╔►Translated BY: Sham Team ©◄╗ ◘ Deemah Zayed - JO Mahdi ◘ ◘ Aya Salibi - Waed Alomari - Ahed Qbelat ◘
╔► مشاهدة ممتعة ◄╗ ◘ ShamTeam17@Gmail.com ◘
‫بشكل واضح أنه لدينا أزمة ‫منازل التي لم نراها من قبل.
‫لدينا أزمة من المنازل الغير ‫مكلفة، ليست الشقق الفاخرة.
‫أنت ستسمح للمطورين بمواصلة توستعتهم
‫حتى يقوموا بالإستولاء على ‫المدينة بأكملها، أليس كذلك؟
‫هذا ببساطة غير صحيح.
‫إثنان من زملائك في مجلس ‫الوزراء قالوا خلاف ذلك.
‫أنظر، إنهم من خلال ‫التسجيل يقولون عكس الأمر.
‫أنا لا أعلم من أين لك ‫أن تحصل على تلك الأشياء.
‫- إنها سياستنا لضمان
‫أي تطوير جديد يحتوي على نسبة ‫عادلة من الشقق معقولة السعر.
‫نعم، لكن أنا وأنت نعرف جيدآ
‫هناك الكثير من الثغرات ‫حول الحدث للنظر عليها.
‫ليس صحيحاً مرة أخرى.
‫أوه.
‫صباح الخير، (زافير).
‫هل يوجد بريد؟
‫ماذا؟
‫إنه فيلم حرب.
‫أجل.
‫أكره أن أزعجك من حمى ‫المعركة، ولكن بريدي.
‫ممم.
‫أوه.
‫- من جامع الضرائب. ‫- صحيح.
‫مجددآ.
‫أوه.
‫أجل.
‫يجب أن تفعل ذلك.
‫إنسي الأمر.
‫حسناً ، ما الأمر اليوم ؟
‫مسيرة صغيرة ضد سمك ‫"السلمون" المربى في المزارع.
‫يبدو وكأنك تسبح مرة ‫أخرى ضد التيار حالياً.
‫ - أوه... ‫- أوه.
‫- تحدث عن سمك السلمون. "25 يونيو". ‫- نعم، شكراً لك.
‫أوه، هيا. إمسكها!
‫على أي حال، هل كنت في تلك ‫الحفلة الليلة الماضية؟
‫آه. رائع.
‫ذلك لك.
‫مهلاً، إسمع، تلك الزجاجة ‫التي وهبتها ...
‫أيها الصغير...
‫هناك، الآن.
‫ذلك فتى جيد.
‫- يبدو رائعاً. نعم، عظيم. ‫- مرحباً. صباح الخير.
‫لا أستطيع الإنتظار. سوف أراك إذاً. ‫حسناً. وداعاً.
‫- المعذرة، هل تمانعين؟ ‫- ماذا؟
‫هل تمانعين؟
‫شكراً لك.
‫بالطبع. لا مشكلة.
‫- ربما لو كنت فقط ...
‫- ماذا؟ يا إلهي! لا ‫لا، لا، عزيزتي.
‫لا، لا، لا، هذا ... ‫هذا فعل غير جيد.
‫لا، لا، نحن لا نفعل ذلك. لا.
‫هذا ليس ... لا، لا.
‫- حسنآ، ها نحن ذا.
‫هذا صحيح، صحيح هنا تمامآ.
‫إذهبي بعيداً.
‫هل قمتي بتقييد إبنتي لتوك؟
‫- حسناً... ‫- عارً عليكِ. هيا حبيبتي.
‫أمي، تلك السيدة كانت مروعة.
‫آوه هذا جيد. آه هذا عظيم. ‫شكراً جزيلاً. وداعاً.
‫- أوه! ‫- آه!
‫(إميلي).
‫كيف تجري الامور؟
‫جيد. كل شيء على ‫ما يرام، شكراً لك.
‫جيد، جيد.
‫حسناً،
‫- من المستحسن لي أن أركض، بإعتقادي ‫- أوه، أنت تراهن.
‫أوه، بحذر، الهيئة في إجتماع.
‫أوه.
‫أوه، أسفة، يا للهول!
‫أوه.
‫صحيح، سقي الشجيرات، إستنزاف السدة.
‫ماذا بعد؟ أه نعم؟
‫صيانة المباني.
‫حان الوقت لفترتنا السنوية الخماسية الخاصة ‫بعملية تجميل الوجه، أنا خائفة ، هذا العام.
‫كم تعلمي، التزيين، ‫التشكيل، من هذا القبيل.
‫لسوء الحظ، الثمن الذي قدروه لنا
‫- حوالي 60 ألف جنيه إسترليني.
‫أجل، أعلم. لذلك كل ‫شقة ستكون مسؤولة
‫حوالي 5 الآف جنيه إسترليني.
‫أوه، حسناً، إنها ستذهب لميزانية الأحذية.
‫أنا بحاجة إلى الزواج من مليونيرياً.
‫أنتِ متزوجة من مليونيرياً.
‫أنا بحاجة إلى بديل.
‫ماذا لو كان هذا الشخص تغوط في حذائه؟
‫أوه.
‫أوه، أنا آسفة، (إميلي). ‫كان ذلك فعل طائش .
‫لا، لا بأس. لا بأس.
‫، حسناً، نعم، لذلك، 5 الآف جنيه، من المفترض، ‫من المفترض فقط أن تكون كافية لتغطيته.
‫طالما أن الشقق صامدة.
‫أوه، (إميلي)، أنتِ تقنطي هناك.
‫لا يوجد شيء ... ‫أي مشاكل للإبلاغ عنها ؟
‫أوه، لا، لا شيء. لا شيء يمكن... ‫لا أستطيع التفكير في شيء
‫جيد جيد. حسناً.
‫نعم، هناك شيء أخير.
‫لقد تقدموا بطلب للحصول على إذن بالتخطيط
‫لوضع بقايا مستشفى "هيلتون" ‫المروعة على طريق
‫في بعض الشقق المقبولة .
‫حسنا، هذا شيء يجب أن نشارك فيه
‫لنخرج هذا المستشفى العتيق من يأسه .
‫لا ،لكنني كنت أفكر .
‫أوه ، هيا يا (ايميلي)
‫لماذا نكون ضد شيء يسبب لنا المشاكل ؟
‫- صحيح جداً ‫- لذا، كل ما أريده منكم
‫أن تكتبوا بعض رسائل الدعم للمركز .
‫- الشراب علي يوم الأحد ‫- أوه ، جميل
‫- (جوني) عائد من نيويورك ‫- أوه ، رائع
‫إلى اللقاء يا عزيزتي ، سأجدك لاحقاً
‫أوه (ايميلي) ، كيف حالك ؟
‫أنا بخير ، لم تسألين ؟
‫أريد أن أعرف فحسب .
‫هل يمكنك أن تزوريني الليلة ؟
‫هناك شيء أريد أن أحدثك بشأنه .
‫أوه ، أنا اسفة لكن (فيليب) ‫قادم ليتناول العشاء معي اللية
‫يمكننك أن تعتذري منه إنه إبنك
‫- سأبلغه تحياتك ‫- ماذا عن الغد ؟
‫سيعني الكثير لي .
‫(فيونا)
‫لا أريد أن أقابل معارفك على العشاء .
‫(إيميلي) إسمعيني
‫لقد توفي (تشارلز) منذ عام
‫أعني ، أنت تفتقدينه ، أنا أفتقده
‫نحن جميعاً نفتقده .
‫أعني حتى (روي) لا يعلم ماذا ‫يفعل من غير صديقه المقرب
‫أعلم مدى صعوبة الأمر لك ، إحظي ‫ببعض الوقت الممتع على الأقل
‫أنت تعرفينني ، هذا أكثر ‫ما أستطيع تحمله الآن .
‫عليك التهلص من هذا يا ‫(إيميلي) تعلمين ما أعني
‫إذا إنتظرتي طويلاً،
‫ستعفنين مثل حبة ‫المشمش على الرف .
‫أوه ..
‫يجب أن أتحيل هذا الأمر طوال اليوم .
‫مرحبا ، هل من أحد هنا ؟
‫مرحبا ، أنا (ليون رونالد) لابد أنك (دونالد)
‫أعتذر عن قدومي من غير موعد .
‫أنا من شركة (بيفرون) العلمية ‫ولدي بعض الأوراق لك
‫وهذا تنبيه للإخلاء
‫ولأنه لم يصلنا أي رد منك
‫بشأن تنبيهاتنا لك بشأن الإخلاء
‫ها نحن ذا .
‫إنه من صالحك أن تأخذ الأمر بجدية .
‫هل تريد بعض الخضار ؟
‫أوه ، لا شكرا لك
‫لا ، هذا لطف منك
‫أنا ...
‫مممم .
‫لقد زرت أبي في الأمس .
‫هل فعلت ؟
‫لقد كانت ذكرى وفاته يا أمي .
‫ممم.
‫وضعت الورود على قبره .
‫هل تذكرت ؟
‫أجل بالتأكيد
‫سأذهب لقبره في الغد
‫ماذا ؟
‫الأطباق ذات اللون الزهري هي الأغلى ثمنا ً .
‫لقد كنت أتحدث (لنايجل) .
‫منذ متى وأنت تتحدث لمحاسبي ؟
‫منذ أن إتصل بي وقال أنه لا ‫يستطيع العمل لصالحك بعد الآن
‫لقد كان يحاول الإتصال بك منذ ‫أسابيع عندما نفذ صبره إتصل بي
‫لقد بدأت أموالك بالنفاذ يا أمي
‫ربما لم يعد الكثير من ‫المال الذي لم أخبره عنه
‫أنا قلق بشأنك يا أمي
‫أبي كان يعرف كيف يتصرف مع المال .
‫والدك لم يكن رجلآ ممتازاً يا (فيليب)
‫أرجوك لا تفعل هذا
‫ماذا علي أن أفعل ؟!
‫أنا أعرفك
‫ترين مشاكلك وتتهربين منها .
‫لن أكون هنا دائماً يا أمي
‫مهلاً ، مهلاً ، ماذا يعني هذا ؟
‫حسناً ..
‫لقد تم عرض وظيفة جديدة علي .
‫لكن هذا يعني أن علي السفر للخارج .
‫أوه ، أجل ، بالطبع
‫وهذا سبب العشاء ‫المفاجئ ، أليس كذلك ؟.
‫إذا أنت ستغادر ..
‫حسناً ، لا بأس سأكون بخير لوحدي .
‫يجب أن تتغيري يا أمي
‫- ماذا ؟ ‫- يجب أن يتغير الوضع
‫لا أعلم ما الذي تقوله .
‫ماذا يجب علي أن أفعله ؟
‫هل يجب علي أن أحصل على ‫عمل يتطلب جهداً كبيراً ؟
‫كيف ؟ ، ليس لدي أي مهارات .
‫لا شيء مهم .
‫ليس لدي شيء مهم لأعرضه على أي أحد .
‫أنا آسف ، لم أعني...
‫لا ، لا بأس
‫- لم أعني أن أضايقك ‫- لا عليك .
‫فقط تريثي ‫ هذا كل ما في الأمر .
‫ببطئ !
‫لا أعلم ، قومي ببيع بعض الأغراض .
‫أبيع شيئاً !
‫ماذا سأفعل ؟ ‫لابد من وجود شيء
‫لابد من... ‫لا لا لا هذا ليس
‫ماذا.؟
‫لأرى كيف يعمل
‫أجل.
‫آخ!
‫حسناً ..
‫أوه!
‫حسناً .
‫هيا ، أين الهاتف ؟
‫حسناً ،ها هو
‫- مرحبا ‫- أهلاً ، أنا صديف (فيونا استون)
‫إسمي (جايمس سمايث)
‫أجل ، بالتأكيد
‫- المحاسب ؟ ‫- نعم
‫أوه، حسناً لقد أردت سؤالك
‫حسناً ، لدي بعض المشاكل الصغيرة
‫وكنت أتساءل إن كان بإمكانك مساعدتي !
‫نستطيع مناقشة الأمر في مطعم (سيليا فينكا)
‫تريدني أن ألتقي بك في مطعم مكلف
‫لمناقشة مشاكلي المالية؟
‫رائع ، لنقل في تمام ‫الساعة الواحد ظهراً
‫متى ؟
‫- غداً ‫- غداً!
‫رائع ، أراكي
‫مممم.
‫أوه، جميل
‫لحظة ، لحظة
‫حملة توعوية ضد السلمون المربى في المزارع
‫حملة توعيوية ضد السلمون المربى في المزارع
‫- حملة توعوية ضد السلمون ‫المربى في المزارع
‫إنه لهدف جيد تتم معاملة ‫السمك بطريقة مقرفة
‫شكراً جزيلاً
‫عن إذنكم يا رفاق
‫أوه، أجل
‫أوه !!
‫مممم !
‫إعذرني لكن هل كل شيء بخير ؟
‫أوه ، أجل
‫حسناً..
‫أعني ، أنك شخرت للتو
‫وأظن ..
‫هل تظن أننا في المكان المناسب ‫للقيام بهذا !! هل نذهب لمكان آخر ؟
‫أوه ،لا لا أنهم يعرفونني هنا
‫أوه
‫وبناء على ما قالته (فيونا) ‫أظن أنك أردت مكانا فاخراً
‫أوه أجل ‫ماذا قالت (فيونا) أيضا ؟
‫أوه ، لاشيء مهم
‫إسمعي ، ممم
‫الوضع سيء
‫وأشعر أن هذه بعض المشاكل
‫أجل ، لقد تركت البقية في المنزل
‫هذا جيد
‫هل تظن أنك تستطيع مساعدتي ؟
‫- بطريقة ما ؟ ‫- أجل
‫أستطيع إخراجك من هذا
‫- لا مشكلة ‫- حقاً؟
‫الأمر وبما فيه أن الأمر تراكم
‫أجل ، أعلم ‫أنت محق بهذا الشأن
‫كيف تهملين نفسك يا (ايميلي) ؟
‫أستميحك عذرا ً !
‫حسناً رسوم المعاش التقاعدي والضرائب
‫لا أرى أي من هذا
‫أستطيع فعل الكثير من أجلك
‫أوه
‫ولن تديني لي بفلس يا (ايميلي)
‫رائع ، رائع
‫أوه شكراً جزيلاً لك .
‫(فيونا) قالت عنك
‫أنك لطيف .
‫أجل واحدة من عدة ‫الصفات الجيدة التي لدي
‫- بصحتك ‫- بصحتك
‫أوه شكراً
‫لنشرب نخب هذا
‫- مرة أخرى ‫- بصحة اللطف والمحاسبة
‫حسناً. لطف و .. ‫أجل.
‫أمسك به!
‫مهلاً! مهلاً!
‫مهلاً!
‫ماذا؟
‫أنت، هناك!، توقف!
‫يا إلهي...
‫يا إلهي!
‫أوه، تباً!
‫آم...
‫- خدمات الطوارئ . ‫- أجل!، أوه، مرحباً.
‫نعم، هذه حالة طارئة.
‫ربما أنه لم يحصل على ‫هاتف محمول قط،، هل يملك؟
‫أعني، من يدري؟
‫أعتقد أننا فقط سنقوم بجولة ...
‫وكل شيء ....
‫أوه، ها هي ذا!
‫توزيع إعلانات عن الهواتف
‫حسناً، إسمحوا لي أن أخمن.
‫نحن سنفعل معهم معروفاً
‫لا نحن ضدهم بكل تأكيد
‫تجعلنيني أظهر مثل الوحوش
‫أنا مسرورة لإنك ستنضمين لنا
‫حسناً (ماري) ‫ستذهبين حول السينما
‫- أجل ‫- (ايميلي)
‫لما لا تذهبين إلى زقاق (هامستيد)
‫وبعد ذلك يمكنك الذهاب حول هيث ‫ودوري حولها ،قومي بدورة كاملة.
‫المعذرة، سيدي، لدي هنا ‫عريضة ضد أعمدة الهاتف.
‫لا، حسناً، ليس اليوم.
‫هل أنت مهتم بالمشكلة؟
‫في التوقيع على عريضة ضد ‫أعمدة الهاتف الجوال.
‫لا؟ لأنه.. ‫مرحباً.
‫المعذرة، لا؟ ‫ليس هذه المرة؟
‫رائع.
‫من هذا الرجل؟
‫آه...
‫مرحباً؟
‫مرحباً. ‫أسفة.
‫مرحبا، هذا...
‫هذا حول العريضة.
‫حسناً، ‫شكراً لك.
‫يا.
‫مرحباً، (تشارلز).
‫لقد كنت بالجوار و...
‫أعرف،أعرف. لقد .. ‫لقد مر بعض الوقت.
‫إنه دائماً، يا إلهي ، ‫عندما أفكر بك
‫أنت تعلم، أنا فقط لا أستطي. ‫عدم التفكير بشأننا.
‫لكن، بعدها ، ‫أليس جنونياً؟
‫أنا أعني، أعرف... ‫أعرف أني قلت هذا من قبل...
‫لكن حتى هذا اليوم ،أنا لا استطيع ‫أن أمنع نفسي بالتفكير حول...
‫ماذا يمكن أن يكون قد حدث...
‫المعذرة.
‫بينك وبين تلك العاهرة الصغيرة،
‫التي تركت صورتها في ‫صندوق ايداع أمانتك،
‫في صندوق إيداع الأمان ‫بحقك ،أيها الغبي!،
‫أنا لن أنسى هذا، ‫أيها الوغد النائم!
‫هل فكرت يوما ما حول هذا ‫الهراء الذي تركتني لأجرفه؟
‫يا،أجل. الفواتير، الديون ‫الفوضى اللعينة بالكامل!،
‫أنا فقط غاضبة!
‫يا!
‫يا،إلهي.
‫أجل.
‫(فيونا)؟ ‫أجل.
‫أجل، كل شيء يمر بشكل جيد
‫إسمعي، في الحقيقة، ‫أنتِ تعرفي،أنا...
‫أنا في المقبرة الآن. ‫هل أستطيع الإتصال بك لاحقاً؟ شكراً لك.
‫مرحباً ،مرحباً، ‫من فضلك.
‫أنا آسفة.
‫أنا..أنا ‫آسفة حقاً.
‫أنا أتمنى أني لا أقاطعك.
‫متأخر جداً لهذا.
‫لقد رأيتك على الأرض.
‫إعتقدت ربما أنك مصاب ‫وكنت نوعاً ما...
‫في الحقيقة، ‫لقد كنت فضولية إذا كنت مهتم
‫في التوقيع لهذه العريضة التي...
‫عريضة؟
‫أجل. لدي قائمة بأسماء هنا.
‫هل تعتقدي أني لا أعرف ‫ما هي العريضة الدامية؟
‫دعيني أخمن.
‫هذه العريضة هي شيء لمنع ‫وجود الآفة التي تسئ السمع
‫في (هامبستد هيث) المحبوبة لديك؟
‫أجل،في واقع الأمر، ‫إنه يفعل.
‫هل تعتقدي أن أمي ولدت ‫شخص أحمق بالكامل؟
‫هل هناك شيء يدعى أحمق بالكامل؟
‫- هل تعلمين من أنا؟ ‫- هاه؟
‫لماذا أوقع على شيء ‫يرفعني على متفجري الخاص؟
‫آسفة، لا أعلم ماذا يعني متفجر، ‫لذا لا أستطيع حقاً...
‫أجل، شكراً لك.
‫شكراً. أترى؟
‫أولياء (هيث) ضد أعمدة الهاتف.
‫هل هذا هو؟
‫أجل.
‫ليس هناك شيء يتعلق بي؟
‫لا ،لا شيء إطلاقاً، لا.
‫حسناً.
‫حسناً، هيا.
‫هذه الأبراج خطر على هذه الأرض.
‫سوف أتوقع أحد يعيش حقاً حول المنطقة.
‫إذا أراد الناس البقاء متصلين ‫بالاشعاع النشاطي للأجهزة اللاسلكية،
‫فهو شأنهم.
‫هل أحب ما يفعلوه؟ ‫لا.
‫هل أحبهم؟ ‫ربما لا.
‫هل أحترم حقهم في عمل ما يمليه ‫عليهم رغبة قلبهم السطحية؟
‫بكل تأكيد أفعل ، ‫لذا،لا ،لا أهتم.
‫إذا كنت رجل مراهن،
‫سوف أراهن أيضا أنك لا تمتلكين ‫كلب في هذا الصيد أيضاً.
‫المعذرة. ‫أنت لا تعرفني.
‫لكن من الواضح أنك تعرفيني ‫وتعرفين أين أعيش.
‫أنا... لا، ‫أنا الواحدة.
‫- لقد إستدعيت الشرطة. ‫- ماذا؟
‫أجل، في تلك الليلة.
‫لقد تعرضت أنت للهجوم وأنا رأيتك ‫من الشباك، لذا إتصلت بالشرطة.
‫وأنا أعيش... أعيش هناك، ‫في شارع (هيث) الغربي.
‫لقد رأيته كله، ‫أنا فقط...لا أعرف.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا رائع.
‫لماذا لم تقولي هذا منذ البداية؟
‫لقد إعتقدت أنك سوف ‫تظن أنني أتجسس عليك.
‫أنا... أنا...
‫لماذا؟
‫كيف رأيتني؟
‫هم،
‫لقد كنت على شباك العلية...
‫مع منظاري،
‫بالطبع
‫ماذا كان كل ذلك إذا ‫لم تمانع سؤالي؟
‫من يعلم؟
‫خطر مهني.
‫أعتقد أن الناس لا يحبون ‫الطريقة التي أعيش بها.
‫- أنا هنا بالأسفل. ‫- يا، أجل.
‫حسناً، أنا،
‫سوف أذهب في ذلك الإتجاه.
‫(إميلي).
‫(إميلي والتزر).
‫(دونالد هورنر).
‫سيدة (إميلي)، ‫أنا مدين لك للأبد،
‫- سأراك.
‫حسناً.
‫أو ربما ، ‫أنت سوف ترينني.
‫- فاتورة.
‫أجل، شكراً، ‫(إكزافير).
‫شقق فاخرة كشفة من قبل ... ‫(روري آشتون) ؟
‫
‫هل أنتي هنا!
‫أين كنت؟
‫أوه.
‫- أعلم.
‫حسناً، أنا...
‫لقد صرف إنتباهي قليلاً، أنا فقط..
‫لا بأس. لديك الكثير من ‫الأمور التي تشغل بالك.
‫كيف كان موعدك مع ‫(جيمس)، على أيه حال؟
‫- موعد؟ ‫- حسناً، ليس موعد موعد، لكن أنت تعلمي..
‫أعرف أنه يريد فعل كل ما يمكنه، لذا...
‫- أجل ،هذا ما أخشاه. ‫- بحقك،
‫كلنا نحتاج القليل من ‫المساعدة من وقت لآخر.
‫على سبيل المثال ،لقد دفعت ‫حصتك في صيانة المبنى.
‫لكن ، (فيونا)، لم يكن عليك فعل ‫هذا. أنا أعني، أنا أشعر بالسوء.
‫سوف أدفع لك... ‫سأدفع لك.
‫أنا أعلم سوف تفعلين . ‫أنا أعني. لا تفكري ثلاثة مرات حول ذلك.
‫بالطبع، إذا أردتي شكري،
‫يمكنك البدء بالتخطيط لتلك الرسالة.
‫لم يتم تحميلها بعد على موقع المجلس.
‫أنظري، أنتِ تعلمي، ‫أنا...
‫أنا لا أعرف حول هذا الإسكان حقاً.
‫كنت... ،كنت هناك في الأسفل وهناك ‫حياة برية مذهلة حول ذلك المشفى.
‫ومتى كنتي ستخبريننا ‫أن زوجك خلف كل هذا ؟
‫آه، أجل
‫هذا يفسر سبب هذه النصوص الفارغة.
‫وماذا كنت تفعلين هناك بالأسفل؟
‫ماذا؟ ‫لقد ضللت الطريق.
‫لقد ظننت أنه صرف إنتباهك.
‫حسناً، لقد...
‫إسمعي،تلك المشافي القديمة تعمل ‫على تباطؤ أسعار الملكية لسنوات.
‫كل ما أطلبه هنا هو بعض ‫الدعم الصغير من صديقتي
‫لأن هذا ما نفعله ، ‫أليس كذلك؟
‫بالتأكيد.
‫أجل، عرفت أنك ستفهمين.
‫هم؟
‫حسناً
‫حسناً.
‫إذهب من...
‫- آه.
‫آه!
‫يا إلهي.
‫تباً.
‫مرحباً.
‫ماذا تفعل؟
‫عشاء.
‫حسناً، إذاً ...
‫.سوف أجلس هنا،هه؟شكرا لك
‫لقد قلت 7:00.
‫أنا حقاً آسفة حول ذلك،
‫لقد... لقد علقت بالإزدحام.
‫تعيشين عبر الشارع.
‫أجل، هذا كم هو سيء كان، ‫أجل، كم كان سيء هو الأمر،
‫أنتِ متأخرة. ‫هذا كل ما أعرفه.
‫حسناً، أنا لم أؤكد ‫جواباً، الآن، هل فعلت ؟
‫ولماذا أتيتي ،إذاً؟
‫حسناً، تمهل لحظة.
‫لنتراجع قليلاً.
‫لقد قابلتك مرة....
‫بعد التجسس علي مثل ‫المخابرات البريطانية؟
‫أجل، لكن حدث وأن رأيتك هناك
‫و بالطبع، أنا متأكدة تستطيع ‫فهم لماذا ترددت أنا قليلاً.
‫ترددتي؟ ‫ماذا حدث للإزدحام؟
‫- هل تستطيع من فضلك أن تعطيني استراحة؟ ‫- إهدئي.
‫لا تخيفي السمك.
‫السمك؟
‫تعني أنك حقاً تصطاد عشاءنا؟
‫أصطاد عشائي. ‫من الأفضل أن تعتادي عليها.
‫أنا ،أجل، ‫حسناً.
‫حسناً
‫ماذا،لقد حصلت على واحدة؟
‫لا، هل فعلت؟
‫يا إلهي، يا إلهي ، ‫إنها سمكة!
‫عزيزتي
‫حسناً، ها أنت.
‫أوه! ... أوه.
‫ها نحن ذا.
‫الآن...
‫إنتظر دقيقة.
‫أليس من المفترض أن ترمي ‫السمك إلى الماء ثانيةً؟
‫- لقد فعلت. ‫- لا،لا.
‫أنت.. أنت رميت ‫فردة حذاء فقط
‫ليس بالنسبة لهم.
‫أجل
‫ماذا أفعل؟ ‫أنا لا أعلم ما أفعل.
‫- ذلك هو ‫- حسناً.
‫- إذاً أحمل هذا. ‫- إستعدي.
‫أجل، حسناً، أنا لم... ‫أجل،حصلت عليه ، حصلت عليه.
‫أنا جيدة، حسناً.
‫- هذا هو .
‫أوه. آسفة.
‫المعذرة.
‫رائع.
‫ماذا يمكنني أن أقول؟ ‫هو...
‫إنه حقاً مذهل.
‫ولديك فرن يعمل؟
‫لا، إنه عديم الفائدة كفرن.
‫رائع كمدفأة، ‫على أيه حال.
‫أوه!
‫مذهل ما يتخلص منه الناس هذه الأيام.
‫رجل ما ساعدني في إحضاره ‫إلى هنا من منزله.
‫حسناً، ‫هذا كان رائع منه.
‫ليس بالواقع.
‫لقد تحول إلى أبله نوعاً ما.
‫- أبله ‫- أجل.
‫حسناً، ‫هيا.
‫ماذا؟
‫أوه.
‫وقت العشاء.
‫حسناً، ‫شكراً لك.
‫هل أبدو مختلف عما توقعتيه؟
‫همم.
‫ربما. أنت تبدو...
‫أكملي.
‫منظف.
‫هذا صادق.
‫منظف.
‫ماذا؟ ماذا أنت ... ‫تمهل دقيقة. ماذا تفعل؟
‫هيا،أشتمي. ‫قومي بالتجربة.
‫جربي ... اليديشة الآن ؟ هيا. ‫(اللغة اليديشية لهجة من لهجات الألمانية)
‫-أجل، أجل. هيا ‫- حسناً، حسناً، لحظة. لحظة. دعني أنظر.
‫- ليس سيء. ‫- أجل، شكراً.
‫أجل.
‫لا أستطيع تحديده تماماً ، مع ذلك.
‫- باتشولي. ‫-آه، آه.
‫بركة زبد.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
‫هل يمكنني أن أوقفك؟
‫آه.
‫إذاً أنت جاسوسة.
‫أجل، لقد وجدته قبل ‫أن نتقابل في المقبرة.
‫لقد كنت أبحث عنك لأنه، ‫أنت تعرف لقد كنت قلقة.
‫إنهم قاموا بالفبض علي مع حارسي.
‫أنت، هل تعلم ماذا؟
‫هم حقاً لا يريدونك هنا.
‫أعرف،إنه عار، أليس كذلك؟ ‫فقط لو تعرفو علي.
‫لكنك لا تستطيع فقط تجاهل هؤلاء الناس. ‫أنا لا أفهم.
‫لماذا لا تفعل شيء حول هذا ؟
‫ماذا تفعلين سيدة (إميلي)؟
‫هل تعملين؟
‫ماذا تعني؟ لماذا تسأل؟
‫فقط أخلق محادثة.
‫كيف تمضين وقتك؟
‫مع من تمضين وقتك؟
‫حسناً، مع الناس الذي ‫من المحتمل أنك تكرههم
‫حسناً، هل تكرهيهم؟
‫حسناً، لا.
‫لا، إنهم أصدقائي.
‫وفقط للتسجيل...
‫أتطوع في متجر خيري.
‫تمهل دقيقة. ‫هل تحكم علي؟
‫حسناً، أنا أحاول ذلك ، ‫لكنك لا تمنحينني الكثير للعمل على ذلك.
‫تعترضين ضد أعمدة الهواتف
‫تمضين وقت مع ناس تفضلين ‫ألا تمضي معهم وقت.
‫جزء من عمل تطوعي، ‫أنتِ حقاً لا تعملين
‫الحقيقة التي أشعر بها ‫أنك لست فخورة تماما.
‫إنه كما أنك ترتدين ملابس لهدف ‫ما لا تستطيعين حتى تذكره.
‫أو حتى الإمساك بشكل ‫قاسي بشيء منذ بدايته..
‫يجب أن أذهب.
‫لا، أنا.. ‫لقد تجاوزت حدودي. آسف.
‫لقد أخذت دفعة قوية من النبيذ.
‫لا،لا بأس، ‫أنا أعني، أنت تعرف..
‫إنه دائما ممتع أن ‫تخبر شخص على نحو أعمى
‫تعثر طريقهم خلال الحياة.
‫حسناً، أنت تعرف ‫التعثر لديه فوائد
‫تعثرت في طريقي ،مع ذلك.
‫حسناً، ‫شكرا مجدداً.
‫حسناً، أنتِ لم تشكريني المرة الأولى.
‫حسناً شكرا ًلك للمرة الأولى.
‫لقد كانت... ‫لقد كانت وجبه لطيفة.
‫مم...
‫سوف تمطر.
‫مطر هيث سيدة قاسية. ‫يجب أن تنتظري قليلا.
‫حسناً، سأحرص على الركض.
‫- إنغلقي!
‫وقعي هنا، (فيونا).
‫إنتظري دقيقة.
‫أجل.
‫حصلت عليه ، حصلت عليه. ‫خطة للعمل؟
‫هل تفهم ما اعني ؟ اذا أخذتها... ‫قف، رسم عظيم...
‫بلى، أعلم ، لكن ما رأيك أنت ؟ ‫هل تعتقد بأنه يجب أن نفعلها ؟
‫- لأنه.. ‫إصنع واحدة من هذا.
‫إذا صنعنا واحده الآن ؟ ‫بلى ، بالتأكيد أستطيع مساعدتك في هذا.
‫حسناً ، هل تستطيع جمعها معاً ؟
‫الشجرة في الوسط ، لذلك فهو ‫نوع من الإستلاء على الناس
‫حسناً ، هذا جيد ، لكن.
‫لا ، تمهل ، أنظر
‫أوه ، حسناً ، أستطيع تغير هذا ‫هل تعني هذا ؟
‫لا ، لا أعنيه ، ‫لكن لدي صعوبة بالكتابة
‫والأن "حفظ"، حسناً، ها نحن ذا
‫حسناً ، هذا جيد
‫هذه واحدة ، الورقة الاولى جاهزة ‫حسناً، الورقة الاولى.
‫مرحباً ، شكراً ، شكراً جزيلاً
‫أجل عرض مغري. ‫إنظر إلى ذلك. هذا يبدو جيد.
‫لا تضعها بالعكس ، خذ ، ضعها على نحو ‫مباشر حتى يتمكنوا من الرسم عليها.
‫لفها ، لفها ، أوه ‫عبقري ...عبقري،
‫هذه حملة
‫(بوردج و نيك)، ‫إذا كنتما تأخذا هذا
‫أجل، قم بتغريدها، غرد ‫الحماقة من جحرها.
‫كم تبقى لديك؟
‫مهلاً ، أنت
‫هل تريد أن تدعوني للمجيء والسير ‫ببطئ في جميع أنحاء الحديقة خاصتك؟
‫أنظر ، نحن سوف نساعدك ، يا رجل
‫ما هذا " الحفاظ على الكوخ " ؟
‫وماذا أكون أنا ؟ ‫قضيتك لهذا الشهر الأن ؟
‫لم تستطع الوصل لشيء ‫في الاحتباس الحراري ؟ لا ؟
‫(سيد هورنر) ، أنا... ، أنا (مارك كاسدان) ‫من صحيفه (هامبستيد و هايفات)
‫أتسمح لي بدقيقة من وقتك...
‫هل تظن انني مخلوق من الدقائق! ‫وأستطيع توزيعها على أبناء الحي ؟
‫إبتعد من هنا
‫هذا ينطبق على عليكم جميعاً ، إبتعدوا!
‫إبتعدوا من هنا!
‫ماذا يفعل
‫ماذا ؟
‫
‫أنا لا احتاج إلى المساعدة! ‫أنا أبلي حسناً بدونها.
‫أنا حتى لا اعلم من أين أتى هؤلاء الأغبياء
‫حسناً ، أنا أعلم
‫أنا إتصلت بهم....
‫أعني ، أنظر ، أنا....
‫أنا حقاً لا اعرفك ، أعني ، ليس كثيراً
‫لكنك لا تستطيع إقناعي بأن ‫هذا أول إشعار لك بالإخلاء
‫و جدياً ، اذا كنت تريد حقاً البقاء ‫هنا ، فعليك القتال من أجل ذلك
‫حسناً ، لماذا لا تخبريني أنتي بكل ‫المعارك التي خضتيها سيدة (إيميلي)
‫أتعلمين ! لماذا لا تفعلين هذا
‫وجميع المخاطر التي لا تعد ولا تحصى
‫التي إتخذتها شخصياً ، ‫تعلمين ، بإسم المبادئ
‫المخاطر التي بتأكيد خولتك ‫للتلاعب بحياة الأخرين
‫بدون علمهم وموافقتهم ‫حسناً
‫أخبريني بشأن معاركك سيدة (إيميلي)
‫أستطيع السماع بشكل جيد
‫من هو (جيمس) ؟
‫هل تملكين أسهم مالية تتمثل في ‫فندق راقي ومنتجع تجميلي
‫في (لانزاروت) تدعى (فيلا تاج إكسوتيكا)
‫لا أعرف ذلك
‫حسناً ، أنتي تعرفين الآن
‫هي ما يسمى بالأسهم المالية المرهونه
‫في الواقع ، سوف تكلفك
‫حسناً ، (تشارلز) ، هاه!
‫حسناً، الهدية التي يستمر بتقديمها ، صحيح ؟
‫لكن ماذا سوف أفعل ؟ ‫أنا لا!...
‫أعني ، أنا لا أعلم
‫أعني! ‫هل سأضطر لبيع شقتي ؟
‫أوه ، لا ، لا ، لا ‫أنتي سوف تهدئين ، هذا ما سيحدث...
‫أعني ، لهذا أنا هنا
‫شقتك في مأمن
‫شكراً لك
‫أعني ، صحيحٌ أنك ‫تغرقين في مجرى الديون
‫طالب طب في سنته الرابعة ربما يملك ‫من المدخرات أكثر منك في حصالة النقود
‫لكن أستطيع جعلك ‫تجتازين كل هذا ، (إيميلي)
‫لذا ، الآن ، إستمعي إلي ،دعينا ‫فقط نهاجم ونضرب هذه الديون
‫حسناً ‫هل نبدأ الآن ؟
‫أغلبها يمكن استيعابها كتبرعات
‫نحن فقط نحتاج إلى ‫حفل لطيف لجمعها كلها
‫آم... أفعل الكثير من الأعمال ‫لزوج (فيونا) ، (يوري)
‫نعم ، وقد تكون شركتة ‫قادرة جداً على مساعدتنا
‫هل أنتي بخير هنا ؟
‫لا ، أنا ... أنا بخير
‫أنه ... أنه فقط هذا
‫أنا لا أعلم ،أنا...
‫أنا فقط لم أعتقد ‫حقاً أنها سوف تكون....
‫تكون بكل هذا القدر من المجهود ! ‫أنت تعلم!
‫لا بأس ، سوف أضغط على الأشخاص الدافعين لدي ‫والعمل في المنتصف
‫شكراً لك ، أعلم أنك تملك ‫الكثير بجعبتك ، أعلم
‫نعم ، أنا كذلك طبعاً ،يا إلهي، ‫أستطيع فعلها مع اجازة في هذه اللحظة
‫أعلم ماذا تعني بذلك ، حسناً،
‫نعم ، سمعت بأن (الجزر اليونانية) ‫رائعة بهذا الوقت
‫نعم أعلم ، أحب (اليونان)
‫إنه مكان كنت دائما أحلم بزيارته.. ‫أنت تعلم ...
‫نعم ، حسناً ، أنتِ
‫كما ترين هنا ، هذا الفندق الراقي ‫يقع في قريه الصيد الطريفه هذه
‫أوه ، هذا مذهل ، هاه ؟
‫لذا ماذا ... ‫هذا شيء هناك...
‫أعلم بأنك مولعه به
‫و (إيميلي)،
‫لا يوجد هناك أمور معقدة
‫لا ، حسناً ، ‫هل تعلم أمراً بشأن هذه الأمور
‫أعني ، هذا جميل
‫هذا مذهل ، أنه فقط أني...
‫لا ، أنتي تحتاجين إلى ‫الوقت للتفكير في ذلك
‫نعم
‫نعم ، هذه هي ... هذا بالضبط ما أحتاج ‫إليه ، فقط القليل من الوقت للتفكير هنا
‫حسناً ، إذا ، فلتفكري ‫حسناً
‫سوف أعمل
‫شكراً لك
‫إذاً ، إلى أين نحن .... ‫إلى أين وصلنا ؟
‫حسناً ، السيارات! ‫نعم ، السيارات
‫(كارل) ؟
‫ماذا بأسم المسيح ؟
‫(كارل ماركس)
‫حسناً
‫بلى
‫جيد
‫إسمعي ، لم تكوني أنتي ‫المقصوده ، تعلمين...
‫
‫إنتظر ، هل تحاول قول شيئاً ؟
‫فقط بشأن ذاك اليوم ، فقدت ‫السيطر على إنفعالاتي
‫كل ذلك التذمر كان مثل ‫(كلب روت وايلر) مسعور
‫في الواقع لم أكن لأسمية تذمر
‫كان أشبة بنوع من النباح ‫نوعاً ما مثل فرس النهر
‫حسناً
‫إذا ، أنا أسف
‫شكراً لك
‫أنا لا أفهم ، ‫ما قصة تجولك في المقابر ؟
‫أكثر مكان هادئ في المدينة
‫مم ، هادئ من الأعلى ، لكن ‫من يعلم ماذا يحصل في الأسفل!
‫بلى ، حفلة ، ‫أنا أراهن على أنها حفلة كبيرة
‫هل تعلم ، أعتقد أن ‫(دانتي روزيتي) دُفن هنا
‫كان الفرد المفضل لدي ‫في مجموعة "رافيلايت"
‫إذا هل أنتي فنانة ؟
‫لا ، لا ، أنا لا شي
‫لكني درست
‫في الواقع، إنها ليست (روزيتي). ‫(دانتي روزيتي شاعر ورسام ومترجم إنجليزي)
‫إنها زوجته (اليزابيث) ‫هل تعرفين القصة ؟
‫أه ... أه
‫حسناً ، لقد فقدا طفل أثناء الولادة
‫هي قتلت نفسها
‫وقد دفن مخطوطات من قصائدة معها
‫هذا رومانسي جداً
‫بعد عشر سنين ، لم يكن يملك ‫حبتين فاصولياء لفركها معاً
‫ماذا يستطيع فتى فقير أن يفعل ؟
‫يجد حبتي فاصوليا
‫يحصل على رخصة ليدفنها .
‫حرفياً إقتلع الكتاب من شعرها
‫أعني، لقد صنع مبلغاً جميل من ‫المال، في النهاية، ولكن تخيلي،
‫شعرها تمزق بين يدية
‫"الديدان تخرج من الحفر التي كانت قديماً" ‫عيونها الزرقاوان
‫نبيذ ؟
‫لا ، أنا...
‫لا ، شكراً ، حقاً ‫أعتقد أني أسرفت أكثر من اللازم
‫حسناً ، إذاً ، ‫لقد قلتي هذا المره الماضية
‫أوه
‫هل تشربين كثيراً كل الوقت ؟
‫لا ، فقط عندما أشرب
‫جيد جداً
‫هل تعلم ، هذا لذيذ حقاً
‫مممم
‫أنا فعلاً أحب هذه المكسرات
‫هذه ليست مكسرات
‫لا ، الفطر ، التوت ، الفاصوليا...
‫أجل ، الصراصير
‫أخبرني بأني لن أكل الصراصير
‫حسناً ، بالطبع أنتي لا...
‫هي فعلياً "جنادب"
‫هيا ، لا ، لا
‫لا ، لا
‫الصنوبر
‫ماذا تعني ؟
‫لا ، إنه صنوبر ، أقسم
‫إلا إذا كان شيء قد دخل هنا
‫هلا تتوقف عن ذلك!
‫حسناً
‫على أي حال...
‫هل أستطيع أن اسألك سؤالاً ؟
‫بالتأكيد
‫حسناً ، إنه بخصوص ما حدث ‫ذاك اليوم ، وأولئك الأشحاص
‫هم حقاً يريدون مساعدتك ، وأنا أيضاً
‫أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة
‫باتأكيد أنت كذلك ، ‫نحن جميعنا نحتاج إلى المساعدة
‫أنا لم أطلب أياً منها
‫حسناً ، ماذا تعني ؟
‫أنظري ، أنا لست بعملاً ‫خيرياً لأحد ، حسناً
‫أنا رجال يعيش كما أختار هو
‫لن أذهب إلى أي محكمه عدل ‫أو أي جلسات نقاش ايضاً
‫لا أحد سيأخذ منزلي مني!
‫حسناً ، لا بأس ، أيها "السيد الغاضب"
‫حسناً ، إستمع ، لا يوجد أي سبب، ‫لإيقاظ الموتى هنا ، لا شيء
‫الموتى يشعرون ليس أكثر
‫أوه ، يا إلهي ، حسناً ، هذا ‫يكفي ، هذا يكفي ، أنا لا أعلم
‫أن يقدم أحدهم الدعم مع كل هذا الهراء
‫حسناً أنا أسف ، أنا أسف
‫لقد كنت مخطئاً
‫إذاً ، أنا لا أعلم
‫لا ، أنا أسف ، أنا حقاً كذلك
‫هذا لن يحصل مجدداً
‫لقد فقدت السيطرة
‫ما المناقشات ؟
‫ماذا ؟
‫حسناً ، في وسط نوبة الغضب هذه
‫ذكرت مصطلحي "محكمه عدل" ‫و "جلسات نقاش"
‫حسناً
‫لا بأس ، إذاً ، بالطبع..
‫"بريفون الدولية" ‫طلب بالإخلاء الفوري
‫"سيتم النظر في عدم الظهور"
‫هذا جدي
‫سوف يتم طردك
‫وهذه ليست مشكلتك
‫كلنا نملك مشاكل ، يا (دونالد)
‫لكن لا أحد سيسمع صوتك، ‫وأنت تخبئ رأسك في الرمال
‫هل حقاً تريد الحفاظ على منزلك ؟
‫انا فقط أسألك
‫انا لا أعلم من أين ابدأ
‫أذاً أنت بحاجه إلى محامي
‫كيف أبدو ?
‫جيد
‫حسناً
‫أوه ، يا إلهي
‫إذاً لديك ..
‫لا شك بأنك أسرت خيال الجمهور
‫سوف يستعيدونه إذا أحتفظت بمنزلي
‫إذاً ، (دونالد) ، حين أخذت ، أوه
‫هل يوجد لدث قلم آخر في مكان ما ؟
‫حسناً ، أنتظر لحظه ، هل ‫ ! تعلم ؟ اعتقد أني أمتلك قلم
‫حسناً ‫أه ، شكراً
‫إذاً ، (دونالد) ، عندما ‫اخترت أن تكون مشرداً ..
‫أنا أملك منزل
‫بلى ، أعني ، بالتأكيد ، لقد رأيت الصور
‫إذاً ، هو أجمل من الداخل - ‫بلى ، أنا لا أملك اي شك بذلك -
‫إنه فقط شركة "شركة بريفون" ‫تصر على أنك تستغل الأرض
‫استمع الي
‫أنا لا أثقل على احد ، أنا سيد نفسي
‫أنا ازرع طعامي ‫وأوفر كهربائي الخاصة
‫ مهما اكون ، أنا لست متطفل ، هل تفهم !
‫كل هذا حسن وجيد ، لكن ‫العديد ينظرون لم على أنك
‫حسناً ، مجنون
‫رجل مجنون أفضل من أن أكون من العبيد
‫نقطه جيده ، لكن من أجل مقاصدنا
‫أنه من الأفضل للمجنون ‫أن يترك جنونه في المنزل
‫أه ، نحن لا نفقد سيطرتنا أثناء تقديم دليل
‫أنها كالصوره النمطية
‫إذاً ، علينا فقط أن نثبت بأن كوخك
‫كان موجود بشكل دائم على ‫الأرض على الاقل ل 12 عاماً
‫أه، نحن لا نملك اي مشكله ،عندها
‫ -جرب 17 ‫ماذا ؟ -
‫سبعه عشر عاماً ؟
‫ماذا تفعل هناك ، يا (دونالد) ؟
‫ماذا؟
‫هذا سؤال جيد ومتتاز ؟ ما الذي ‫منعك من مغادرة هذه الارض الخالية؟
‫أنظر ، أريد من كليكما أدراك أمر
‫هؤلاء الذئاب جيدون جدا في ‫مهاره الدعاوى القضائية
‫أنتم لا تعرفون هؤلاء الأشخاص ‫حسناً ، إذأً ، هم لا يعرفونني
‫لكنهم سيعرفونك عما قريب ، و
‫أتخاذ مثل هذه القرارت في ‫العاده يذهب الى القاضي
‫قدم للمحكمة (دونالد الصالح)
‫ أجعل ملامك دائماً منمق ، ‫غير ذلك فأننا لن نربح أبدا
‫حسناً ، خد قسطاً من الراحه ‫سوف نعمل لبعض الوقت
‫هذه حياتي. ‫أنت لا تبدوا سيعداً بين الناس
‫أنا شخص حاقد - ‫حاقد بشكل كبير.. -
‫جميع ما سبق ! . هل سنعبر من هنا ؟ ‫أجل
‫أسف
‫هذه لي ... في الواقع !
‫أنا لا ... هل ترى الشكل ، بلى
‫ماذا ؟
‫أوه يا إلهي ، أوه ‫مهلي
‫حسناً ، أنتظر لحظه
‫أوه ، يا إلهي
‫ أعني ..
‫ أتعلم أمراً ..
‫دعنا فقط نعود ‫ ونرتب كل هذا في الصباح...
‫حسناً
‫حسناً ، امم ، هنا أعيش
‫أوه ، لذا ، خذ راحتك .
‫أنا سوف ... أنا سوف أعود حالاً ‫شكراً
‫أوه ، ياإلهي
‫حسناً ، حسناً
‫أوه ، لا
‫أوه ، ياإلهي
‫أوه .
‫اه
‫ما الذي تفعله هنا في الأعلى ؟
‫مراقبة المواطنين
‫- أوه ‫- مرحبا
‫هل صورتي هذه ؟ ‫ربما
‫- أنها جيدة ‫- اوه
‫بلى ، حسناً ، كنت أمارس هواية في الكلية
‫يجب ان تمارسيها أكثر
‫هل أنت واثق من أنك تريد تمضيه وقتك هكذا ؟
‫لا ، حقاً
‫هل لديك أفكار لأعاده ترتيب الأثاث ؟
‫كنت فقط أفكر ؟ ‫ما قصة كل هذه الأغراض
‫بلى
‫هل هذه جرة ؟ ‫مم ، بلى ، (ماري)
‫. 3-B. أنها والدتها
‫أستطيع تغير مكانها ، إذا ‫! كنت تحس بأنك مراقب
‫بلى
‫أتعلمين ، هذا مضحك ؟ ‫ماذا ؟
‫لا أعتقد بأن هذا المكان يناسبك
‫هذا المكان ؟
‫أه ، لا ، هذا المكان يناسبني جداً
‫لا أنا أقصد شقتك ‫أه
‫تعلمين ، أنها تعطيك ‫شعور بأنها حياة شخص أخر
‫ليست حياتك.
‫أجل
‫لقد أضعت الكثير من الوقت.
‫ هنا للبدايات الجديدة
‫- .بدايات جديدة
‫- والفطور
‫- .أجل ‫- .والفطور
‫- !اوو ‫- .آسف
‫- . ترتدين ستاره ‫- .أجل
‫... نعم، لقد كان امم
‫... شعرت ببعض البرد ، لذا
‫ تخططين لشيء ما ، امي
‫ماذا ؟ كيف قمت بتربية ‫مثل هذا الولد الشكاك ؟
‫اوه . بالتصرف بصورة مريبة
‫يا الهي ، انني اتضور جوعا
‫ممم ! كنت في طريقي للإجتماع ‫ففكرت بأن أمر بك
‫أجل ؟ أتعلم ، يجب ‫ ان يطعموك في هذه الإجتماعات
‫- كنت تتجاهلين إتصالاتي ، أمي ‫- تجاهلت إتصالاتي
‫ نعم ، ولكن هذا النظام الطبيعي للأمور ‫الأم يجب أن تجيب . الابناء يشعرون بالقلق
‫- تفضل . أجل ‫- ممم !
‫- .أنت قديسة ‫- .آه - هه
‫هل لديك أي مخططات ليوم الجمعة ؟
‫الجمعة ؟
‫الجمعة . انه يوم ميلادك
‫اووه ..
‫أخشى يجب أن أكون خارج البلدة ‫لبضعة أيام
‫آه . حسناً ، تعلم ‫ لا تقلق حول أي شيء
‫تعلم ، من المحتمل فقط سأقضي ‫ بعض الوقت مع (فيونا) والجماعة
‫ وستكون الأمور بخير ، لذا مهما يكن
‫أتعلم ماذا ؟ يجب حقا أن ‫أذهب للمتجر الخيري عاجلاً
‫ أجل ، وانا يجب أن أهب أيضاً ‫- .شكراً
‫كنت آمل أن يستمر ‫ حديثنا عن المال
‫اووه ، ألم أخبرك ؟ في الحقيقة ، أحصل ‫ على نصيحة من محاسب (فيونا)، لذا
‫-اوه ‫- مممم
‫- ذلك رائع ‫- ممم
‫ أتمنى انه لا يكلف الكثير
‫. لا ، لا ، على الاطلاق . لا
‫لا أعلم ، أمي ، أشعر ‫أنك لا تخبرينني كل شيء
‫ماذا عساي أن أخبئ؟
‫ اووه ، مرحبا ، هناك
‫آسف
‫ لم أسمعك تدخل
‫- الطين في أذني
‫، في الحقيقة, ، هذا ابني ‫( فيليب)، وهذا
‫ مساعدها
‫. أجل ، انه جداً بارع
‫حسناً ، وتلك إشارتي
‫ممم
‫- تشرفت بمقابلتك ‫- آسف ، دونالد
‫- (دونالد) ‫- (دونالد)
‫-آه ، امي ، انا ، سأكون على اتصال ‫- حسنا ، إلى اللقاء
‫حسنا
‫- أووه !
‫ها أنت .
‫- كيف الأحوال؟ ‫- اوه ، تعلمين . أعني ، كالمعتاد
‫- كيف الأوضاع مع (جيمس) ؟ ‫-(جيمس) ؟
‫-(جيمس). اوه ، أجل ‫- اوه .. يجب أن نتواصل
‫يجب أن نتواصل
‫- اوه
‫أجل ، مرحبا ؟
‫ مرحبا! أخبار جيدة
‫. لقد أعطونا موعد لجلستنا ‫بعد إسبوع من الأثنين
‫- .اوه ، صباح الخير ، سيدة دبليو ‫ أوه (إيريك -
‫هذا كل ما في الأمر . حقنا في ‫الأرض ، والعيش بأسعار معقولة
‫أنا واحد من معارف (دونالد)
‫أجل . هل سمعت ذلك ؟
‫. (انه واحد من معارف (دونالد ‫أليس من الجميل قبول المساعدة ؟
‫ يحتاج للمساعدة
‫، بإمكانهم أن يحنونا ‫، ولكن لن يكسرونا أبداً
‫لأنه يخدم فقط لجعلنا أكثر ‫ تصميماً على إنجاز هدفنا النهائي
‫أليست تلك كلمات لـ ‫" أنا امرأة " ؟
‫هيا . لدينا عمل لإنجازه
‫- أجل ، حصلت على ذلك ‫- شكراً
‫ أجل ، ذلك صحيح . آسفة
‫- أجل ، ذلك متعفن ‫-أحب هذا اللون
‫-ماذا ؟
‫- أنجزته ؟ ‫- بالطبع أنجزته
‫- لكن أين يذهب ؟ ‫- بالأعلى
‫أجل
‫-أين تضعينهم ؟ ‫-ممم ؟
‫- . لا ، لا . هل ترى ؟ إنها جميلة ‫- . إنها فوق برميل المطر
‫ إرجع نحو ‫. ذلك صحيح . فقط .. ، هذا هو
‫هل رأيت هذا ؟ أين أضع الحبل ؟
‫- .لا ، تمهل ‫- هنا ، سأمسك به
‫لا ، نحن نرفعه ، ، لأنه ‫ لديك المفصلة على
‫آسفة . حقاً آسفة ‫.على ذلك . إدخل
‫- هل تريدين أخذ استراحة ؟ ‫- لا ، لا .. حسناً
‫ حسناً ، سآخذ استراحة
‫- أووه ‫- ليس سيئاً
‫ما الذي تتحدث عنه ؟ ‫.انه أفضل بكثير مما كان عليه سابقاً
‫نعم ، أنت على حق
‫أُقدر ذلك
‫-معذرةً؟ ‫- ماذا .. ما كان ذلك ؟
‫أنا حقاً اواجه صعوبه ‫في سماعه ، وانت ؟
‫- . نعم ، انها غريبة .. لا أستطيع ‫- . حسنا . يكفي ، يكفي ، حسنا
‫ شكراً
‫. لا أعرف بشأنك ‫. لقد أصبح لي رائحة كريهة
‫ اوه
‫السباحة ممتازة ؟
‫انه ولد جيد . ها ؟
‫- هل هو ؟ ‫- نعم ، نعم
‫أعلم
‫ نعم ، انه ولد جيد
‫انه ضائع قليلا ، أليس كذلك ؟
‫- . يا الهي ، استمعي لي ‫- ماذا ؟
‫أبدو مثل أبي
‫أين ولدت؟
‫لماذا ؟
‫لماذا ؟ لأن ، لا أعلم ‫انه مجرد سؤال
‫معظم الناس العاديين يسألون بعضهم البعض
‫شمال البلاد (منطقة تسمى (دبلن)
‫- آآه ‫مكان صغير خارج (دبلن)
‫(إيرلندا)
‫وكيف كانت تبدو ؟
‫.. حسنا ، كان لدينا ‫ شبه مزرعة / مزرعة صغيرة ، انت تعلمين
‫حسنا ، كانت لدينا حتى ‫قام والدي بتدميرها
‫ ثم أمي توفيت ، وانا تجولت
‫ استغرقتُ سنوات ‫طويلة لأصل إالى لندن
‫سنوات ، ها ؟
‫مممم ، حسنا
‫ اتخذت الطريق ذو الناظر الخلابة ، تعلمين
‫- آآه ‫- المغرب ، امستردام ، المعتاد
‫- لقد كنت أحمق قليلاً ‫- لماذا ؟
‫ اوه ، هربت واستمريت بالهرب
‫أجل ثم لندن - ‫لنلدن -
‫التقيت بإحداهن ، ها ؟
‫ مممم ..
‫(فاليري)
‫مممم .
‫أجل، لقد كانت أكبر مني .
‫امتلكت مقهى صغيرا في مدينة (كاملين)
‫ بدأت في العمل لديها ‫ وبعد ذلك ساعدتها في إدارته
‫ يبعد أقل من ميلين من هنا
‫أجل ، وبعد ذلك ماذا حصل ؟
‫ماذا حصل ؟
‫ حسنا ، لقد مرضت
‫أجل .
‫وشعرت بالخوف .
‫ومن ثم تغلب عليها المرض .
‫وأنا ل أستطع التعامل مع الأمر .
‫ خصوصاً، عندما ساءت حالتها ، السرطان
‫لذا .
‫وأخبرتني انه يجب أن أأخذ استراحة
‫وكنت أعلم انه يجب ألا افعل ، ولكن فعلت ‫هربت مجدااً
‫أجل
‫نحن نوعا ما
‫حسنا ، كلانا عرف ما ‫ كان يحدث ، تعلمين
‫ وحدث بالفعل
‫آسفة
‫أتعلم ماذا ؟
‫ اعتقد بأنني سأطبخ لكلينا الليلة ‫سأصنع لنا وليمة صغيرة
‫(دونالد)
‫ هيا ، إمضي
‫لا تتأخر
‫مرحبا
‫- مرحبا ‫-كيف حالك ؟
‫جيد
‫مفاجأة
‫ اوه .. اوه ، يا الهي
‫لا أظن أنها كانت تتوقع أي شيء
‫أوه عيد ميلاد سعيد (ايميل)
‫الآن ، من أجل المتعة الخالصة ‫لفتاة عيد الميلاد
‫أوركسترا القيثارة في ( هامستيد)
‫-اوه
‫ عيد ميلاد سعيد لك
‫ عيد ميلاد سعيد
‫عيد ميلا سعيد (ايميلي)
‫عيد ميلاد سعيد لك
‫أ,وه - ‫أوه -
‫- انه جيد حقاً . كانت ممتازة ‫- لا ، شكراً جزيلاً
‫-حقاً لذيذ ‫- شكرا لكم . حقا شكراً
‫لا أعتقد أن الحفلة يجب أن تطول كل هذه المدة
‫ اوه ، هيا (إيميلي) . فقط متعي نفسك ‫حرري نفسك من حين إلى حين
‫ اوه ، أحسنت ‫أيها السيد الموسيقي
‫اوه ، حسناً . شكراً
‫كيف يوم ميلادك يا فتاة ؟
‫أوه ..
‫- عيد ميلاد سعيد ( ايميلي) ‫- شكرا
‫ربما تودين القاء ‫خطاب صغيريا (ايميلي)
‫
‫خطاب ، خطاب ‫خطاب !
‫خطاب! ‫-ش شكرا جزيلا لك يا (جيمس)
‫شكراً لكم
‫حسناً ، انا فقط ... شكرا لكم جميعاً ‫انتم جميعا
‫أنتم
‫رائعون ؟
‫رائعون . اوه ، يا الهي ‫ أنتم حقاً رائعون
‫كنت سأكتب خطاباً صغيراً ‫ لهذه المناسبة
‫ولكن ، بطبيعة الحال ، انها حفلة مفاجأة ‫لذا ، ما الذي نتحدث عنه على أي حال ؟
‫- أجل ‫- مرة أخرى ! انا فقط
‫انا أحبكم جميعاً ، انا حقا ‫ احبكم جميعا ، و
‫وبدونكم لا أعلم ‫ كيف ستكون حياتي تبدو
‫ انها ليست حفلة وداع
‫لا ، لا ، بالطبع ‫ بالطبع ليست كذلك
‫ممممم ..
‫ اتعلمون ، في الحقيقة
‫أعتقد أن هذا قد يكون الوقت الناسب ‫لأعلان تصريح صغير
‫ تعلمون
‫- لقد وجدت شخصاً
‫تمهلوا ، تمهلوا ‫ شكراً جزيلاً ، شكراً لكم
‫(جيمس)
‫حسناً ، أعتقد أنكم جميعاً ‫ نوعاً ما تعرفونه
‫ او بعضكم ، انه جداً مميز
‫لقد غير نظرتي للحياة تماماً .
‫- إ نه ‫- (روري)؟
‫كنت قادماً للتو ، ورأيت ذلك الصعلوك ‫من المرج يصعد السلالم
‫- أعتقد أنه يدخل الغرفة العلوية ‫- الغرفة العلوية ؟ ، يا الهي
‫لماذا لم يوقفه (وافيير). ؟
‫(زافيير)، ماذا تفعل هنا ؟
‫. شعرت بالجوع
‫ اوه ، بحق السماء ‫هناك متسلل في المبني
‫انتظرو ، دعونا نتكلم ‫ عن ذلك قبل أن تذهبوا
‫أرجوكم ، انتظروا لثانية ‫ يجب أن نتكلم في ذلك
‫ انتظروا ، سأفعلها ، سأفعلها
‫- هيا يا رجال ، هيا ‫- نعم ، اذهبوا
‫ دعيهم يذهبون
‫انه ، انه هو ‫ انه الصعلوك من المرج
‫ اوه ، يا الهي
‫- هذا الرجل يعيش هنا
‫- ما هذا ‫- اوه ، عزيزي ، آسفة على ذلك
‫آسفة
‫- اوه ، عزيزي ‫- لا ، لا عزيزتي
‫ لا ، لا ، لا ، انت فقط ‫انت فقط ابقى هنا
‫ماذا ستفعل ، تضربني حتى الموت ؟
‫اعتقد أن لديك بعض ‫التفسيرات لتقولها ، أليس كذلك ؟
‫في الواقه ، لا أمانع ‫أن أحصل على تفسير
‫ اووه .. حسناً
‫- لا تقلق حول ذلك ‫ أوه -
‫-آسف ‫- لا ، انتظر (دونالد) ، فقط انتظر
‫- ما الذي يجري بحق الجحيم (ايميلي) ؟ ‫- نعم ، ما الذي يجري ؟
‫ لا شيء ، انه فقط
‫حسناً ، انه سوء فهم ‫ هذا كل ما في الأمر
‫حقا ؟ اذا لماذا يوجد ‫شموع هناك ؟
‫ هناك شمع في كل مكان
‫ أجل ، حسا ، ذلك ... ذلك
‫كما اشتريتم الشموع ‫المستعملة ، في دكان الجنيه الواحد
‫وماذا عن السرير ؟ ‫ذلك مستعمل أيضاً؟
‫يا الهي ، انها مثل ‫ عرين جنس من نوع ما
‫أين رماد والدتي ؟
‫ حسناً ، بحقكم ‫نعم ، لقد كشفتوننا
‫رششنا رماد والدتك ‫ في كل انحاء كوخ حبنا
‫وكنا نعمل عليه مثل ‫ أرانب مختلة في كل مساحة ممكنة
‫ هناك في الطباخ القديم
‫ وداخل الزورق القابل للنفخ
‫و ، اوه ، لا تنسي مقاعد الدكتورة ‫( باتيل) ، طبية الاسنان
‫وكله قبل الغداء ، حسناً ؟
‫ و ، بأي حال . انا آسفة
‫أتعلمون ماذا ؟
‫ لكن يجب أن أذهب
‫(دونالد)؟
‫(دونالد) ، انتظر أرجوك
‫(دونالد)
‫فقط تحدث لي ، حسناً ؟
‫هل ستتحدث معي ؟
‫ الموسيقي (توم) هناك يبحث عنك
‫(جيمس)
‫خدعتهم ، انا أعلم
‫كان يدير حساباتي ، وأنا
‫انظر يا (دونالد)
‫ انا في مشكلة كبيرة
‫. أنا في مشكلة ‫ انا في فوضى مالية ، وانا
‫و (جيميس) ساعدني في ‫الخروج منها ، لانه أعتقد
‫ كان سيحصل على شيء بالمقابل
‫ولم أكن شجاعة كفاية ‫لجعل الأمور واضحة له
‫انه ليس ولن يكون
‫ أعتقد انه يعرف ذلك الآن
‫.تعلمين (إيميلي)، ‫يمكنني قبول ذلك تقريباً
‫اذا لم تبدين ‫مذلة هناك
‫كنت مذلة
‫ كنت مذلة حول نفسي ‫وتلك الحقيقة
‫وتعرف ما عدا ذلك ؟
‫كنت
‫أشعر بخزي حول نفسي
‫ انت ربما تعتقدني ، تعلم
‫من أنا وماذا أصبحت عليه
‫لماذا لم تخبريني أنه كان يوم ميلادك ؟
‫ أنت دمية
‫أوه
‫أنقذوا الكوخ ! أنقذوا الكوخ
‫(دونالد) ، كيف تشعر اليوم ؟
‫إنه اليوم ، هل تعتقد ، (دونالد) ؟
‫اليوم هو اليوم الذي ستفقد فيه ‫منزلك ؟ سيد (هورنر)؟
‫(دونالد) ابتسم لنا يا رجل
‫صحيح
‫لنبدأ ، اذا ، أليس كذلك ؟
‫هل يمكنك رجاءاً القول ما الذي ‫.فعله السيد (هورنر) تالياً
‫لف الملاحظات حول ‫الجزر وسلمها لي مرة أخرى
‫وهل قبلتها ؟
‫- هل لي أن أعترض ؟ ‫-لم أقبلها الجزر الابيض ذلك
‫ لا ، لقد كان مجرد جزر
‫- رجاءاً ، كفى
‫وايضا ، سيدة (نيل) ، كواحدة من أعضاء ‫ تجمعات (هامتسيد) للحماية القيادية
‫حسب معرفتك ، كم من الوقت ‫ كان السيد (هورنر) على المرج
‫ حسب معرفتي ، وصل مؤخراً
‫مؤخرا ؟ آآه ، وهذا يعني ‫أكثر أم أقل من 12 سنة ؟
‫ بالتأكيد أقل
‫ لا شيء أكثر
‫سامحني ، ولكن مرة أخرى ‫فقط لجعل الأمر واضح
‫في كل الوقت الذي كنت تعيش فيه
‫لقد عشت في منزلك هذا
‫هل أتى أي أحد لك وطلب منك الرحيل ؟
‫- لا سيدي ‫-شكراً لك
‫هذا كل ما لدي ، سيادتك
‫طبقاً لقانون الضرائب الأدنى
‫حوال 15 الف جنيه منذ ال17 عاماً الأخيرة ‫
‫يجب أن يتم دفعها من قِبل المواطن ‫ إذا كان لديه أي أملاك
‫- هل توافقني الرأي ؟ ‫- ليس لدي شيئ لقوله سيدي
‫حسنا , أنا أعلم ‫ لأنني أدفع كل ما يترتب علي
‫جمع النفايات، التعليم المحلي
‫حتى الترميمات التي تحدث ‫ في حديقة ( هامستيد هيث)
‫أتوافقني الرأي ؟
‫سيد (هونور) ؟
‫سيادتك كما ترى فإن السيد ‫(هونور) يعاني من صعوبة
‫تذكر كمية مساعدته للمجتمع
‫أنت على حقك ، أنا لا أساهم في ‫المجتمع وأنا لا أقود السيارة أيضا
‫وما شأن هذا بالموضوع ؟
‫هذا يعني أنني لا أنفق 600 جنيه ‫ على البنزين وألوث به الهواء
‫أنا أزرع نباتاتي ، مما يعني أنني لا ‫أساهم في إنفاق الملايين من الموارد
‫على وسائل التغليف التي ‫تكلف هذا البلد الجميل
‫ما يقارب ال 5 ملايين حنيه
‫هل تريدني أن أتابع كلامي ؟
‫لكن ، إذا في الواقع أنت ‫بشأن المجتمع أيها السيد (كرولي)
‫أنا متأكد تماما من أنك ‫تكلف البلد أكثر مني
‫أرجوكم ، لن أسمح القيام بهذا
‫- نحن لسنا في برنامج المواهب البريطانية
‫شكرا لك سيادتك ، دعونا نعد لموضوعنا رجاءً
‫ والفكرة أن رجل مشرد
‫أنا لست مشرداً ، أنا لدي ‫منزل بنيته منذ 17 عاماً
‫من إعادة تدوير الاشياء ، من لاشيء
‫أجل ،لكن هل يمككنك إثبات هذا الأمر ؟
‫كل هذا غير مؤكد ، ليس هناك وثائق او شهود
‫بالتأكيد ليس هناك شهود ، أنا أبتعد ‫عن الناس حتى لا أتسبب بالمشاكل
‫اسمعني
‫طوال هذه السنين ، لقد ‫شاهدت الحياة تتطور أمامي
‫أمضيت الكثير من الليالي على التلال
‫وأنا أشاهد العائلات يطيرون ‫الطائرات الورقية بشكل رائع
‫ونفس العائلات ، يكبرون ويبتعدون
‫يوفرون مساحة لأناس جدد
‫وأنا لم أزعج أي أحد
‫طريقة عيشي قد تبدو ‫مختلفة للكثير من الناس
‫كيف أعيش
‫ ليفكر الناس ما يفكرونه
‫كل ما يهمني هو منزلي
‫إنه المكان الذي عشت فيه ل17 عاماً
‫إنه منزل
‫ إنه منزلي ، وحيث أنتمي.
‫واحتراما لهذا ، أنا لست ‫مختلفاً عن أي أحد منكم
‫عد لمقعدك رجاءً
‫شكرا لك سيد (هونر) لكلامك
‫من الواضح أنه نابع من القلب.
‫ .لكن ، المشاعر ليست بديلا للإثباتات
‫أنت تعرف المشكلة
‫حسنا ، لقد كان يوما طويلا ‫ ولقد وصلنا لنهايته
‫سننهي هنا ، ونكمل غداً صباحاً في ‫الساعة التاسعة تماماً . شكراً لكم
‫ لقد أفسدتُ الأمر
‫(دونالد) ليس لدينا الوقت للنحيب الآن
‫ أنا لا أشتكي ، أنا أقول الحقيقة
‫إذا أردتِ الشعور بتحسن ، اذهبي لمنزلك وحسب
‫ما بك ؟
‫كل مرة عندما يجرح أحدهم مشاعرك
‫تصبح مثل قنفذ عاطفي
‫قنفذ عاطفي ؟
‫إنه تعبير جيد
‫- إنه تعبير رائع ، حقاً ‫-توقف رجاءً
‫- قنفذ ‫- توقف عن هذا إنني أتجمد برداً
‫(دونالد)
‫! الفرن - ‫- ما به ؟
‫ألم تخبرني أن أحدهم ساعدك ‫في إحضاره لهنا ؟ أتذكر ؟
‫وقلت أنه عجوز
‫- هذا ما قلته ‫-اجل لم يكن بارعاً
‫ لم يستطع أن يدق مسمارا بشكل مستقيم
‫هذا الرجل بإمكانه أن يشهد ‫بأنه كان معك هنا قبل 17 عاماً
‫- وساعدك ببناء هذا الفرن ، إذاً أنه شاهد ‫- هذا ليس إثباتا
‫ إنه أفضل من لاشي ويجب أن نذهب إليه
‫هنا ؟
‫ أنت ، أنا أذكرك
‫ أنه هو
‫هكذا كان صوته
‫ لذا نظرت خارج النافذة وكان لا يزال هناك
‫- و ب (هو) انت تعني ‫- هذا الرجل
‫.. إذا أمكننا أن
‫- إذا ماذا حدث بعد ذلك ‫- حسنا، رأيته يواجه صعوبة مع
‫مع أثاثه
‫وأوصلته هو والأثاث
‫حيث كان يبني كوخه
‫وساعدته لبعض الساعات
‫لكنه بدء بإبداء رأيه علي
‫وأنا أقوم بتركيب الأثاث
‫وإنني يجب أن أستخدم ‫المقبض عوضا عن المسامير
‫ أعرف أين أستخدم المقابض ،شكراً لك
‫وهنا حدث الأمر
‫..بدأ بتشتيتي
‫. وقمت بأذية أصبعي بواسطة المسمار
‫آسف لسماعي هذا
‫سيد( فايف) عندما قلت ‫أنك قمت بإيصاله للمكان
‫أيمكنك أن تخبرني أين تماما ؟
‫(أراضي حديقة ( هيث
‫المنطقة الغربية من الحديقة
‫أتذكر لإنني عرفت طريق العودة بصعوبة
‫ شكرا ، هذا كل ما لدي
‫سيد (فايف)، أرجو منك التهفم
‫إذا واجهنا صعوبة في تصديق ، لماذا رجل مثلك
‫سيخرج في منتصف الليل
‫من شقته ويذهب لمكان بعيد جداً
‫ليساعد رجل مشرد اعذرني
‫. رجل لم يلتقيه من قبل
‫يمكنك تفهم قلقنا ، أليس كذلك ؟
‫- أجل، أتفهم بالتأكيد ‫- ممممم شكرا لك , لأنه
‫إذا لم تعلم أنني كنت يوما مشرداً
‫! أستميحك عذراً
‫.ما يقارب عاماً وأنا من غير منزل
‫لهذا فعلت ما فعلته
‫سيادتك ، إنها قصة حلوة جداً ‫ومن المحتمل أن يصدقها البعض
‫كما قلتَ بالأمس
‫أنه ليس هناك أي إثبات
‫-تقبله المحكمة ‫- أتعني هذا ؟
‫أتعلم ، اضطررت أن أذهب إلى الطوارئ
‫لأنني لم أستطع أنا أخرج المسمار من إصبعي
‫لقد ضرب وتراً
‫وحف عظام إصبعي
‫أنه كان فوضى
‫هل أتسطيع رؤيتها يا سيد (فايف) ؟
‫. شكراً لك
‫""تم تحريرها من أجل إصابة في العمل التطوعي
‫في الساعة الثالثة والنصف صباحا ‫الثالث عشر من اكتوبر
‫في عام 1999
‫.ليس لدي شيء لأضيفه
‫لم يتم إعطاء الموافقة ‫من قبل ممتلك الأرض
‫وبالرغم من هذا يا سيد (هونر) مارست
‫السيطرة على الارض المذكور اسمها
‫.من غير أي مسمى قانوني
‫لكن
‫أن إثبات السيد (فايف) تم تأكيده
‫وجنباً إلى جنب تعد شهادة مقنعة
‫إنه من رأيي أن السيد(فايف) يقول الحقيقة
‫سيد (هونور)
‫أنا مقتنع بأن لديك جميع ‫متطلبات حيازة الأرض قانونياً
‫أستميحك عذراً
‫هل تقول أنني أستطيع البقاء ؟
‫بقاؤك أم لا أمر يعود إليك
‫هذه المحكمة مستعدة لإعطاءك ‫هذه الأرض بشكل قانوني
‫مكتب حيازة الارض ستتأكد من جعل مالكا للأرض
‫(دونالد) هل تظن أن حياتك ستتغير ؟
‫ليس لدي نية بتغييرأي شيء
‫وكان هذا (دونالد هونور) الذي ‫أصبح مليونيراً في غمضة عين
‫ الجميع يتساءل أين سيحتفل الليلة
‫(دونالد) أيمكننا التحدث للحظة ؟
‫أجل
‫أنا لست متأكدة بشأن خططنا
‫لهذا المساء ؟
‫. لا
‫من أجلنا
‫ألا تحظين بالمتعة ؟
‫أوه ، لا لا أنا أحظى بالمتعة هنا
‫أنه فقط أنني لا أصبح أكثر شباباً
‫- . تبدين رائعة ‫-وفي مرحلة ما
‫ توقعت أننا سنتخطى هذه الظروف
‫حسنا ،ربما كان من الأفضل إن ‫كنت حذرا بشأن هذه التوقعات
‫حسنا، ربما لم تكن واضحة ‫لي حتى تأكدنا من الخبر
‫أتعلم .. قبل يومين
‫تلقيت رسالة من البنك
‫و...
‫لم يعد لدي خيار
‫لذا إن لم أبيع شقتي
‫أتوقع أنني سأتناول الفطور مع ( آل بيليف)
‫حسنا، بيعي شقتك وادفعي ديونك ‫وتعالي للعيش هنا
‫- الفصل التالي من الحكاية الخرافية ‫- لكنها ليست حكاية خرافية
‫لا
‫هذه الحياة الحقيقة ، حياتنا
‫ لا نستطيع العيش هنا للأبد
‫ اسمعني
‫ لنجد مكانا لنا سويا
‫بماذا ؟
‫ حسنا ، إذا
‫بعت شقتي ، وسددت كل ديوني
‫سيكون لدي المال الكافي لأستقر ، تعلم
‫ربما خارج لندن
‫إذا أتريدنني أن أبيع هذا المنزل ؟
‫لا أريد مالك يا (دونالد) أريدك وحدك فحسب
‫عندما أخبرتني أن لديك مشاكل، لم ‫تخبريني أنها سيئة لهذه الدرجة
‫ماذا تعني ؟
‫أنني خططت للأمر بأكمله ؟
‫أنا لم أقل هذا ، لكنني متأكد ‫بأن الأمر بدأ بشكل تطوعي
‫وأن تظهرين بشكل جيد أمام أصدقائك , و ثم
‫رأيت بعض الاحتمالات الأخرى ، أليس كذلك ؟
‫أنت لا تصدق هذا ، أليس كذلك ؟
‫لا أعلم ما أصدق
‫كل ما أعلمه أنني لست ذاهبا لأي مكان
‫لا نستطيع النجاة هنا , ليس هنا
‫الأمر لا بتوقف ، أليس كذلك ؟
‫العالم بأجمعه يريدني ‫أن أتغير , والآن أنت ؟
‫أوه هذا رائع , اغضب
‫إجابتك اللي تصبح لجميع الأسئلة ؟
‫هل من المفترض مني أن أخسر كل شيء لأساعدك ؟
‫لا
‫ من المفترض أن تكسب كل شيء معي
‫رجاءً ، أنا أطلب منك ، أتوسلك
‫أسحبني من قدمي
‫خذني لمنزل لنا وحدنا
‫ لدي منزل
‫لديك سجن هنا يا (دونالد)
‫متى ستتوقف عن معاقبة نفسك ؟
‫أعتقد أنه عليك الذهاب
‫أرجوك لا تفعل هذا
‫أعتقد أنه عليك الذهاب
‫حسنا لقد وصلنا للقطعة 52
‫إنه منظار صيد يعود ل عام 1934
‫ويعود للعائلة المحبوبة( هيربورن)
‫حسنا , من سيبدأ بسعر 200 باوند
‫أشكرك سيدتي ، 225
‫من يزيد ؟
‫شكرا
‫شكرا سيدتي
‫- مرحبا ‫- اوه
‫أظن أن هذا كل شيء أدين لك به
‫أوه ، أرى
‫وأفترض أن علي أن أسامحك الآن
‫لا فقط أقبلي إيصال المال
‫(روي) سيقتلني لو علم أنني أتحدث إاليك
‫ربما يجب أن تخصصي بعض هذا ‫المال للاستشارة الزوجية
‫- ! أستميحك عذرا ‫- لا انا أقول فحسب
‫يبدو أنه من غير الصحي أبد ‫العيش تحت إمرة شخص كهذا
‫، وما الذي تفعلينه أنت ‫توضبين أغراضك وترحلين ؟
‫هل هذا ما اخترت أن تفعليه ؟
‫تستطيعين أن تقولي هذا ، أو
‫اخترت أنا لا أعيش حياتي ككذبة ‫بعد الان وانك تودين أن تجربيها
‫هيا (ايميلي) لنوقف هذا رجاء
‫أتقد صديقتي ، هل نعقد هدنة ؟
‫لم نكن أصدقاء حقا يا (فيونا) أليس كذلك ؟
‫أعنني أنني كنت مشروعك الامريكي الناجح
‫كيف تتمكنين من السيطرة على نفسك ؟
‫لا أملك أي فكرة ، لكنني اتحرق شوقا لأعرف
‫أجل
‫هلا تخبرينني شيئا واحدا يا (فيونا) ؟
‫هل تعلمين أن (تشارلز) يقيم علاقة غرامية ؟
‫أجل
‫حسنا ، يجب ان أذهب
‫(إيميلي، إيميلي)
‫نعم ؟
‫أنت أكثر شجاعة مني
‫..أوه
‫أشك في ذلك
‫آسف
‫- آسف تأخرت مجددا ‫- لا بأس
‫ أوه
‫أوه يا الهي
‫متسعدة ؟
‫إعلان عبر الراديو ‫برج ايفل سيضاء باللون الاخضر
‫للاحتفال بسنوية مهرجان باريس للطقس
‫وأخيرا ، المشرد (دونالد ‫هونور) الذي اصبح مليونيراً
‫يبدو أنه باع ممتلكاته
‫كوخ يساوي 4 مليون جنيه
‫كله يعتمد على الموقع كما يقال
‫(هونور ) غادر البلد برفقة فتاة عشرينية
‫الى فرنسا
‫والان ننتقل لحالة الطقس
‫هل تمانع ؟
‫لا يا (كلود)
‫لا، لا ،لا ،لا
‫(كلود) توقف رجاء
‫توقف يا (كلود)
‫(كلود)
‫تعال هنا
‫(كلود،كلود)
‫هل هذا لك ؟
‫أجل ، شكرا
‫(ايميلي، ايميلي) انتظري
‫ظننت أنك في فرنسا مع أحدى النساء
‫ربما ، لكن مجددا
‫ربما أطلق أحدهم اشاعة تجذب انتباه المجتمع
‫ربما هذا ما حدث
‫- .إذا لم تبع منزلك ؟ ‫- لا لقد بادلته
‫أعطيت الارض لأصحاب الحديقة ‫وأعطوني هذا القارب
‫تكبر الحديقة ويفوز الناس ‫ويشعرالجميع بالسعادة
‫حتى أنت
‫حتى انا
‫أوه
‫.هذا كوخك أليس كذلك ؟
‫أخبرتك أنني لن أتركه أبدا
‫لم أنت هنا ؟
‫نسيت أن أخبرك أمرا
‫أحبك
‫لم تركتني أذهب ؟
‫لقد كنت أسال نفسي ‫هذا السؤال منذ رحلت
‫- لديك كوخ جميل هناك ‫- ليس كوخاً ، انه منزل ريفي
‫-هذا كوخك ‫- أجل
‫إنه منزل جميل سعجبك
‫اعذرني، لكن لدي منزل
‫وفيه ميزة الاسقرار
‫هل أتيت لهنا لنتناقش في نفس الموضوع ؟
‫أجل
‫جيد.
‫لم سميت هذا الديك (كلود) ؟
‫لا أعلم
‫أنه دجاجة ، إنه مؤنث
‫- مؤنث ؟ ‫- سميه (كلوديت)
◘ زورونا على الفيسبوك ◘ ◘ fb.me/ShamSubitle ◘
╔►Translated BY: Sham Team ©◄╗ ◘ ShamTeam17@Gmail.com ◘