,655 --> 00:32:09,920
.ثم تكون مجرد 15 سنة ضاعت

509
00:32:09,922 --> 00:32:11,288
إنه ليس شيئا من هذا النوع

510
00:32:11,488 --> 00:32:14,252
.حيث يكون هناك جائزة ترضية

511
00:32:14,254 --> 00:32:18,786
.إنه كما تعلم، موقف مزدوج إلى حد ما

512
00:32:18,788 --> 00:32:20,787
،وقطعا أنا لا أريد الشعور، "أوه، حسنا

513
00:32:20,788 --> 00:32:22,620
لقد بذلت ما في وسعي

514
00:32:22,622 --> 00:32:23,887
هذا جيد على أي حال

515
00:32:23,888 --> 00:32:25,119
".إنها محاولة تُحسب لي

516
00:32:25,121 --> 00:32:26,753
.لا أؤمن بذلك

517
00:32:26,754 --> 00:32:28,319
.لا أؤمن بمجرد المحاولات الشرفية

518
00:32:28,321 --> 00:32:29,820
.أؤمن أن تحقيق ذلك هو ما يهم

519
00:32:29,821 --> 00:32:32,554
.حسنا، من فضلكم الزموا مقاعدكم

520
00:32:32,556 --> 00:32:36,320
.الآن حان وقت الجزء الترفيهي

521
00:32:36,322 --> 00:32:39,753
،وكما هو الحال مع كل حدث فيزيائي كبير

522
00:32:39,754 --> 00:32:42,821
،سنبدأ بالإنفجار الكبير

523
00:32:42,822 --> 00:32:44,821
ATLAS الإنفجار الكبير الخاص بتجربة

524
00:32:44,822 --> 00:32:48,221
،وسوف يُتبع بموسيقى طول الليل

525
00:32:48,223 --> 00:32:50,822
.سيقومون بالأداء ATLAS والأشخاص المسؤولين عن

526
00:32:50,823 --> 00:32:53,221
.لذا دعونا نبدأ

527
00:32:53,222 --> 00:32:57,721
لقد استغرق الأمر 2000 شخص ذكي، طموح -

528
00:32:57,722 --> 00:32:59,288
.شخصيات من الدرجة الأولى

529
00:32:59,290 --> 00:33:02,455
،عملوا لمدة 16 ساعة يوميا

530
00:33:02,457 --> 00:33:06,487
.حالات ضغط عالي، وكثير من الضغط النفسي

531
00:33:06,489 --> 00:33:10,055
.كما تعلمون، هذه وصفة لكارثة

532
00:33:10,057 --> 00:33:13,107
.أو على الأقل وصفة لبرنامج تليفزيون واقعي

533
00:33:14,122 --> 00:33:15,754
،ولكن كل تلك الفيزياء

534
00:33:15,756 --> 00:33:20,255
،جسيم هيجز، الأبعاد الإضافية، التناظر الفائق

535
00:33:20,256 --> 00:33:22,888
،الثقوب السوداء المجهرية، الثقوب السوداء العِيانية

536
00:33:22,890 --> 00:33:25,722
الأوّلي، سمّوا ما شئتم Z بوزون

537
00:33:25,723 --> 00:33:31,055
الفيزياء التي فقط يحلم بها النظريين

538
00:33:31,057 --> 00:33:32,890
.هي لنا لنكتشفها

539
00:33:34,323 --> 00:33:37,656
.شكرا لكم

540
00:34:22,791 --> 00:34:25,090
♪ شكرا لمُصادم الهادرونات الكبير ♪

541
00:34:25,092 --> 00:34:27,333
♪ ATLAS شكرا ♪

542
00:34:36,325 --> 00:34:39,657
لقد نشأت في تركيا من أبوين يونانيين -

543
00:34:39,658 --> 00:34:43,890
،وعائلة من الطبقة المتوسطة

544
00:34:43,892 --> 00:34:48,225
.ثم في الستينات، أصبحنا لاجئين

545
00:34:48,227 --> 00:34:49,826
اضطررنا لمغادرة تركيا

546
00:34:49,827 --> 00:34:52,791
بسبب التوترات العرقية بين اليونانيين والأتراك

547
00:34:52,793 --> 00:34:55,624
،على جزيرة قبرص

548
00:34:55,625 --> 00:35:00,757
،وكانت هناك الكثير من التيارات السياسية، اليمينية واليسارية

549
00:35:00,759 --> 00:35:03,925
وكنت فتى سريع التأثر، في عمر 13 سنة

550
00:35:03,927 --> 00:35:06,658
،أسمع للحجج المؤيدة لليسار والمؤيدة لليمين

551
00:35:06,660 --> 00:35:09,560
.حتى أقتنع يوما ما بأن جانب واحد كان على حق

552
00:35:09,561 --> 00:35:10,960
في اليوم الآخر، أود أن أقتنع

553
00:35:10,961 --> 00:35:12,592
.بأن الجانب الآخر على حق

554
00:35:12,593 --> 00:35:14,126
.وبعد ذلك أصبحت مُشوشا

555
00:35:14,128 --> 00:35:15,927
كيف يمكن لهذين الأمرين أن يكونا صحيحين

556
00:35:15,928 --> 00:35:18,325
إذا كانا يناقضان بعضهما البعض؟

557
00:35:18,326 --> 00:35:22,158
لذلك قررت التركيز في مجال

558
00:35:22,160 --> 00:35:26,092
.حيث لا تعتمد الحقيقة على بلاغة المتحدث

559
00:35:26,093 --> 00:35:27,928
.الحقيقة تكون مطلقة

560
00:35:29,927 --> 00:35:31,992
،بالطبع، عندما بدأت

561
00:35:31,994 --> 00:35:34,959
اعتقدت أنه ربما في غضون خمس سنوات

562
00:35:34,961 --> 00:35:37,760
فإن النظريات التي أعمل عليها

563
00:35:37,761 --> 00:35:39,660
سوف يتم اختبارها

564
00:35:39,661 --> 00:35:42,960
وحينها سأعرف الحقيقة التجريبية

565
00:35:42,961 --> 00:35:46,226
.وأنتقل إلى الجولة التالية من الأفكار بعد ذلك

566
00:35:46,228 --> 00:35:49,126
لم أكن أعلم أن التجارب

567
00:35:49,127 --> 00:35:50,760
،سوف تستغرق وقتا أطول بكثير

568
00:35:50,762 --> 00:35:53,394
،وها أنا بعد ثلاثون عاما

569
00:35:53,396 --> 00:35:56,432
.مازلت لا أعرف الحقيقة

570
00:36:01,427 --> 00:36:03,959
بيتر؟

571
00:36:03,961 --> 00:36:05,662
.يمكنني أن أريكِ حدث رائع هنا -

572
00:36:05,662 --> 00:36:07,093
...هل ترين هذا من

573
00:36:07,095 --> 00:36:08,961
.أوه، لا -
.أندرياس أراني هذا -

574
00:36:08,962 --> 00:36:10,993
.لم أرى ذلك -
.هذا من ليلة أمس -

575
00:36:10,995 --> 00:36:13,961
هذا الآن تأثير حقيقي لشعاع غاز

576
00:36:13,963 --> 00:36:16,495
...لذلك ترين المسارات منحنية أيضا

577
00:36:16,496 --> 00:36:18,626
منحنية بواسطة المجال؟ -
.رائع جدا -

578
00:36:18,628 --> 00:36:19,942
...أوه، لا، لم أرى

579
00:36:20,142 --> 00:36:22,260
ببعض الشعور، بدأت من وجهة نظر خاطئة

580
00:36:22,262 --> 00:36:23,927
،وبالطريقة الخاطئة

581
00:36:23,929 --> 00:36:26,295
لأنني كنت أدرس الكثير من الأدب

582
00:36:26,297 --> 00:36:28,894
.عندما كنت في مرحلة المدرسة الثانوية

583
00:36:28,895 --> 00:36:32,294
،الأدب، الفن، الفلسفة والتاريخ

584
00:36:32,295 --> 00:36:35,261
.والقليل جدا من الفيزياء والرياضيات

585
00:36:35,263 --> 00:36:36,927
،ودرست أيضا الموسيقى والعزف على البيانو

586
00:36:36,929 --> 00:36:39,296
.وهكذا جذبني الفن كثيرا

587
00:36:41,963 --> 00:36:45,829
.هناك العديد من أوجه التشابه بين الموسيقى والفيزياء

588
00:36:45,831 --> 00:36:49,495
،الموسيقى الكلاسيكية تتبع قواعد الانسجام

589
00:36:49,497 --> 00:36:52,630
.التي هي حقا قواعد الفيزياء والرياضيات

590
00:36:55,264 --> 00:36:58,628
.ولكني أيضا، كنت مبهورة بالأسئلة الكبيرة

591
00:36:58,630 --> 00:37:04,063
،مسؤولية مناقشة وإجابة الأسئلة الكبيرة حول الطبيعة والكون

592
00:37:04,065 --> 00:37:06,297
،لماذا، متى، كيف

593
00:37:06,298 --> 00:37:08,462
،وعندما أنهيت مرحلة المدرسة الثانوية

594
00:37:08,464 --> 00:37:11,796
اعتقدت أن الفيزياء تسمح لنا

595
00:37:11,798 --> 00:37:13,931
بالتصدي للأسئلة الكبيرة

596
00:37:13,932 --> 00:37:17,831
.بطريقة عملية أكثر من -على سبيل المثال- الفلسفة

597
00:37:17,831 --> 00:37:20,630
.هذا هو سبب أنني قررت دراسة الفيزياء

598
00:37:39,231 --> 00:37:41,432
...نعم، لقد فقدنا هذين هناك -

599
00:37:52,381 --> 00:37:54,063
،تمكنت من الإجتياز مثل

600
00:37:54,064 --> 00:37:57,010
...جالونات الحليب الأربعة في ثلاجتي، ولكن

601
00:38:00,052 --> 00:38:01,997
،كنا ننتظر فقط الاصطدامات -

602
00:38:01,999 --> 00:38:03,431
.ننتظر الاصطدامات

603
00:38:03,433 --> 00:38:06,832
،وأخيرا، تسريب الهيليوم هذا

604
00:38:06,833 --> 00:38:10,897
.الذي في الواقع...إنه أمر محبط حقا

605
00:38:10,898 --> 00:38:15,932
.لا يمكننا حتى الذهاب إلى هناك، وتقصي ما حدث

606
00:38:15,934 --> 00:38:19,097
،عليك أن تُحمّي المغناطيسات

607
00:38:19,099 --> 00:38:21,666
وإحماء المغناطيسات يجب القيام به

608
00:38:21,668 --> 00:38:26,165
...بوتيرة بطيئة جدا، حتى لا تكسرهم

609
00:38:26,166 --> 00:38:28,742
.وبعد ذلك يمكنك التفحص وتبريدهم مرة أخرى

610
00:38:50,267 --> 00:38:52,400
،أكبر مُحطم للذرات في العالم -

611
00:38:52,401 --> 00:38:55,265
،مُصادم الهادرونات الكبير

612
00:38:55,267 --> 00:38:57,399
.سيُغلق لشهرين على الأقل

613
00:38:57,401 --> 00:38:59,667
...سيرن، المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية

614
00:38:59,669 --> 00:39:02,333
.يحاول العلماء في سيرن ارتداء قناع الشجاعة -

615
00:39:02,333 --> 00:39:05,333
خطأ في توصيل كهربي بين مغناطيسين

616
00:39:05,335 --> 00:39:06,899
أدى إلى تسرب نصف طن من الهيليوم السائل

617
00:39:06,900 --> 00:39:09,666
.في نفق طوله 27 كيلومتر

618
00:39:09,667 --> 00:39:11,767
التصادمات الأولي للجسيمات السريعة

619
00:39:11,769 --> 00:39:13,801
.كان مقررا القيام بها في وقت لاحق هذا الشهر

620
00:39:13,802 --> 00:39:15,500
الهدف الآن

621
00:39:15,501 --> 00:39:20,785
.هو ببساطة، إعادة هذه الآلة المعقدة جدا إلى العمل

622
00:40:08,137 --> 00:40:09,736
.اللعنة، انظر إلى هذا

623
00:40:09,737 --> 00:40:11,770
.هذا لا يصدق

624
00:40:11,771 --> 00:40:14,936
.لتستعيد المغناطيسات، فقط اقطع القوابس الخاصة بهم

625
00:40:14,938 --> 00:40:16,725
لقد أدخلنا بالفعل طاقة كافية

626
00:40:17,003 --> 00:40:21,135
...لتذيبها وتبخر الأنبوب بالكامل

627
00:40:21,137 --> 00:40:24,503
.والأشياء المغطاه بالسواد، هو غبار معدني -

628
00:40:24,505 --> 00:40:25,769
أمر كارثي تماما، إيه؟

629
00:40:25,770 --> 00:40:27,435
.كارثي تماما

630
00:40:27,437 --> 00:40:29,402
،لا يوجد فراغ في غرفة فراغ الشعاع -

631
00:40:29,404 --> 00:40:32,269
،لذا يمكننا فتحها لننظر ما إذا كان هناك أي غبار

632
00:40:32,271 --> 00:40:33,604
،لأنه إذا كان هناك غبار

633
00:40:33,605 --> 00:40:37,168
...فهذا يعني أنه علينا أن ننظف كل الممر حتى

634
00:40:37,170 --> 00:40:38,837
،آمل في أسوأ الأحوال

635
00:40:38,839 --> 00:40:44,946
.ألا نضطر لإخراج أكثر من 20 مغناطيس، أو ما نحو ذلك

636
00:40:53,938 --> 00:40:58,138
كلا من عائلتي وطلابي

637
00:40:58,139 --> 00:41:02,169
...استشعروا مستوى محدد من

638
00:41:02,171 --> 00:41:05,508
.فلنقل التشاؤم وخيبة الأمل

639
00:41:08,506 --> 00:41:14,271
،التوقع المفترض بأننا الآن في طريقنا لمعرفة الحقيقة

640
00:41:14,272 --> 00:41:18,176
...قد أخفق وتأخر، وإنه مجرد

641
00:41:24,005 --> 00:41:26,908
.ظننت أنني أقوى من هذا

642
00:41:28,906 --> 00:41:31,970
.إنه فاجئني

643
00:41:31,972 --> 00:41:34,172
أنا قلت أنني أعتقد أنه كان خطأ -

644
00:41:34,174 --> 00:41:35,906
من سيرن أن تقيم هذا الإحتفال الضخم

645
00:41:35,906 --> 00:41:38,571
لمجرد أشياء، لمجرد أنها حصلت على عدد قليل من البروتونات

646
00:41:38,573 --> 00:41:40,972
،تجول في اتجاه واحد حول الحلقة

647
00:41:40,973 --> 00:41:43,406
،تلك كانت فكرة سيئة أن تقوم بالكثير من الهرج والمرج

648
00:41:43,408 --> 00:41:45,106
.قبل حدوث أي شيء في الواقع

649
00:41:45,107 --> 00:41:46,606
في الوقت الذي كان الناس يسألونني

650
00:41:46,607 --> 00:41:48,005
،ما إذا كنت ذاهبا إلى سيرن للإحتفال

651
00:41:48,006 --> 00:41:49,572
قلت: "أنا سأذهب إلى سيرن

652
00:41:49,574 --> 00:41:51,439
،عندما يكون هناك سبب للإحتفال

653
00:41:51,441 --> 00:41:53,239
،عندما تصطدم الأشياء ببعضها البعض

654
00:41:53,240 --> 00:41:54,840
،عندما يبدأ شيء ما في الحدوث

655
00:41:54,841 --> 00:41:57,772
".وليس من أجل بعض العلاقات العامة الرديئة

656
00:41:57,773 --> 00:41:59,339
.وأتى ذلك بنتائج عكسية

657
00:41:59,341 --> 00:42:01,139
،هذا، أعتقد حقا...أنه أتى بنتائج عكسية

658
00:42:01,140 --> 00:42:03,073
.وأعتقد أنها كانت كارثة في العلاقات العامة

659
00:42:03,074 --> 00:42:05,272
.لقد كانت كارثة كبيرة في العلاقات العامة تسببت فيها سيرن بنفسها

660
00:42:05,273 --> 00:42:06,973
أنت لا تذهب للجوار، كما تعلم

661
00:42:06,974 --> 00:42:09,708
.وتقيم حفلات ضخمة، قبل أن يحدث أي شيء

662
00:42:36,242 --> 00:42:39,941
،المغناطيسات التي تم اخراجها، يجرى تجديدها -

663
00:42:39,942 --> 00:42:43,506
.وسيكون هناك تدوير لحوالي ستة مغناطيسات كل أسبوع

664
00:42:43,508 --> 00:42:46,241
.بحيث نتجاوز عنق الزجاجة

665
00:42:46,243 --> 00:42:48,274
الآن يحاولون الوصول للحالة

666
00:42:48,275 --> 00:42:52,640
،حيث يكونوا على استعداد لبدء إعادة الوصلات في النفق

667
00:42:52,642 --> 00:42:56,106
.وبالفعل هناك أسبوع أو اثنان قبل الوصول لذلك

668
00:42:56,108 --> 00:42:57,607
...نظرا للتعقيد

669
00:42:57,608 --> 00:42:59,274
الشيء الآخر أنهم يثقبون -

670
00:42:59,276 --> 00:43:00,974
.هذه الثقوب الدامية في المغناطيسات

671
00:43:00,975 --> 00:43:03,507
...لأنهم مثل -
،ما سمعته آخر مرة هو -

672
00:43:03,509 --> 00:43:05,741
أنهم كانوا يقولون أن كل معداتهم تنكسر

673
00:43:05,742 --> 00:43:07,174
...وهذا النوع من الأعمال

674
00:43:07,176 --> 00:43:08,342
،ولكن هذا يطرح سؤال بالطبع -

675
00:43:08,344 --> 00:43:09,942
كما تعلمين، ما هي المخاطر؟

676
00:43:09,943 --> 00:43:11,741
...أعني، أنتِ أساسا ستقومين

677
00:43:11,742 --> 00:43:12,975
.لا أعلم

678
00:43:12,976 --> 00:43:14,508
نحن في الواقع لم نفكر كثيرا

679
00:43:14,510 --> 00:43:16,274
.حول الآثار الجانبية للهيليوم

680
00:43:16,275 --> 00:43:17,508
.لم يقم بذلك أحد -
.نعم، لا أحد -

681
00:43:17,509 --> 00:43:19,009
.نعم -
.لا أحد -

682
00:43:19,010 --> 00:43:20,741
حسنا، هناك الكثير من التحقيقات

683
00:43:20,742 --> 00:43:22,342
،في سبب المشكلة الأصلية

684
00:43:22,344 --> 00:43:26,642
.والإتفاق العام هو أن نعمل بنصف طاقة التصميم

685
00:43:26,643 --> 00:43:29,908
.التجريبيون لن يكونوا سعداء -

686
00:43:29,910 --> 00:43:31,410
...حسنا

687
00:43:31,411 --> 00:43:34,575
:إذا، نعم...آخر جدول زمني هو هذا -

688
00:43:34,577 --> 00:43:36,610
،يجب أن نبذل مجهودا كبيرا في اليوم الرابع

689
00:43:36,611 --> 00:43:38,741
.ستعود الأشعة في 21 سبتمبر

690
00:43:38,743 --> 00:43:40,975
أليس في هذا قليل من التفاؤل؟

691
00:43:40,976 --> 00:43:43,609
أليس في هذا قليل من التفاؤل لـ...هذا العام؟

692
00:43:43,611 --> 00:43:45,610
عندما تتعامل مع شيء -

693
00:43:45,611 --> 00:43:47,275
...يكون هذا مشروع طويل الأجل

694
00:43:47,277 --> 00:43:49,577
.ومُصادم الهادرونات هو مشروع طويل الأجل

695
00:43:49,578 --> 00:43:52,177
.إنه مشروع العشرون عاما

696
00:43:52,178 --> 00:43:54,077
.لا يمكنك التفكير في النهاية

697
00:43:54,078 --> 00:43:55,514
.أبدا

698
00:43:58,512 --> 00:44:01,176
،إذا بدأت في تفكير ماراثوني

699
00:44:01,178 --> 00:44:03,077
لا أستطيع الإنتظار حتى الوصول إلى خط النهاية؛"

700
00:44:03,078 --> 00:44:05,909
سأتناول مشروبي الرياضي عند خط النهاية؛"

701
00:44:05,911 --> 00:44:09,076
"سأتناول البطاطس المقلية عن خط النهاية

702
00:44:09,077 --> 00:44:11,309
...أو أيا كان ما يحفزك

703
00:44:11,311 --> 00:44:13,244
إذا فكرت في ذلك عند الميل الأول

704
00:44:13,246 --> 00:44:16,077
،وقد مرّ مثل عشر دقائق على السباق

705
00:44:16,078 --> 00:44:17,743
،وأنت تفكر في نفسك

706
00:44:17,745 --> 00:44:20,345
.رائع، أنا فقط عن الميل الأول"

707
00:44:20,346 --> 00:44:26,077
".ويجب عليّ أن أقطع 25.2 ميل

708
00:44:26,079 --> 00:44:28,343
،وإذا فكرت في ذلك عند البداية

709
00:44:28,345 --> 00:44:29,611
.سوف تنجز الأمر

710
00:44:29,612 --> 00:44:30,945
.عقليا، ستنجز الأمر

711
00:44:32,479 --> 00:44:34,792
.هذا ما يعنيه القيام باكتشاف الفيزياء -

712
00:44:35,779 --> 00:44:37,745
.هذا ما يعنيه القيام بالاكتشاف

713
00:44:59,314 --> 00:45:01,978
لماذا الناس لديهم فضول؟

714
00:45:01,980 --> 00:45:06,413
،لماذا نهتم بالأجزاء البعيدة من الكون

715
00:45:06,414 --> 00:45:08,512
،والأشياء التي حدثت منذ مليارات السنين

716
00:45:08,513 --> 00:45:09,978
،مثل الانفجار الكبير

717
00:45:09,980 --> 00:45:11,580
لماذا نجد ذلك مثيرا للاهتمام؟

718
00:45:11,581 --> 00:45:14,278
.هذا لا يؤثر على ما نقوم به يوما بعد يوم

719
00:45:14,280 --> 00:45:17,946
،ولكن مع ذلك، بمجرد أن ينتابك الفضول

720
00:45:17,948 --> 00:45:19,913
.لا يمكنك السيطرة عليه

721
00:45:23,814 --> 00:45:26,013
.سوف تطرح أسئلة حول الكون -

722
00:45:26,014 --> 00:45:29,745
سوف تطرح أسئلة حول الأنماط المتناغمة

723
00:45:29,746 --> 00:45:34,446
.التي تخلق الفن والموسيقى

724
00:45:34,448 --> 00:45:36,414
هل هذه منحوتات؟ -
.هذه منحوتات -

725
00:45:36,415 --> 00:45:38,481
نعم، ألا تبدو مثل مجموعة من البلاط المتكسر؟ -

726
00:45:38,482 --> 00:45:40,145
.هذا ما يُفترض أنها عليه -

727
00:45:40,147 --> 00:45:41,979
،وإنها...عندما رأيتها

728
00:45:41,981 --> 00:45:44,281
.اعتقدت أنها مجرد رخام من مخلفات البناء

729
00:45:44,282 --> 00:45:45,514
.نعم، صحيح

730
00:45:45,515 --> 00:45:46,847
.يمكنك من حيث المبدأ، تحريكها -

731
00:45:46,849 --> 00:45:48,447
إذا فالناس ستذهب وتحرك القطع؟ -

732
00:45:48,448 --> 00:45:51,447
.كلا، لن يفعل الناس -
.ولكنهم يستطيعون -

733
00:45:51,448 --> 00:45:53,248
لماذا يقومون بذلك حتى تقوم بتحريكها

734
00:45:53,249 --> 00:45:54,780
إذا لم تكن عازما على تحريكها؟

735
00:45:54,782 --> 00:45:56,247
.لا، أعتقد أنك محق

736
00:45:56,247 --> 00:45:57,912
.أعتقد أنه مسموح لك بتحريكها -

737
00:45:57,914 --> 00:45:59,813
.إنها بالتأكيد خبرات مختلفة عنها -

738
00:45:59,814 --> 00:46:01,179
.متفق معك

739
00:46:01,181 --> 00:46:03,113
.انظر، أعتقد أن هذه تنتمي إلى هنا

740
00:46:03,115 --> 00:46:04,482
.إنها فقط...إنها البقعة المثالية

741
00:46:04,484 --> 00:46:05,915
.بالتأكيد ستغير كل شيء -

742
00:46:05,916 --> 00:46:08,514
.ستفعل -
.أردواز وجرانيت -
<font color="#ffff00">(الأردواز أو حجر سجيل: هو نوع من الصخور الرسوبية)</font>

743
00:46:08,515 --> 00:46:11,646
.أعتقد أن هذا الجرانيت وهذا الأردواز

744
00:46:16,417 --> 00:46:19,015
.مثير للاهتمام

745
00:46:19,016 --> 00:46:23,348
.هناك شيء فلسفي يزعجني، حول هذه القطعة الفنية -

746
00:46:23,350 --> 00:46:25,682
لقد أخذت أنواع كثيرة من الأشياء العشوائية

747
00:46:25,683 --> 00:46:26,981
.وأخرجت منها بعض من النظام

748
00:46:26,982 --> 00:46:28,514
.نعم

749
00:46:28,516 --> 00:46:30,281
إنها محاولة لإخراج نظام من شيء -

750
00:46:30,282 --> 00:46:31,815
،لا يوجد به أي نظام

751
00:46:31,817 --> 00:46:33,849
،بدلا من أخذ الأشياء التي لا تبدو منظمة

752
00:46:33,850 --> 00:46:36,614
.واستنتاج أن هناك نظام

753
00:46:36,616 --> 00:46:40,249
الطريقة التي نحاول من خلالها تقليل تعقيد العالم -

754
00:46:40,251 --> 00:46:43,748
،هي عن طريق البحث عن أنماط

755
00:46:43,749 --> 00:46:46,015
.ما نُطلق عليها، التناظرات

756
00:46:46,017 --> 00:46:49,316
،نأخذ كل الجسيمات التي نعرفها اليوم

757
00:46:49,317 --> 00:46:52,747
.ونحاول موائمتهم في نوع من الهيكلة الكامنة

758
00:46:53,651 --> 00:47:01,285
هل هم بعض بقايا لصورة أكثر جمالا وشمولية لقوانين الطبيعة؟

759
00:47:03,284 --> 00:47:07,951
.إنه مثل، عندما تذهب لمصر، وتشاهد الأطلال

760
00:47:07,952 --> 00:47:10,483
،إذا نظرت إليها بالطريقة الصحيحة

761
00:47:10,485 --> 00:47:11,641
يمكنني رسم هرم

762
00:47:12,618 --> 00:47:14,649
وأن أرى أن هذه الكتل من الصخور

763
00:47:14,651 --> 00:47:17,983
هي في الواقع بقايا لشيء واضح جدا

764
00:47:17,984 --> 00:47:19,483
،متماثل للغاية

765
00:47:19,484 --> 00:47:22,416
.وجميل جدا

766
00:47:22,418 --> 00:47:25,753
.نحن نعلم أن نظرية النموذج القياسي غير مكتملة

767
00:47:27,752 --> 00:47:29,984
،نحن نعلم أنه يوجد أشياء أخرى هناك

768
00:47:29,985 --> 00:47:33,184
.وأن هناك جسيمات أخرى لم نراها بعد

769
00:47:33,185 --> 00:47:36,284
المادة المظلمة هي جسيمات تخمينية

770
00:47:36,286 --> 00:47:39,917
،نعتقد فعلا بأنها تسود الكون

771
00:47:39,918 --> 00:47:42,417
،وحتى الآن لم نراها أبدا بشكل مباشر

772
00:47:42,418 --> 00:47:45,117
.وهي ليست جزء من النموذج القياسي

773
00:47:45,119 --> 00:47:47,851
.هذه احدى تلك الصخور

774
00:47:47,852 --> 00:47:50,518
نحن نعتقد، أنه ربما هذا

775
00:47:50,520 --> 00:47:54,184
والعديد من الجسيمات الأخرى لا تزال هناك

776
00:47:54,186 --> 00:47:56,587
،وكلها جزء من تماثل أكبر بكثير

777
00:47:57,586 --> 00:47:59,250
نظرية أكبر بكثير

778
00:47:59,252 --> 00:48:02,124
.تتضمن النموذج القياسي، ولكن بشكل أكبر

779
00:48:08,118 --> 00:48:11,952
،النظرية الأكثر شعبية والتي تُسمى، التناظر الفائق

780
00:48:11,954 --> 00:48:14,118
SUSY أو اختصارا

781
00:48:14,120 --> 00:48:18,320
التناظر الفائق هي نظرية بدأت تتطور

782
00:48:18,321 --> 00:48:19,784
.في أواخر السبعينات

783
00:48:19,786 --> 00:48:22,351
سافاس كان واحد من أوائل المؤلفين

784
00:48:22,353 --> 00:48:26,620
.لأولى نظريات التناظر الفائق

785
00:48:26,621 --> 00:48:29,820
...إنه عمق لا يمكن سبر أغواره -

786
00:48:29,821 --> 00:48:35,687
،التناظر الفائق هي أفضل تخميناتنا عن أي شيء آخر هناك -

787
00:48:35,688 --> 00:48:37,786
النظرية الأكبر التي تدمج

788
00:48:37,787 --> 00:48:39,352
،نظرياتنا الحالية

789
00:48:39,354 --> 00:48:41,652
.النموذج القياسي

790
00:48:41,653 --> 00:48:43,785
،ولكن لكي تكون صحيحة

791
00:48:43,787 --> 00:48:47,364
.علينا اكتشاف تلك الجسيمات الأخرى

792
00:48:57,350 --> 00:48:59,453
إذا كان أن أحلم باختيار أي نظرية -

793
00:48:59,455 --> 00:49:01,187
،يمكن لمُصادم الهادرونات اكتشافها

794
00:49:01,188 --> 00:49:03,820
.فبالفعل، أحب رؤية نظرية التناظر الفائق

795
00:49:03,822 --> 00:49:09,754
نظرية التناظر الفائق تقول، أن لكل نوع من الجسيمات

796
00:49:09,755 --> 00:49:11,286
،ولنقل مثلا الإلكترون

797
00:49:11,288 --> 00:49:13,953
.يوجد نظير فائق ثقيل

798
00:49:13,955 --> 00:49:15,653
...لذلك أصبح لديك

799
00:49:15,654 --> 00:49:17,621
،وهم لهم أسماء غبية حقا، للأسف

800
00:49:17,623 --> 00:49:19,154
Selectron يُدعى، سلكترون

801
00:49:19,155 --> 00:49:21,354
S أنت فقط تضيف للاسم حرف الـ
Squark مثل، سكوراك

802
00:49:21,355 --> 00:49:25,421
the sup, the sdown.
<font color="#ffff00">(الشريكان التناظريان لكل من الكوارك العلوي والسفلي)</font>

803
00:49:25,422 --> 00:49:27,254
SUSY التناظر الفائق، أو سوزي

804
00:49:27,256 --> 00:49:30,521
هي نظرية مهمة للغاية للمجتمع النظري

805
00:49:30,523 --> 00:49:35,087
.لأنها تحل العديد من مشاكل النموذج القياسي الرياضية

806
00:49:35,089 --> 00:49:38,822
.الآن، تجريبيا، ستكون حلم التجريبيون

807
00:49:38,823 --> 00:49:42,021
،كما تعلم، أطنان من الجسيمات سوف تخرج

808
00:49:42,023 --> 00:49:43,855
...ولن تعرف حتى ما الذي تفعله معـ

809
00:49:43,856 --> 00:49:45,688
لن تستطيع حتى تسجيل البيانات بسرعة كافية

810
00:49:45,690 --> 00:49:47,022
من أجل اكتشافها

811
00:49:47,023 --> 00:49:50,292
.لذلك هي حُلمي

812
00:49:53,094 --> 00:49:55,355
،اعتادت أن تكون هكذا في حياتها في غرفة التحكم

813
00:49:55,357 --> 00:49:56,656
.كان نوع من الترف

814
00:49:56,657 --> 00:49:58,488
...لأنه كما تعلم، يمكنك أن

815
00:49:58,490 --> 00:50:00,522
يمكنك كما تعلم، تغيير تسريحة شعرك في هذا اليوم

816
00:50:00,523 --> 00:50:02,655
.لأنك لست مضطرا لارتداء خوذة قاسية طوال اليوم

817
00:50:02,657 --> 00:50:04,356
،يمكنك ارتداء أحذية جميلة

818
00:50:04,357 --> 00:50:06,423
.لأنك تكون في بيئة غرفة التحكم

819
00:50:06,425 --> 00:50:09,089
الآن، الأمر يعود إليك، كما تعلم

820
00:50:09,090 --> 00:50:11,256
جلب أقذر ملابس عندك للعمل

821
00:50:11,457 --> 00:50:13,755
،لأنك سوف تزحف بداخل

822
00:50:13,756 --> 00:50:15,456
.كما تعلم، خوذات قاسية، وأحذية ذات مقدمات صلبة

823
00:50:15,458 --> 00:50:16,823
،ليست أكثر الأحذية جاذبية

824
00:50:16,824 --> 00:50:18,611
.ولكن كما تعلم، أنا أحبهم نوعا ما

825
00:50:21,258 --> 00:50:23,090
.نسحب الدوائر الإلكترونية للخارج

826
00:50:23,092 --> 00:50:25,190
ونفحص الأشياء التي لم يتسنى لنا الوقت

827
00:50:25,191 --> 00:50:28,357
.للوصول إليها، خلال الإغلاق الأخير

828
00:50:28,358 --> 00:50:33,828
.الهدف من ذلك أنه سيكون هناك شكل أفضل للشعاع القادم

829
00:50:36,825 --> 00:50:43,324
.حسنا، هذا هو كل ما أعتقد أنني أريد قوله

830
00:50:43,325 --> 00:50:47,090
.أتمنى ألا يدفعك النظريين للجنون

831
00:50:47,092 --> 00:50:49,423
،لا تستمع لهم، بالمناسبة

832
00:50:49,425 --> 00:50:51,357
،لأن النظريين

833
00:50:51,358 --> 00:50:55,259
...بوسعهم في بعض الأحيان

834
00:50:56,259 --> 00:50:57,858
.فقط إخبارك

835
00:50:57,859 --> 00:50:59,623
فتعود مرة أخرى إلى العالم التجريبي

836
00:50:59,625 --> 00:51:03,758
.بحيث يمكنك ملامسة الأسس مع الواقع

837
00:51:03,759 --> 00:51:06,791
.حسنا، سأتحدث إليكم قريبا

838
00:51:11,020 --> 00:51:13,492
،واحدة من أكثر الأسس حقيقةَ عن الكون -

839
00:51:13,493 --> 00:51:14,692
.هي أنه كبير

840
00:51:14,694 --> 00:51:17,192
،لذلك ربما تتساءل

841
00:51:17,193 --> 00:51:21,025
"لماذا الكون كبير؟"

842
00:51:21,026 --> 00:51:23,091
،بالفعل هناك رقم واحد

843
00:51:23,093 --> 00:51:24,691
،يُسمى الثابت الكوني

844
00:51:24,692 --> 00:51:26,758
والذي يلعب دورا حاسما

845
00:51:26,760 --> 00:51:29,324
.في تحديد ما الذي يبدو عليه الكون

846
00:51:29,326 --> 00:51:32,092
،في الحقيقة، منذ حوالى عشر سنوات

847
00:51:32,094 --> 00:51:34,924
:اكتشف علماء الفلك أمر لافت حقا

848
00:51:34,925 --> 00:51:37,825
الكون يكبر ويكبر

849
00:51:37,827 --> 00:51:40,261
.بمعدل أسرع وأسرع

850
00:51:42,259 --> 00:51:45,659
ولكن هذا المعدل أبطأ بمليون، مليار

851
00:51:45,661 --> 00:51:50,292
مليار، مليار، مليار، مليار، مليار، مرة

852
00:51:50,293 --> 00:51:52,528
.مما كنا نتوقع فعلا

853
00:51:54,127 --> 00:51:56,693
عندما تخطيء بعامل مقداره مليون، مليار

854
00:51:56,695 --> 00:51:58,860
.مليار، مليار، مليار، مليار، مليار

855
00:51:58,862 --> 00:52:00,527
فهناك شيء خاطيء تماما

856
00:52:00,528 --> 00:52:04,792
.في فهمك للفيزياء الأساسية

857
00:52:04,794 --> 00:52:06,259
،والأسوأ من ذلك

858
00:52:06,261 --> 00:52:08,293
هذا الرقم، الثابت الكوني

859
00:52:08,295 --> 00:52:10,626
.يحتاج إلى هذه القيمة الدقيقة للغاية

860
00:52:10,627 --> 00:52:13,760
،وإذا كانت القيمة مختلفة بمقدار ضئيل جدا

861
00:52:13,761 --> 00:52:17,196
.فمن شأننا أن نغيّر ما قد يبدو عليه العالم بشكل جذري

862
00:52:20,193 --> 00:52:22,427
،إذا نظرت لحالة حيث

863
00:52:22,429 --> 00:52:24,793
إذا كان للمُعطى قيمة خطيرة جدا

864
00:52:24,795 --> 00:52:26,827
،وقمت بتغييرها بمقدار صغير جدا

865
00:52:26,828 --> 00:52:28,193
،فإن العالم قد يتغير بشكل جذري

866
00:52:28,195 --> 00:52:29,460
.وقد نكون أموات

867
00:52:29,462 --> 00:52:31,327
.ربما لا يمكننا العيش

868
00:52:31,328 --> 00:52:33,160
.ربما تتساءل، من أين جاء هذا

869
00:52:33,161 --> 00:52:35,660
كيف أن هذا ممكنا؟

870
00:52:35,661 --> 00:52:37,261
،إذا فقط في ظاهر الموقف

871
00:52:37,263 --> 00:52:39,095
،يمكنك أن تنظر وتقول

872
00:52:39,096 --> 00:52:42,327
رائع، شخص ما يهتم حقا بوضع هذا المُعطى"

873
00:52:42,329 --> 00:52:44,828
،في قيمته الصحيحة، حتى يتسنى لنا الوجود هنا

874
00:52:44,829 --> 00:52:46,962
وكذلك هذا الكون البهيج

875
00:52:46,963 --> 00:52:50,196
".وهو حقا يهتم كثيرا

876
00:52:52,195 --> 00:52:55,365
.هذا نوع من الأشياء التي تبقيك ساهرا طوال الليل

877
00:52:56,963 --> 00:52:59,527
تجعلك تتساءل حقا، "ربما لدينا شيء ما

878
00:52:59,529 --> 00:53:01,695
حول الصورة الكاملة، الصورة الكبيرة

879
00:53:01,697 --> 00:53:03,380
".خاطيء تماما، تماما، تماما

880
00:53:19,264 --> 00:53:21,963
،قبل أن أذهب للمدرسة الإبتدائية -

881
00:53:21,964 --> 00:53:27,127
.بدأت والدتي تحكي لي القصص التوراتية

882
00:53:27,129 --> 00:53:29,363
،أخبرتني إذا كنا طيبون

883
00:53:29,365 --> 00:53:31,028
،سوف نذهب إلى الجنة

884
00:53:31,029 --> 00:53:33,532
.وسوف نبقى هناك للأبد

885
00:53:35,531 --> 00:53:38,262
"وعندما قالت، "للأبد

886
00:53:38,263 --> 00:53:41,696
.بدأت بالهلع

887
00:53:41,698 --> 00:53:43,196
"وظللت اسأل، "للأبد؟

888
00:53:43,197 --> 00:53:44,462
"للأبد؟"

889
00:53:44,464 --> 00:53:46,164
تقصدين أن هذا لن ينتهي أبدا؟

890
00:53:46,165 --> 00:53:48,797
كأنك تستيقظ، وأنت تعلم ذلك

891
00:53:48,798 --> 00:53:50,128
،ثم تعود إلى النوم

892
00:53:50,130 --> 00:53:52,363
،وهذا لا ينتهي أبدا، لا ينتهي أبدا

893
00:53:52,364 --> 00:53:53,834
.لا ينتهي أبدا

894
00:53:57,831 --> 00:53:59,830
.أجهشت بالبكاء

895
00:53:59,832 --> 00:54:01,497
"قالت لي، "ما خطبك؟

896
00:54:01,498 --> 00:54:02,763
إنها الجنة"

897
00:54:02,765 --> 00:54:05,129
.سوف يكون هناك الكثير من المرح

898
00:54:05,131 --> 00:54:06,707
".سوف تكون سعيدا جدا هناك

899
00:54:15,698 --> 00:54:18,863
،ولكن فكرة الخلود هذه

900
00:54:18,865 --> 00:54:21,698
،شيء ما لانهائي

901
00:54:21,700 --> 00:54:23,998
.أخافتني

902
00:54:47,533 --> 00:54:49,432
هناك بديل علمي -

903
00:54:49,433 --> 00:54:51,832
،للإعتقاد بأن هناك شخص ما يحبنا

904
00:54:51,834 --> 00:54:55,498
.يضبط أقراص آلة بدقة شديدة حتى تعمل الأشياء

905
00:54:55,500 --> 00:54:57,932
،وهذا البديل يقول بإيجاز

906
00:54:57,933 --> 00:55:00,366
أن كل ما نراه في كوننا المنظور

907
00:55:00,368 --> 00:55:02,532
هو في الواقع، جزء صغير جدا

908
00:55:02,533 --> 00:55:06,665
.من كون متعدد أوسع بكثير جدا

909
00:55:06,667 --> 00:55:08,432
،قد تتصور ذلك حرفيا

910
00:55:08,434 --> 00:55:10,198
،من منظور بعض الطيور

911
00:55:10,200 --> 00:55:13,033
،إذا قطعت مسافات هائلة

912
00:55:13,034 --> 00:55:15,666
يمكنك أن ترى أن كوننا هو في الحقيقة، تجويف صغير

913
00:55:15,668 --> 00:55:19,104
.بداخل فضاء أوسع بكثير

914
00:55:22,102 --> 00:55:24,867
،في هذه الصورة، فإن تلك الأرقام الغامضة

915
00:55:24,869 --> 00:55:26,600
،مثل الثابت الكوني

916
00:55:26,601 --> 00:55:29,836
.هي في الواقع، عشوائية أساسا

917
00:55:31,835 --> 00:55:35,433
،وهناك في الكون المتعدد، المجاور لنا في مكان ما

918
00:55:35,434 --> 00:55:38,434
هناك منطقة أخرى حيث تلك الأرقام

919
00:55:38,435 --> 00:55:39,666
،تأخذ بعض القيم العشوائية الأخرى

920
00:55:39,668 --> 00:55:41,333
ثم منطقة أخرى

921
00:55:41,334 --> 00:55:43,534
.حيث لا تزال تأخذ فيها بعض القيم العشوائية الأخرى

922
00:55:43,536 --> 00:55:46,267
فقط في شظية صغيرة، جزء ضئيل جدا

923
00:55:46,268 --> 00:55:47,968
،من هذا الكون المتعدد العملاق

924
00:55:47,969 --> 00:55:50,366
،ولأسباب عرضية تماما

925
00:55:50,367 --> 00:55:53,133
تأخذ هذه الأرقام قيم خاصة جدا جدا

926
00:55:53,135 --> 00:55:54,833
،والتي تسمح بظهور التنظيمات

927
00:55:54,834 --> 00:55:58,434
.تكوّن النجوم، تشكيل المجرات

928
00:55:58,436 --> 00:56:00,305
.وهي نهاية المطاف، تكوّن أشياء مثلنا

929
00:56:03,303 --> 00:56:07,134
هذا هو التفسير المتطرف المعاكس

930
00:56:07,135 --> 00:56:09,268
لوجد ضبط دقيق

931
00:56:09,270 --> 00:56:12,702
.كما يدّعي أنصار التصميم الذكي

932
00:56:12,704 --> 00:56:15,134
إذا كنت تعتقد أن هناك شخص ما يهتم

933
00:56:15,135 --> 00:56:18,000
،ويضبط المعطيات بحيث تتمكن من الوجود

934
00:56:18,002 --> 00:56:21,603
.فهذا يضع وجودنا في صميم الواقع

935
00:56:21,603 --> 00:56:24,467
إذا كنت تعتقد أن كوننا بالكامل

936
00:56:24,469 --> 00:56:27,035
،يتصف بالصغر والضآلة

937
00:56:27,036 --> 00:56:30,002
في كون متعدد عملاق، مُهلك في المقام الأول

938
00:56:30,004 --> 00:56:32,168
فهذه فلسفة قطبية معاكسة

939
00:56:32,170 --> 00:56:35,870
.لما قد يكون عليه الكون

940
00:56:35,871 --> 00:56:39,335
،في الواقع، إنها فكرة يبغضها العديد من علماء الفيزياء

941
00:56:39,337 --> 00:56:41,668
لأن بعض الاسئلة المعينة سوف تصبح أشياء

942
00:56:41,669 --> 00:56:45,039
.لن نأمل في أن نكون قادرين على فهمها

943
00:56:47,038 --> 00:56:50,836
نيما الآن مناصرا لهذه الفكرة -

944
00:56:50,837 --> 00:56:53,103
أن قوانين الفيزياء مختلفة

945
00:56:53,105 --> 00:56:56,170
،في أجزاء مختلفة من الكون

946
00:56:56,172 --> 00:56:59,170
،وما نقيسها في التجارب

947
00:56:59,171 --> 00:57:02,670
،ليست أسرار عميقة للطبيعة

948
00:57:02,671 --> 00:57:06,003
،ولكنها مجرد صدف عشوائية في كوننا

949
00:57:06,005 --> 00:57:08,269
وربما جسيم هيجز نفسه

950
00:57:08,270 --> 00:57:11,302
هو صدفة عشوائية قد حدثت في كوننا

951
00:57:11,304 --> 00:57:14,870
.وأدت إلى وجود الحياة، ولكن ليس لها تفسير

952
00:57:17,937 --> 00:57:20,808
.بمعنى ما، إنها نهاية الفيزياء

953
00:57:23,805 --> 00:57:26,203
من ناحية، لدينا الإتجاه بأننا -

954
00:57:26,204 --> 00:57:28,637
،كنا في خلال ال 400 سنة الماضية

955
00:57:28,639 --> 00:57:33,770
،نحو زيادة الجمال، البساطة والتماثل

956
00:57:33,771 --> 00:57:36,337
ومسار لديه كل الوقت

957
00:57:36,339 --> 00:57:38,603
مُستهلك بواسطة رؤى أعمق وأعمق

958
00:57:38,605 --> 00:57:40,278
.حول الطريقة التي يعمل بها العالم

959
00:57:46,271 --> 00:57:50,271
،من ناحية أخرى، لدينا فكرة الكون المتعدد

960
00:57:50,273 --> 00:57:53,271
التي من شأنها أن تنقلنا إلى صورة حقيقية

961
00:57:53,272 --> 00:57:56,505
،ليس فيها تماثل ولا جمال ولا نظام

962
00:57:56,507 --> 00:58:01,509
.ولكنها في الأساس، فوضوية على مسافات هائلة

963
00:58:04,506 --> 00:58:08,439
هذا هو حقا السؤال الكبير

964
00:58:08,441 --> 00:58:10,281
الذي سيمدنا به مُصادم الهادرونات

965
00:58:10,974 --> 00:58:13,821
.بطريقة أو بأخرى

966
00:58:33,972 --> 00:58:35,707
...ماذا يحدث، مثلا، لو -

967
00:58:36,975 --> 00:58:38,606
...نعم، هناك الكثير من

968
00:58:38,608 --> 00:58:40,813
مرحبا كاتيا، هل أنت بخير؟

969
00:58:47,508 --> 00:58:49,507
أنت لا تصوّر هذا، هاه؟

970
00:58:49,508 --> 00:58:50,875
...نعم، نحن جيمعا على

971
00:59:00,207 --> 00:59:02,520
.نعم، لا تقلق بشأن كل التفاهات الأخرى -

972
00:59:06,008 --> 00:59:08,441
.لقد استطعنا تدوير الأشعة مرة أخرى

973
00:59:08,442 --> 00:59:10,140
،اصلاحات المغناطيس تسير بشكل جيد

974
00:59:10,142 --> 00:59:12,108
والتحدي المقبل لنا هو أن نزيد هذه الأشعة

975
00:59:12,109 --> 00:59:13,473
.إلى طاقة عالية، ونصدمهم

976
00:59:13,475 --> 00:59:14,975
.حسنا

977
00:59:14,976 --> 00:59:17,940
.نحن على دراية كاملة بالضرر الذي يمكننا القيام به -

978
00:59:17,942 --> 00:59:19,607
.ها نحن نبدأ

979
00:59:19,609 --> 00:59:22,986
.هذا ما يقلقني بشدة في الوقت الراهن -

980
00:59:32,977 --> 00:59:38,543
ATLAS في عام 1989، كان الإقتراح الأصلي لتجربة  -

981
00:59:38,544 --> 00:59:40,543
.وأنت نوعا ما، تتبنى هذه الفكرة

982
00:59:40,544 --> 00:59:43,208
.أصبح لديك هذا الحلم في الفيزياء

983
00:59:43,210 --> 00:59:45,275
هذا الحلم هو ما كان يشد أزر الجميع

984
00:59:45,277 --> 00:59:46,276
.طوال تلك السنوات التسعة عشر

985
00:59:46,877 --> 00:59:50,376
وهنا، الآن، اليوم، وأخيرا

986
00:59:50,377 --> 00:59:52,842
،بواسطة تصادمات عالية الطاقة

987
00:59:52,844 --> 00:59:57,976
.يمكننا البدء في البحث عن هذا الحلم في الفيزياء الجديدة

988
00:59:57,978 --> 00:59:58,878
.أزرق

989
00:59:59,877 --> 01:00:02,775
.غرفة التحكم، نعم

990
01:00:02,776 --> 01:00:04,041
.غرفة التحكم

991
01:00:04,043 --> 01:00:05,450
.هذه غرفة التحكم

992
01:00:12,443 --> 01:00:16,810
.التوتر من الحدث، بالطبع كان موجود -

993
01:00:16,811 --> 01:00:20,509
.وبالطبع، أي شيء قد يكون خطأ، وقد كان

994
01:00:20,511 --> 01:00:23,543
.نهاية الأسبوع الماضي كان كارثة كاملة

995
01:00:23,544 --> 01:00:27,308
كنا نناقش إمكانية القيام بالتصادمات أثناء الليل

996
01:00:27,310 --> 01:00:30,110
.بدلا من خطة القيام بذلك في التاسعة صباحا

997
01:00:30,111 --> 01:00:33,042
بالطبع، هذا قد تسبب في

998
01:00:33,044 --> 01:00:35,610
ضربة قاضية، أولا للتجربة

999
01:00:35,612 --> 01:00:38,701
.وثانيا، لوسائل الإعلام

1000
01:01:01,680 --> 01:01:03,112
.صباح الخير، جميعا

1001
01:01:03,113 --> 01:01:04,644
.أقترح أن نبدأ

1002
01:01:04,645 --> 01:01:07,844
،سأوجز لكم ملخص كامل لنهاية الأسبوع

1003
01:01:07,845 --> 01:01:09,945
.فقط لتكونوا مطلعين على آخر المستجدات

1004
01:01:09,946 --> 01:01:11,711
أثناء الليل، حاولنا مرة أخرى

1005
01:01:11,713 --> 01:01:12,979
،اقامة التجربة بشدة عالية

1006
01:01:12,980 --> 01:01:14,511
،وطاقة تصادمات تصل إلى 450 جيجا إلكترون فولت

1007
01:01:14,513 --> 01:01:15,979
ولكن بعد ذلك توقفنا بسرعة

1008
01:01:15,981 --> 01:01:18,144
.لأننا واجهنا فراغ

1009
01:01:18,145 --> 01:01:23,178
ما يريده الجميع من وجهة نظر الفيزياء، ولضمان التأكد -

1010
01:01:23,180 --> 01:01:25,179
هو القيام بالتجربة سرا

1011
01:01:25,180 --> 01:01:27,211
.قبل عرضها على وسائل الإعلام خلال اليوم

1012
01:01:27,213 --> 01:01:29,345
.وأعتقد أن هذه كانت رغبة فابيولا أيضا

1013
01:01:29,346 --> 01:01:31,311
،إنها رغبة الجميع

1014
01:01:31,313 --> 01:01:33,613
.لأن هذا بالطبع، يجعلك متيقنا أكثر

1015
01:01:33,614 --> 01:01:36,311
.ولكن هذا لا يسري هذه الأيام

1016
01:01:36,313 --> 01:01:37,945
.وسائل الإعلام تريد رؤية هذه المخاطرة الصغيرة

1017
01:01:37,946 --> 01:01:39,446
.أنا متفهم

1018
01:01:39,446 --> 01:01:41,880
.وهذا يعني أننا علينا أن نتكيف مع هذا الوضع

1019
01:01:41,882 --> 01:01:42,781
.فلنرى

1020
01:01:43,780 --> 01:01:47,313
.هذا...هذا ليس هو

1021
01:01:47,314 --> 01:01:48,679
...إنه لا يبدو

1022
01:01:48,680 --> 01:01:50,180
.يجب أن تضغط زر إعادة التحميل

1023
01:01:50,181 --> 01:01:52,612
.أقوم بإعادة تحميله

1024
01:01:52,614 --> 01:01:55,478
.أتساءل ما إذا كان علينا أن نتوقف

1025
01:01:55,480 --> 01:01:57,281
.الجميع يعيدون تحميله

1026
01:01:57,281 --> 01:01:59,016
.ربما يجدر بنا أن نتوقف

1027
01:02:01,014 --> 01:02:02,279
.ها أنت ذا

1028
01:02:02,281 --> 01:02:04,380
!نعم -
.حسنا -

1029
01:02:04,381 --> 01:02:06,482
.حسنا، الآن

1030
01:02:08,481 --> 01:02:10,346
،وبالفعل، مرحبا بكم في سيرن

1031
01:02:10,348 --> 01:02:13,647
.المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية، في جينيف

1032
01:02:13,648 --> 01:02:15,449
.أهلا بكم في مركز التحكم في سيرن

1033
01:02:43,482 --> 01:02:45,014
وهنا على الشاشة

1034
01:02:45,016 --> 01:02:47,114
:يمكننا رؤية التجارب الأربعة المختلفة

1035
01:02:47,115 --> 01:02:51,480
ALICE و CMS ،LHCb ،ATLAS

1036
01:02:51,482 --> 01:02:55,682
ويتضمن برنامج اليوم إرسال شعاع واحد أولا

1037
01:02:55,683 --> 01:02:58,548
.في اتجاه، والشعاع الثاني في الإتجاه المقابل

1038
01:02:58,550 --> 01:03:01,448
،سوف يتم تدويرهما بالتوازي لفترة من الوقت

1039
01:03:01,449 --> 01:03:04,480
،وعندما يكون كل شيء جاهز وتحت السيطرة

1040
01:03:04,482 --> 01:03:06,183
،سيتم إزالة الإنفصال

1041
01:03:06,184 --> 01:03:09,349
.وستقوم الأشعة بعمل تصادم

1042
01:03:09,351 --> 01:03:12,114
.في النقاط الأربعة، حول آلة مُصادم الهادرونات

1043
01:03:12,116 --> 01:03:14,115
أفكر مع نفسي، إذا تخيلت الأمر، مثل -

1044
01:03:14,116 --> 01:03:16,181
...توماس إيدسون واختراع المصباح

1045
01:03:16,183 --> 01:03:18,316
،إذا كان قد حاول أن يخترع المصباح مع

1046
01:03:18,317 --> 01:03:20,181
،مائة من أطقم التصوير في ورشته

1047
01:03:20,183 --> 01:03:21,848
!وكانوا يتصرفون مثل، "يا إلهي

1048
01:03:21,850 --> 01:03:23,148
أنت لا يمكنك تشغيله حتى؟

1049
01:03:23,149 --> 01:03:24,515
هيا! قم بتشغيله الآن

1050
01:03:24,517 --> 01:03:26,350
هيا...مازلنا ننتظر؟

1051
01:03:26,351 --> 01:03:28,449
"هيا، هيا. ما خطب هذا الفتى؟

1052
01:03:28,451 --> 01:03:34,350
.إذا البنفسجي...هناك دائما شعاع عمودي وآخر أفقي -

1053
01:03:34,351 --> 01:03:35,784
.شعاع واحد

1054
01:03:39,118 --> 01:03:40,518
!شـشش

1055
01:03:41,817 --> 01:03:43,148
.من فضلكم

1056
01:03:43,150 --> 01:03:44,950
.إذا، دقائق قليلة

1057
01:03:44,951 --> 01:03:45,792
.حسنا، شكرا لك

1058
01:03:46,652 --> 01:03:48,222
.شكرا لك، وداعا

1059
01:03:54,485 --> 01:03:56,023
هل سمع الجميع؟

1060
01:04:02,018 --> 01:04:05,351
.نحن على بعد دقائق قليلة

1061
01:04:05,352 --> 01:04:08,850
إذا يجب علينا مشاهدة هذا، معدل أداة التحكم -

1062
01:04:08,852 --> 01:04:11,384
.هنا مضخات الإنفصال، وشاشة عرض الحدث

1063
01:04:11,385 --> 01:04:13,150
.هذه هي الشاشات الثلاثة التي سنشاهدها

1064
01:04:13,152 --> 01:04:14,884
إذا كان لديك ثلاث عيون، ضع واحدة هناك، وواحدة هناك

1065
01:04:14,886 --> 01:04:17,076
.وواحدة هناك

1066
01:04:18,119 --> 01:04:20,885
،حسنا، كلا الشعاعين لهما طاقة 3.5 تيرا إلكترون فولت -

1067
01:04:20,887 --> 01:04:23,784
،ونحن فقط سنسقط مضخات الإنفصال

1068
01:04:23,785 --> 01:04:25,385
ونجلب الشعاعين إلى تصادم

1069
01:04:25,386 --> 01:04:26,718
.بداخل التجارب الأربعة

1070
01:04:26,720 --> 01:04:28,019
.بدأوا -
.لقد بدأوا -

1071
01:04:28,020 --> 01:04:29,651
.لقد بدأوا

1072
01:04:34,620 --> 01:04:35,950
.حسنا، لقد انطلقوا

1073
01:04:35,952 --> 01:04:38,285
،شعاعان، واحد باللون الأزرق والآخر باللون الأحمر -

1074
01:04:38,286 --> 01:04:42,151
.يدوران في اتجاهين متضادين

1075
01:04:42,153 --> 01:04:44,685
يقتربان من بعضهما أكثر وأكثر

1076
01:04:44,687 --> 01:04:48,519
،عندما تقرأ الأرقام صفر على العدادات الأربعة

1077
01:04:48,519 --> 01:04:51,653
.فهذا يعني أن الشعاعان قد اصطفا أخيرا

1078
01:05:12,020 --> 01:05:14,702
.هذه هي اللحظة التاريخية التي نتوقعها جميعا

1079
01:05:15,555 --> 01:05:18,190
.قد تكون في أي لحظة الآن

1080
01:06:19,157 --> 01:06:22,154
!واااو

1081
01:06:22,155 --> 01:06:23,389
!مذهل

1082
01:06:23,390 --> 01:06:25,355
.جميل

1083
01:06:25,357 --> 01:06:28,623
.رائع -
.نحن جاهزون -

1084
01:06:38,624 --> 01:06:39,889
.الأشياء الأولى أهم

1085
01:06:39,891 --> 01:06:43,456
"أريد فقط أن أقول: "بيانات

1086
01:06:43,458 --> 01:06:48,625
.إنها...إنها بيانات لا يُصدق كم هي رائعة

1087
01:07:07,797 --> 01:07:09,323
.لديك هذه الكتلة الثابتة

1088
01:07:09,324 --> 01:07:11,123
Z هذا لمحور

1089
01:07:11,124 --> 01:07:12,890
Z وأنت لديك أقصى كتلة على محور

1090
01:07:12,892 --> 01:07:14,867
...من أجل حساب

1091
01:07:23,859 --> 01:07:28,723
ATLAS و LHC و CMS مثل كل العالم، حدث عند

1092
01:07:28,725 --> 01:07:30,557
.وكل تلك الأماكن، تغيّرت فجأة

1093
01:07:30,558 --> 01:07:33,024
.أعني، أنه مثل، فجأة، هناك بيانات

1094
01:07:33,026 --> 01:07:34,957
وبعد سنوات عديدة من عدم وجود بيانات

1095
01:07:34,958 --> 01:07:36,323
،ولا بيانات جديدة، أو فيزياء جديدة

1096
01:07:36,324 --> 01:07:37,957
،هناك فقط الكثير من الإحتمالات

1097
01:07:37,959 --> 01:07:39,558
على الرغم من أنك قمت بإعادة اكتشاف

1098
01:07:39,559 --> 01:07:41,490
.النموذج القياسي، وهذا مثير جدا

1099
01:07:41,491 --> 01:07:43,691
ولكن الشيء الأكثر إثارة حول البيانات

1100
01:07:43,693 --> 01:07:45,557
.ليس التصادم الأول

1101
01:07:45,558 --> 01:07:47,290
.لأن التصادم الأول، حسنا، عظيم

1102
01:07:47,292 --> 01:07:49,857
.الجميع يحبون التصادم الأول

1103
01:07:49,859 --> 01:07:52,825
ولكن الشيء الأكثر إثارة حول البيانات، كما تعلم هو

1104
01:07:52,827 --> 01:07:54,859
المليون تصادم أو الـ 2 مليون تصادم

1105
01:07:54,860 --> 01:07:57,024
أو حقيقة أن التصادمات ظلت متواصلة وتحدث

1106
01:07:57,026 --> 01:07:58,559
،تحدث وتحدث

1107
01:07:58,561 --> 01:08:00,560
،وكلما كان لدينا المزيد والمزيد من التصادمات

1108
01:08:00,561 --> 01:08:02,192
كلما كان لدينا المزيد والمزيد من الفرص

1109
01:08:02,193 --> 01:08:04,024
،لننظر إلى الفيزياء المثيرة للإهتمام

1110
01:08:04,026 --> 01:08:07,192
.لأن هذا  فقط يعني لنا المزيد والمزيد والمزيد من اليانات

1111
01:08:07,194 --> 01:08:08,626
.التشغيل جيد جدا

1112
01:08:08,627 --> 01:08:10,658
.ولكن حاليا، يعمل بشكل مذهل -

1113
01:08:10,659 --> 01:08:12,192
نعم، في الوقت الحالي

1114
01:08:12,194 --> 01:08:13,992
.ولكن يوم الحساب بعد عدة أشهر

1115
01:08:13,993 --> 01:08:15,493
.سمعنا شائعات حول ذلك

1116
01:08:15,494 --> 01:08:17,058
.حسنا، يجب علينا أن نستمع للشائعات الآن -

1117
01:08:17,060 --> 01:08:18,692
.يجب علينا حقا أن نستمع للشائعات الآن

1118
01:08:18,693 --> 01:08:20,026
.في الواقع، أنا قلق قليلا -

1119
01:08:21,727 --> 01:08:23,660
.حسنا، نحن نستمع لهمهمات الآن -
...ماذا، ما هو -

1120
01:08:23,661 --> 01:08:25,059
.همهمات. نحن نستمع لهمهمات

1121
01:08:25,061 --> 01:08:26,826
.هناك إما...ليس هناك الكثير

1122
01:08:26,827 --> 01:08:28,893
.أو ربما يقومون بعمل جيد جدا ليحافظوا على الوجه الجامد

1123
01:08:28,895 --> 01:08:30,727
...أو إنهم مازالوا عند نقطة منتصف -

1124
01:08:30,729 --> 01:08:32,360
حيث لايزالون يحاولون فهم

1125
01:08:32,361 --> 01:08:34,225
.ما هي الهمهمات وما هي الشائعات، داخليا

1126
01:08:34,227 --> 01:08:36,060
.وفي الواقع، أعتقد أن هذا ربما يكون صحيحا

1127
01:08:36,061 --> 01:08:37,326
.صحيح

1128
01:08:37,328 --> 01:08:38,626
،المشكلة أيضا هي

1129
01:08:38,627 --> 01:08:40,326
أنني أخذت ملاحظات بريئة تماما

1130
01:08:40,327 --> 01:08:42,158
.وأفرطت في تفسيرها إلى حد كبير

1131
01:08:42,160 --> 01:08:44,526
من الواضح أننا في طريقنا لمعرفة المزيد عن الإكتشاف الأول -

1132
01:08:44,528 --> 01:08:46,128
.على تويتر والفيس بوك

1133
01:08:46,128 --> 01:08:47,627
.هذا أمر محزن، ولكن أعتقد أنه حقيقي -

1134
01:08:47,628 --> 01:08:49,126
.هو كذلك

1135
01:08:49,127 --> 01:08:50,959
arXiv تقصد أنني لا ينبغي أن أتحقق من موقع  -
<font color="#ffff00">(هو أرشيف على الإنترنت لمسودات الأوراق العلمية :arXiv.org)</font>

1136
01:08:50,961 --> 01:08:53,161
.أول شيء أحتاج أن أقوم به في الصباح، هو أن أتفقد حسابي على الفيس بوك

1137
01:08:53,162 --> 01:08:55,293
.هو آخر شيء arXiv -
...هو آخر arXiv -

1138
01:08:55,294 --> 01:08:56,994
.أولا، تحقق من تغريدات نيما على تويتر -

1139
01:08:56,994 --> 01:08:58,326
arXiv وبعد ذلك تفقد

1140
01:08:58,328 --> 01:09:00,061
،إذا كان لنيما تغريدات على تويتر

1141
01:09:00,062 --> 01:09:02,270
.إذا هناك شيء قد تم اكتشافه

1142
01:09:03,896 --> 01:09:08,793
اليوم هو 7 أغسطس 2011

1143
01:09:08,794 --> 01:09:14,894
.وهذا توقيت مهم جدا لمُصادم الهادرونات

1144
01:09:14,896 --> 01:09:17,160
أول مجموعة كبيرة من البيانات

1145
01:09:17,162 --> 01:09:21,461
.تم تقديمها في نهاية يوليو

1146
01:09:21,462 --> 01:09:25,829
البيانات كانت تحتوي على إضافات صغيرة بداخلها

1147
01:09:25,830 --> 01:09:29,229
.والتي من الممكن تفسيرها على أنها جسيم هيجز

1148
01:09:29,229 --> 01:09:32,494
،على الرغم من أن مُصادم الهادرونات يعمل بنصف طاقته

1149
01:09:32,495 --> 01:09:35,661
إلا أنه قد حصل على بيانات بشكل أسرع بكثير

1150
01:09:35,662 --> 01:09:37,528
.مما توقعه أي شخص

1151
01:09:37,530 --> 01:09:41,895
.وهذا جعلهم حساسون تجاه جسيم هيجز

1152
01:09:41,897 --> 01:09:43,728
.هذا رائع جدا حتى الآن

1153
01:09:43,729 --> 01:09:45,628
كان هناك إثارة كبيرة

1154
01:09:45,629 --> 01:09:48,461
CMS و ATLAS لأن نتائج جيسم هيجز من الكاشفان الرئيسيان

1155
01:09:48,463 --> 01:09:52,695
.عُرضت معا أولا، في نفس المقابلة

1156
01:09:52,697 --> 01:09:54,530
،بالنسبة لي كمنسّق تشغيل

1157
01:09:54,531 --> 01:09:56,097
ناقشت كل مشكلة صغيرة

1158
01:09:56,298 --> 01:09:58,029
فقدنا فيها جزء ضئيل من البيانات

1159
01:09:58,030 --> 01:09:59,662
،وهناك جزء ضئيل من اليانات

1160
01:09:59,664 --> 01:10:03,862
.لذا بطريقة أو بأخرى، أشعر حقا بأنني متعلق بهذه المجموعة من البيانات

1161
01:10:03,863 --> 01:10:07,696
ويجعلني هذا فخورا بطريقة ما، إذا تم العثور على جسيم هيجز

1162
01:10:07,698 --> 01:10:09,299
.أو لم يتم العثور عليه خلال هذه المجموعة من البيانات

1163
01:10:10,298 --> 01:10:12,696
...ثلاثة، اثنان، واحد، وبالتالي فإن تأثير -

1164
01:10:12,697 --> 01:10:16,161
،كتلة جسيم هيجز، أي وزن جسيم هيجز -

1165
01:10:16,163 --> 01:10:18,729
من الممكن بالفعل أن تخبرنا أو تلمح لنا

1166
01:10:18,731 --> 01:10:20,063
.عما سيأتي لاحقا

1167
01:10:20,064 --> 01:10:25,330
،إذا كانت الكتلة على الجانب الأخف وزنا

1168
01:10:25,332 --> 01:10:30,031
.فإن هذا يتفق مع بعض الأشياء القياسية كنا نبحث عنها

1169
01:10:30,032 --> 01:10:33,363
تفضّل نظرية التناظر الفائق عموما

1170
01:10:33,364 --> 01:10:35,463
.أن يكون جسيم هيجز ل أخف وزن ممكن

1171
01:10:35,465 --> 01:10:38,497
.حوالي 115 مرة من كتلة البروتون

1172
01:10:38,498 --> 01:10:42,631
إنها 115 جيجا إلكترون فولت

1173
01:10:42,633 --> 01:10:47,030
،على الناحية الأخرى، إذا كانت كتلة جسيم هيجز 140 جيجا إلكترون فولت

1174
01:10:47,031 --> 01:10:49,696
،أو 140 مرة من كتلة البروتون

1175
01:10:49,698 --> 01:10:50,803
،فهذه كتلة رهيبة

1176
01:10:51,232 --> 01:10:55,797
لأن 140 جيجا إلكترون فولت تكون مرتبطة مع النظريات

1177
01:10:55,799 --> 01:10:58,164
.التي تعتمد على الكون المتعدد

1178
01:10:58,165 --> 01:11:00,997
لديها ارتطام هنا ATLAS تجربة

1179
01:11:00,999 --> 01:11:04,131
.زيادة صغيرة ملحوظة قريبة من 140

1180
01:11:04,133 --> 01:11:06,165
.والآن، اللعنة

1181
01:11:06,166 --> 01:11:08,030
!إنها 140

1182
01:11:08,032 --> 01:11:11,131
.لقد بدت وكأن الطبيعة قد قامت باختيارها

1183
01:11:11,132 --> 01:11:13,365
ما الذي نتعمله إذا اكتشف مُصادم الهادرونات -

1184
01:11:13,367 --> 01:11:15,466
جسيم هيجز عند 140، ولا شيء آخر؟

1185
01:11:15,467 --> 01:11:17,731
فوضى. حسنا؟

1186
01:11:17,733 --> 01:11:19,365
مشكلة الكون المتعدد -

1187
01:11:19,366 --> 01:11:20,831
أنها تقول أن جسيم هيجز

1188
01:11:20,833 --> 01:11:23,200
.قد يكون آخر جسيم نراه على الإطلاق

1189
01:11:24,200 --> 01:11:27,332
...ما الذي يتوجب علينا فعله -
...أعتقد أن مشكلة كتلة جسيم هيجز -

1190
01:11:27,333 --> 01:11:30,299
،إذا لم نرى جسيم آخر بخلاف جسيم هيجز -

1191
01:11:30,300 --> 01:11:33,131
.لن نحصل على أي تفسير للمادة المظلمة

1192
01:11:33,133 --> 01:11:36,534
.لن نعرف كيف اكتسب جسم هيجز نفسه، كتلته

1193
01:11:36,535 --> 01:11:40,998
.لن نصل أبدا إلى نظرية أعمق

1194
01:11:41,000 --> 01:11:42,866
كل هذه المعلومات

1195
01:11:42,868 --> 01:11:46,003
.قد تكون في الأكوان الأخرى

1196
01:11:48,002 --> 01:11:51,699
.ربما نكون قد وصلنا إلى نهاية الطريق

1197
01:11:51,700 --> 01:11:54,068
.هذا كل شيء

1198
01:11:56,067 --> 01:12:00,569
...أعتقد، أن

1199
01:12:01,568 --> 01:12:05,733
،حسنا، إذا كان هذا الرقم صحيح

1200
01:12:05,735 --> 01:12:07,733
.فإنه سيكون مذهل للغاية

1201
01:12:08,167 --> 01:12:10,200
أين التناظر الفائق بحق الجحيم؟

1202
01:12:10,201 --> 01:12:11,666
.أعني، لا يوجد شيء

1203
01:12:11,668 --> 01:12:13,066
أعني، أين كل الأشياء الأخرى؟

1204
01:12:13,067 --> 01:12:14,467
أين الجسيمات الأخرى؟

1205
01:12:14,468 --> 01:12:16,300
...ماذا حدث للمادة المظلمة؟ أعني

1206
01:12:16,301 --> 01:12:18,133
لقد سمعت نظريات عديدة تقول أن الجسيمات الجديدة -

1207
01:12:18,134 --> 01:12:19,399
...قد تتواجد عند طاقات أعلى، لذا

1208
01:12:19,401 --> 01:12:21,067
.صحيح

1209
01:12:21,069 --> 01:12:23,301
.من يدري؟ أعني أن الأمر دائما يأتي بشكل مختلف -

1210
01:12:23,302 --> 01:12:24,966
.من يدري إذا كانت هناك أشياء أخرى مثيرة للإهتمام

1211
01:12:24,968 --> 01:12:26,500
كما تعلمين، تسير الأمور عادة بشكل مختلف

1212
01:12:26,502 --> 01:12:28,167
.عما تتوقعين

1213
01:12:28,168 --> 01:12:30,668
،أعلم أن النظريين عاضبون جدا -

1214
01:12:30,670 --> 01:12:32,401
،لأنه كما تعلم، قد يكون جسيم هيجز ثقيل

1215
01:12:32,402 --> 01:12:33,966
ولكن أنا قلت دائما

1216
01:12:33,968 --> 01:12:35,334
،أن أسوأ سيناريو برأيي

1217
01:12:35,336 --> 01:12:37,501
.قد يكون جسيم هيجز، وجسيم هيجز فقط

1218
01:12:37,502 --> 01:12:39,001
من يدري؟ -
.أعلم. أعلم -

1219
01:12:39,003 --> 01:12:40,635
.هيا، إنها مجرد زيادة قليلة -

1220
01:12:40,636 --> 01:12:42,501
إذا لم تظهر هذه قبل نهاية العام المقبل -

1221
01:12:42,503 --> 01:12:44,067
.يمكننا تغيير الموضوع بعد ذلك، على ما أعتقد

1222
01:12:44,069 --> 01:12:46,069
...إذا كنت لا ترى أي إشارة للتناظر الفائق

1223
01:12:46,070 --> 01:12:48,301
.حسنا، ولكن إذا كانت 140؛ فهذا من شأنه أن يكون خطيرا -

1224
01:12:48,302 --> 01:12:49,701
.نعم. نعم

1225
01:13:02,970 --> 01:13:06,704
.لا تخبرني بأن هذا كابوسي

1226
01:13:08,703 --> 01:13:11,537
.بالنسبة لي، إنها فقط 30

1227
01:13:15,837 --> 01:13:17,570
.هذا أمر مخيف حتى هذه اللحظة

1228
01:13:17,571 --> 01:13:19,726
.هذا أمر مخيف حتى هذه اللحظة -
.إنه مخيف -

1229
01:13:29,304 --> 01:13:32,502
نعم، وبعد ذلك علينا أن ننتظر عامين آخرين -

1230
01:13:32,504 --> 01:13:34,640
.حتى الجولة المقبلة

1231
01:13:36,638 --> 01:13:38,907
...لا، عامين آخرين. أنا أقول

1232
01:13:42,574 --> 01:13:44,204
.ولكن هذا لا يزال غير مهما

1233
01:13:44,206 --> 01:13:45,575
.عليك أن تعمل بجد أكبر

1234
01:13:48,459 --> 01:13:50,036
،لا، ولكن لا يعتمد على هذا

1235
01:13:50,037 --> 01:13:54,504
.أعتقد أنك سوف تعرف الحقيقة

1236
01:13:54,505 --> 01:13:56,237
.نعم، نعم. لا

1237
01:13:56,239 --> 01:13:58,706
.وهذا هو الشيء المهم -

1238
01:13:59,706 --> 01:14:02,973
.لا، أنت محق. نعم بالطبع

1239
01:14:05,971 --> 01:14:10,171
.القهوة هي شيء مهم جدا في حياة المنظّر -

1240
01:14:10,172 --> 01:14:12,303
،وهي ليست مثل الأبحاث الفيزيائية

1241
01:14:12,305 --> 01:14:14,171
حيث يمكنك الإنتظار لثلاثون عاما

1242
01:14:14,173 --> 01:14:18,805
.قبل أن تعرف ما إذا كنت صائبا

1243
01:14:18,806 --> 01:14:22,738
.ففي خلال دقائق قليلة، تؤتي ثمارها

1244
01:14:22,740 --> 01:14:26,041
.إذا نجحت، فهذا رائع

1245
01:14:27,040 --> 01:14:31,904
.وإذا أخفقت؛ فأنت تحاول إعداد واحدة في دقيقة أخرى

1246
01:14:31,906 --> 01:14:33,839
،في فيزياء الجسيمات

1247
01:14:33,841 --> 01:14:37,838
،يمكنك بناء نظرية قبل عشرون عاما

1248
01:14:37,839 --> 01:14:39,839
ويمكنها أن تستغرق هذه المدة

1249
01:14:39,840 --> 01:14:42,872
.قبل أن تعرف ما إذا كنت على المسار الصحيح

1250
01:14:42,874 --> 01:14:45,373
التنقل من فشل لفشل

1251
01:14:45,374 --> 01:14:47,804
مع حماس غير منقوص

1252
01:14:47,805 --> 01:14:51,970
.هو السر الكبير لتحقيق النجاح

1253
01:14:51,972 --> 01:14:58,305
حسنا، إشارة أن جسيم هيجز كان 140 جيجا إلكترون فولت -

1254
01:14:58,307 --> 01:15:01,038
.قد اختفت

1255
01:15:01,040 --> 01:15:06,172
كل البيانات الجديدة التي جاءت للتو

1256
01:15:06,174 --> 01:15:08,674
.لم تصنع قمة موجة أكبر

1257
01:15:08,675 --> 01:15:11,474
.إنها نوعا ما، ملء الفجوات الشاغرة

1258
01:15:11,475 --> 01:15:15,639
.وقمة الموجة الآن لا تبدو جيدة جدا

1259
01:15:15,641 --> 01:15:19,841
في الواقع، فإن الإعتقاد أنها قد اختفت

1260
01:15:19,842 --> 01:15:25,173
.وأن كتلة جسيم هيجز لا يمكن أن تكون 140 جيجا إلكترون فولت

1261
01:15:25,175 --> 01:15:28,474
،حتى يتسني لنا تصديق بأننا قد اكتشفناها

1262
01:15:28,475 --> 01:15:30,174
فتحتاج قمة الموجة لأن تكون كبيرة

1263
01:15:30,174 --> 01:15:33,407
.وأن تستمر في الازدياد بشكل أساسي كلما جاءت البيانات

1264
01:15:33,409 --> 01:15:36,240
.إنه شيء إحصائي

1265
01:15:36,242 --> 01:15:38,675
"نرمز لها بالحرف اليوناني "سيجما

1266
01:15:38,676 --> 01:15:42,007
،إذا وصلت لارتفاع 5 سيجما

1267
01:15:42,009 --> 01:15:45,407
.فحينها تعرف أنك قد رأيت شيئا ما

1268
01:15:45,408 --> 01:15:48,874
واحتمالية أن يحدث هذا بمجرد الصدفة

1269
01:15:48,876 --> 01:15:52,378
.هي 1 على 3.5 مليون

1270
01:15:55,375 --> 01:15:59,240
،ولكن كتلة جسيم هيجز ليست عند 140

1271
01:15:59,242 --> 01:16:01,641
،وهذا يبعث ببعض الإرتياح

1272
01:16:01,643 --> 01:16:06,308
.لأنه مازال هناك أمل بأن تكون في حوالي 115

1273
01:16:06,310 --> 01:16:07,910
،نحن نحب 115

1274
01:16:07,911 --> 01:16:10,309
،لأنه إذا كان جسيم هيجز بهذه الخفة

1275
01:16:10,310 --> 01:16:13,308
،فإن النظرية تقول بأنه يجب أن يكون هناك جسيمات جديدة

1276
01:16:13,309 --> 01:16:15,208
،مثل نظرية التناظر الفائق

1277
01:16:15,209 --> 01:16:19,876
.وإلا؛ فإن الكون غير مستقر

1278
01:16:19,877 --> 01:16:22,677
.ولم يكن ليبقى حيا كل هذا الوقت

1279
01:16:24,976 --> 01:16:30,675
.هذا واحد من بين أكفأ المعاهد الأكاديمية القليلة في العالم -

1280
01:16:30,676 --> 01:16:32,976
...أعني، لا وجود للأعذار

1281
01:16:32,977 --> 01:16:34,675
...لا أعذار على الإطلاق

1282
01:16:34,676 --> 01:16:40,808
.ليس لتفكر وتعمل وتُنجز الأمور

1283
01:16:40,809 --> 01:16:42,142
.هذه مشكلته الوحيدة

1284
01:16:42,144 --> 01:16:43,743
لا أعذار على الإطلاق، ليس لتفكر

1285
01:16:43,744 --> 01:16:45,643
.وتعمل، وتُنجز الأمور

1286
01:16:45,644 --> 01:16:47,876
.لا يمكنك أن تُلقي باللوم على أي شيء إذا لم تنجح

1287
01:16:47,877 --> 01:16:51,809
.حسنا، التناظر الفائق في مقابل الكون المتعدد -

1288
01:16:57,212 --> 01:16:58,644
.حسنا

1289
01:16:58,644 --> 01:17:00,143
...هذا

1290
01:17:00,144 --> 01:17:01,543
،إذا كنا سنبدأ في ذلك

1291
01:17:01,544 --> 01:17:03,679
.فهذا سيجعل الأمور مثيرة أكثر

1292
01:17:05,678 --> 01:17:08,510
لقد توقعنا أن كل ما سيحدث

1293
01:17:08,511 --> 01:17:10,844
.هو قذف المجال في اتجاه واحد أو آخر

1294
01:17:10,846 --> 01:17:13,645
!اللعنة

1295
01:17:13,646 --> 01:17:15,344
نحن الآن حقا على عتبة

1296
01:17:15,345 --> 01:17:18,244
،معرفة الرقم الحقيقي

1297
01:17:18,245 --> 01:17:22,512
.أنا حقا مهتم للغاية بماهية هذا الرقم

1298
01:17:35,978 --> 01:17:38,011
،حسنا، أسرع مما توقعنا

1299
01:17:38,013 --> 01:17:40,912
هناك أخبار بأنه سيكون هناك إعلان آخر

1300
01:17:40,913 --> 01:17:43,177
.عن جسيم هيجز

1301
01:17:43,179 --> 01:17:44,912
،لقد سمعت أطنان من الشائعات

1302
01:17:44,913 --> 01:17:46,811
،ولقد سمعت أشياء على المدونات

1303
01:17:46,812 --> 01:17:49,578
.وهناك بالفعل أشياء في الصحف

1304
01:17:49,580 --> 01:17:52,177
،يتبقى 18 ساعة أو نحو ذلك على الإعلان -

1305
01:17:52,178 --> 01:17:56,311
،وأنا أتطلع حقا لما سيقولونه

1306
01:17:56,313 --> 01:17:58,545
.وأريد أن أكون هناك

1307
01:17:58,547 --> 01:18:01,178
،في الواقع، أفكر في الذهاب مبكرا في الصباح

1308
01:18:01,179 --> 01:18:04,044
،أو سوف أرسل زملائي الأصغر سنا

1309
01:18:04,046 --> 01:18:09,413
.الذين لديهم قدرة على التحمل واحتلال كرسي أكثر مني

1310
01:18:09,414 --> 01:18:12,178
...اليوم هو الثالث من يوليو

1311
01:18:12,180 --> 01:18:15,046
،ليلة الثالث من يوليو 2012

1312
01:18:15,048 --> 01:18:19,346
،وأنا أقود متجها إلى برنستون، إلى المعهد

1313
01:18:19,347 --> 01:18:22,412
،لأتسكع مع نيما والحشد الكبير

1314
01:18:22,414 --> 01:18:26,146
الذين سيسهرون جميعا حتى الثالثة صباحا

1315
01:18:26,148 --> 01:18:30,547
لأنهم سوف يقدمون بيانات جسيم هيجز في سيرن

1316
01:18:30,548 --> 01:18:33,247
.في الساعة التاسعة صباحا بتوقيت جينيف

1317
01:18:33,248 --> 01:18:36,421
...بالتأكيد أهم شيء حدث في حياتي

1318
01:18:36,423 --> 01:18:39,346
.اكتشاف الجسيمات الأساسية الجديدة

1319
01:18:39,347 --> 01:18:42,180
،وجسيم هيجز لا مثيل له

1320
01:18:42,181 --> 01:18:44,380
،لا يشبه أي شيء قد رأيناه سابقا

1321
01:18:44,381 --> 01:18:46,913
،وهذا غريب، ولا نفهمه

1322
01:18:46,915 --> 01:18:50,246
...ولكن

1323
01:18:50,248 --> 01:18:53,849
.ولكن...لقد فوّت المخرج

1324
01:19:57,651 --> 01:20:03,017
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة

1325
01:20:03,018 --> 01:20:04,583
.أنت بحاجة لمهارات كبيرة لتجلس على هذا الكرسي -

1326
01:20:04,585 --> 01:20:06,083
.هذا ممكن -
.حسنا -

1327
01:20:06,084 --> 01:20:07,650
.كما تعلمين، ستفوتنا حفلة راقصة -

1328
01:20:07,652 --> 01:20:09,983
.أوه، إنها...بالضبط

1329
01:20:09,984 --> 01:20:11,549
،كلا، ستفوتنا حفلة راقصة

1330
01:20:11,551 --> 01:20:15,350
.لذا فإنها...أنتِ تعتقدين دائما أنكِ ستسقطين

1331
01:20:15,351 --> 01:20:17,851
.حسنا

1332
01:20:17,852 --> 01:20:19,916
.انظر إلى بعض من هؤلاء الناس، نائمون تماما -

1333
01:20:19,918 --> 01:20:22,317
.نعم. لا، هذه حقائب نوم -

1334
01:20:40,853 --> 01:20:44,184
.صوتي مرتفع، لا أفهم لماذا لا أحصل على صوت

1335
01:20:44,186 --> 01:20:47,217
لا يوجد مشكلة بالصوت هنا، أليس كذلك؟

1336
01:20:47,218 --> 01:20:49,750
من يقرأ الشفاه هنا؟

1337
01:20:49,752 --> 01:20:52,252
هل يمكن لأحد معرفة ما إذا أصدروا صوتا؟ -

1338
01:20:52,253 --> 01:20:54,452
يحاولون سماعه على الإنترنت في مكاتبهم أو شيء مثل هذا؟

1339
01:20:54,652 --> 01:20:57,281
.العديد من الإعتذارات يا شباب. لا أعرف ماذا يحدث

1340
01:21:05,020 --> 01:21:06,819
.بيتر هيجز -
.اه، ها هو -

1341
01:21:06,820 --> 01:21:08,554
.جيد جدا -

1342
01:21:13,153 --> 01:21:16,319
.شخص ما معه آيباد

1343
01:21:28,853 --> 01:21:30,920
لم يجلس حتى كطالب صيفي عندي -

1344
01:21:30,922 --> 01:21:32,220
!لا -
.صحيح -

1345
01:21:33,383 --> 01:21:35,486
.بيتر هيجز لم يحصل حتى على مقعد جيد

1346
01:21:35,488 --> 01:21:38,153
.صباح الخير لكم جميعا، هنا في جينيف -

1347
01:21:38,155 --> 01:21:39,920
:اليوم هو يوم مميز

1348
01:21:39,921 --> 01:21:42,351
سوف نستمع لعرضين من التجربتين

1349
01:21:42,353 --> 01:21:43,920
ATLAS و CMS

1350
01:21:43,922 --> 01:21:46,420
،لن نبدأ بترتيب أبجدي

1351
01:21:46,421 --> 01:21:50,854
.بأن يأخذ الكلمة CMS وأطلب من جو ينكانديلا من

1352
01:21:53,220 --> 01:21:53,858
.حسنا

1353
01:21:57,855 --> 01:21:59,486
.حسنا

1354
01:21:59,488 --> 01:22:03,888
.في البحث عن جسيم هيجز CMS سوف أتحدث عن وضع تجربة

1355
01:22:03,889 --> 01:22:06,388
CMS أريد أن أهدي هذا حقا إلى إسهام تجربة

1356
01:22:06,588 --> 01:22:08,520
.هذه صورة التقطناها الأسبوع الماضي

1357
01:22:08,522 --> 01:22:09,855
.كان عندنا حفلة

1358
01:22:09,856 --> 01:22:11,519
.هذا فقط 400 أو 500 شخص

1359
01:22:11,521 --> 01:22:14,421
.تذكروا أن هناك 4 آلاف شخص يعملون في التجربة

1360
01:22:14,422 --> 01:22:16,853
.الحقيقي CMS هذا ليس كاشف

1361
01:22:16,855 --> 01:22:18,354
.فهو بالأسفل تحت الأرض

1362
01:22:18,355 --> 01:22:20,406
.هذا الغيار الإحتياطي الذي نحتفظ به في الطابق العلوي

1363
01:22:22,323 --> 01:22:24,055
.إذا صفحة واحدة للمنظّرين

1364
01:22:24,056 --> 01:22:26,521
.هذا كل ما يستحقونه. كلا، أنا أمزح

1365
01:22:26,523 --> 01:22:29,987
.النموذج القياسي هنا...يظهر هنا

1366
01:22:29,989 --> 01:22:32,888
.هذا ما نعرفه

1367
01:22:33,099 --> 01:22:34,885
<font color="#0080ff">!أين أنت، لقد حجزنا لقد مقعدا</font>

1368
01:22:39,657 --> 01:22:41,923
...ويتعين علينا الآن

1369
01:22:49,482 --> 01:22:51,822
<font color="#0080ff">.أنا هنا، ولكنهم لن يسمحوا لي بالدخول</font>

1370
01:22:52,559 --> 01:22:54,820
،ولكن واحدة من أكبر القصص هذا العام

1371
01:22:54,822 --> 01:22:57,755
.هؤلاء الذين من بينكم في المجال تابعوها

1372
01:22:57,757 --> 01:22:59,589
كان علينا التعامل مع أشعة مكثفة للغاية

1373
01:22:59,589 --> 01:23:01,489
لم يسبق لها مثيل في المجال

1374
01:23:01,489 --> 01:23:02,722
،مع العديد والعديد من التفاعلات

1375
01:23:02,724 --> 01:23:04,557
...وشريحة الصور هذه تعرض

1376
01:23:04,558 --> 01:23:08,556
.الألوان تطابق مسارات من جسيمات مختلفة

1377
01:23:08,558 --> 01:23:10,556
وكان في هذا النوع من الأحداث

1378
01:23:10,557 --> 01:23:14,057
،التي نبحث فيها عن واحد من أندر الجسيمات على الإطلاق

1379
01:23:14,058 --> 01:23:16,024
.وهو ما نُطلق عليه، جسيم هيجز

1380
01:23:17,124 --> 01:23:19,189
.وهذا هو المكان حيث وقفت الأشياء الأسبوع الماضي

1381
01:23:19,191 --> 01:23:22,082
...كما تعلمون، إذا نظرتم إلى التصحيحات الإشعاعية

1382
01:23:26,661 --> 01:23:28,923
،وأعلى كتلة بشكل جيد للغاية W إذا عرفت جسيم

1383
01:23:28,925 --> 01:23:30,924
.فيمكنك بالفعل أن تتكهن بقائمة طويلة

1384
01:23:30,925 --> 01:23:32,556
.نعم، نعم. لذلك نحن هناك في أربعة تجارب -

1385
01:23:32,557 --> 01:23:35,989
.أحدهم في تيفاترون، قاموا بالفعل بجولة في قياسات القوى
<font color="#ffff00">(تيفاترون: هو معجل الجسيمات في معمل فيرمي بالولايات المتحدة)</font>

1386
01:23:35,991 --> 01:23:39,857
.اه، آسف. نعم، ها هو

1387
01:23:39,859 --> 01:23:41,657
...وانتهينا بأربع فئات من الأحداث -

1388
01:23:41,658 --> 01:23:42,989
!ها هي

1389
01:23:42,991 --> 01:23:45,024
:حسنا، لننهي ذلك. ملخصه -

1390
01:23:45,025 --> 01:23:47,090
نستنتج بالقول أننا لاحظنا

1391
01:23:47,092 --> 01:23:51,493
.بوزون جديد كتلته 125.3 تقل أو تزيد بمقدار 0.6 جيجا إلكترون فولت

1392
01:23:52,492 --> 01:23:54,357
.عند انحراف معياري مقداره 4.9

1393
01:23:54,359 --> 01:23:55,592
.شكرا لكم

1394
01:23:58,760 --> 01:24:00,225
125.3

1395
01:24:00,226 --> 01:24:01,690
...حسنا، إذا الآن

1396
01:24:01,692 --> 01:24:02,494
رائع، 125؟

1397
01:24:03,493 --> 01:24:04,912
؟ATLAS هل تعرف نتائج تجربة

1398
01:24:05,492 --> 01:24:06,926
...هذا ليس

1399
01:24:08,660 --> 01:24:09,869
هل سمعت عن ذلك؟

1400
01:24:14,492 --> 01:24:16,257
.حسنا

1401
01:24:16,259 --> 01:24:18,824
.أعتقد أنني لا أستطيع إلا أن أقول، مبروك للجميع

1402
01:24:18,826 --> 01:24:21,259
.سأقول كلمة صغيرة فيما بعد

1403
01:24:21,260 --> 01:24:24,425
ATLAS والآن نذهب مباشرة إلى تجربة

1404
01:24:24,427 --> 01:24:25,891
.فابيولا جيانوتي، تفضلي

1405
01:24:25,893 --> 01:24:27,227
.شكرا لك

1406
01:24:30,927 --> 01:24:32,425
.صباح الخير

1407
01:24:32,426 --> 01:24:36,927
سعيدة جدا بالتواجد هنا اليوم ATLAS تجربة

1408
01:24:36,928 --> 01:24:39,491
النتائج المحدّثة في أبحاث جسيم هيجز في النموذج القياسي

1409
01:24:39,493 --> 01:24:44,260
تستند على ما يصل إلى 10.7 تصادم جزيء كل فيمتو بارن
<font color="#ffff00">(البارن: وحدة مساحة صغيرة جدا، تستخدم في الفيزياء النووية وفيزياء الجسيمات)</font>

1410
01:24:44,261 --> 01:24:47,925
سُجلت في 2011 و 2012

1411
01:24:47,927 --> 01:24:51,359
وهذا شرف كبير وعاطفة كبيرة بالنسبة لي

1412
01:24:51,361 --> 01:24:55,226
.لتمثيل هذا التعاون الرائع في هذه المناسبة

1413
01:24:55,228 --> 01:24:57,859
.لذا دعونا نذهب لنتائج هذه القناة

1414
01:24:57,860 --> 01:25:02,359
يمكنكم أن تروا هنا النتائج من 2011 إلى 2012

1415
01:25:02,360 --> 01:25:04,759
.ومجموع الاثنتين

1416
01:25:06,827 --> 01:25:08,593
...احداهما أو كليهما

1417
01:25:08,595 --> 01:25:10,091
يشترط أن الطاقة

1418
01:25:10,093 --> 01:25:12,660
...في مخروط حول الفوتون تكون أقل

1419
01:25:12,662 --> 01:25:14,494
البناء الذي ينتج بشكل جيد جدا

1420
01:25:14,496 --> 01:25:16,527
،معدل تجميع مُصادم الهادرونات مع ثلاث حزم

1421
01:25:16,528 --> 01:25:17,928
...فجوات صغيرة

1422
01:25:17,929 --> 01:25:19,612
...وبعد ذلك، بالطبع نجمع

1423
01:25:25,529 --> 01:25:27,227
.نعم

1424
01:25:27,228 --> 01:25:30,693
...قيم قليلة من الجيجا إلكترون فولت عند المستوى -

1425
01:25:30,695 --> 01:25:32,894
تصلح في تسع فئات مختلفة

1426
01:25:32,895 --> 01:25:36,561
،مع الدالة الأسية لنموذج الخلفية

1427
01:25:36,563 --> 01:25:38,160
،إذا، لا يوجد تنبؤ نظري

1428
01:25:38,161 --> 01:25:40,227
.لا مونت كارلو

1429
01:25:40,229 --> 01:25:44,428
.تم تحديد الخلفية من جانبي الإشارة المحتملة
<font color="#ffff00">هو نطاق الترددات أعلى أو أقل من التردد الحامل للإشارة :Sidebands)
(والذي يحتوي على كل مركبات الإشارة</font>

1430
01:25:44,429 --> 01:25:46,328
،من خلال هذا المحتوى الترددي

1431
01:25:46,329 --> 01:25:49,761
.تتوافق الخلفية، وتحصل على هذا المخطط البياني

1432
01:25:49,763 --> 01:25:51,427
.الآن الجمع الكبير

1433
01:25:51,429 --> 01:25:52,994
.ها هي تبدأ

1434
01:25:52,996 --> 01:25:54,727
،إذا، التوزيع منتظم للغاية -

1435
01:25:54,728 --> 01:26:01,095
.باستثناء ارتفاع كبير هنا...في هذه المنطقة

1436
01:26:01,096 --> 01:26:04,227
يزيد بقيمة ملحوظة محلية قدرها 0.5 سيجما

1437
01:26:04,229 --> 01:26:07,663
.عند كتلة 126.5 جيجا إلكترون فولت

1438
01:26:30,364 --> 01:26:32,063
.جيد

1439
01:26:39,698 --> 01:26:42,828
،بصفتي شخص غير متخصص، أود أن أقول

1440
01:26:42,830 --> 01:26:45,197
"أعتقد أننا فعلناها"

1441
01:26:52,231 --> 01:26:55,598
.تعال لين، تعال إلى هنا -
!تعال إلى هنا -

1442
01:27:06,232 --> 01:27:07,665
.حسنا

1443
01:27:07,666 --> 01:27:09,565
.ها هو بيتر -
.بيتر هناك -

1444
01:27:09,566 --> 01:27:11,564
.نعم. احضروا بيتر -
.بيتر هناك -

1445
01:27:11,565 --> 01:27:13,365
!بيتر

1446
01:27:23,032 --> 01:27:25,665
أود أن أضيف تهنئتي -

1447
01:27:25,667 --> 01:27:29,198
.لكل شخص شارك في هذا الإنجاز الهائل

1448
01:27:29,199 --> 01:27:33,530
بالنسبة لي، إنه حقا شيء لا يُصدق

1449
01:27:33,532 --> 01:27:35,666
.قد حدث في حياتي

1450
01:27:35,667 --> 01:27:37,567
.ليس في حياتك وحدك يا بيتر -

1451
01:27:48,066 --> 01:27:50,531
هذا يوم عظيم، هاه؟

1452
01:27:50,533 --> 01:27:51,932
.هذا يوم عظيم

1453
01:27:51,933 --> 01:27:53,732
،وأعتقد أن كل واحد منا

1454
01:27:53,733 --> 01:27:57,064
وكل الأشخاص الذين يشاهدون بالخارج

1455
01:27:57,066 --> 01:27:59,331
،في قاعات الإجتماعات المختلفة

1456
01:27:59,333 --> 01:28:02,166
كل شخص شارك ويشارك في المشروع

1457
01:28:02,167 --> 01:28:03,481
.يمكنه أن يفخر بهذا اليوم

1458
01:28:04,233 --> 01:28:05,534
.حسنا، تمتعوا بوقتكم

1459
01:28:08,233 --> 01:28:09,866
!وجدنا جسيم هيجز

1460
01:28:14,901 --> 01:28:17,265
أعلن العلماء هذا الصباح -

1461
01:28:17,266 --> 01:28:19,065
أنهم شبه متأكدين من أنهم اكتشفوا

1462
01:28:19,067 --> 01:28:21,000
"ما يجري تسميته "جسيم الإله

1463
01:28:21,001 --> 01:28:24,166
ليس كل يوم ترى مجموعة كاملة من العلماء

1464
01:28:24,168 --> 01:28:27,366
.يقفون ويمرحون بزجاجات الشمبانيا

1465
01:28:27,367 --> 01:28:29,533
جسيم الإله، نحن علماء الفيزياء نجفل -

1466
01:28:29,535 --> 01:28:31,033
...عندما نسمع هذه الكلمات

1467
01:28:31,034 --> 01:28:32,900
إنه آخر قطعة من الأحجية -

1468
01:28:32,902 --> 01:28:34,533
.ظلّ يبحث عنها الفيزيائيون لعقود

1469
01:28:34,534 --> 01:28:36,034
.شكرا لكم جميعا -
.شكرا لكم على اهتمامكم -

1470
01:28:36,036 --> 01:28:37,534
.شكرا للجميع في لجنة المناقشة

1471
01:28:37,535 --> 01:28:40,567
.إذا كان بإمكاني فقط أطلب منكم البقاء في مقاعدكم لدقائق قليلة

1472
01:28:40,568 --> 01:28:44,532
.اخلوا الطريق هنا، من فضلكم

1473
01:28:44,534 --> 01:28:46,867
هل يمكننا أن نخلي الطريق؟

1474
01:28:46,869 --> 01:28:48,434
.شكرا لك -
.شكرا لك -

1475
01:28:48,436 --> 01:28:49,835
.تهانينا

1476
01:28:49,836 --> 01:28:52,569
.شكرا لك. شكرا لك

1477
01:29:24,036 --> 01:29:31,001
،شعرت بإحساس من الفخر عندما أُعلن عن جسيم هيجز -

1478
01:29:31,003 --> 01:29:34,868
،ولكني شعرت بإحساس من الفخر للبشرية

1479
01:29:34,869 --> 01:29:38,834
كما تعلم، نحن أُناس ضئيلون، على كوكب ضئيل

1480
01:29:38,836 --> 01:29:40,701
بعقول ضئيلة

1481
01:29:40,703 --> 01:29:43,935
.تمكننا من الذهاب عميقا وفهم ما يحدث

1482
01:29:43,937 --> 01:29:47,403
الآن نحن نتحدث عن المسافات دون الذرية

1483
01:29:47,405 --> 01:29:50,369
.أصغر بآلاف المرات من نواة الذرة

1484
01:29:50,371 --> 01:29:52,870
،ومع ذلك، تمكننا من وضع الأمور في نصابها الصحيح

1485
01:29:52,870 --> 01:29:56,174
.وفقط قوة العقل البشري

1486
01:29:59,171 --> 01:30:03,870
،من المدهش أن أي قوانين للطبيعة كلها

1487
01:30:03,872 --> 01:30:07,937
،يمكن وصفها بواسطة الرياضيات

1488
01:30:07,939 --> 01:30:13,070
،الرياضيات هي الأداة التي يمكن للبشر من خلالها أن يفهموا

1489
01:30:13,071 --> 01:30:17,202
.أن قوانين الطبيعة يمكن كتابتها في ورقة

1490
01:30:17,204 --> 01:30:20,840
.إنها أعظم كل الأسرار

1491
01:30:23,838 --> 01:30:30,604
،هناك إحساس قوي بأننا سمعنا الطبيعة تتحدث إلينا

1492
01:30:30,605 --> 01:30:32,870
تبين أن كتلة جسيم هيجز

1493
01:30:32,872 --> 01:30:35,371
.مثيرة للإهتمام بقدر ما يمكن أن تكون

1494
01:30:35,372 --> 01:30:38,203
.إنها أشبه بمنطقة محرّمة

1495
01:30:38,205 --> 01:30:40,371
إنها لا تؤثر التناظر الفائق

1496
01:30:40,373 --> 01:30:42,238
،ولا تؤثر الكون المتعدد

1497
01:30:42,239 --> 01:30:43,939
.ولكنها تماما في المنتصف

1498
01:30:43,940 --> 01:30:47,838
البيانات محيرة بما يكفي

1499
01:30:47,838 --> 01:30:52,705
.حيث أنها لم تستبعد أي من النظريتين

1500
01:30:52,706 --> 01:30:56,438
.قد شاركت فيها، ولكنها لا تؤكد أي منهما

1501
01:30:56,439 --> 01:31:00,703
،ولكن إلى أن ننظر في الخصائص المفصلة لجسيم هيجز

1502
01:31:00,705 --> 01:31:04,004
وإلى أن نحصل على النسخة عالية الطاقة

1503
01:31:04,006 --> 01:31:07,171
،من مُصادم الهادرونات في خلال عامين

1504
01:31:07,173 --> 01:31:10,673
.لن نكون قادرين على تقديم بيان قوي

1505
01:31:13,341 --> 01:31:15,204
،الدرس الأول الأكثر أهمية -

1506
01:31:15,206 --> 01:31:17,272
من اكتشاف جسيم هيجز

1507
01:31:17,273 --> 01:31:20,104
.هو أن الفيزياء تعمل

1508
01:31:20,106 --> 01:31:21,773
،جسيم هيجز من جهة

1509
01:31:21,775 --> 01:31:25,407
،يُكمل النظرية العلمية الأكثر نجاحا لدينا على الإطلاق

1510
01:31:25,408 --> 01:31:27,239
على الجهة الأخرى، يُفتح الباب

1511
01:31:27,241 --> 01:31:32,607
.لبعض المفارقات الكبرى التي يجب أن نعالجها

1512
01:31:32,608 --> 01:31:35,506
نحن في مفترق طرق، ومُصادم الهادرونات

1513
01:31:35,507 --> 01:31:38,105
يرفض أن يدفعنا بثبات

1514
01:31:38,106 --> 01:31:40,240
:في أحد الإتجاهين

1515
01:31:40,242 --> 01:31:42,006
،الكون المتعدد في جهة

1516
01:31:42,008 --> 01:31:46,607
.وبعض التناظر الجميل في الجهة الأخرى

1517
01:31:46,607 --> 01:31:50,414
.إنه يزيد الغموض بقدر ما يستطيع

1518
01:31:56,174 --> 01:31:58,540
قبل بداية مُصادم الهادرونات، كنا نقول -

1519
01:31:58,542 --> 01:32:00,906
"الفيزياء الجديدة قاب قوسين أو أدنى"

1520
01:32:00,908 --> 01:32:02,240
،والآن نحن نوعا ما

1521
01:32:02,242 --> 01:32:03,942
"الفيزياء الجديدة لاتزال بعيدة هناك"

1522
01:32:03,943 --> 01:32:10,775
وأنا لا أثبط أحد بهذا، بأي وسيلة، لأننا نعرف

1523
01:32:10,777 --> 01:32:12,778
.أن الفيزياء الجديدة يجب أن تكون بعيدة هناك

1524
01:32:14,776 --> 01:32:18,441
،الخطوة التالية، سيتم إغلاق مُصادم الهادرونات

1525
01:32:18,443 --> 01:32:22,107
،سيبقى خارج الخدمة لعامين، من أجل ادخال تحسينات وترقيات

1526
01:32:22,109 --> 01:32:25,207
.وعندما يعود، فإنه سيكون بضعف الطاقة

1527
01:32:25,208 --> 01:32:29,012
.وبالتأكيد، صوتي للتناظر الفائق

1528
01:32:33,009 --> 01:32:34,841
!يا إلهي

1529
01:32:34,842 --> 01:32:36,108
.كان هذا مثيرا

1530
01:32:37,376 --> 01:32:39,876
،إذا كان هذا صحيحا

1531
01:32:39,877 --> 01:32:43,708
وأن كتلة جسيم هيجز حوالي 125 جيجا إلكترون فولت

1532
01:32:43,709 --> 01:32:47,508
...وهذا يعني

1533
01:32:47,510 --> 01:32:53,709
أن، نعم، في الواقع تقريبا كل النماذج التي لدي قد استُبعدت

1534
01:32:53,710 --> 01:32:59,709
.جميع نماذج التناظر الفائق، رائعة جدا

1535
01:32:59,711 --> 01:33:02,510
،أعني أن نظرية التناظر الفائق يمكن أن تكون صحيحة

1536
01:33:02,511 --> 01:33:07,109
.ولكن سيكون عليها أن تكون نسخة غريبة جدا من النظرية

1537
01:33:07,109 --> 01:33:09,509
...وإذا كان الكون المتعدد

1538
01:33:09,510 --> 01:33:13,209
،حسنا، الأكوان الأخرى ستكون مذهلة بالطبع

1539
01:33:13,211 --> 01:33:18,843
،ولكنها قد تعني أيضا، عدم وجود جسيمات جديدة لاكتشافها

1540
01:33:18,845 --> 01:33:22,376
ومن ثم، فإن جسيم هيجز بكتلة 125

1541
01:33:22,377 --> 01:33:27,244
.سيكون صحيحا عند نقطة حرجة في مصير الكون

1542
01:33:27,245 --> 01:33:29,744
،بدون أي جسيمات أخرى جديدة

1543
01:33:29,744 --> 01:33:31,876
.فإن جسيم هيجز غير مستقر

1544
01:33:31,878 --> 01:33:33,944
.سيكون مؤقت

1545
01:33:33,946 --> 01:33:36,911
،ولأن جسيم هيجز يمسك كل شيء معا

1546
01:33:37,911 --> 01:33:41,848
.إذا اختفى جسيم هيجز، فإن كل شيء سيختفي

1547
01:33:44,846 --> 01:33:46,511
،من المدهش أن جسيم هيجز

1548
01:33:46,512 --> 01:33:48,711
الذي هو محور النموذج القياسي

1549
01:33:48,712 --> 01:33:50,510
،والشيء الذي نبحث عنه جميعا

1550
01:33:50,512 --> 01:33:53,917
.قد يكون أيضا، الشيء الذي يدمر كل شيء

1551
01:33:58,912 --> 01:34:02,284
.الخالق والمدمر

1552
01:34:07,280 --> 01:34:10,111
،ولكن قد نكتشف جسيمات جديدة

1553
01:34:10,112 --> 01:34:12,715
.ثم لا يكون أي شيء من ذلك صحيحا

1554
01:34:14,714 --> 01:34:17,766
.وعلى أي حال، لدينا شيء للقيام به

1555
01:34:36,748 --> 01:34:41,179
هناك جملة لطيفة جدا في الكوميديا الإلهية التي كتبها دانتي تقول

1556
01:34:41,180 --> 01:34:44,779
"Nati
non fummo a viver come bruti,

1557
01:34:44,780 --> 01:34:48,680
ma per seguir
virtute e canoscenza,"

1558
01:34:48,682 --> 01:34:52,512
والتي تعني، "لم نولد لنعش كحيوانات

1559
01:34:52,513 --> 01:34:56,213
".ولكن لنسعى وراء المعرفة والفضيلة

1560
01:34:56,215 --> 01:34:58,913
لذا فالعلم والمعرفة مهمان جدا

1561
01:34:58,914 --> 01:35:02,247
.كما أن الفن مهم جدا

1562
01:35:02,249 --> 01:35:05,247
.إنها حاجة البشرية

1563
01:35:05,248 --> 01:35:07,781
،رأيت فقط قبل أسبوعين

1564
01:35:07,782 --> 01:35:10,180
فيرنر هيرتسوغ يتحدث عن

1565
01:35:10,181 --> 01:35:13,179
.وينقح فيلمه الجديد

1566
01:35:13,181 --> 01:35:14,781
ولكنه كان عن تلك الكهوف المدهشة

1567
01:35:14,782 --> 01:35:17,014
.التي اكتُشفت قبل بضع سنوات في فرنسا

1568
01:35:17,015 --> 01:35:18,513
.جميلة بشكل مذهل

1569
01:35:18,514 --> 01:35:21,714
خيول مرسومة بشكل رائع، وبيسون

1570
01:35:21,716 --> 01:35:24,448
،وحيد القرن وأسود

1571
01:35:24,449 --> 01:35:26,581
لأنه قبل 40 ألف سنة

1572
01:35:26,583 --> 01:35:28,415
.ماذا كان يحدث هناك

1573
01:35:45,417 --> 01:35:50,115
...في التنقيب عن -
...والعلم هو استكشاف -

1574
01:35:50,116 --> 01:35:52,784
يجب أن يكون هناك مجموعة من الناس

1575
01:35:53,784 --> 01:35:55,515
،الذين ليس لديهم قواعد

1576
01:35:55,516 --> 01:35:58,783
ويذهبون إلى أبعد الحدود

1577
01:35:59,783 --> 01:36:03,247
ويعودون بحيوانات غريبة

1578
01:36:03,249 --> 01:36:06,614
وصخور مثيرة للإهتمام، وصور مدهشة

1579
01:36:06,616 --> 01:36:09,415
،ويبينوا لنا، ماذا يوجد هناك

1580
01:36:09,416 --> 01:36:11,623
.اكتشف شيء ما

1581
01:36:17,618 --> 01:36:20,082
لماذا يُنتج البشر العلم؟

1582
01:36:20,084 --> 01:36:22,783
لماذا يُنتجون الفن؟

1583
01:36:22,784 --> 01:36:28,083
الأشياء المهمة على الأقل لبقائنا

1584
01:36:28,085 --> 01:36:30,742
.هي الأشياء التي تجعل منا بشرا

1585
01:36:30,830 --> 01:38:46,169
Moustafa Rizk :ترجمة
EleM.