أقدم لكم ترجمه..
أحد اوائل أفلام هيتشكوك العميل السري - 1936
قام بالترجمه : عمر وائل - رحاب شعبان Rehab Shaban - The Joker2002
لا يحدث كثيرا أن يموت جندي في سريره في مثل هذه الأيام - لا سيدي
مفاجيء جدا.. اليس كذلك؟
لقد قتل نتيجه لشعوره بالبروده - تجمد فجأه..
منذ أسبوع مضي أتي وكان علي نفس القدر من لياقتك .. حينما عاد لوطنه.. توفي
حسنا, هناك شيء واحد..
برودي الروائي سيتذكره الناس.
بينما نصف جنودنا الشجعان اللذين ماتوا في الحرب طواهم النسيان.
أنا لم أتفاجيء.. سيدي لا .. كل شيء علي مايرام. .
بالمناسبه.. متي الجنازه؟ - غدا سيدي بهدوء شديد في البلاد.
صباح الخير - صباح الخير
وداعا.. فتيات.. لم أراكم منذ مده.. ستكونون في عملكم لرعايه رجالنا. ..
الصليب الأحمر.. المهمات لما لا؟.
تفضل.
ماذا يعني كل ذلك! من أنت؟.
هذا يعني " أعطاء الجندي أخبار سيئه "
أنتظر سيدي.. أنا حتي لا أعرف اسمك.
يمكن أن تدعوني "R "
المفوض السابق ؟ " أحدي الرتب العسكريه ".
لا " أر " تسهيلا ل"رودوديندرون هل حظيت بعبورا جيدا من فرنسا؟.
ممتاز.. شكرا لك حتي وجدت نفسي ميتا.
محزن جدا. وكانت الخسائر و الأصابات كثيره وثقيله جدا في الآونة الأخيرة.
أنظر هنا هل رأيت ذلك؟.
ماهو تفسير ذلك؟.
حسنا.. وتفسير ذلك هذا
ماذا يعني هذا ؟
لا يمكننا التقدم في فلسطين ريثما العرب خلف ظهورنا.. -نحن لسنا متأكدين .. اليس كذلك؟.
عندما يصل الحظر لما هو ابعد حينئذ نصبح في خطر
أسمع .. انا لا أري. -لن تري ذلك .. أذا استمريت في الحديث.
المانيا تبذل كل شيء. ممكن لشراء العرب
هل تحب بلدك؟
حسنا.. لقد توفيت للتو من أجلها
هل يمكنك أن تخمن لماذا؟
أعتقد أنني منتظرك تخبرني..
الغارات دائماً ما تزعج الاسماك لا اعرف ابداً ما يمكنني فعله معهم
هذه جوازات السفر خاصتك.. واحد أمريكي وأخر بريطاني
لديك سمعه جيده عن كونك مراقب حقيقي للحياه أشندين
" أشندين " انا ؟
نعم أنت
المتوفي السيد برودي كان معروفا زياده عن اللزوم لأعمالنا
ماذا تقصد؟
أشندين سيذهب لسويسرا ليجسد عميل الماني
الذي سيغادر المملكه العربيه قريبا عبر القسطنطينيه
هل يوجد وصف ؟ لا -
حسنا هذا مفيد
و لكن سلفك كان..
لقد ذكر في رسالته الاخيرة انه يمكث في فندق الاكسيلسيور
اريدك ان تذهب الي هناك
في هذا الظرف يوجد اسم شخص يلعب علي الجانبين قد يساعدك علي ايجاده
و عندما اجده ؟
هذا يبدو و كأنه صوت رصاصة مسدس , اليس كذلك ؟
ابلغني و سوف تعطي مزيد من التعليمات
أنا افهم
انه ليس مسموح له بالوصول للقسطنطينية
تحديدا. احب الرجل الذي يتخذ قرارات سريعة
الليلة ستأخذك سيارة لدوفر
لتستقل قارب الذي سيأخذك عبر القناة
و من هناك سوف تذهب الي سويسرا عبر طريق صغير
المساعد الخاص بك سيسبقك الي هناك -حسنا , انا لدي مساعد , اليس كذلك ؟
نعم شخص مفيد للغاية
نحن ندعوه المكسيكي عديم الشعر لماذا ؟-
لديه شعر مجعد وليس مكسيكي
يمكنك أن تدعوه " الجنرال" وهو سيقدر هذه المجامله
سوف تري بنفسك. أين " الجنرال " ؟
لقد ذهب للقبو, سيدي حينما بدأت الغاره
لا يجب أن يكون فقد أعصابه
السيد "اشندين" سيغادر قريبا - حسنا
هيا بنا - أين قبعتي
ولكن اذا علم البوليس السويسري بأمرك سيضعوك في السجن
سوف أحذر في خطوتي
أنتظري ألا ترين أن في الطابق السفلي أكثر امانا من هنا؟ -أني أفضل أن اكون مع القنابل بدلا من أن اكون في الطابق السفلي مع بعض الأشخاص
مرحبا " جنرال " أنا فكرت بأنك تمكث في الأسفل للهروب من القنبله
سيد " أر " يجب أن تعرف أفضل من ذلك - سيد أشندين
جنرال بوبميلو موكاتيزوما ديل بيلا ديل كوندي يادي لونابوس
أعذرني فلدي عمل مهم جدا.. أراك في سويسرا
حبيبتي أنتظريني أحبك!
زير نساء؟ - لا ليس كذلك
والأن بعد أن التقينا , لا يمكننا تأجيل قرار المغادره أكثر من ذلك
أعتقد من الأفضل ان تذهب لما هو منتظرك وداعا!
مساء الخير.. أعتقد لدي غرفه
حسنا - أسمي "أشندين"
حسنا
أشندين.. نعم هنا
غرفه 234- 5 غرفه للنوم وغرفه للضيوف..
رجاء سجل أسمك هنا - شكرا
هل هناك حمام خاص؟
بالتأكيد سيدي. مدام " أشندين" أصرت علي ذلك
من ؟ - مدام
زوجتك سيدي
لقد وصلت بالأمس. لم تتوقعها بهذه السرعه
لا ليس بهذه السرعه
هذه مفاجاه لي اليس كذلك.؟ - بالفعل سيدي
سيده " أشندين" بخير؟
المدام تبدو رائعه. سيدي
هذا رائع .اليس كذلك؟
سوف أكمل مليء هذه البيانات في غرفتي
غرفه 234 -5 قلت؟ - نعم سيدي
أعتقد السيده "أشندين لديها مفتاح؟
نعم سيدي
هل أأتي معك؟ - لا أعتقد بأنني سأفاجئها
أرسل حقائبي من فضلك - حسنا
ما هي الأرقام مجددا؟
234 - سوف أكتبهم لك. - شكرا
حسنا
أسف جدا. انها كانت غلطتي
كل شيء بخير ليس هناك ضرر
صبي مسكين
شخص ما هنا تعثر فيه.. عزيزتي . لم يحدث شيء - شخص انجليزي؟ نعم
الم تخرجي من الحمام؟
سوف أخرج قريبا - اخبار رائعه
ماذا سنفعل غدا؟ - لماذا تقول " نحن "
ألن تخرجي معي؟ ألم تعديني؟
ماذا عن نزهه لطيفه في الغابه هنا؟
ماذا عن عشاء في الطابق الأسفل؟
اوه عزيزتي.. الن أحرز معك اي تقدم أفضل من ذلك؟
لا . أنا احترم كوني متزوجه أنت تعرفني فقط منذ 24 ساعه
بالتأكيد في خضون 48 ساعه ستعرفيني افضل من ذلك.
وبحلول نهاية الأسبوع ...
هل تبحث عن شخص ما؟
زوجتي
بحلول نهايه الأسبوع ماذا؟
الطلاق. كما يبدو
هل أنت السيد " أشندين" - مذنب
عزيزي أنت هنا أخيرا
ملاكي. تبدين جيده
لذيذ. أأمل أنكي لم تكوني وحيده
هذا الرجل وأنا تقابلنا في الردهه بالأمس. اليس كذلك؟
نعم ملاك رائع . يجمعنا
أنه لطيف جدا. ومسلي
سيد " ديمارتين" اليس كذلك؟
أنها تبدو رائعه بالطريقه التي تنطقينها بها لكن في الحقيقه "روبرت مالفين"
سعيد لمقابلتك سيد " لاركن"
كيف حالك سيد " أشندين"؟
حسنا. لقد حان الوقت للمثلث بأن ينسحب من أجل الدائره العائليه " يقصد بأنه سيغادر."
خروج من المعركه
لم أتوقع بأن تأتي بهذه السرعه
من هذا الظريف؟ - غيور؟
فتاتي الجيده لستي بحاجه لتلعبي الدور الأن
حان الوقت لتقولي لي من أنتي وما هو أسمك؟
ولماذا تتظاهرين بكونك زوجتي؟
أسمي " السا كلارينتون" اما باقي الأسئله أجب عنها بنفسك
أنتي تعني بأن المجنون السابق " أر " أقحمك معي؟
نعم كما وضعك بأناقه - ارسلك لنفس الوظيفه؟
نعم " أر " أرسلني وقال لي أنضمي لزوجك السيد " أشندين"
حسنا انا هنا حبي.
كيف أتاكد بأنك نفس الشخص؟ الذي أنت عليه؟
هنا جواز سفري
هكذا أفضل
حسنا ضعهم هنا
أي شيء أخر؟
أولا اريد أن اري جواز سفرك - هكذا أفضل أيضا
حسنا. أنت زوجي الحقيقي والشرعي
لدي ملاحظة لك
أنها في غرفه نومي
غرفه نومنا - أنها ملكي أنت تنام هنا
هاهي
ماذا تقول؟
هل تمانعي اذا أتيت بالداخل؟
اذا كنت لا تمانع أنجازي لعملي اليوم؟
لا أعتقد
كان علي أن أعمل عليها في الخارج .. أنها رمز - أعلم
هل فتحتيها؟ - بالطبع لا تكن مغفل
الجزء الذي يعنيكي يقول..
جعلتك رجل متزوج لأحيطك بشخصيتك الجديده
ماذا أيضا يقول؟
زوجتك تقع في قتال الأسهم وعامل الوقت قاتل
أنصحك بتوجيهها للقناه الصحيحه.
كن "canuvial" قدر الأمكان. صديقك "أر"
ماذا تعني هذه الكلمه؟!
فخم
ماذا تعني؟ تحدث الأنجليزيه
حنون.رقيق. بطريقه كبيره
حسنا. مارايك في زوجك الجديد؟
انا مندهشه جدا! - شكرا
لقد قرأت كتبك للعديد من السنوات. توقعتك أكبر سنا.
أنا سعيده لذلك. هذا كل شيء
هذا لطف كبير منك.
ما رأيك في؟
لا أعلم سأقول لكي حينما تنتهين من الذي تضعينه علي وجهك
لماذا حقا أختارتي هذه المهنه؟
أردت ذلك
أنتي من المرجح أن تكوني ممرضه أو شيء ما.
انا لا أسعف الملاك.
انا في سويسرا من أجل المتعه - هل تعتقدي بأنني سأمنحها لكي؟
لا , انت وسيلتي لتحقيق هذه الغايه - الغايه؟
الإثارة والمخاطر الكبري، خطر. ربما يكون قليلا من ..
هذا النوع من الأشياء ليس مسلي كما تظنين
حسنا دعنا نتحدث لبعضنا البعض
العديد من الناس أتوا الى هنا لتحقيق شيئا يجدي نفعا
ليس هناك منفعه من وقوفك بهذه الطريقه تبدو كمراهق..
مرهف يبحث عن السلامه - حسنا
هل لنبدأ؟
أفترض أن " أر " أخبرك لماذا نحن هنا
القليل. هو قال لي بأنك ستقول لي الباقي
مرحبا. - كيف وصلت لهنا؟
صديقي العزيز.. كيف حالك؟
أشندين أين كنت كل هذا الوقت لم أراك؟
تمهل " جنرال" كيف دخلت لهنا؟
كنت بالقرب من الباب طوال الوقت و..
ودقيت الباب ثم دخلت ولكنك لم تسمع
كنت مشغول جدا بصحبه امراه جميله
هل تعرفي هذا الرجل؟
أعتقد أنه محتال جدا.. لقد تتبعني بالقرب من الفندق
حاول أن يظهر لي خدعه سخيفه مقابل بعض البنسات
خدعه رائعه جدا
زوجتك؟ - كيف تعرف أنها زوجتي؟
كيف؟ سهل جدا جوازات السفر علي الطاوله
الأول بداخل الثاني
مثل ذلك - هل تعرفه؟
بالطبع أنه واحد من زملائنا اليس كذلك جنرال؟
جنرال بوبميلو موكاتيزوما ديل بيلا ديل كوندي يادي لونابوس
مثلما قلت من قبل
ربما قلت لك من قبل أن هذه السيده ليست زوجتي
ثم؟
لقد أرسلت بشكل رسمي عن طريق رجلنا " أر "
أرسلت؟ ماذا تعني؟
أرسلت مثل جواز السفر؟
أم تقصد " منحت لك"؟
هذا مبالغ فيه من الذي يمنحك اياها
قل لي من هو؟ ربما تقول " أر
هذا " الأر" مقرف وقذر
رجل غير كفيء !
هذا مروع! هذا مبالغا فيه جدا
يعطيك أمراه جميله وانا ماذا لي؟ لا شيء
لا أحد ! لا شيء متسرع!
كل هذا لك وانا لا شيء!
لا لا ! انا مستقيل
برودي كان أعزب لذلك أشندين يجب أن يكون متزوج
هذا فقط يجعله أكثر امانا هذا كل شيء .
هذه الفتاه أرسلت لي فقط كجزء من تنكري
انا مستقيل
هي لا تعني لي شيء وانا لا أعني لها شيء هل تفهمني؟
ربما هذه الكذبه هي الحقيقه؟
حسنا بالتأكيد.. انها الحقيقه ماذا تعني؟
اذن في هذه الحاله عاطفه السيده خاليه بالنسبه لي؟
بكل تأكيد نوعا ما أنا اعني ذلك
هل يمكن أن تفعل شيء بخصوص ذلك؟ هل ابدو لك استمتع بهذه الخدع؟
جنرال.. ليس هناك مكان للحب لا نستطيع المجازفه
الشرطه السويسريه قد تنقض علينا في اي وقت
يجب أن نغادر
ما الذي أتممته بشكل عام منذ أن وصلت هنا؟
انا مهذب كفايه لكي لا أقول هذا امام سيده
أتحداك تقول
دعني أذكرك بأننا هنا لغرض ما سنبدأ غدا
مهمتنا الأولي هي في قريه داخل الجبال تدعي " لانجنتيل"
في " لانجنتيل " هناك كنيسه
في هذه الكنيسه سنجد عازف الأورج. الذي قال "أر" عنه..
أنه يعمل مع الألمان ولكنه الأن في جانبنا
حينما نستطيع التواصل معه..
سيضعنا علي الطريق الصحيح لنجد الرجل الذي نسعي خلفه
ماذا سأفعل؟
لا شيء . ستبقي هنا وتنتظري في حاله وجود مكالمه هاتفيه
شكرا لك. يبدو بأنها بدايه رائعه
هل تمانع من إبعاد صديقك حتى أتمكن من الإستمرار في إرتداء ثيابي؟
اذهب جنرال.
حسنا - حسنا؟
كيف تبدو السيده " أشندين " الأن؟
كل هذا يصب في مصلحتك
أنه لطف كبير منك انا مـتأكد
انتي مغرمه جدا بنفسك..اليس كذلك؟
حياه المتزوجين قد بدأت
حسنا صيحي حول ذلك كما تحبين
لدينا عمل لنقوم به وجزء من العمل أن يصبح سرا
بغض النظر عما يحدث.
الروائي برودي بلغ عن موته اليوم قد وصل لفندق اكسلسيور بخصوص عمله التجسسي أتخذ الخطوات.
ماذا سنفعل؟
سنضيء ثلاث شمعات وهو سيرانا في مرايته..
هل تعرف اي صلاوات؟
لا تحرضني من فضلك
انا اعرف البعض. ماذا عنك؟
اعيدهم لمكانهم . انت شنيع
هذه الأرضيه تجعل قدماي منزعجه جدا.
من الأفضل أن نحذر. ربما ينتظر في الجانب الثاني
مشنوقا.
عمل جيد. منظم ونظيف جدا
شخص ما لا يريدنا أن نتحدث له
هذا ما يبدو اليس كذلك؟
أنظر - ماهذا؟
ليس نظيف جدا في النهايه
صراع كبير قبل وفاته
هذا افضل بكثير
هذه ملك الرجل الذي قتله.
نعم سيدي. هو ايضا الرجل الذي نبحث عنه
أنت علي حق. هذا هو الدافع
هناك طريقه واحده لأبقاء الشخص صامت
أنظر, شخص ما قادم
يجب أن ننتظر هنا لساعات
قلت يجب أن نبقي هنا لساعات
ولكن زوجتك ستتسأل ماذا حدث لجنرالها اللطيف
دعنا نبقي هنا طويلا - حسنا
أريد دوما أن أأتي لسويسرا حيث الناس اللطفاء.
نعم وبالأخص تشارلي. هناك
مرحبا"فريد"
هل لديك مانع بأن تتحرك قليلا لنري هذا المنظر؟
لا . هذا جيد
هل تلك الأسنان ملكك؟
بالتأكيد. لا تكن سخيف أراهن بأن خاصتك ليسوا كذلك
حسنا. لم أتوقع ابدأ ان تلاحظي لحظه..
هل تحتفظي بهم من أجلي؟
انت مقرف جدا.
أنظري لهذه الأنف
اراهن اذا قلصتي حجمها سأبتاع لكي ربع ويسكي.
سام .. جورج .. ايا كان
أعطني بعض الدخان.. هل لي؟
دخان
هل ..
انه يفهمك.
اخشي ذلك
لا انت لم تفهمني.
سيجار
مفهوم
ماهذه العلاقه الغريبه هل تملك الحُوْذِيّ؟ "سائق عَرَبة يجرُّها الخَيْل"
لا غموض سيدتي,, يوجد رجل لديه الأشياء الضروريه في كل لغه
لغه سيئه - لماذا..
رجل عجز حينما حاول ضرب امرأه
ما الأمر؟ انتصار؟
لا, حب - مجددا؟
لما لا.. نتحدث عن الحب
وهل تعتقدي أن زوجك متقوس القدمين هذا سيمانع اذا قبلتك؟
هو ليس متقوس القدمين سأستدعي الشرطه
هو متقوس القدمين جدا
اذا لم تسمحي لي أن أقبلك سوف ألدغ تفاحه أدم التي لديكي
تحدثي لزوجك .. طلاما تستمرين في الدفاع عنه هكذا
لقد فهمت الفكره أنك تحبيه
أعتقد أفعل.
منذ متي وأنتم متزوجين؟ - الأمس
الأمس؟ هذا تحدي بعد هذا الطريق سترمي نفسك في احضاني
حسنا سأستدعي البوليس
حسنا جيمس.. انا اعني الكازينو.
هل يمكنك أن..
الهي! انها ليست في غرفه العشاء
اين يمكن أن تكون؟
لا أعلم ما الذي يهمك؟
انا مازالت أصم في هذه الأذن
حسنا . اهدئ هي ربما هنا في مكان ما
هل رأيت سيده " أشندين"؟
السيده ذهبت مع رجل أخر الي الكازينو.
لقد تركت رساله لك. - شكرا لك
البدايه نجد الرجل ثم نقوم بعملنا.
دعنا نذهب للكازينو. لنري الجميله سيده " أشندين"
هل يمكن أن تهتم بما يخصك فقط؟ انت كثير الألحاح.
انت دائما تقفز بأستنتجاتك.
ربما السيده " أشندين" قد وجدت شيء دعنا نذهب
لا يمكن أن نذهب بهذه الملابس يجب أن نقوم بتغيير ملابسنا.
هل تريد نصيحه جيده اليوم؟ - نعم سيدي
هل هذا كل ما أملك؟ - نعم سيدي
أستخدمي مالك الخاص - لا أملك
حسنا ثم
واحد
استطيع وضع كل ذلك في اثنين
سنتات..اثنين سنتان للتؤامان
هذا ماسنفعله انا وأنتي حينما نوشك علي الخساره
ما رايك؟
لا تكوني شرسه عزيزتي
دعينا نفعل ذلك بطريقه أكبر.
أنظر هذا الكلب تابع للفندق.
هل يروقكك؟
تعرف جيدا انا اكره الكلاب غريبه الأطوار
مرحبا حبيبي - مرحبا عزيزتي
يبدو أنك مشيت كثيرا لتأتي هنا
شعرت بالملل في الفندق . لذا أتيت هنا مع سيد "مارفين"
لا تمانع . اليس كذلك؟ - الهي ! لا
مساء الخير - مساء الخير
تسعه منهم ما رايك في ذلك؟
شكرا لله أنك أتنيت لتأخذ زوجتك الممله من يدي.
لقد عانيت لكي أقول كلماتي في مقطع واحد
هل تعرفون بعضكم؟
هذا هو الرجل الذي حدثتك عنه هذا الصباح
جنرال بوبميلو موكاتيزوما ديل بيلا ديل كوندي يادي لونابوس
هل تمانع اذا ناديتك " تشارلي"
امانع
اعذروني. سوف أذهب لأخذ ما رحبته
حسنا؟ - ماذا؟
ماذا حدث؟ هل حصلت علي اي نتائج؟
هذه نتيجه عملنا اليوم
ماذا يعني ذلك؟ - لا استطيع أن اقول لكي هنا
هناك شخص ما لديه العديد من الأزرار
يجب أن تشتري سبعه أزرار
لمن هذا الزر؟
هذا يخصك اليس كذلك؟
ماذا؟
أعتقد
ارجو أن تاخذ هذا الكلب بعيدا عن هنا
هذا هراء . هذا الكلب كان مربوطا لقد قطع رباطه.
لماذا تعتقد هذا الكلب هنا؟ ماالذي يمكن أن يعنيه ذلك؟
هذا يعني أنه الرجل الذي نبحث عنه
انت تعني انه يجب ان.. هذا مثير
انا مسرور أنك تعتقدي ذلك
ولكنه بريطاني..
دعني اشاهده مره أخري..
هناك قواعد وهي الهدوء.. - انا لا امانع بالنسبه للقواعد
أنه يبدو بريء جدا..
سيدي .. هناك رقابه.
هذا الكلب ليس مؤذي ولا يمكنه لدغ وعض أحد
ما المشكله؟
يبدو ككلب صيد وهذا قد القوانين
الهي! كم عددهم؟ - كلهم أعتقد
وهل هذه القوانين.طبقا لمعاهده جنيف؟
لا سيدي هذه قوانين الكازينو
هل لديك نسخه من هذه القوانين؟
لست محتاج أنها معروفه
هو ليس لديه نسخه من القوانين
تحت اي ظرف من الظروف
يجب أن تسمح لهذا الكلب حتي ولو كان مزعج
الا اذا جعلتنا نري نسخه من قوانين نقل..
الحيوانات بداخل هذه المدينه
حسنا مجددا..
هل تفهم ذلك.سيدي؟
الأن ساذهب لمكتبي
ثم سنري ماذا يحدث
هل لي أن اقدم نفسي
اسمي "كيبر" - أشندين
تتذكر زوجتي اليس كذلك؟ - نعم
ها نحن
هل تعرفي سيد"كيبر"؟ - كيف حالك؟
اعذرني
هل انت ايضا تعرف سيد " أشندين"؟
نعم انا صديق لكل رجل وزوجه جميله.
هذا يذكرني أنني لم أري زوجتي ابدأ
ان هذا يدعونا للأحتفال هل أحد منكم ممتنع عن الشراب؟
انا بالكاد أرتدي ملابس من أجل الحفله سيد "مالفين"
لقد أضططرت للتوقف في " لانجنتيل"
في هذه الحاله انت تستحق المشروب الأول.
هيا
هل سمعت؟ كان في نفس القريه التي كنا فيها اليوم
نعم سمعت اذهب انا لدي فكره.
هذا الشخص ليس سهل
اذهب تحدث معه..
اعتقد بأنك ستبدأ رحلتك الطويله اليوم
لا ليس كذلك. بعد غدا
حسنا جيد
عزيزتي أريدك أن تتعرفي علي سيد وسيده " أشندين"
زوجتي
انتي تعرفين سيد "مالفين" من قبل - نعم
أنظر لرابطه عنقك . انها مروعه دعني.
هل سمعت؟ انهم سيغادرون بعد الغد
أفهم - هذا ما أريدك ان تفعله
الم تكوني في انجلترا لفتره طويله؟
لم اذهب لأنجلترا أبدا
لم أغادر المانيا ابدأ
أفهم
اريد جين تونيك مزودج.
لقد أنتهينا من مناقشه هذه المسأله بما فيه الكفايه جنرال
هذا لا يكفي انها البدايه.
ماذا عن شراب ودود لك؟
تمالك نفسك جنرال. لا تصنع مشهدا
لا لن اخرس
اين المشكله؟ - انا لا اخرس
لايهم . ليس هناك شيء. اريد كونياك كل شيء بخير
ليس كل شيء بخير.
انه اهانني بطريقه كبيره جدا
انه يقول ان هذا الشيء لا شيء
وانا اقول ان هذا الشيء شيء كبير جدا
انك تراهن علي مؤخرتك - جنرال بجديه
انا اقترحت أننا نتسلق الجبل سويا.
هو يقول انني لست ملائم لتسلق الجبال لأن..
لأن كل ماأفكر فيه هو فتاه جميله
هذا مبالغ فيه!
كل ماقلته أنت لا تستطيع تسلق الجبال وتاخذ..
سيده جميله معك..
جنرال. انه كان يمزح فقط انسي ذلك.
لا تكن حساس جدا جنرال.
انا حساس . كما أريد
انا اتحداك بخمس جنيهات أن أتسلق الجبال أعلي منك.
لا تكن سخيف - هيا "اشندين"
انها فقط مزحه سخيفه
هل ترون؟ انه يحاول أن يتهرب
تقصد يتنازل
هذا ماقلته!
الرهان رهان.
انا موافق - حسنا
سيداتي وساداتي القتال بدأ كل مانحتاجه الأن هو جبل
اي احد يعرف جبل؟
حسنا.. هناك في "لينجنتال"
اذا كنت تستطيع اخذ مرشد معك.
هذا صعب قليلا.. لكن
انه حوالي 1000 قدم فوق الأرض
ما هو المكان في المدينه الذي يمكن ان نحصل علي مرشد منه
هل تعرف شخص ما؟
في الواقع اذا لم أكن سأغادر بعد غد
كنت سأذهب معك
هذا يحتاج لتصريح
ياللأسف!
هذا لا يساعد
اعتقد صعب أن تجعله غدا . اليس كذلك؟
في الواقع..استطيع
ماذا عنك جنرال؟ هذا يبدو خرق للمواعيد اليس كذلك؟
لماذا؟ تسلق جبل في في منتصف الليل؟
حسنا تم أختيار المرشد!
بينما الأولاد يتصارعون ..هل لي برقصه معك؟
اعذرني انا زوجه محافظه بعض الشيء
ماذا عن ذلك؟
اعذرونا. هيا؟
انت مدهشا!
ماذا ستفعل؟
ألم تكن طريقة طرحه أرضا مدهشة؟
يسعدني أنها اعجبتك
أتعتقد أنه يشك بأي شك؟
لا، ولكنه لن ياتي معنا إن فعل ذلك.
من الأفضل أن تبقى بالخلف وتعتني بالسيدة(كيبر)
لما؟
لابد أن يشغلها شخص ما.
قد تجري معها محادثة بالألمانية.
ولكن، لما لا يمكنني الذهاب معك؟ - كف عن العبث
نعم، أنا هنا مع إمراة مسنة...
بينما أنت تتنزه وبغاية المرح.
أيمكنني إخبارك أمر ما؟ - ماذا؟
نحن لا نتعامل مع ثعلب، بل نتعامل مع إنسي
رجل عجوز وزوجته.
أعلم إنها معركة، وإنها لمهمتنا أن...
...ولكن هذا لا يعني أن تتخللها دماء
قتل بريء.
وستكون المتعة كل ما تراه.
للأسف. تعال يا عزيزي.
ألم ترغب بالقدوم؟
ألم تدون ملاحظة عن هذا الكلب هنا.
ظننت أن زوجك رجل صالح.
نعم، حين يكون هناك... آمان دائما.
أهذا منزلك؟
كان منزلنا.
أين كنت تسكنين قبل الحرب؟
عذراً، لا أرغب بالحديث عن الحرب.
أستجلسين وسنتحدث قليلا بالألمانية؟
أرغب بهذا.
ما قدر معرفتك بالألمانية؟
للأسف قليل.
حاول أن تذكر لي أيام الأسبوع بالألمانية.
السبت...الأثنين...الثلاثاء... الأربعاء...
جيد. ولكن رددهم أكثر،هكذا...
السبت...الأثنين...الثلاثاء...
أمي تسأل ألديك غرفة شاغرة لمولود جديد بصفك؟
لا، أرحل.
اعذرني، كنت أتحدث مع المعلم.
أتفهم الألمانية يا سيد(مارفن)؟
ولا كلمة. ولكني أتحدث بطلاقة.
سأجلس هنا بجانب الصبية.
أعدك أن أكون لطيف. لن أسحبك من شعرك أو غيره.
الصبايا لا يدخنون السجائر بالصف.
أترغب بتجربنتها؟
أيام الأسبوع الألمانية.
مؤكد.
السبت...الأثنين... الث...
طريقة نطقك مفزع.
حسناً، ظننت ذلك.
أنظر ماذا حدث للكلب.
آمل أن نعود على موعد العشاء.
ماذا لديك هنا شهي يا جنرال ؟
بالطبع، بالطبع. سنحتفل عند إنتهاء هذا الأمر.
والآن، قد تذهب أنت للفندق، وتسأل عن غرفه.
بأي طريقة ستقول ذلك؟
أريد غرفة مزدوجة وتواليت منفصل وزوجة فاتنة.
هذه زوجتي الجميلة.
أتحدث للسيدة(أشيندين).
ماذا ستقول؟
سأقول... أريد غرفة مزدوجة من فضلك.
حسناً، لم يكن سيئاً كثيرا؟
لا، جيد جداً حقاً.
أظن هذا عملاً صبياني يا جنرال؟
بالنسبة لي طبيعة ثانية.
لدينا عرض كبير. نعم.
يقول الإنجليز"كلما كان اليوم أفضل كان العمل أفضل"
أليس كذلك؟ نعم، تقريباً.
دائما ما يضطرب عند غياب معلمه.
يفكر به دائماً.
فضلاً، كرر كلامك.
لا فائدة من هذا الفعل. أحصلت عليها؟
إذا أنت سيء الحظ.
دائما ما تنسى تعليمات السيد(ر). أنت تعجل بهلاكي.
بالمناسبة، ماذا عن أجري لهذا العمل؟
ماذا تنتظر؟
أرفيقيك متعبين؟
إنه يتراجع ثانيةً. أعني الصعود.
قال إنه متعب.
حسناً، إن كنت متعباً، لننهي الأمر.
جيد. لا، لا، لا.
إنها خدعة،خسرت رهاني.
لقد فُزت برهانك على ما يرام. سأدفع لك النقود.
لا، لكن هذا شرف لي... القيام بالتسلق.
أذهب وتسلق بنفسك.
ابق هنا بالخلف معي يا(كيبر)
لا، تعال معي من فضلك.
لا، ابق هنا. يمكنه تحمل الأمر بمفرده.
لا، أفضل الذهاب معه. هناك خدعة ما هناك.
أشكرك.
يمكنك رؤيتنا حين نصل للقمة من ذلك المرصد هناك.
تعال أيها الجنرال. سأسابقك.
يبدو أن(نولي) كلب سيء.
حين يعود سيدك سأخبره بتصرفاتك.
وماذا حدث بعد؟
ابقى هنا ككلب مطيع.
الآن، يا سيدة(أشيندون"... سنعود لدروسنا.
أليس 20 مارك قيمة باهظة للغرفة، ما رأيك؟
لا أعرف. ماذا يعني هذا؟
وىلآن تستطيع رؤيتهم بوضوح. أشكرك كثيراً.
لا أفهم.
إنه لم يقم بهذا من قبل.
سيدة(كيبر)، احذري، بالله عليك
أنت هادئة جداً الليلة.
ما الأمر؟
نذهب لمكان جميل. وهكذا تتصرفين.
آسف. أعتذر منك
لابد أنك أمريكيا حتى النخاع. أعتقد.
جنرال، كيف حالك؟
ها نحن. مساء الخير.
كيف حالك؟
مساء الخير. كيف حالك.
سمعت صوت الشرطة منذ قليل.
رائع. رائع.
صدفة رائعة. حزينة جدا، وتتعذر المساعدة.
مساكين يا رجال
هل كشفوا شيء عنه؟
لا شيء مهم. فقط صورة لزوجته وهي صغيرة...
وصورة للقرية الإنجليزية الصغيرة، التي عاش بها مرة.
نسيت.
أحمل رسالة لك. منتظرك بالفندق.
سواي يا سيدي. لم أفتحها.
إنها من السيد(ر). علىَ فك شفرتها.
شيكولاتة.
لكن الزر...
الرجل الخطأ.
إنها تشبه كثيراً هذه الأزرار.
أكثر شيوعاً عن ما توقعنا.
أليست(سويسرا) رائعة؟
غريبة جداً، كالأناس الفاتنين.
لم أقابل الكثير من الفاتنين بمكان واحد.
أحبهم جميعاً.
وخاصة الجنرال.
أظن الجنرال... مرح جداً، أليس كذلك؟
(إلسا)...فضلاً...
آمل ألا تظنيني قاسية، لكن، أريد إخبارك كم...
كم من الرائع مقابلتك، يا سيد(أشيندين).
دائما ما اتسائل كيف كنت من قبل. لكن الان أنا أعرف.
فكر بهذا. صه.
أظنك ترغب بمنعي. من فضلك لا تفعل ذلك.
كنت مخلصة لكل ذلك للغاية. في الواقع...
...أشعر بخجل شديد.
سأخبرك سراً.
غرمت بك من أول نظرة.
أظنها ستدوم.
بالكاد عرفتك.
أظنها كذلك.
أنا مؤمنة جداً بحبي لك...
لم أكن لطيفة مع (مارفن) المسكين.
يسعدني إنتهاء الأمر الآن.
أقلتي...إنتهى.
كان من المفترض أن لم ينتهي، لكنه إنتهى الآن.
ألست سعيد؟
يُفترض أن أكون سعيد.
عليك التعامل مع الأمر، كعمل مأجور.
ألم تتقاضي راتباً؟
نعم، أقوم بهذا الأمر بمقابل، ألم تعلم ذلك؟
لا.
تعلم أنه ليس كذلك. نعم، أخبرك!
لا أحب القتل عن قرب كما توقعت
أو قتلى بهذا الشأن
لا أحبهم كثيراً أيضاً.
لم يستثير ضحكي.
لم يكن أمراً مضحكا بالنسبة لي.
لم أتعجب.
أتعلم أني لم أقتله؟
كنت هناك حينها.
نعم كنت هناك.
على بعد نصف ميل. عند نهاية المجهر.
نعم. صحيح تماماً.
لم يُحسن ذلك من الأمر، أليس كذلك؟
أراك تحاول اسكشاف الأمر .أيضا
أليس كذلك؟
لا تبكي، خذي سيجار.
لما لا يمكننا الإقلاع عنها؟
أيغير هذا من الأمر؟ لنا؟
أذكر أنك قولتي أنتهى الأمر.
أتعلم.
لست المحطم الوحيد.
تعالي. يزداد الجو برودة. لندخل.
...سيد(أشيندين) مر الكثير
يُسعدني كونك حي.
لا أعلم حقيقةً. أنتظري سأحتسي هذا الفنجان وأخبرك.
نعم كذلك. أليس كذلك؟
قهوتي.
لا. لا. لا. العمل أولاً.
آنهيت خطاب الإستقالة هذا؟
نعم، نعم. إنه على الطاولة.
أتسائل عما سيقوله السيد(ر) عندما يحصل على ذلك.
خاصة ملاحظة النهاية.
وما الذي سيحدث عند عودتنا (إنجلترا)
ليس الكثير.
كل ما في الأمر سيجدالسيد " أر " شخص ما بمكاني.
لما؟ لن يعني هذا الأمر الكثير لك؟
أجب على الهاتف.
أجب أنت يا كسول. تأدب.
مرحبا؟
أليست هذه أقبح امرأة بالعالم؟
من هذه؟ منافستك اللدودة.
لدي العديد منهم. أي واحدة منهم هذه المرة؟
(مارفن)
حسنا، أشكرك. أفضل كثيراً.
نعم، وحيداً.
الزوجة المُهملة كالعادة.
نعم، سمحت لك بالإفصاح عنها.
هذا مفاجيء و... ومحطم.
...محطم لفتاة.
أخشى أنه لن يمكنني لأني وعدت زوجي ب...
من الأفضل ألا تخبره بذلك.
عليك عزل فريق"داربي" و"جونز"
أعرف زوجك.
وأنظري من ترفضين.
أنا! رجل من العصر الحجري بتعليم جامعي.
ماذا تريدين أيضاً؟ أرجوكي.
أذهب عني. فأنت تعوقني.
هذه كلمتي الأخيرة أنصتي...
عذراً، هذا ما يحدث عند شتات العقل.
أهي قبلتنا الأولى... أم هي بلاهتي؟
أكنت هذا أنت؟
نعم حبيبتي، ولا أحد غيري.
ما الأمر؟
ومن كنت أُقبل؟
مهلاً، إليك(إلسا) الصغيرة.
مرحباً؟ قابلتك أخيراً؟
كوني جادة. من قبلت؟ آنت أم العجوز؟
حسناً. أنا راضً.
والآن أحضر لي:
سيدتي، هذا الأخير.
منذ فترة...وإلى اللقاء.
ويمكنك الحصول على خمسة أضعاف.
أعتذر عن هذا الجرح. أظنه مغرم بك.
ألم يكن شخص آخر؟
نعم. أنا.
مرحباً يا جنرال. مرحباً.
لتحتفل معنا؟ حسناً.
أتقوم بتمرينات الزوجين؟
لا، ليس الآن. نكتب اليوم مقالاً.
مقالاً غير يومي.
أظني أتدخل بالأمر؟
لا، لا عليك يا جنرال.
كدنا أن نبت بالأمر والآن نحتفل، هذا ما في الأمر.
أسرع.
علينا الذهاب غداً.
لقد استقلت.
استقالة. ماذا تعني هذه الكلمة؟
تعني استحالة العمل. تصور. أيمكنني ذلك؟
تصور...تقاعد الجيش بكامله.
لم أكن أفعلها إن كنت بالجيش.
القتال على الجبهة أنبل عمل.
إن لم يقبلها السيد"أر" وأظنه لن...
أعجز عن المساعدة. ثم ماذا؟
سئمت من الأمر برمته.
وكأننا لم نفعل خيراً، منذ وجودنا هنا حتى الآن.
لم نطلب كلاباً بوليسية، كما فعل الآخرون.
ماذا تقصد؟
لابد أن يجدوا من هو أفضل منا للقيام بعملنا.
ربما يجدوا بديلاً لك، وليس لي.
بالنسبة لي، أنا شخص بارع.
أنا من نوع فريد.
نعم، أعلم ذلك، أشكرك.
حقاً؟ هذا جيد.
تعالي. سأخبرك... ما هذا؟
أنا هنا لأمر بالغ الأهمية.
الأفضل حتى الآن... أستطيع القول.
أني قابلت الرجل الأمثل.
لا أخطاء بهذه المرة... ليس جيداً.
أعدك بالقيام بكل شيء. فقط أنصحيني.
أعدك.
سأنصحك وحسب. أسرع. أخبرني عن هذا.
لا ترحل.
على مايرام. سأذهب لدقائق.
حسناً.
سأعاود
(جنرال) أليست هذه غرفتك؟
نعم، ولكن غرفة صغيري هنا. سنذهب هناك.
(كيوريدا)، كيف كنتي طيلة الوقت؟
أحضرتك صديقي ليتعرف بك.
لما حضرتي لغرفتي؟ أنا فتاة جميلة.
بالفعل. كيف حالك؟
أليست جميلة؟ اجلس من فضلك.
(جنرال) أخبرني من فضلك ما هذا؟
"هذا الأمر برمته" أنتظري وسترين.
تقابلنا البارحة، وتلاعبت قليلا معها.
وتألفنا سريعاً. حقاً.
وتبادلنا الحديث بعدها. أنا متعجب لهذا.
وبحوار قصير. أخبرتني عن خطيبها.
ماذا؟ أهو هنا أيضاً؟ لا، لا، لا.
إنه يعمل بمصنع للشيكولاتة. بالطابع العلوي.
لكنه يتقاضى 3 أضعاف أي عامل أخر.
وهنا المغزى.
لا أصدق.
ألعب الغميضة ، حسنا؟
تفضل.
إنه ليس مجرد مصنع للشيكولاتة. إنه أيضاً...
أتعلمين ما هذا...؟
لا، لا أعرف.
إنه مكتب مخابراتي ألماني كبير.
أتعني غرفة مقاصة للمعلومات؟
تماما.ً
لكنه سري للغاية. لا يعرفه أحد.
ولا حتى مدرائه. فقط 2 أو 3 من العاملين.
أظن من بينهم خطيبها.
تماماً.
جاءت رسالة غاية الحساسية بالأمس.
وكانت لشخص ما.
أتقصد الرجل الذي سبقنا؟ بالظبط.
آنت متأكد؟ بالطبع.
الرجل المطلوب هذه المرة؟
هذا ما ذكرته.
هل أدلى بأي أسماء؟
لم، لم يفعل. إذا ما الجيد بالأمر؟
لكنه يعرفهم.
وأنا متيقن بإخباره عنهم مقابل القليل من المال.
5 الآف فرنك.
ماذا أجننت؟
ألم أزودك بالكثير من المال؟
مائة فرانك، أكانت لي؟
الآخر كان ل(كارل) لرغبته في الزواج.
فضلا، غرفة(234).
(إلسا)، مرحباً؟ هناك أمر ما.
سأغيب لساعات.
آرسلت شخص ما بمعطفي وقبعتي؟
مازال يمكننا اللحوق بقطار الليل.
أحصلت على ذلك؟ نعم.
آسف, لا يمكنني المساعدة.
لا وقت لسرد تفاصيل. سأخبرك فور عودتي.
لا يتسني لي البقاء طويلاً.
ألم تستوعب ذلك؟ بالطبع.
سأرسله لك فور العثور عليه.
تفضل, هذا مرشدنا.
لا,لا. لست(كارل) آسف
أبصحبتك المال؟
ماذا يقول؟
حقيبتي. أهي بالبهو؟
- Untranslated subtitle -
نعم، سيدتي.
لكنها دون علامة.
إلى أين عليا إرسالها؟
لا أعرف.
آرسلتها للمحطة؟
وبأسمي المتعارف عليه؟ نعم, سيدتي.
وكخطاباتي...
700و 800و 900و 1000 شكراً سيدي.
مرحبا(إلسا). ستغادرين؟
نعم. انتهى الأمر يا سيدتي.
ألم تسمعيني؟
لا أظنك جادة بهذا الأمر.
عليا الذهاب.
تلقيت إتصال لعودتي على الفور.
إذا إن لم أغادر الآن, ...
إنه وداع لأوروبا الفاتنة. على أى حال إنها رحلة.
إلى أين؟
(اليونان).
سأترك لكي هذا.
تذكار مني.
إلى أين تذهيبن؟
ليس الشيء الأفضل.
آبدو راغبة بالبكاء؟
لا, لا أظن ذلك. لما؟ أيظهر أمر غريب؟
سأغادر أيضاً.
وماذا عن زوجك؟
ليس لدي...مطلقاً.
ولكنك قلت بالصباح... - أرجوك لا تسأليني عن تفاصيل.
سيدي, السيارة بالخارج.
أيمكنني الذهاب معك؟
لا...أعني...
أعدك بألا اعترض الطريق أو أتدخل بأي أمر.
ولكن لا يمكنني...أعني, لا يتوجب عليك الذهاب ل(لندن).
لا يمكنني ذلك.
مازالت الحرب قائمة. سيذعرني هذا.
ألم ترغب بخولي؟ دعني أدخل.
لم يتبقى سوى دقائق معدودة.
فضلاً.
حسناً, تعالي.
نعم يا سيدي.
لا.
غادر السيد(أشندن) للتو.
نعم. غادرت الفندق.
والسيد(مارفن)؟
غادر أيضاً.
نعم. ذهب مع السيدة لمحطة القطار..
ماذا تعتقد؟
غادرت. أهذا مضحك؟
ذهبت(إلسا) معه. - لا.
إنها أول من سبقنا بالعمل في مجال التحقق.
إنها دائماً ما تتصدرنا.
أسرع لمحطة القطار.
(كولونيل اندرسون)
تفضل. تفضل خاصتك يا سيدي.
مقلوبة. آسف.
أجلس.
ماذا بك؟ أبللتي؟ لا.
أنظري لتلك الفتاة التي تسبقهم بهذا الشكل.
آمل أن يجده (أشريدون) بالجبهة اليونانية هناك.
هنا قبل الذهاب لتركيا.
ماذا لو أخطأ(أشريدون)؟ سنرى.
أعد القوات لمواقعها عند عودتي.
ألم ترى خطورة الأمر على هذا الرجل؟
لا. أعطني هذا الخط.
دون جدوى. لا يمكننا السير على هذا الرصيف حتى توقف القطار.
أنا، فكرة. قد يمكنني إن أعطيت المال لابن مرتب القطار.
أتعرف المرتشيين؟
أكرههم. يفعلون أي شيء مقابل المال.
مرحباً. مال؟ مرتشي؟ تعال.
1...2...
الكثير من المال. تعال. الكثير. تعال.
1...2...الآن.
(جنرال) ماذا ستفعل بهذا السكين؟ (جنرال) أنا!
أنا، أذهب للمحطة يا سيدي!
سترى. مرحباً! مدير المحطة!
سأحضر بعض السجائر، من الأفضل الذهاب للقسم
أهناك وقت لأشتري مجلة؟
نعم.
(إلسا)، عزيزتي!
أنت دون الجميع لا يمكنني الخروج من هنا.
كيف حالك عزيزتي؟
سعدت برؤيتك. كيف جئت لهنا؟
لما هذه المخاطرة؟ يتوجب عليا ذلك.
أمن الممكن أن أعرف ما تتطلع له.
لم أعد أتحمل بعد.
سأرحل إن اكتشفت غيابك.
آمل ألا أعود وأنا قاتله، وأنا قلقاً عليك.
على كل حال، أشكر الله لوجودك هنا. علينا نسيان الأمر الآن والعودة.
كفى قتل، كفى مكسيكيون....
لدي تصريح هنا، لدي تصريح هنا.
للجميع تصاريح هنا.
محققتنا الفاتنة.
كيف عرفتي أن(مارفن) عميل العدو؟
ألا تعرف؟
يبدو إنك مختل.
إنه أخطأ بحقها أيضاً. أين هو الآن؟
ذهب لشراء السجائر.
آمل ألا يلتحق بالقطار لأسطنبول.
ها هي أرض العدو.
- Untranslated subtitle -
أراه . إنه يصعد للتو.
لا أصدق. إنه لطيف جداً وودود.
أنت لطيفة للغاية. أترى عاطفتي؟
لطالما عرفته.
والآن سنقوم بمهمتنا الأخيرة، ونذهب ل...
يبدو إنه أحمق! إنها مزحة!
أنتظري سأعود! إنه خطر جداً عليك!
سأتي معك!
أظنك محق؟ - نعم.
تعال، لنذهب قبل أن نتشارك.
(إلسا)، عندما يأتي الرجل بالتذاكر...
إنها معي.
معك؟ ابتعدي عن الباب.
لن أدعك تقوم بذلك. ذلك قتل عمد.
لا جدوى من إيقافنا الآن. لقد تم الأمر.
سيصل العدو بغضون دقائق.
علينا التواجد بالجبهة الآن.
سأذهب. إنه واجبي. تعرفين أنه الواجب.
مستعد لعمل أي شيء لأجلك، لكن لن أدعك الآن.
أيهمك ما أشعر به؟
بالطبع. وتعرفين ذلك. لذا لا تذهب.
عليا الذهاب.
حسناً. ماذا ستفعل؟
إنه لمنظر رائع.
أتراهم؟ الخونة طلقاء اليوم.
آنت إنجليزي؟
لا، أمريكي. جيد.
عشت بشيكاجو 3 سنوات.
أين تعيش؟
هوليود. أهي بأمريكا؟
بالطبع. رائع.
صغيري!
الآن يمكنك اخباري. من فضلك.
إلسا!
لما أنت على هذا القطار؟
ذاهب لأسطنبول.
وحدك؟
نعم.
صاحبيني.
أفضل إبقاء هذا نافع.
أترى، لا أثق بك.
لما أنت على هذا القطار؟ أخبرتك.
أنت هنا في مهمة. "أعمال الرجل الهرم"
ألست جاسوسة أيضاً؟
لا أعرف عما تتحدثين.
حسناً.
يمكنني تقديرك الآن.
الزوجة الحبيبة المُهملة.
وأنا أشعر بذلك.
آسف لك.
لكني أكثر أسفاً الآن.
أتدركين أين نحن الآن؟
أنت ببلدي. أرض العدو.
أين صديقينك؟
أبمكان ما على القطار؟
كيف لحقوا به؟
أهم على متن القطار؟
كيف لحقوا بهذا القطار؟
كبيرهم لست أنا.
- ولكن إن فعلوا... - سيهلكون.
لما لم تفتش القطار؟
هذا ما سأقوم به.
حينها، ستصدقني.
آمل ألا تكوني مخادعة.
ولما أخدعك؟
رجل مثلك يمكنه التخمين. أخمن ماذا؟
لما عليً قطع معاك نصف الطريق لأوروبا معك.
حقاً؟
كم سيستغرق هذا؟
أظن من أول لقاء لنا.
أمن قبل إنكشاف الأمر؟
منذ بداية الأمر.
كيف كشفت أمري؟
(أشيندن) أبلغني. - متى؟
منذ زمن بعيد.
ولم يؤثر ذلك؟
مطلقا.
آنت أكبر كاذب قابلته، أم...
تهانينا.
لإنضباط قواتك الجوية.
أظنهم أخطئوا.
ألم يكن أحرى بهم أخذك، قبل أن يبدئوا.
أخبرتك أن الأمر ليس بيدي. وتعلم لما أنا هنا.
إنه كبيرنا السيد(ر) يتأكد.
إذا فشل الأصدقاء، سيتوجب عون العدو.
جاسوس ألماني يحمي بريطانية من قنبلة بريطانية.
أليس مثير للضحك؟
آسفني أني لم أحبك.
لم أفعل البتة.
ألم تعلم ذلك؟
رائع جداً.
سيدة(أشنيندن)، تضعين الكثير من أحمر الشفاه.
حسناً سيدي...
جنرال، ما الذي يجول بذهنك؟
عزيزي. ورطتنا بأمر خطير منذ وقت طويل.
ألم تخبرنا في (سويسرا)؟
آسف ولكني منشغل بأمور أخرى أولى.
قتل عازف الكنيسة.
يؤسفني ذلك.
والآن دورك.
نعم، إنه يشبهك.
أهنئئكم جميعاً.
وبالأخص سيدتي.
رائع.
الصدفة الذهبية.
دائما ما يخدم القدر الخير.
أظن لدينا سبق نشكر الله لذلك.
متى يبدأ القذف؟
(إلسا)، اتركينا من فضلك.
لن يكون هناك بنادق. إنه عملي.
كما أن الأمر جديد عليك.
ذهبت مع السيدة.
مواجهتنا ستكون قصيرة. سأتصل بك قريباً.
مهلا! ماذا تفعل؟
قُلت دون عنف. وكنت أعني ما أقول.
أود رؤيتك فانياً قريباً.
قد تكون نهاية قواتنا بالشرق.
ما الذي تغير في؟
حياته مقابل حياة الآلاف.
بماذا يعنوني؟ وبماذا يعنيني؟
لا ينتابنا هذا الشعور بغير وعينا!