الأعضاء الحيوية فى هبوط
واحد اثنان ثلاثة
هيا بسرعة دعونا نتحرك
( آنا) لم تنجوا (كريج)
فعلنَا كُلّ شيءَ. الصدمة كَانتْ فقط أكثر من اللازم.
والطفل؟
....الطفل
أَنا قلقُ لَرُبَّمَا يَكُون حدث لَهُ أمرا غير طبيعى.
من الواضح ظاهريا انه ليس لديه صبغة الجلد
وهذا يُدْعَى البرصَ. وهو مرض وراثيُ تماماً.
ذلك يعنى.. ان لديه جلدُ شاحبُ. أليس كذلك؟
والعيون عادة تكون باهتة وأكثر حسّاسية للضوء
أريد أن اراه
تذكر أن الطفل غير مكتمل النمو وتعرض للصدمة
التى تعرضت لها أمه
خذنى إليه الأن ...وأرنى إياه
نحن سَنَعْملُ كلّ ما يمكن عمله لَهُ جريج انت تَعْرفُ ذلك
ومالذى تفعلونه به
هذا قياس لموجات عقله
لايتوجب عليك فعل هذا الأن
.هذا لَيسَ إبنَي
هيا. جريج. دعنا نَذْهبُ.
- هذا لَيسَ إبنَي -أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى هذا. دعنا نَذْهبُ
-جيسى -دوج
اشكرك على مجيئك
-أمازلت تقيم فى قرية ويتون؟ -بالكاد
هل خربت عليك يومك؟
أعتقد ان هناك شخص اعمل معه وأنا سعيده أنه أنت
دوج
لقد سمعته مره أخرى إنه يتنقل فى الأرجاء
-أخبرنى أنك لم تحاول التحدث معه اراهن اننى لم أفعل
آنسة كادويل
يقولون أنه صبي. أليس كذلك؟
أنا أخمن أنه كذلك
هناك رجل عجوز ماتَ ليلة أمس
الجيران وَجدوه هذا الصباحِ.
-ونظن أن الصبى حفيده -أذا اين هو؟
انه لن يخرج مِنْ القبو
إنه لَمْ يُبلغْ أحد عند موت جَدّه
ولقد علمنا بالفعل الوفاة لأسباب طبيعية
دوج.ماذا أفعل هنا؟
الجيران يَقُولونَ بأنّه معاقُ. وآخر يَقُولُ بأنه مسخ
مُعاق جسدياً. أنا لا أَعْرفُ
انا لم ارى بحياتى شىء من هذا القبيل
انه خائفا بما فيه الكفاية يمكنك محادثته ليصعد من اسفل
بدون الحاجة إلى النزول وسحبه الى الخارج
جيسى
الجيرانُ يَتحدّثُون عنه وكأنه نوع من الأشباح
انا لم أراه حتى الأن ولم أمعن النظر فيه
ماذا تقول لي. دوغ؟
يمكن ان العجوز كان يحتجزه بالأسفل
كنوع من السريه العائلية
انا لا أعلم
أيها الصبى؟
احضرت لك شخصا ليتحدث معك
مرحبا
مهلا. انا اسمي جيسي
هَلْ أنت بخير هُنا؟
هل من الممكن ان نضىء المكان؟
لو انك خائف يمكن ان تبقى بمكانك
!أنا لست خائف
ماهو اسمك؟
(بودر)
هل هذا اسم ام لقب
لقد كان يصنع كوب من القهوةِ ومن ثم سَقطَ.
فقط وقع ارضا فمات
حاولتُ مُسَاعَدَته. حاولتُ. أنه..
نحن نعرف ذلك
بنى لقد اخبرتك لاتوجد اى مشاكل
كل شىء على مايرام نريد فقط رُؤيتك
ولما؟
هيا. لا أحد سوف يؤذيك. الأمور على ما يرام
هيا ..إعطنى يديك
ماهو اسمك الحقيقى ,بنى؟
جيرمى ريد
أنت كُنْتَ هُنا طوال اللّيل؟ جيرمى
لابد انك جائع
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَحْضرَ لنا شيءَ للأَكْل؟
أيّ شئ
ايها المأمور؟
سنكون على خير حال
سوف أعود
لماذا لم تخبر احد عند علمت انه مات؟
لماذا لم تتصل بالشرطة؟
...جدى قال لى سيكون هناك يوما
حينما مات
كما ماتت جدتى
...بأن أناس سيأتون
...وسوف يرونى
...ويحاولون اخذى بعيدا
عُدْ هناك
أبقِ أذناً. لكن لا تهْبطُ لأسفل
سيدى
لوسي. هنا بارنوم
إمضَ. سيدى. أَنا معك
نحن مازلنا خارج ريدز
حصلنا على شىء هنا لاأحد سيصدق
انت لم تكن تسكن هنا؟
انا أقوم بمعظم عملى بأرجاء المكان
وقتما تكون الشمسَ عالية جداً
لان النظارات الشمسية لاتساعنى فى هذا
هل تعلم أنهم صنعوا العدسات اللاصقة الآن
والتى يُمْكِنُ أَنْ تَحْمي عيونَكَ مِنْ الشمسِ دوماً؟
َقْرأُت عنهم. لكن جدَّى قالَ بأنّهم سيتكلّفوا كثيراً
متى اخر مرة ذهبت إلى المدرسة؟
!لم أذهب الى المدرسة أبدا
مع ذلك َقْرأُت عنها
قُلتَ بأنّك قَرأتَ كُلّ هذه الكُتُبِ
هَلْ قَرأتَ هذا الكتابِ؟
!!انا اعرف طلاب جامعة لايَستطيعُون الخوض فى هذا
إختارى صفحة
حيث يكمن المرفأ الأخير من حيث نحن فك مراسي المركب لا أكثر؟ "
"في ما أشرعة الأثير مستغرق في العالم
الذي منه الأكثر تعباً ولَنْ ارهَقَ؟ "
"حيث أبُّ اللقيطَ مخفي؟ "
"أرواحنا مثل أولئك الأيتامِ
الأمهات الذين يموتون في ولادتهم ".
"وسِرّ أبوّتِنا الأكاذيب في قبرِهم."
"ونحن يَجِبُ أَنْ نَتعلّمَه هناك."
تَحفظ الكتابَ الكاملَ؟
أَحفُظهم كُلهم
-إذهب وإجعلهم يتراجعوا - على الجميع التراجع الأن
مرة أخرى وراء السيارات ..هيا بنا
الامر على مايرام ليس من الضروري أن تَكُون خائفَ
هل انت خائفة؟
هل انت خائفة؟ ! منى
لماذا لا تَدْخلَ؟ أنا سَآخذُ ذلك
هل رايت يوما هذا العدد الكبير من القضبان الممتصة للصواعق على منزل واحد
لقد جئت لتوى من عتد الطبيب الشرعى
العجوز لم يمت طبيعيا بل مات بالرجفة
جسده صعق بالكهرباء
ذلك الرجل العجوزِ كَانَ ميتَ طوال اللّيل.
أعتقد ان موظّفي الإسعاف جائوا وحاولوا اسعافه
هل تُخبرُني ان الصبى صعق الرجل العجوزَ؟
هل هو الدّكتور فرانكشتاين؟
أَنا فَقَطْ أَقُولُ ذلك أكثر مِنْ مجرد أبرص. دوج
!!هذا الصبى مخيفُ
لم اعتقد ابدا اننا وجدنا رجل أبيض جدا بالنسبة لك. هارلي
لا تدعهم يخدعوك انهم يقضون أوقاتهم يحاولون البحث عن الصعاب
....سوف تتعرف إليهم ....إنهم
فى الغالب خائفون ووحيدون كمثل اى شخص هنا
!إبدأ
ما ههذا بحق الجحيم؟
انت تَحتاجُ لرُؤيته. هارون . .لتتأكد مما أَقُولُ
تَحتاجُ لرُؤيته وهو يَجْلسُ خارج في القاعةِ الآن
!!أنا لم أرى أيّ شخص مثله أبداً
هذا بالضبط ما أَعْنيه
بسبب الطريقِة التى عاشَ بها
!!انه لايبدو عليه معرفة ماهية الأشياء
أشياء أنت وأنا نعرفها بديهياً
العادات اليومية,الكائنات,الأفكار البسيطة
أنا لا أعتقد أبداً أنه إلتحم بالحياة
معظم حياته امضاها فى القراءة انه المراهق الذى تمنيت ان تراه ابدا
...ولكن من نواح أخرى
اعتقد انه مجرد طفل صغير
لماذا تَبْدو هكذا؟
تَبْدو مثل بَعْض مصّاصِ الدماء من الفضاء الخارجي أَو ماشابه
هَلْ طردوك خارج مخيّمَ السرطانِ؟
هل هذا نوعِ من الأمراضِ؟
لا تَنْظرْ لي يا رجل
هَلْ سَمعتَ ما قُلتُ؟ أنا لا أَحْبُّ عيونَكَ
كيف حال رجلنا الجديد فى يومه الأول هنا؟
يفعل مايجب عليه فعله
رجل جديد,يومه الأول
وجبته الأولى
!!أذا يجب عليه لبس ملعقته
!!هل لبستها من قبل؟
أنت لدَيكَ خياران
إما ان تضعها على أنفِكَ
!!أريه اياها ميتش
أما تفعلها هكذا او تضعها فى الإتجاه الآخر فى مؤخرتك
إختار الأن
ماالذى تفعله؟
أبى
هل رأيت ستيفن؟
!!لقد إنتظرك لثلاث ساعات
هل هى أفضل من أكثرها مِنْ مضاداتِ الآلام
أنها كانت تتألم طوال اليوم حتى مجيئه
وأحضر لها ذلك. أيضا
مالذى حدث فى مزرعةِ ريد اليوم؟
أنا هنا يا ملاكى
هناك اقوايل عن صبى معاق
وأنهم أخذوه بعيدا عن منزله
كيف سَمعتَ تلك الاقوايل؟
أعتقد بأنّني ليس من الضروري أن أُخبرُك كيف حدث هذا
!!أحبك ان لم تفعلى
آخر شىء نَحتاجُه هناك متخلف عقليُ آخرُ
جنبا إلى جنب مع النفايات الأخرى
اليك هيا
أنا لا اعلم ما يكون لكنه لَيس َمعاقاً
وبغض النظر عن عدم وجود أي أو جميع شعر الجسم
وبرغم من كونها حالة غير مألوفة وفريدة من نوعها
هو يتمتع بصحة جيدة جدا
ومع كل هذا العمل في المزرعة اصبحت ملعون بشكل جيد
وقال طبيب العيون أن عدساته اللاصقة ستكون جاهزة في غضون الأسبوع؟
إنهم سَيَدْعونَه أو آي ' ذو العيون الزرقاء في معرضِ المقاطعةَ
اصدقائك قادمون. أليس كذلك؟
سَتَرى بعض منّا هناك
حسناً. دكتور. شكرا
من دواعى سروري
يوما طيبا.سّيد جيرمي ريد
جيرمى..أريدك أن تفكر في أمرا ما
عليك الالتحاق بمدرسة البلدة "ويتون الثانوية
انت بالتأكيد لن تكون متأخر فكريا عن ما فاتك
انى أَعْرفُ أغلب المدرسين
على كل حال
كل ما أقوله هو أنه إذا كنت ترغب الذهاب إلى المدرسة يوم واحد الاسبوع المقبل
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُرتّب َهذا
سأكون جاهزا بحلول يوم الاثنين؟
الجزيئات
عندما نُسرّعُ عملية فصل الجزيئاتِ. نحصل على
الطاقة
وبما أننا جميعا في الأساس كتلة من الجزيئات
مالذى يفعله المخ لإتصال بكافة أجزاء الجسم الأخرى
لينسى؟
-النبضات -نعم
النبضات الكهربائية
جيرمي أدُرْ رأسكَ وإنظرْ إلى لينسي
نعم. هذا جميل
جيد جداً. أنت تَواً نَقلتَ كهرباءَ
أرسل دماغُكَ إندفاعَ كهربائيَ نزولا إلى عضلاتِ رقبتِكَ
ما الذي أدار رأسك. وبالاضافة الى ما هو بديهي؟
ما الذي حث عضلاتَكَ تعلى العمل لإدَارَة رأسكِ؟
الطاقة. تَنْقلُ دائماً. وتحوّلُ دائماً وتنتهى ابدا
إنظرْ هنا. هذا هو سلّم يعقوب
إنها لعبة علمية
انها صنعت لتبين لنا كيف تنتقل الكهرباء
يمكن أن نغلق الستائر؟ شاهدوا هذا
سنشغله
إنظروا لهذا
مسببة للعمى. أليس كذلك؟ من يستطيع أن يقول لي لماذا تنتقل الكهرباء؟
شعورها بالملل؟
أتمازحنى..لا
القدرة
جانبِ واحد مِنْ هذا الشيءِ موجب
بينما على الجانب الآخر لَهُ جذب سلبي قوي
هذا كل ماتحتاجه الكهرباء من قدرة للإنتقال
هذا صحيحُ
انا لم أحضر لكم لعبة مسلية
ولكنها تبين فكرة انتقالها ويبقى مجرد الذهاب
ما هى تجربتكم؟
عند تمشية قدميك على سجادة وشخص ما لمسِها. ماذا يَحْدثُ؟
كهرباء ساكنة
هذا صحيح,وبينما تَذْهبُ وعندما تَمْسُّ شخص ما؟فإنها تَخْرجُ
لذا الكهرباء هى الطاقة
بإعادة تدويرها إنها تتدفق فى دورة لاتنتهى
هل أنت بخير؟
سّيد ريبلي
هل أنت بخير؟
الأخبار المحليّة وبعض القنوات و5 أشخاصِ بالخارج
-وجيمي هوبز من الصحيفة -أخبرهم بأن يعودوا إلى ديارهم
مهلا. إنهم لن يَذْهبوا حتى يُتكلّمْ شخص ما معهم
أخبرْهم أنه لاتوجد ضحايا. ولا فضيحةَ جنسِية
عليك اللعنة.هل ابدوا لك مهتوه لأتحدث لؤلائك الناس
إذا يناسبهم الحذاء
أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك. لست مفوضا للسَماح لك بالدخول هنا
-مرحبا دكتور أين تذهب؟
أخبرْ دوان أن بإمكانى رُؤية ذلك الصبى لو تكرمت.
أنت يارجل من أريد رؤيته تحدثت الى 20 طفل واخبرونى بـ20 رواية
حسنا. انا من اردت ان تراه أنا أَقُولُ بأنّ ذلك كَانَ مستحيلَ
لقد كَانَ شىء إلهيا لقد إلتقطته وهو على مقعدِه
-ما هذا؟ -لقد حْملُته
الصبى ليس عِنْدَهُ اى خدش
معدّل نبضات قلبه - غير عادى لكن لا شيءَ يشير إلى ذلك النوعِ مِنْ الصدمةِ التى تخبرنا
حسنا.حسنا
لقد احترق قميصه واصبح به ثقب بحجم كرة بولينج
شىء ما حدث هنا شىء ما حدث هنا
بكُلّ شيءِ تعلمناه حول العِلْمِ والجسمِ الإنسانيِ
ما حَدثَ في قاعةِالمحاضرات كان مستحيلُ
ذلك الصبى جَذبَ قوساً كهربائى مِنْ على بعد 30 قدمِ
ليس فقط مِنْ سلّمِ يعقوب
وكأنها كانت تتجه اليه لتخرجه خارج المبنى بالكامل
إذا عرفت لماذا ليس ليه اى شعر
لأنه التحليل الكهربائي
لذلك لايستطيع شعره النمو
-دكتور روث.اريدك للحظة ...نعم -بعد إذنكم
-تلك المشروبات -سأفعل ذلك
لا أحد رأه وهو يغادرالغرفة وملابسه غير موجودة
أعثروا عليه
لايستطيع الذهاب بعيدا
لوسى
زاك..زاكرى
زاك هيا تعال..تعال يافتى
مهلا ..إنتبهْ.إنه يَعْضُّ
مالكوه السابقين جعلوه يبدو جميلا
أنا لا أَستطيعُ التخيل اننى أَنْظرُ إليك. هَلْ أنت بخير؟
أنا لَمْ أَقْصدْ إخافة أي شخص
كان الأمر برمته محرجا
!!محرجا؟
أنت تمازحنى. أليس كذلك؟
جدتي كَانتْ تَقُولُ لدي شخصيةُ كهربائية
ذلك كَانَ بَعْض العرض الخفيفِ
وسوف يتحدث عنه الناس لأحفاد أحفادهم
انا لم أقصد التحديق فقط كان لدى رهان مع صديقتى بأن لون عيناك ازرق رمادى
لقد كانت تَقُولُ ازرق مخضر
- يَبْدو انها كانت محقة - حَسناً. في الحقيقة
!!!كلاكما مخطىء
-متأسف - لا. ذلك حسناً
الأمر إستهوانى فقط على حين غرة هذا كل شىء
يبدو انك تَشْعرَ ان لديك رأسان
هل يوما استمعت الى احد ومعرفة مايدور بداخلهم
تقتربى أكثر فتتعرفى على افكارهم
. . وكُلّ ذكرياتهم؟
أستطع سماعهم من مكانهم حتى انهم لايعرفون ذلك
هَلْ تَقصد بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقوم بذلك؟
هَلْ أنت متأكّد أنك بخير؟
هل تعرفين كيفيةالوصول إلى الطريق السريع؟
إذا اتبعت خطوط السكك الحديدية سترى برج مياه
ولو قمت بالذهاب عبر الركائز. سَتَراه امامك
-هل انت حقا بخير؟ -نعم
!من الأفضل ان تسرع
انهم عندما يمسكون أحد الهاربين من المركز يحبس إنفراديا
إبقى بعيدا عن تلك الأدوات الكهربائية
وداعا
لو لم اسىء التقدير لقولت انك كنت متجه الى الطريق السريع
لاتجعلنى اخرج الى هناك
انت اوشكت ان تفقدنى الكثير من المعانى
ثق بي. بنى. أنت لاتريد ان تجعلنى احمقا
بل خائفا
انا لاأجعلك احمق بل خائف
-ماذا تقول؟ -أقول انك خائفُ منى
"دنكان" تراجع
يمكنني معالجة هذا
- أَنا بخيرُ. - يُمْكِنُنى أَنْ أَرى ذلك
أذاً دعْني أَذْهبُ إلى البيت. أنا لا أريد ان أعُودْ لتلك المستشفى
سوف نستدعى الطبيب لو قال انك بخير سنرجعك الى المركز
المركز ليس منزلى
أنا احاول ان اكون لطيف معك بقدر ما استطيع
إما أن تأتي معي من دون ضجة أو ستكون هناك مشكلة
أتُريدُني أَنْ أَصْفعَه؟
لوسي. هنا بارنوم. لقد حَصلنَا عليه
سوف أَرْجعُ إلى القسم
هل لديك مشكلة مع المستشفيات بشكل عام؟
أنا لا أَحْبُّهم
حَسناً. يُمْكِنكُ أَنْ تَضعَني على تلك القائمةِ
أسوأ يوم أستطيع تذكره كان في المستشفى
أى يوم كان ذلك؟
!!اليوم الذى ولدت فيه
دعْني أرتّبْ لك هذا
لم يسبق لك اختبار معدل الذكاء من قبل. هل هذا صحيح؟
وجدتكَ هى من كانت تعلمك
الم تقل لك أى شىء حيال ذلك؟
- كانت تقول بأنّني اتعلم سريعا -نعم
أعتقد انه لاعجب فى هذا
جيرمي ريد. هذا هو الدكتور هارون ستيبلر مع مجلس الدولة للتعليم.
"جيرمى"
هؤلاء الرجالِ والنِساءِ هنا
لأن نتائج التشخيص الخاصة بك ظهرت
وبها العديد من المفاجآت
إجلسْ من فضلك
الآنسة كادويل تَقُولُ بأنّك شابّ مميز جداً. جيرمي
.....وأخبرتنى أيضا عن
القراءة , وجديك
وكانوا هم السبيل الوحيد لتتعرف على العالم
هل هذا صحيح؟
ماذا عن جهاز الراديو؟ أو جهاز التلفزيون؟
من المؤكد انك شاهدت التلفاز
من المحتمل لا
هَلْ جديكَ ما كَانَ عِنْدَهُمْ تلفاز؟
!!!أنا لم اشاهد التلفاز من قبل
هَلْ تَقُولُ بأنّه لم يكن مَسْمُوح لك؟
....من المحتمل ان يفعل
أَقُولُ بأنّني لم أكن أتمكن من مشاهدة التلفاز
أَنا آسفُ. ذلك كَانَ هذا خطئى
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ ان اوضح لكم
....ألم يخبرك طبيبنا الجيد بعد
بأن التشخيص يظهر انك عبقريا
من فضلك... معدل الذكاء الخاص بك تم استخراجه من مخطط بيانى .جيرمى
ليس هناك تصنيف لحالتك حتى لقد كان عالى جدا
كُلّ إختباراتكَ تُشيرُ بأنّك تمتلك العقل الأكثر تقدماً في التأريخِ
هل تتفهم ما أقول؟
إذا إعتقدتَ بأنّني هذا المتقدّمِ. فهَلْ تَسْألُني ذلك؟
جيرمي. هؤلاء الناسِ قادرون على مساعدتك
هَلّ بإمكانهم أَنْ يُعيدونَني للبيت؟
- هَلّ بإمكانهم أَنْ يُعيدونَني لما كنت عليه؟ - لا
أَنا آسفُه.لا يَستطيعونَ ذلك
الحقيقة هي. المزرعة تحت اثبات صحه الوصيه. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
انها لإثبات الإرث فى الوصية وتتصل بمحكمة صحة الوصية
مثال ذلك. الإثْبات الرسمي للمالكين الأصلين
اوانها تعنى ايضا الشخص الذى تثبت له الملكيه كما ورد بالوصية
هذا صحيح
يبدو أن أرشيفك يمتلك أكثر من ذلك أنا آسفه
نعد اذا لما كنا نتناوله لدى بعض الأسئلة اريد ان أسألها لك
انا لم أحضر لهنا لتطرح على الأسئلة
انا هنا لأكتشف لما خدعتمونى
هذا هو الشىء الوحيد والذى يمكنك التطرق له
هذا ماتحتاج لتصديقه
لست انا من تحتاج تصديقه دوكتور "سبليتر
أنا غير مهتمّ بأيّ مِنْ إختباراتِكَ
وغير مهتمّ بك أَو بأي شئ آخر هنا
كل مايشغلنى الذهاب لبيتى
-مالذى يجرى هنا بحق الجحيم؟ -ماكنت تعلمه مسبقا
انا لَستُ مثل بقية البشر
يالا الجحيم,مالذى يفعله هذا الشىء , على اى حال
جيسي أخبرتْني أنت لَمْ تُردْ المَجيء
أنا لا أُريدُ الذهاب لأى مكان عدا منزلى
جيسى تبذل جهدها لتساعدك"كيدو
لو كنت ذكيا. عليك أن تعرف انها أفضل صديق حصلت عليه
ستأتى العاصفة على مقاطعةِ "بوهو
سنكون محظوظان لو حصلنا على قطرة
عندما تأتى العواصف الرعدية اشعر وكأنها بداخلى
عندما يضرب البرق اشعر وكأنه يريدنى انا
جدتى قالت بأنها كانت أرادة الله
قالتْ "النارَ البيضاءَ كَانتْ إرادة الله"
أتُؤمنُ بإرادة الله. أيها العمدة؟
فإرادته أخذت منى أمى
!آنا
أخذت أمك ؟ هل جديكَ اخبروك بهذا؟
أنا اتذكرها
مرحبا,جون..ميتش
بِحقّ الجحيم ما مالذى تفعله بعيدا هنا؟
ومالذى تفعله أنت؟
يفترض بك ان تلقى فى بحيرة محزما ببعض الحجارة
انت خائف,ستحصل على لون عندما اطلق على مؤخرتك
أنت.. غادر من هنا
- مهلا جونى - ماذا عَنْه؟
- ماذا تفعل يارجل -افعل اى شىء الأن
هيا يارجل الرجل المسخ فى عرضه الخاص
تمهل يارجل. يمكنك قتله
لماذا لاتخرص؟ رجلك العجوز انتهى
ماذا عنك الأن؟ ألن ترينا بعضاً من خدعك الصغيرة
تمهل ..جون
الصياد الماهر لايصطاد لمجرد القتل
الصياد الماهر يصطاد للحصول على الصيد
والأن .هذه إصابة مثالية
ضربة متقنة ونظيفة ,مباشرة فى القلب
هل تروا هذا؟
وهو مايفقدها اعصابها عند الموت ..... للتقليل من المعاناة عندما
مالذى تفعله هنا بحق الجحيم؟
...الأن اسمعنى انت لم ترى او تسمع أى من هذا
تراجع الأن الى مكانك ايها الولد
ليس الأن,ابتعد عنه انه لم يمت بعد ايها الغبى
مالذى تفعله يارجل؟
دعونا نُبعد عنه هذا المعتوه قبل يركلهُ
-ماذا يفعل؟ -مالذى تفعله يارجل؟
!تمهل
-افعل شىء -قل اى شىء
اجعله يتوقف.هيا
سيصيبه بنوبه قلبية
!إفعل شىء
دعه يذهب الأن..دعه يذهب
-إتركه - ضع البندقية الملعونة جانبا جون
إتركه
وقت الراحة الان.هيا
لقد تركت المعسكر لساعة
وعندما أعود اجد نائبى بسيارة إسعاف
الأولاد أخبرونَني بأنّك بادرته بالهجوم
إنه يشبه الإستعراض. أليس كذلك؟
.لا
ثمّ ماذا حَدثَ؟ لماذا تُخبرَ أحد؟
اردت فقط أن أريه أمسكت به فقط ليرى
انه لايستطيع أن يرى ماذا فعل لذا ساعدته
ايها العمده
من الأفضل تسوية الأمر معى
ما الأمر؟
انها ماكسين. هي فقط تطلبك
اننى فى طريقى
احتاج منك ان تفكر وتخبرنى بكل ماحدث
أشكرك .جيس
-جيرمى.أرجوك -أريد الذهاب للمنزل
هل تفهمى ذلك؟ اريد الذهاب للمنزل
أيا كان ما حدث هناك ....أيا كان مارأيت
رَأيتُ بأنّني لا أَحْبُّ ما تقومين به
أيّ منكم
-...جيرمى - كلا
انت تَدّعين أنك صديقتى وهو الطريق لتَزْعمُين كُلّ شيءَ
الصديق لايحبس حريتك
....الصديق لايبعدك ابدا عن بيتك
....ويقول .. انه لمصلحتك
إلى مَتَى تَعتقدين بأننى سأتركُك تَبقيني هنا؟
انها على مايرام ,تعصبت كثيرا عندما لم أجدك ,لذا استدعيت الطبيب
هارلى قام بتقديم استقالته
ماكسين .اريدك ان تتصلى به لأطمئن عليه
إستمعْ
ان هذا وكأن ان قلبك يمزق كل يوم
ليس هناك تفسير لما زوجتك ماتزال على قيد الحياه حت الأن
أخبرنى بإختصار دكتور
انها لا تحب رؤية هذا الضغط عليك
والذى قد يكون السبب بكونها معلقة بالألم الأسوء فى حياتها
ربما يكون الأمر هينا لو أخذناها الى المقاطعة
ان هذا ماكانت نريده.داون
قالت لي عندما كانت لا تزال.
سَأستمرُّ بالصُمُود أنا فقط لا أَعْرفُ لِماذا
وانت لم تفعل
دوج.انه حيث ماضى
لا يمكنك الحصول على مافى رأسها
وأن كنت تستطيع فمحتمل أن تخبرك
إ تَركَني أَذْهبُ
ترجمة:محمد البيلى
اتمانع فى دخولى؟
هلا فعلتَ شيءاً لي
انا لم اكن اتوقع ما حدث الناس ينظرون الى وكأنى مجنون
لَكنَّك ضَربتَني أَو أنا ضَربتُ نفسي عندما مَسستُك
..لَكنِّي كُنْتُ
ان هذا الموضوع يثيرنى وكأننى عدت 18 عام
كان لدى أفكار أكثر والمزيد المزيد من التركيز
وصحة جنسية أفضل مِنْ عشْرة سَنَواتِ
هل تصدقنى؟
فلماذا أنت لا؟أنا أعرف أن كل ما أقوله هو هراء
لذلك ان تعلم عندما اقول هذا فإننى اعنى ما أقول
هَلْ قَرأتَ أيّ شىء لآينشتاين؟
لا؟ أعتقد انك تريد التعرف عليه
فهو يقول انه توجد حياة بعد الموت
لأن الطاقةَ لاتفنى
تنَتْقلُ، تَتحوّلُ لَكنَّها لا تَتوقّفُ
وقال انه اذا وصلنا لمستوى معين منها يمكننا ان نستخدم كل قوة عقولنا
وحيث أنها طاقة مجردة لزم وجود اجسادنا
ما اردت قوله انه من المحتمل
ان هذا الشىء الذى حدث لك
شىء لم يحدث ابدا او أنه غير مفترض
وانت اقرب إلى ذلك مستوى الطاقةِ
من اى جسم آخر على الإطلاق
إذن ماذا فى ذلك؟
ماذا فى ذلك
إن حياتك مقتصرة على المنزل الريفى
و12 فدان من الأرض
مع انه يمكنك ان تعيش فى الكتب ولكن عليك ان تبدأ
لمعرفة سر هذا البؤس لابد ان تقرا عن ماذا يكون
إنّ المأساةَ حقيقيةُ في كُلّ تلك القصصِ. جيرمي
هل تعتقد غير ذلك؟
الله شرع صيد الغزلان هل تعتقد ان ذلك هو الجانب المظلم من الرجل؟
القتل من أجل المتعة؟ أنا آسف
أنا آسف حقا، ولكنك ليس لديك اى شىء لمعرفة ما نقوم به
نحن ... يسوع ... وتتعثر حول عصر مظلم جدا لا يحاولون ان يقتلوا بعضهم بعضا
لذلك آلمني حين قولت، ماذا في ذلك؟
لأنك لَسْتَ فقط مختلف جيرمي
...أعتقد بأنّك لديك عقل
والذى .. لن نتتطور إليه منذ آلاف السنين
رُبَّمَا تكون رجلَ المستقبلِ هنا والآن
أنا لا أَعْرفُ
أنا لم احضر هنا لأجرحك
جيرمى ... انا اريد ان اكون صديقك
اريد التحدث إليك
هل إمتلكت صديقا يوما
انا لا احتاج لصديق
حقا؟
انا أظن بأنك عبقرى
تَعْرفُ أننى أَقُولُ الحقيقيُة
ماذا ؟الم تصافح احدا من قبل
حسنا.بماذا تشعر؟
الآن نحن قُدّمنَا
اريد ان أريك خدعة؟
لقد كانوا يخافون لمسى لفترة من الوقت
.....جدتى وجدى كانوا
يصابون بالذعر
عندما يلمسوك؟
جيرمي. ذلك لَيسَ صحيحَ
بأي حال
ذلك لَيسَ صحيحَ.
هل قمت بعمل تنظيف ربيعى بسيط
ما الذى تَصنُعه هنا؟ بِحقّ الجحيم
زميلان اخبونى انك تتخلص من كل بندقية لك فى البيت
واخبرونى انك إعتذرت عن مسابقة الرماية فى بوتى
مع العلم انك تفوز بها كل عام
انا فقط اعتزلت الصيد هل هذه تعتبر جريمة؟
الأن لدى إهتمامات أخرى
عليك ان تقوم بالعمل مرة أخرى
لو انك لاتستطيع استلام العمل او المضى فهذه مسئولية
اريدك ان تفعل مافعلته
أَعْلم بأنّك تسللتَ للصيد مَع الأولادِ
اخر شىء اتوقع ان تفعله
نعم . اعلم ذلك
اعلم ذلك
فقط أصبت تلك الغزالة عند البحيرة الصغيرة
دعن أخبرك شيئا, ان أخبرت به احد سوف أنتقل
هذا.....الصبى
لقد وضع يده على الغزالة وهي ماتزال تنبض
وبعدها قام بإمساكى فى نفس اللحظة
لاأستطيع التفسير .لقد بدأ قلبى فى الخفق وصرت ارتعش
تألمت و أصبت بالذعر والهلع
ووقعت فى ظلمة موحشة
هذا هو أسوأ شيء شعرت به من أي وقت مضى
انها وكأننى شعرت بهذا الحيوان وهو يموت
جحيم .انه شىء ملعون
-هيا هارلى -دوج ان أقسم
لا أستطيع فعل هذا بعد الأن
انا لاأستطيع النظر الى البندقية من دون أن أفكر بالموضوع
أنا أخبرك هذا الشىء غير طبيعى
أنا أخبرك.لقد هذا الشىء اى كان من الغزال
ووضعه بداخلى
أَنا آسفُ. بنى. جيسي قالتْ بأنّه من الأفضل لَك المَجيء مَعي
أنا لا أَعْرفُ ما الذى يمكنك فعله
انا لَستُ متأكّدَ حتى أَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَفعلها
لكن لو تسطيع فعلها فأنا بحاجة لمساعدتك
دوج بارنوم. لا تفعل هذا
هذا الولدِ لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في هذا البيتِ.
إذهبى إلى الفراش. ماكسين
إذا سمعت مايحكى عنه لن تبقيه هنا
-إذهبى إلى الفراش -هذا الولدِ لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا
إنها تعلم أنك بجوارها
تحدثى الى إمرأتى
أخبرْيني ما الذى استطيع فعله لَك. إيما
إنها لا تَستطيعُ الرحيل
ليس قبل أن تَعْرفُ أنك سَتَعْبرُ هذا
إنها تَقُولُ كِلاكما أنت وستيفن
بِحقّ الجحيم ماذا تُريدُيني أَنْ أفعَلُ؟ ماذا يجب أن أفعَلُ؟
أحيطه بذراعى
تُريدُك أَنْ تَتذكّرَ الثلجَ. عندما ستيفن كَانَ صغير
وكان الثلج يتساقط
وكنتم تلعبون به
لعبة كرة الثلج
.....-وهى فقدت -خاتمها
فقدت خاتم زواجنا
نَظرتَ إليه في يَدِّكَ وكان إختفىَ. وكلانا بحثنا عنه
انا وستيفن
قمنا بالحفر فى الثلج طوال النهار
...كان يرجع من المدرسة كل يوم
وكان يقوم بالبحث فى أكوام الثلج معتقدا انه سيعثر عليه
انها تبكى بأنّ كلاكما أحببتُمَاها كثيرا
وبدا الطريق صعبا لكل منكما
اتذكر ذلك. بالفعل
الصندوق الفضّي
الصندوق الفضّي على المنضدةِ
لا استطيع امى لا
لقد وَجدَه في البيتِ القديمِ
في الحديقة عندما كَانَ يَحْرثُ
وقال انه عرف على الفور أين كان
وحان الوقت ليعود للبيت
إنها تَقُولُ إنها تُؤمنُ بالمعجزاتِ الآن
وهذا ماعليك فعله
...انها تعتقد بأننى ملاك
جئت لأعيدها للبيت
وان أجمع بينك وبين ستيفن مرة أخرى
ولأذكركم كم أنتم تعيشون فى قلوب بعضكم البعض
وكل شىء لم نكن نحبه.اتعلم هذا
إنه يَحبُّك أكثر من أي رجل في العالم
وهي لَنْ تَرحل. لَنْ تَتْركَ هذا المكانِ. . . هذه الغرفةِ
أَو هذا العالمِ
بعدما تَعْرفُ بأنّك ما زِلتَ لديك ابن
انها تحب ان تشعر بالخاتم فى اصبعها
يمكنك الإحساس به الأن
نعم.هذا جيد
ايها الملاك.كل شىء على مايرام
مع السلامة. إيما .يا حلوتي
-هارى -ماذا؟
لقد ادخله بالأعلى هناك هناك بالأعلى مع أمك
....ابى
لماذا لانأمرهم الأن بالتوقف لكى نستطيع التقاط صورة
-جيرمى.هل انت بخير؟ -انه يتسائلون ما إن كنت قتلتها
لاتخبرنى انك تستطيع التعرف لما بداخلهم مجددا
مالذى يبدو عليه الناس من الداخل
داخل معظم الناس هناك شعور بالإنفصال
الإنفصال عن كل شىء
و؟
وإنهم ليسوا الا جزء لايتجزأ من كل شخص وكل شىء
كل شىء؟ إذا انا جزء من هذه الشجرة
جزء من زاك أنبح من فوق الأسوار؟
أأنت تُخبرُني أَننى جزءُ من صيّادِ سمك في إيطاليا
فى محيط ما.ولم أسمع عنه قط
وهذا الرجلِ يَجْلسُ منتظرا حكم الإعدام. أَنا جزءُ منه. أيضاً؟
-انت لاتصديقينى؟ -ان كل هذا صعب التصديق
هذا صحيح,لأن لديك هذه البقعة ولاتستطيعى من خلالها رؤية الماضى
جدتى وجدى كانوا كذلك وقمت بتعليمهم
لقد فصلوا انفسهم عن كل شىء
حتى يستطيعوا الرؤيه كما فى وسعهم
هل هم متصلون؟
وكَمْ يبدو هذا جميلا حقاً حيث ليس هناك حاجة لإخفاء شىء أَو الكَذِب
ومن ثم فمن الممكن
التحدث الى شخص ما من دون أي الكذب
من غير تهكم من غيرخداع
من غير مبالغاتَ أَو أيّ مِنْ تلك الأشياءِ التى يستعملها الناس
لتَشويش الحقيقةِ
أنا لا أعرف شخص واحد يفعل ذلك
مدّْ يَدَّكَ
ارفعى أصابعَكَ لأعلى
-هَل ْهذا نبضِ قلبكَ؟ -ونبضك أيضا
...هذا إحساس
غريب
انت خائفة لو شخص ما رأنا نمسك ايادى بعضنا
انت متضايق للحديث معى
ألا تعتقدين أنت جميلة بما فيه الكفاية
أنت تشعر بالوحدة
انت وحيد جدا
....أحيانا
كل ماتريده الخروج مما انت فيه
والدك والدك سبب لك جرحا منذ زمن طويل
لذلك انت حزين هو من جعلك حزين
...كان يعتقدَ بأنّك كُنْتَ قبيح
ودوما كان يقول انك لست إبنه
-انا اسفة جدا -هل تعتقدين؟
-أعتقد ماذا؟
هل تعتقدين بأنى قبيح؟
أنا لا أعرف ما أعتقد
عندما أنظر إليك
لأن في بعض الأحيان أعتقد
بأن لديك اجمل وجه لم ارى مثله على الإطلاق
ماذا؟
بأسم الله مالذى تفعلونه
هل تستمتع بوقتك مع ابنتى؟
للغاية
...انها مدرسة جيدة
هَلْ تَعتقدُ أن هذا مضحكُ؟
-أيها المهرج -أبى!
-هَلْ تَعتقدُ أن هذا مضحكُ؟ -توقف
اننى أسأل سؤالا وأريد إجابتك عليه
-هل هذا مضحك -!هو لم يفعل اى شىء
-أجبنى الأن -سّيد "كيلواي
دعه يذهب قلت لك دعه يذهب
"ديك كيلواي" أبعد يدك عن الأن
كنت أعتقد ان فتيانك لديهم قواعد للصداقة
أنا أقول دعه الأن
أبقِ نفاياتَكَ بعيداً عن إبنتِي
-بالمسيح.أنت تعلم أنه لم يفعل شىء -وهل أنت خبيرة بهذه الأمور
عليك أن تبقي هذا الشيء مربوطا
أو سأرفع دعوى قضائية على حديقة حيواناتك وأغلقها بأقصى سرعة
وسأجعل رأسك تدور
أنا فى غاية الأسف
راقب الرامى.راقب الرامى
لماذا لا تلتقط صورة يارجل؟
مهلا. سكاي
كان ينظر إليك وكأنه عبقرى
يختلس النظر وكأنه شاذ جنسيا
لقد كنت تتفحصه وكأنك مصباح كهربائى
انت تريد ان ترى كيف يبدو الرجل الحقيقى
ان لم تمانع يمكنك أن تأخذنى الى نادى الشواذ الذى تذهب اليه
...فى حين ذلك
سأحتقظ بالقبعة
إذا كنت تَعتقدُ بأنّك رجلَ بما فيه الكفاية لإسْتِعْاَدتها. آرينى لكمتك الأفضلَ
إذا كنت تَعتقدُ بأنّك رجلَ بما فيه الكفاية لإسْتِعْاَدتها
إذن أرنى لكمتك الأفضل شىء صعب
ما الذى تقول؟
أريد أن أضربك لإهانتك قبل أن تحصل على القبعة القديمة مرة أخرى
هذا ما قاله لك عندما كان مخمور
أنت كُنْتَ بعمر 12 سنةً وهو أَخذَ قبعةَ أبّيك
هذا هو الشيءُ الوحيدُ الذى تَركَه أبّوكَ الحقيقيُ بعد وفاته
أنه زوج أمك.جون
ذلك ما قالَه إليك
إذا كنت تَعتقدُ بأنّك رجلَ بما فيه الكفاية لإسْتِعْاَدتها
إذن أرنى لكمتك الأفضل شىء صعب
وبعدها قام بضربك حتى أدماك في تلك الليلة عندما حاولت
أنت.عليك اللعنة
انت لديك أشياء مظلمة ومحرجة يمكن أن تملأ صالة رياضية
سوف أقتلك الأن يارجل
سأشق حلقك وأجعلهم يبصقون فيه عندئذٍ
حسناَ ماذا أنت فاعل الأن الرجل العفريت يخاف من البرق
-ما مشكلتك ايها المسخ بحق المسيح .إتركه يرحل
- إنه خائف حتى الموتِ -هراء
سيرُينا بعض ألاعيبه الأن نحصل عليه
الأن هذا أبيض
أنظروا لهذا
أنت حليق كالطفل الرضيعِ
انه يحتاج لبعض الألوان ألا يحتاج لبعض الألوان؟
تَحتاجُ بَعْض الألوانِ بالتأكيد يا صديقى
إذهب وأحضره
هيا
-الأن لقد حصلت على لون -هذا يكفى.جون
ان هذا غير كاف لك ايها المسخ
هل تعتقد حقا انك يمكن ان تكون مثلنا
هل هذا ماتعتقده ايها المسخ
....ماذا بحق الجحي؟
اللعنة
انظروا لهذا.ماذا يجرى هنا؟
-...مالذى يحــ -...ما هذ
ياإلهى لقد توقف قلبه
-إبن العاهرة -لاتلمسه يارجل
-ماذا تكون.بحق الجحيم -تعال هنا ايها الأخرق
إذهب وساعده يارجل هيا
ماذا تظن نفسك فاعل؟
-أهذا مزاح -إبتعد عنه يارجل
توقف يارجل,هيا لقد مات
إذهبوا وأحضروا المساعدة هيا ايها البلهاء .الأن
هيا يا رجل لقد أنقذته
دعه يذهب .جون
إسمع,إسمع
بإمكانى أن أخرجك من هنا لقد فعلتها من قبل
هل أَخذوا كُلّ شيءَ؟
جيرمى إسمعنى سوف نتعقب جميع أشيائك
سوف نجد كل كتاب
لماذا لا تَنْظرُ لي وتقول أى شىء؟
جيرمى .إسمعنى
من اللحظة الأولى
عندما رَأيتُك أسفل هُنا. خائف في الظلامِ
....كان لدى نفس الشعور
بأنك ستغير كل شىء اعرفه
ولَرُبَّمَا هذا لَيسَ المكانَ الصحيحَ لشخص جميل مِثْلك
لكن إذا جئت مَعي أَعِدَك سوف نجد المكان الذى يليق بك
هيا بنا
فقط إتَركَيه يأتى هنا آنسة كالدويل
لا نُريدَ أي مشكلةِ منك
-ما هذا الذى تفعلينه .جيسى -الفعل الصحيح
وإن كنت لا ترى هذا
أذا ادر رأسك ..رجاء من فضلك
-وكأنك تنظر للطريق الأخر -انا لاأعرف كيف افعل ذلك جيسى
بالطبع تعرف دوج .من أجل المسيح فقط
أدر رأسك كهذا
هيا بنا لايمكن تركه بهذا الطقس
إلى اى مكان سوف تأخذوه؟
اريد التحدث معك ..هيا
لماذا لاتذهب فى طريقك "هارلى
-ماذا؟ -اقول لك إسلك طريقك الى الخارج
انا لن أدع هذا يحدث "دوج
انت من كسرت القوانين
....لوسى هذا هارلى
قلت إذهب بعيدا
إمضَ. هارلي
جميعكم حمقى.أتعلم هذا جميعكم
لوسى
لوسى هنا هارلى
انا بحاجة الى بعض المساعدة هنا في مكان ريد. زوجان من الوحدات
اذا كنت ستذهب فالأفضل ان تذهب الأن
إنها لَمْ تَذْهبْ لأى مكان
-زوجتك -ماذا؟
شعرت بها تذهب
ليس بعيدا
فقط ذهبت
في كل مكان
"لقد أصبح واضحا بشكل مروع
إنها التقنية وقد تجاوزت إنسانيتنا
ألبرت آينشتاين
أنا أنظر إليك، وأعتقد أن في يوم من الأيام ....إنسانيتنا
قد تجاوز فعلا تقنياتنا