1
00:00:03,480 --> 00:00:30,551
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طـلال & المهندس أحمد السـيّد||
2
00:00:35,480 --> 00:00:37,551
هل يمكنكم أن تعيروني أنتباهكم، رجاءًا؟
3
00:00:37,680 --> 00:00:41,230
الرصيف مخصص لتحميل وتفريغ
.البضائع فقط
4
00:00:41,320 --> 00:00:44,119
ممنوع ركن السيارات أو الانتظار
.. أو الوقوف إلى أن
5
00:00:48,060 --> 00:00:51,360
|| الجبل بيننا ||
6
00:00:51,560 --> 00:00:52,960
.. إنتباه، أيها المسافرون
7
00:01:07,440 --> 00:01:10,080
يجب أن يكون لديهم المزيد من
.الموظفين، سوف أفوت رحلتي
8
00:01:10,160 --> 00:01:12,038
.أنّي أنتظر هنا لأكثر من ساعة
9
00:01:20,000 --> 00:01:21,639
.عفوًا
10
00:01:21,720 --> 00:01:24,110
ـ عفوًا، أنّي لست في الدرجة الأولى
ـ حسنًا
11
00:01:24,200 --> 00:01:26,237
أنّي على رحلة "دنفر" التي
.ستغادر بعد 40 دقيقة
12
00:01:26,320 --> 00:01:28,630
هل يمكنكِ تسجيلي هنا؟
.لديّ حقيبة واحدة فقط
13
00:01:28,720 --> 00:01:31,110
.لن تفوتيها
.لقد ألغيت الرحلة
14
00:01:31,200 --> 00:01:34,352
،إذا ذهبتِ إلى خدمة العملاء هناك
.يمكنهم مساعدتكِ، أنا آسفة
15
00:01:38,480 --> 00:01:41,830
لقد أخبرتك فعلاً، أقرب موعد لتسجيلك
.على رحلة هو صباح الغد
16
00:01:41,920 --> 00:01:43,798
هذا لا يناسبني تمامًا، إتفقنا؟
.أنا جراح
17
00:01:43,880 --> 00:01:47,351
يجب عليّ اجراء عملية جراحية
في "بالتيمور" غدًا، إتفقنا؟
18
00:01:47,440 --> 00:01:49,955
.اسمع، المريض عمره 10 أعوام
.أنه فتى بسن العاشرة
19
00:01:50,040 --> 00:01:52,794
مارك)، يمكنني القدوم مباشرة)
.من المطار إذا أضطررت لفعل ذلك
20
00:01:52,880 --> 00:01:56,152
بوسع (إيما) أن تجلب الفستان وتقابلني
.هناك، يمكنني تغيير ثيابي في سيارة الأجرة
21
00:01:58,080 --> 00:02:00,834
.هل أمي هناك؟ يا إلهي
22
00:02:03,200 --> 00:02:04,429
.سأكون هناك
23
00:02:05,200 --> 00:02:07,396
عزيزي، سأكون هناك، إتفقنا؟
24
00:02:09,080 --> 00:02:13,040
أسمع، يجب أن اقطع الاتصال الآن
.لكي أحل هذا الأمر، حسنًا، وداعًا
25
00:02:13,120 --> 00:02:16,511
سأسافر أينما عليّ الذهاب هذه
.الليلة للوصول هناك في صباح الغد
26
00:02:16,600 --> 00:02:18,273
ـ هل يمكنك مساعدتي؟
.. ـ أخشى أنه لن تكون هناك
27
00:02:18,360 --> 00:02:20,511
أيّ رحلات آخرى الليلة لأن
.ثمة عاصفة متجه إلى هنا
28
00:02:20,600 --> 00:02:22,273
ـ لا، لقد قلت هذا
.. ـ لذا، سأقترح عليك
29
00:02:22,360 --> 00:02:23,874
.يجب أن أصل "دنفر" من أجل الرحلة المتأخرة
30
00:02:23,960 --> 00:02:25,952
الحصول على قسيمة قبل ..
.أن يمتلئ الفندق
31
00:02:26,080 --> 00:02:28,640
ـ حسنًا
ـ أجل، تمهل
32
00:02:28,720 --> 00:02:31,599
.أجل
.لا، هذه أنا
33
00:02:31,680 --> 00:02:33,990
هل يمكنني الحصول على قلم؟
34
00:02:35,240 --> 00:02:36,230
.أجل
35
00:02:38,040 --> 00:02:39,952
.تمهلي لحظة، يا عزيزتي
36
00:02:41,800 --> 00:02:44,395
سيّدي؟
.عفوًا، سيّدي
37
00:02:44,480 --> 00:02:47,598
.عذرًا، لم أتمكن من سماع
.أظن أن لدينا نفس المشكلة
38
00:02:47,680 --> 00:02:50,673
،أنّي أحاول الوصول لـ "دنفر" قبل حلول الظلام
."لكي ألتحق برحلة متأخرة إلى "نيويورك
39
00:02:50,760 --> 00:02:52,672
.أجل، ليس هناك سيارات أجرة
.لقد تفقدت ذلك
40
00:02:52,760 --> 00:02:56,437
.. ـ أخبرني أن الرحلات قد ألغيت، لذا
ـ لا، أعرف، لديّ فكرة
41
00:02:58,600 --> 00:03:02,720
ـ ما اسمكِ؟
(ـ (أليكس مارتن
42
00:03:04,160 --> 00:03:05,355
واسمك؟
43
00:03:05,440 --> 00:03:07,193
.(بن)
44
00:03:11,640 --> 00:03:12,869
مرحبًا؟
45
00:03:23,800 --> 00:03:26,395
(ـ مرحبًا؟ (والتر
ـ هذا أنا
46
00:03:26,480 --> 00:03:29,633
ـ أنا (أليكس)، لقد تحدثنا مسبقًا
ـ أجل، مرحبًا
47
00:03:29,720 --> 00:03:32,189
ـ أجل
ـ إذًا، لمَ العجلة؟
48
00:03:32,280 --> 00:03:35,990
.. في الواثع، سأتزوج غدًا، لذا
49
00:03:36,080 --> 00:03:40,233
لا يمكنكِ أن تفوتي هذا، صحيح؟
.تهانينا لكما
50
00:03:40,320 --> 00:03:42,551
ـ لا، لسنا نحن
ـ لا، لسنا نحن
51
00:03:42,640 --> 00:03:43,790
ـ لقد تقابلنا للتو
ـ لا
52
00:03:45,880 --> 00:03:48,315
.لديّ طائرة "توين" على المدرج
.يمكنها أن تستوعب شخصين
53
00:03:48,400 --> 00:03:49,993
.تكلف 800 دولار
54
00:03:51,960 --> 00:03:52,950
.إتفقنا
55
00:03:54,600 --> 00:03:56,353
.لا تقلق بشأنه، أنه يحب الناس
56
00:03:56,440 --> 00:03:57,669
!حقًا؟ مرحبًا
57
00:03:57,760 --> 00:03:59,353
.حسبك
58
00:04:02,000 --> 00:04:04,720
.الأمر لن يستغرق طويلاً
.انتظراني مع الكلب
59
00:04:05,920 --> 00:04:07,400
.سيبلغكما عندما أستعد
60
00:04:11,800 --> 00:04:13,632
.مرحبًا
61
00:04:13,720 --> 00:04:16,189
.يجب أن نتفقد وقت رحلة "دنفر" المتأخرة
62
00:04:16,280 --> 00:04:20,320
أنها في منتصف الليل، ستصل إلى
.مطار "كينيدي" عند الساعة 6:45
63
00:04:20,400 --> 00:04:23,313
.حجزت لنا تذكّرتين
.لم يتبقى الكثير منها
64
00:04:23,400 --> 00:04:24,629
ـ حقًا؟
ـ أجل
65
00:04:24,720 --> 00:04:26,313
.شكرًا لك
66
00:04:26,400 --> 00:04:27,629
هل رتبت خطة طيرانك؟
67
00:04:27,720 --> 00:04:31,157
.لا داعي لذلك، لا يزال اليوم مشرقًا
.سألتزم بقواعد الطيران البصري
68
00:04:31,240 --> 00:04:32,435
ماذا عن العاصفة؟
69
00:04:33,600 --> 00:04:35,671
ـ سوف نتجاوزها
ـ أأنت واثق؟
70
00:04:35,760 --> 00:04:37,956
كنت أحلق بطائرة أف - 5 أس
."في "فيتنام
71
00:04:38,040 --> 00:04:40,839
،لطالما لا أحد يطلق النار عليّ
.سأوصلكما إلى هناك
72
00:04:59,840 --> 00:05:01,479
إذًا، ما سبب قدومك إلى "إيداهو"؟
73
00:05:03,480 --> 00:05:04,994
.حضور مؤتمر طبي
74
00:05:07,000 --> 00:05:10,829
ـ هل تعيش في "نيويورك"؟
"ـ "بالتيمور
75
00:05:12,680 --> 00:05:14,433
لكنك من "أنجلترا"، صحيح؟
76
00:05:15,360 --> 00:05:16,555
."لندن"
77
00:05:18,480 --> 00:05:21,359
.متزوج من امرأة أمريكية
78
00:05:21,440 --> 00:05:23,875
."هذه منطقة "إينتاس البرية العالية
79
00:05:23,960 --> 00:05:27,112
هناك أكثر من 700 إنش من الثلج
.حولها في العالم
80
00:05:27,200 --> 00:05:30,034
.تتمتع بالكثير من الفدانات الطبيعة الخلابة
81
00:05:30,120 --> 00:05:33,670
تمهل يا فتى! بالمناسبة، لقد كنت
."مكلفًا في فرقة بالقرب من "لندن
82
00:05:33,760 --> 00:05:36,798
."في الفرقة القتالية الـ 48 في "ميلدنهال
83
00:05:36,880 --> 00:05:38,280
ـ حقًا؟
ـ أجل
84
00:05:38,400 --> 00:05:40,357
.قابلت حب حياتي هناك
85
00:05:40,440 --> 00:05:43,160
.حقًا؟ هذا رومانسي جدًا
86
00:05:45,480 --> 00:05:47,756
أين هي الآن؟
87
00:05:47,840 --> 00:05:50,912
مَن يعلم؟
.. ذلك كان
88
00:05:51,000 --> 00:05:52,719
.منذ 50 عامًا
89
00:05:52,800 --> 00:05:54,996
ماذا، ألمَ تتزووجها؟
90
00:05:55,080 --> 00:05:57,595
.لا، أنها كانت متزوجة من شخص آخر فعلاً
91
00:05:57,680 --> 00:05:59,751
.على أيّ حال، أنا لست شخص محب للزواج
92
00:05:59,880 --> 00:06:01,712
.لكني لم أرغب في تفويت أيّ شيء
93
00:06:03,040 --> 00:06:04,679
.يجب عليكِ وضع حزام الأمان
94
00:06:17,840 --> 00:06:19,160
ما هذه؟
95
00:06:21,000 --> 00:06:22,753
."أنها لعبة "كاندي كراش
96
00:06:24,200 --> 00:06:26,351
.أريد أراحة "لوزة" دماغي
97
00:06:28,080 --> 00:06:33,117
.. ـ هذا الجزء الصفير من الدماغ مسؤول
"ـ أجل، أعرف ما هي "اللوزة
98
00:06:37,440 --> 00:06:39,591
ما سبب قدومكِ إلى "ايداهو"؟
99
00:06:40,800 --> 00:06:42,632
.جلسة تصوير حليقي الرؤوس
100
00:06:44,040 --> 00:06:46,316
."النازيين من أجل صحيفة "ذي غارديان
101
00:06:47,640 --> 00:06:50,030
أأنتِ صحفية؟
102
00:06:51,200 --> 00:06:53,192
.هذا سيوضح الاسئلة
103
00:06:57,040 --> 00:06:58,759
.مرحبًا، يا صاح
104
00:06:58,840 --> 00:07:00,957
.مهلاً، ابقى بعيدًا عن الطعام يا فتى
105
00:07:04,000 --> 00:07:06,037
والتر)، هل ترى هذا؟)
106
00:07:07,280 --> 00:07:09,078
.لا بد أن العاصفة تحركت
107
00:07:10,840 --> 00:07:12,399
."مركز "سولت ليك
108
00:07:13,960 --> 00:07:18,796
."مركز "سولت ليك"، معك "توين - 09
109
00:07:18,880 --> 00:07:21,998
."ويسكي - 9"
110
00:07:24,640 --> 00:07:25,676
.تأكيد
111
00:07:27,000 --> 00:07:30,198
."سكواكينغ - 01"
112
00:07:32,000 --> 00:07:33,514
ـ واحد
ـ (والتر)؟
113
00:07:33,640 --> 00:07:34,835
.واحد
114
00:07:34,920 --> 00:07:36,752
والتر)؟)
115
00:07:36,840 --> 00:07:39,230
ـ اللعنة
(ـ (والتر
116
00:07:39,320 --> 00:07:43,599
."سكواكينغ - 020"
117
00:07:43,680 --> 00:07:45,399
.. ـ أنا لا
(ـ (والتر
118
00:07:45,480 --> 00:07:47,039
ـ ما الذي يجري؟
ـ ما خطب يديك؟
119
00:07:47,120 --> 00:07:49,475
ـ أظن أن لديه سكتة دماغية
ـ يا إلهي، هل هو بخير؟
120
00:07:49,560 --> 00:07:51,392
.(أريدك أن تنظر إليّ، (والتر
.انظر إليّ فقط
121
00:07:53,960 --> 00:07:55,792
!اللعنة! يا إلهي
122
00:07:57,160 --> 00:07:58,355
!اللعنة
123
00:07:59,360 --> 00:08:01,996
ـ يا إلهي، ماذا سنفعل؟
ـ (والتر)؟
124
00:08:02,080 --> 00:08:05,958
ـ فقط تحدث باللاسلكي
.. ـ هذه توين - 0
125
00:08:07,520 --> 00:08:09,796
!يا إلهي
126
00:08:09,880 --> 00:08:11,758
(ـ حسنًا، (والتر
ـ اللعنة
127
00:08:11,840 --> 00:08:14,036
!ـ حسنًا، فقط امسك هذا
!ـ يا إلهي
128
00:08:14,120 --> 00:08:15,190
!اللعنة
129
00:08:19,920 --> 00:08:21,991
!الكلب
130
00:08:22,080 --> 00:08:24,231
!اللعنة! يا إلهي
131
00:08:28,920 --> 00:08:31,389
.ضع حزامك الأمان
132
00:08:33,520 --> 00:08:37,230
!ـ ضع يديك خلف رأسك
!ـ حسنًا
133
00:08:37,320 --> 00:08:39,789
.. ضع يديك
134
00:08:39,880 --> 00:08:42,315
!اجلس! اجلس
135
00:08:55,800 --> 00:08:58,634
.(أليكس)
136
00:09:01,400 --> 00:09:04,040
.(اليكس)
137
00:09:27,240 --> 00:09:28,594
.أجل، لا تزالين حية
138
00:09:58,720 --> 00:09:59,915
.سحقًا
139
00:10:14,040 --> 00:10:16,032
.رائع، أنّك حي
140
00:11:58,120 --> 00:12:00,032
!مرحبًا
141
00:12:03,360 --> 00:12:04,794
!مرحبًا
142
00:12:05,840 --> 00:12:07,274
!أيّ أحد
143
00:12:10,440 --> 00:12:11,715
.أيّ أحد
144
00:14:43,480 --> 00:14:44,675
.ليباركك الرب
145
00:15:35,360 --> 00:15:37,750
.مرحبًا
146
00:15:37,840 --> 00:15:40,719
.(مرحبًا، (أليكس
أليكس)؟)
147
00:15:40,800 --> 00:15:44,680
.(مرحبًا، حسنًا، (أليكس
148
00:15:45,720 --> 00:15:47,598
ـ (مارك)؟
ـ هل يمكنكِ النظر إليّ؟
149
00:15:47,680 --> 00:15:49,797
ـ غادر المنزل
ـ ها أنتِ ذا
150
00:15:49,880 --> 00:15:51,837
ـ الحمد الله
ـ أين أنت يا (مارك)؟
151
00:15:51,920 --> 00:15:53,832
.الحمد الله
152
00:15:53,920 --> 00:15:57,755
!ـ أريد هاتفي
ـ هل تريدين هاتفكِ، (أليكس)؟
153
00:15:57,840 --> 00:16:01,390
.لقد تحطم هاتفكِ، يا (أليكس)
154
00:16:01,520 --> 00:16:04,240
،ليس هناك إشارة في هاتفي
.وأننا عالقين على مرتفع عالي
155
00:16:04,320 --> 00:16:07,518
ـ لكننا أحياء
ـ ساقي
156
00:16:07,600 --> 00:16:09,080
،حاولي أن تجلسي
.سأعطيكِ بعض الماء
157
00:16:09,160 --> 00:16:10,389
ما اسمك؟
158
00:16:10,480 --> 00:16:11,550
ـ اسمي؟
ـ ما اسمك؟
159
00:16:13,000 --> 00:16:14,753
.(ها أنتِ ذا، أنا (بن
160
00:16:16,640 --> 00:16:17,710
.أحسنتِ
161
00:16:20,240 --> 00:16:21,356
ماذا؟
162
00:16:24,560 --> 00:16:26,870
ـ لديّ حبوب "أدفيل" في حقيبتي
ـ أجل
163
00:16:26,960 --> 00:16:28,155
.أجل، هذا صحيح
164
00:16:28,240 --> 00:16:30,391
.لقد وجدتهم عندما كنت أغير سروالي
165
00:16:32,960 --> 00:16:34,030
أأنت بخير؟
166
00:16:34,120 --> 00:16:37,915
القليل من الكدمات والخدوش
.مع اضلاع متصدعة
167
00:16:38,000 --> 00:16:39,320
.أنا بخير، كنت محظوظًا
168
00:16:40,960 --> 00:16:42,076
ماذا عن الطيار؟
169
00:16:43,480 --> 00:16:45,039
.لقد دفنته البارحة
170
00:16:51,280 --> 00:16:54,432
.أنه لم يقدم خطة طيرانه
171
00:16:54,520 --> 00:16:58,036
.لا، لكن كان هناك اتصال لاسلكي
172
00:17:00,440 --> 00:17:03,560
ـ كم مضى من الوقت؟
ـ 36 ساعة
173
00:17:05,520 --> 00:17:09,309
كان هناك شيء في كتيب
.التعليمات حول جهاز الارسال
174
00:17:09,400 --> 00:17:11,437
.أجل، لقد كان في ذيل الطائرة
175
00:17:11,520 --> 00:17:13,352
.الرب يعلم مكانه الآن
176
00:17:13,440 --> 00:17:17,798
.يا إلهي، لا يعرف (مارك) مكاني
.سوف يفقد عقله
177
00:17:19,200 --> 00:17:20,714
.حسنًا
178
00:17:21,920 --> 00:17:24,230
.سيأتي إلينا أحد بالتأكيد
179
00:17:24,320 --> 00:17:27,757
لدينا الكثير من الماء لطالما
.نستطيع إذابة هذا الثلج
180
00:17:29,760 --> 00:17:31,080
.. لدينا 4 علب من اللوز
181
00:17:32,880 --> 00:17:35,111
،بعض من الحلوى
182
00:17:35,240 --> 00:17:38,950
.نصف ساندويتش وبعض الكعك
183
00:17:39,040 --> 00:17:41,316
.هذا يجب أن يغطينا إلى أن يتم انقاذنا
184
00:17:42,960 --> 00:17:44,360
أيّ نوع من الكعك؟
185
00:17:46,200 --> 00:17:47,236
ماذا؟
186
00:17:49,880 --> 00:17:50,916
.أمزح
187
00:18:18,400 --> 00:18:20,312
.يا إلهي
188
00:18:35,000 --> 00:18:36,195
.هناك طائرة
189
00:18:36,280 --> 00:18:40,035
!هناك طائرة! أريد شعلة! بسرعة
190
00:18:40,120 --> 00:18:42,112
ـ (أليكس)، أعطني مسدس الشعلة
ـ أنه هنا
191
00:18:42,200 --> 00:18:43,190
!خذه
192
00:18:43,280 --> 00:18:45,397
!لا، انتظر، أنه فارغ
193
00:18:46,440 --> 00:18:47,396
(ـ (بن
ـ أريد شعلة
194
00:18:47,520 --> 00:18:49,318
!خذ
195
00:18:49,440 --> 00:18:51,397
!بسرعة
196
00:18:55,960 --> 00:18:57,394
!مرحبًا
197
00:18:58,480 --> 00:19:00,949
!هنا بالأسفل
198
00:19:01,040 --> 00:19:02,997
ـ لا يمكنهم سماعكِ
ـ أعرف
199
00:19:03,120 --> 00:19:04,998
... أنه
200
00:19:06,080 --> 00:19:08,515
.هذا ما تفعله وحسب
201
00:19:10,920 --> 00:19:11,910
.حسنًا
202
00:19:12,920 --> 00:19:14,354
."يجب أن نتبع قاعدة "ثلاثة
203
00:19:15,720 --> 00:19:19,354
،يمكننا البقاء 3 أسابيع دون طعام
.. ثلاثة أيام دون مياء
204
00:19:19,440 --> 00:19:21,557
ـ ماذا؟
ـ ثلاثة دقائق بلا هواء
205
00:19:21,680 --> 00:19:24,354
.دعني اقدم مساعدة
206
00:19:24,440 --> 00:19:26,671
هل تريدين مساعدة؟
.بهذه حالتكِ تقدمين مساعدة
207
00:19:26,760 --> 00:19:28,035
.اريحي ساقكِ
208
00:19:28,120 --> 00:19:30,874
،هذا سوف يساعدكِ
.وبالتأكيد سيساعدني
209
00:19:33,120 --> 00:19:34,156
أرجوكِ؟
210
00:19:43,840 --> 00:19:45,433
.أيّ شيء يمكن حرقه
211
00:19:47,320 --> 00:19:48,436
.خذ
212
00:19:54,680 --> 00:19:55,750
هل ألتقطتِ هذه الصور؟
213
00:19:57,240 --> 00:19:58,913
.أنها جميلة
214
00:20:10,400 --> 00:20:12,631
.آسف لأنّكِ فوتِ حفل زفافكِ
215
00:20:14,800 --> 00:20:17,634
لا يمكنني التوقف عن التفكير
.لأنه يجهل أنّي لا زلت حية
216
00:20:20,160 --> 00:20:23,880
ـ أخبرتيه أننا أستأجرنا طائرة، صحيح؟
ـ لا
217
00:20:23,960 --> 00:20:25,917
،"كنت سأتصل بهِ حالما نصل "دنفر
218
00:20:26,000 --> 00:20:29,471
.وأجعله فخورًا بيّ لحل الأمر
219
00:20:29,560 --> 00:20:31,313
.كنت لأتي حفل الزفاف
220
00:20:31,920 --> 00:20:36,757
حتى لو أضطررت الجري في الممر مثل
."داستن هوفان) في فيلم "ذا غراجويت)
221
00:20:38,760 --> 00:20:40,319
.أحدهم سيجدنا
222
00:20:42,760 --> 00:20:46,115
،أتصلت بأحدهم
أتصلت بزوجتك، صحيح؟
223
00:20:48,080 --> 00:20:49,196
.لا
224
00:20:53,320 --> 00:20:54,436
لا أحد؟
225
00:21:03,040 --> 00:21:07,920
أظن أن (داست هوفان) كان يحاول
."إيقاف الزفاف في "ذا غراجويت
226
00:21:09,920 --> 00:21:13,000
ـ ماذا؟
ـ أنه كان يقرع النافذة
227
00:21:14,160 --> 00:21:15,389
"!(إلين)"
228
00:21:16,800 --> 00:21:19,110
.أجل، أتذكّر الآن
229
00:21:37,800 --> 00:21:39,234
أجل، أجل؟
230
00:21:39,360 --> 00:21:40,476
.يجب أن أتبول
231
00:21:40,560 --> 00:21:42,199
ـ يجب ماذا؟
ـ يجب أن أتبول
232
00:21:43,840 --> 00:21:47,110
ـ هل تريدين أن أساعدكِ بخلع سروالكِ؟
ـ لا
233
00:21:51,120 --> 00:21:52,156
.أجل
234
00:21:58,640 --> 00:22:00,393
.رخي مؤخرتكِ
235
00:22:00,480 --> 00:22:03,436
.شكرًا، سأتولى هذا
.شكرًا لك
236
00:22:14,600 --> 00:22:15,590
.حسنًا
237
00:22:16,800 --> 00:22:17,790
.(بن)
238
00:22:26,920 --> 00:22:29,350
ـ أنه يبدو سليمًا جدًا
ـ جيّد
239
00:22:36,440 --> 00:22:39,358
ـ ماذا تفعلين؟
ـ لقد مرت 3 ايام
240
00:22:42,000 --> 00:22:43,753
.تبقى لدينا القليل من اللوز
241
00:22:45,960 --> 00:22:47,713
ـ يجب أن تحرك
ـ لا
242
00:22:47,800 --> 00:22:50,679
ـ من الأفضل البقاء هنا، أجل؟
ـ يا إلهي
243
00:22:50,760 --> 00:22:54,192
ـ لن تنجين بهذه الساق
ـ محال يا (بن)، لن أبقى هنا، هيّا
244
00:22:54,280 --> 00:22:56,272
.. افهم، لكن ليس هناك
245
00:22:56,360 --> 00:22:58,033
!أليكس)، توقفي)
246
00:22:58,120 --> 00:23:00,714
ـ إذًا، اذهب أنت
ـ لا يمكنني الذهاب
247
00:23:00,800 --> 00:23:04,831
.لن تتمكني من النجاة بدوني
248
00:23:04,920 --> 00:23:06,877
.وما زلت أصرّ أن تذهب
249
00:23:09,400 --> 00:23:11,915
هل من الصعب عليكِ أن
تبقين تنتظرين وحسب؟
250
00:23:18,440 --> 00:23:21,000
.أليكس)، حسنًا)
251
00:23:23,720 --> 00:23:26,713
.ثمة قمة جبلية هناك
252
00:23:26,840 --> 00:23:29,833
سأسير إلى هناك واتسلقها وأرى إذا
أمكنني رؤية طريق او ما شابة، إتفقنا؟
253
00:23:31,120 --> 00:23:33,077
ـ حسنًا
ـ حسنًا
254
00:23:34,440 --> 00:23:36,397
.مهلاً، خذ هذه
255
00:23:39,960 --> 00:23:41,872
.يمكنك الاستفادة من العدسة المكبرة
256
00:23:41,960 --> 00:23:43,633
.ستكون قادرًا على الرؤية أكثر
257
00:23:43,720 --> 00:23:44,949
.مهلاً
258
00:23:46,720 --> 00:23:48,074
.لا بأس إذا لم تعد إلى هنا
259
00:23:48,160 --> 00:23:49,992
ماذا؟
260
00:23:50,080 --> 00:23:52,754
.. لقد أخرطتك بهذا الأمر، لذا
261
00:23:56,120 --> 00:23:57,759
.سأتفهم موقفك
262
00:23:59,400 --> 00:24:01,073
.. أليكس)، لو أردت المغادرة)
263
00:24:02,920 --> 00:24:04,559
.لرحلت منذ ثلاثة أيام
264
00:24:31,240 --> 00:24:32,833
.أجل
265
00:24:44,640 --> 00:24:45,915
كيف أبدو؟
266
00:25:13,400 --> 00:25:14,834
.توقف
267
00:25:14,920 --> 00:25:16,354
،إذا لا يمكنني الحصول عليها
268
00:25:17,640 --> 00:25:20,155
.فلا يمكنك الحصول عليها
269
00:25:37,800 --> 00:25:39,314
.سحقًا
270
00:25:42,240 --> 00:25:43,196
.حسنًا
271
00:25:44,200 --> 00:25:45,475
.لنرى
272
00:25:49,920 --> 00:25:51,195
.أنها جميلة
273
00:25:53,360 --> 00:25:54,874
.لا تنظر إليّ هكذا
274
00:26:58,800 --> 00:27:02,077
،التاريخ : الـ 7 من يوليو
.العلاج بمساعدة الناظور
275
00:27:02,160 --> 00:27:04,595
!مرحبًا (بن)! مفاجأة
276
00:27:04,680 --> 00:27:07,195
لا أصدق أنّك تركت مسجلك
.دون أن تأخذه معك
277
00:27:08,320 --> 00:27:09,993
.أنها ليست من عادتك
278
00:27:11,320 --> 00:27:14,392
.أعرف أنّك تود التحكم بالأمور
279
00:27:14,480 --> 00:27:16,551
.ربما هذا ليس منصفًا
280
00:27:17,920 --> 00:27:20,196
.. لقد قرأت هذا فعلاً
281
00:27:20,280 --> 00:27:23,193
.لكني أردتك أن تحصل عليه للأبد
282
00:27:23,280 --> 00:27:25,954
سعيدة لأننا قضينا هذا الوقت معًا
283
00:27:27,360 --> 00:27:29,033
.لا يهم الأشياء السيئة التي حصلت
284
00:28:09,160 --> 00:28:10,071
بن)؟)
285
00:28:11,280 --> 00:28:12,270
بن)؟)
286
00:28:13,400 --> 00:28:14,390
بن)؟)
287
00:28:15,560 --> 00:28:16,550
!(بن)
288
00:28:28,920 --> 00:28:30,400
.حسنًا، توقف
289
00:28:33,080 --> 00:28:35,197
!يا إلهي
290
00:28:36,400 --> 00:28:37,914
!يا إلهي
ما هذا بحق الجحيم؟
291
00:28:38,000 --> 00:28:38,990
ما هذا؟
292
00:28:39,080 --> 00:28:40,355
ما هذا؟
293
00:28:47,560 --> 00:28:48,550
.يا إلهي
294
00:28:52,840 --> 00:28:53,796
!سحقًا
295
00:28:53,880 --> 00:28:55,553
!لا! أهدأ
296
00:28:55,640 --> 00:28:57,871
!توقف! توقف
297
00:28:59,680 --> 00:29:01,876
!مهلاً
298
00:29:01,960 --> 00:29:03,314
.عد إلى هنا
299
00:29:03,400 --> 00:29:05,960
!عد إلى هنا
300
00:29:06,640 --> 00:29:08,950
!يا إلهي، لا
301
00:29:11,280 --> 00:29:12,430
!يا إلهي
302
00:29:18,240 --> 00:29:19,720
.يا إلهي
303
00:29:32,200 --> 00:29:33,190
.يا إلهي
304
00:29:53,640 --> 00:29:54,596
أليكس)؟)
305
00:30:06,000 --> 00:30:07,992
ـ ماذا حدث؟
ـ أنه كان أسد
306
00:30:08,080 --> 00:30:09,196
هل يمكنك مساعدته؟
307
00:30:09,280 --> 00:30:11,272
ـ يا إلهي
ـ ياللهول
308
00:30:11,360 --> 00:30:14,717
.حسنًا
309
00:30:16,200 --> 00:30:19,591
.أهدأ، لا عليك
310
00:30:20,880 --> 00:30:22,678
ـ أأنتِ بخير؟
ـ أنا بخير
311
00:30:22,760 --> 00:30:24,513
ـ كيف دخل إلى هنا؟
.. ـ لا، أنا
312
00:30:24,600 --> 00:30:26,080
.حسنًا، أنه لم يدخل
313
00:30:26,160 --> 00:30:28,436
.. أجل، كان يجب
314
00:30:28,520 --> 00:30:30,398
ـ جلبت الشعلة
ـ الشعلة؟
315
00:30:30,480 --> 00:30:31,880
ـ أجل
ـ حسنًا
316
00:30:31,960 --> 00:30:33,394
ـ كاد يموت هذا الفتى
ـ مهلاً
317
00:30:33,480 --> 00:30:35,756
هل أطلقت الشعلة على ذلك الأسد؟
318
00:30:49,320 --> 00:30:50,720
هل تفقدت هاتفك؟
319
00:30:54,400 --> 00:30:55,629
.لا شيء
320
00:31:08,320 --> 00:31:09,754
ما اسمك زوجتك؟
321
00:31:21,160 --> 00:31:22,230
.(سارة)
322
00:31:26,120 --> 00:31:27,520
.آمل أن أقابلها
323
00:31:28,920 --> 00:31:30,593
.لا بد أنها قلقة جدًا عليك
324
00:31:34,600 --> 00:31:35,829
.يا إلهي
325
00:31:38,640 --> 00:31:40,233
هل لديك أطفال؟
326
00:31:45,720 --> 00:31:46,710
.لا
327
00:32:10,600 --> 00:32:14,398
.لا تأكلين بسرعة
.قد تتعرضين لمغص في معدتكِ
328
00:32:20,520 --> 00:32:23,558
.أتعرف، ذلك كان وشيكًا
329
00:32:23,640 --> 00:32:25,552
هذا يجب أن يكفينا لـ 10 أيام
330
00:32:25,640 --> 00:32:27,996
.وهذا شيء رائع لأننا عالقين هنا
331
00:32:29,880 --> 00:32:31,200
.. لقد كنت أفكر
332
00:32:34,280 --> 00:32:39,193
إذا تمكنا من النزول أكثر، ربما يمكننا
.الحصول على إشارة في هاتفك
333
00:32:39,280 --> 00:32:43,115
.لا، أنسي أمر الهاتف
.لا توجد إشارة
334
00:32:43,200 --> 00:32:46,109
.. ـ أظن ربما فريق البحث الانقاذ
ـ حسنًا، أنهم لم يجدونا حتى الآن، لذا
335
00:32:46,200 --> 00:32:49,034
أعرف، لكن أحتمالية إيجادنا تكون
.قليلة إذا رحلنا من هنا
336
00:32:50,040 --> 00:32:53,029
ـ سيركّزوا بحثهم على اللاسلكي
(ـ يا إلهي، (بن
337
00:32:53,120 --> 00:32:57,035
(ـ لا، ثمة نظام هناك، (أليكس
ـ أجل، الانظمة تفشل طوال الوقت
338
00:32:58,360 --> 00:33:01,313
.لن يعثروا علينا
.يجب علينا المغادرة
339
00:33:04,160 --> 00:33:06,038
.أتعرف، أردت أن أنتظر
340
00:33:06,120 --> 00:33:08,715
أليكس)، بصراحة أنه خطر جدًا، إتفقنا؟)
341
00:33:08,840 --> 00:33:10,559
كدت أسقط من المنحدر، إتفقنا؟
342
00:33:10,640 --> 00:33:12,472
.كدت أموت، بصراحة
343
00:33:12,560 --> 00:33:14,472
.إذا بقينا هنا، سنكون بأمان
.. وإذا غادرنا
344
00:33:14,560 --> 00:33:17,878
أسمع، لا اريد أن أموت هنا لأنّك
.خاف جدًا من المخاطرة
345
00:33:17,960 --> 00:33:22,275
لا أريد السقوط من الجبل لأنّك
.متهورة وأنانية
346
00:33:22,360 --> 00:33:23,476
ماذا؟
347
00:33:24,280 --> 00:33:26,715
هل تعرفين أمرًا؟
.أنتِ محقة تمامًا
348
00:33:26,800 --> 00:33:28,519
.أنّكِ ورطتني بهذا
349
00:33:34,520 --> 00:33:36,000
.كنت أحاول أن أكون لطيفة
350
00:33:36,080 --> 00:33:38,356
ـ تمهلي لحظة، لا
ـ كنت أحاول تقديم المساعدة
351
00:33:38,440 --> 00:33:40,909
ـ كنت أحاول مساعدتك
ـ لا، تمهلي لحظة
352
00:33:41,000 --> 00:33:44,632
ـ أنّكِ لم تحاولي مساعدتي
ـ أتعرف، لكنت متزوجة الآن
353
00:33:44,720 --> 00:33:47,593
ـ هل سبق أن فكرت بهذا؟
ـ هل هذا ما تتحدثين عنه؟ حفل زفافكِ؟
354
00:33:47,680 --> 00:33:48,591
!(يا إلهي، يالمسكين (مارك
355
00:33:48,680 --> 00:33:51,195
ماذا عن مريضي؟ هل فكرتِ بهذا؟
356
00:33:51,280 --> 00:33:52,873
أجل؟
هل فكرتِ بمريضي؟
357
00:33:52,960 --> 00:33:56,912
،لا تلوميني على مشاكلكِ اللعينة
.لأنه لولاي، لكنتِ ميتة الآن
358
00:33:57,720 --> 00:34:00,076
.أنّكِ امرأة محظوظة
359
00:34:00,160 --> 00:34:02,834
.خلافي، أنّي عالق معكِ
360
00:34:04,640 --> 00:34:08,470
كنت لأحظى بفرصة أفضل لو
.لم أبقى معكِ، بصراحة
361
00:34:30,960 --> 00:34:32,713
.حسنًا
362
00:34:32,840 --> 00:34:34,194
.لنذهب
363
00:34:37,120 --> 00:34:38,873
.ربما أنه سيأكلك، على أيّ حال
364
00:34:44,400 --> 00:34:46,869
.سنجد شيء ما، فقط واصل السير
365
00:35:08,040 --> 00:35:09,394
!(أليكس)
366
00:35:34,520 --> 00:35:35,510
.لا
367
00:35:48,020 --> 00:35:55,010
،بن)، إذا نجحت، سأرسل مساعدة إليك)"
"(لا يمكنني الأنتظار هنا، حظًا موفقًا، (أليكس
368
00:35:55,020 --> 00:35:58,510
."ملاحظة : لقد أخذت الكلب"
369
00:36:03,000 --> 00:36:04,036
.حسنًا
370
00:36:06,960 --> 00:36:08,314
.ابتسم
371
00:38:08,240 --> 00:38:09,230
.لا تستسلم
372
00:38:10,280 --> 00:38:11,396
.لا تستسلم
373
00:38:31,840 --> 00:38:32,830
!(أليكس)
374
00:38:36,200 --> 00:38:37,190
!(أليكس)
375
00:38:40,720 --> 00:38:42,359
.كان يجب أن تودعيني
376
00:38:42,440 --> 00:38:43,510
.كان يجب أن أحاول
377
00:38:45,120 --> 00:38:46,600
.كان يجب أن أجرب طريقتي
378
00:38:46,720 --> 00:38:51,158
.سعيد جدًا لأنّي وجدتكِ
379
00:38:51,240 --> 00:38:52,469
.وأنا أيضًا
380
00:38:56,720 --> 00:38:57,676
.. إذًا
381
00:38:58,680 --> 00:39:00,080
هل سنعود؟
382
00:39:00,960 --> 00:39:02,519
.لا، لن نتمكن من العودة
383
00:39:03,240 --> 00:39:04,754
.يجب علينا النزول نحو الأشجار
384
00:39:06,320 --> 00:39:07,993
ـ واصلي التحرك
ـ حسنًا
385
00:39:08,080 --> 00:39:09,230
.حسنًا
386
00:39:10,360 --> 00:39:13,596
ـ أخبريني شيئًا
ـ ماذا؟
387
00:39:15,360 --> 00:39:16,555
.حدثيني عن حفل زفافكِ
388
00:39:18,160 --> 00:39:20,716
ـ حفل زفافي؟
ـ أجل
389
00:39:20,800 --> 00:39:24,316
ألمَ تسمع ما قلته لك مسبقًا؟
.لقد فوته
390
00:39:26,120 --> 00:39:27,076
.أجل
391
00:39:27,160 --> 00:39:30,756
.لا، لا يمكنني التحدث
.أنت أخبرني شيئًا
392
00:39:30,840 --> 00:39:33,036
.. أخبرني، ما هو
393
00:39:33,120 --> 00:39:35,157
ما هو أختصاصك؟
394
00:39:39,560 --> 00:39:40,914
.أنا جراح أعصاب
395
00:39:41,000 --> 00:39:43,276
.حقًا؟ أجل
396
00:39:44,360 --> 00:39:46,875
أجل، الدماغ. لماذا الدماغ؟
397
00:39:46,960 --> 00:39:49,429
.. أنها مسؤولية كبيرة كما تعرفين
398
00:39:50,600 --> 00:39:52,637
.لفتح دماغ أحد ..
399
00:39:54,880 --> 00:39:58,191
.. أنه مكان أدراكهم
400
00:39:59,880 --> 00:40:01,155
،ذكائهم
401
00:40:02,000 --> 00:40:03,150
.عواطفهم
402
00:40:04,360 --> 00:40:05,714
ماذا عن القلب؟
403
00:40:08,520 --> 00:40:10,716
.القلب لا شيء عدا عضلة
404
00:40:24,280 --> 00:40:25,555
.أحسنت، يا فتى
405
00:40:25,640 --> 00:40:28,109
.لقد وصلنا إلى الأشجار
406
00:40:28,200 --> 00:40:30,032
.لنبحث عن مأوى
407
00:41:02,960 --> 00:41:04,633
.أظن ثمة شيء ما هنا
408
00:41:04,720 --> 00:41:05,949
.هذا الكهف سيجدي نفعًا
409
00:41:07,440 --> 00:41:08,510
.هيّا
410
00:41:14,360 --> 00:41:16,079
.أجل
411
00:41:17,000 --> 00:41:18,354
.إليك
412
00:41:18,440 --> 00:41:19,317
.أعرف
413
00:41:20,800 --> 00:41:24,516
ـ يا إلهي، أنها تتجمد
ـ القليل من التورم هنا
414
00:41:24,600 --> 00:41:27,195
ـ أيّ تحسن؟
ـ أجل، أنها تبدو أفضل
415
00:41:27,280 --> 00:41:29,920
ـ أنظري لتلك الضمادة
ـ أجل
416
00:41:33,360 --> 00:41:34,953
.أنه بخير، في الواقع
417
00:41:38,880 --> 00:41:40,314
هل تعرف ما الشيء المضحك؟
418
00:41:41,680 --> 00:41:44,799
ـ لو لم تكن طبيبًا حقًا
ـ ولماذا هذا مضحكًا؟
419
00:41:44,880 --> 00:41:49,477
حسنًا، أنّك كنت تفعل كل هذا
.لكي ترى ملابسي الداخلية الفاخرة
420
00:41:51,960 --> 00:41:53,553
.أنها ليست فاخرة
421
00:41:55,480 --> 00:41:57,790
.حسنًا
422
00:42:03,320 --> 00:42:04,390
.شكرًا لك
423
00:42:04,480 --> 00:42:05,596
.عفوًا
424
00:42:14,760 --> 00:42:17,879
أين قفازاتك؟
.يا إلهي
425
00:42:17,960 --> 00:42:19,280
.سحقًا، أنّك تتجمد
426
00:42:19,360 --> 00:42:20,350
.أقترب
427
00:42:23,200 --> 00:42:24,350
.هناك
428
00:42:26,520 --> 00:42:27,476
أفضل؟
429
00:42:41,240 --> 00:42:42,799
.أدين لكِ بأعتذار
430
00:42:45,440 --> 00:42:47,193
.لقد وجدت ذلك اللاسلكي
431
00:42:49,160 --> 00:42:50,594
.لقد رأيته
432
00:42:51,560 --> 00:42:52,755
.لكنه متحطم تمامًا
433
00:43:01,520 --> 00:43:04,160
لا، لن تعرف هذا لو لم تكن
تبحث عني، صحيح؟
434
00:43:09,000 --> 00:43:10,400
.أظن يجب أن نبقى معًا
435
00:43:11,120 --> 00:43:12,236
... أعني
436
00:43:13,280 --> 00:43:14,680
.قريبين من بعضنا الآخر
437
00:43:14,760 --> 00:43:16,319
.أجل
438
00:43:18,680 --> 00:43:20,433
.سوف تزيد فرص نجاتنا
439
00:43:20,520 --> 00:43:22,000
.أعرف، أنا آسفة
440
00:43:23,280 --> 00:43:25,920
.يا إلهي، آسفة لكل هذا
441
00:43:28,560 --> 00:43:31,758
أخبركِ بهذا لأنّي لا أريد البقاء
.على هذا الجبل بمفردي
442
00:43:39,760 --> 00:43:41,194
.ولا أنا أيضًا
443
00:43:53,240 --> 00:43:54,640
لن تأكلني، صحيح يا فتى؟
444
00:44:00,240 --> 00:44:01,640
.(أليكس)
445
00:44:06,480 --> 00:44:07,960
.كنتتِ تتكلمين أثناء نومكِ
446
00:44:08,080 --> 00:44:11,391
."أجل، نسيت أن أقول "أنا أحبك
447
00:44:11,480 --> 00:44:14,712
ـ مَن؟
.. (ـ لم أقل "أنا أحبك" لـ (مارك
448
00:44:14,800 --> 00:44:18,396
.عندما تحدثت إليه في المطار
449
00:44:18,480 --> 00:44:22,076
،أتعرف، عند نهاية المكالمة
."أقول دومًا "أنا أحبك
450
00:44:22,160 --> 00:44:23,992
.أنه يعرف
451
00:44:24,080 --> 00:44:25,480
.بالطبع، يعرف
452
00:44:36,160 --> 00:44:37,230
.شكرًا لك
453
00:45:25,840 --> 00:45:27,797
.سألقي نظرة في الجوار
454
00:45:30,280 --> 00:45:31,953
هل تريد قهوة؟
455
00:46:05,240 --> 00:46:06,799
.حسنًا، لا أستطيع رؤية أيّ شيء الآن
456
00:46:08,720 --> 00:46:10,632
...أسفل قليلًا، أعتقد. إنّه
457
00:46:16,400 --> 00:46:19,120
...تعرف، يمكن أن يكون أيّ شيء
458
00:46:19,200 --> 00:46:22,796
مجرّد ضوء شمس ينعكس
.من على الجليد، ربما
459
00:46:23,560 --> 00:46:24,676
.أو شيء من صنع الإنسان
460
00:46:27,160 --> 00:46:28,389
.علينا تفقده
461
00:46:29,560 --> 00:46:33,759
أعني، لدينا طعام يكفي لثلاثة
.أيام فقط
462
00:46:34,880 --> 00:46:35,916
.دعيني أساعدكِ بهذا
463
00:46:43,240 --> 00:46:44,674
أيمكنني أن أسألك سؤالًا؟
464
00:46:48,960 --> 00:46:50,792
منذ متى وأنت متزوج؟
465
00:46:53,440 --> 00:46:54,590
لماذا قد تسأليني هذا السؤال؟
466
00:46:56,720 --> 00:46:59,076
...أسأل بسبب -
بسبب ماذا؟ -
467
00:47:02,600 --> 00:47:04,193
...حسنًا، أنت ترتدي خاتم زواج، ولكن
468
00:47:05,360 --> 00:47:07,591
.ولكنك لا تتحدّث عن زوجتك
469
00:47:12,960 --> 00:47:14,952
.دعينا نحاول اكتشاف ما كان هذا
470
00:47:19,000 --> 00:47:20,798
.هيّا، يا صاح
471
00:47:23,480 --> 00:47:25,472
.لنحاول الوصول إلى هناك قبل أن يحلّ الليل
472
00:47:36,080 --> 00:47:37,480
حسنًا؟
473
00:47:37,560 --> 00:47:38,676
.أجل
474
00:47:40,440 --> 00:47:42,591
.هيّا. إلى الأعلى
475
00:47:43,800 --> 00:47:45,678
.جيد، جيد، حسنًا
476
00:47:54,120 --> 00:47:55,600
.هيّا يا فتى، لنذهب
477
00:48:00,240 --> 00:48:01,720
...أرى أننا
478
00:48:02,760 --> 00:48:04,717
.على بعد ألف قدم آخرين
479
00:48:04,800 --> 00:48:08,111
.يكره الوثاق. دعه يذهب
480
00:48:08,200 --> 00:48:10,954
.يبدو أنّه يعرف أن يذهب
481
00:48:13,200 --> 00:48:14,793
.أعتقد أنّه كان أكثر أمانًا بالسلسلة
482
00:48:16,160 --> 00:48:17,150
.هيّا
483
00:48:17,240 --> 00:48:18,833
...ساعة أخرى -
.حسنًا، حسنًا -
484
00:48:18,920 --> 00:48:20,195
.ثم سنتوقف
485
00:48:27,280 --> 00:48:29,033
.تبًا
486
00:48:31,520 --> 00:48:33,034
!لا، لا، لا
487
00:48:34,480 --> 00:48:36,711
!لا! اللعنة
488
00:48:36,800 --> 00:48:38,553
!هذا مستحيل
489
00:48:39,720 --> 00:48:41,313
.علينا محاولة العودة إلى الأعلى، (أليكس)
490
00:48:42,480 --> 00:48:43,709
.لنجد طريقًا آخر حول هذا النهر
491
00:48:43,800 --> 00:48:47,191
انظر، لا يمكنني التسلّق، أليس كذلك؟
492
00:48:47,320 --> 00:48:49,516
.يجب أن يكون هناك طريق للأسفل
493
00:48:49,600 --> 00:48:51,910
.لا. علينا العودة ونجد طريقًا آخر
494
00:48:52,000 --> 00:48:53,878
...أعتقد أنّه إذا اتبعنا هذا الطريق
495
00:48:53,960 --> 00:48:57,237
.(أليكس)، لن نفعل هذا
.إن اتبعنا هذا الطريق سنموت
496
00:48:57,320 --> 00:48:59,277
آخر مرة اعتقدتِ أنّك تعرفين شيئًا
...انتهى بنا المطاف
497
00:48:59,360 --> 00:49:00,840
ماذا تعني بذلك؟
498
00:49:00,920 --> 00:49:03,594
.آخر مرّة فكّرت فيها، كنت أثق في غرائزي
499
00:49:03,680 --> 00:49:05,478
.(أليكس). اهدأي -
.كنت أثق في حدسي، في قلبي -
500
00:49:05,560 --> 00:49:08,075
اهدأي، حسنًا؟
.لنفكّر في هذا بمنطقية
501
00:49:08,160 --> 00:49:10,038
...لا طريقة -
!توقف -
502
00:49:13,080 --> 00:49:14,230
.أنا خائفة
503
00:49:15,440 --> 00:49:17,193
.حسنًا؟ أنا خائفة
504
00:49:20,240 --> 00:49:22,152
.اعترف بأنّك خائف أيضًا
505
00:49:24,600 --> 00:49:25,829
...(بن)
506
00:49:25,920 --> 00:49:28,594
أتعرف حقًا ماذا يعني أن تكون متهورًا؟
507
00:49:28,680 --> 00:49:30,592
.يعني أن تتخلى عن السلامة
508
00:49:30,680 --> 00:49:32,433
.أعرف بالضبط ماذا يعني، (أليكس) -
...وأحيانًا -
509
00:49:32,520 --> 00:49:36,591
...ولكن الآن -
الآن، ليس لدينا خيار، حسنًا؟ -
510
00:49:36,680 --> 00:49:41,835
.لا أحد يعلم أين نحن
511
00:49:41,920 --> 00:49:44,151
.كل ما لدينا هو أنا وأنت
.هذا هو، (بن)
512
00:49:44,240 --> 00:49:46,232
لا أريد الموت، حسنًا؟
513
00:49:46,320 --> 00:49:48,755
.أخبرني أيّها الطبيب، من قلبك
514
00:49:51,360 --> 00:49:54,478
أتعتقد حقًا أننا سنفعلها؟
515
00:50:04,080 --> 00:50:05,070
.لا
516
00:50:08,800 --> 00:50:10,917
.حدسي يخبرني أننا سنموت هنا
517
00:50:17,280 --> 00:50:18,760
.ولكن لدينا خيار
518
00:50:22,680 --> 00:50:24,239
.وسنبقى أحياء
519
00:51:10,480 --> 00:51:12,676
.ها نحن ذا
520
00:51:19,520 --> 00:51:20,920
.كلانا مُرهقين
521
00:51:24,320 --> 00:51:25,310
.آسفة
522
00:51:27,880 --> 00:51:30,952
علينا الاستمرار، حسنًا؟
523
00:51:31,040 --> 00:51:32,156
.علينا الاستمرار
524
00:51:32,240 --> 00:51:33,230
.أجل
525
00:51:37,880 --> 00:51:38,870
.حسنًا
526
00:51:44,600 --> 00:51:45,556
...يجب
527
00:51:47,240 --> 00:51:49,960
.أننا على بعد ألف قدمًا الآن
528
00:51:50,040 --> 00:51:53,556
.هاتفك
.علينا تفقده
529
00:51:54,520 --> 00:51:56,000
.هاتفي
530
00:52:02,440 --> 00:52:04,830
.علينا رؤية كَم تبقى معك من البطارية
531
00:52:06,080 --> 00:52:07,719
.لا توجد شبكة
532
00:52:09,240 --> 00:52:11,311
.البطارية قاربت على الانتهاء
533
00:52:22,280 --> 00:52:24,272
.تستمع لشيء ما
534
00:52:25,800 --> 00:52:27,280
.في المطار
535
00:52:29,760 --> 00:52:30,637
...ربما لا يجب
536
00:52:30,720 --> 00:52:33,030
...أيمكنك للحظة، أرجوك فقط
537
00:52:34,080 --> 00:52:35,514
أن تعطينا واحد بالمئة؟
538
00:52:36,840 --> 00:52:38,638
.واحد بالمئة من شيء ما
539
00:53:35,000 --> 00:53:36,992
أما زلنا متجهين ناحية الوميض الذي رأيناه؟
540
00:53:37,080 --> 00:53:39,800
.أجل. إنّه من هذا الطريق
541
00:53:45,760 --> 00:53:47,831
.أنا بخير. أنا بخير
542
00:53:50,240 --> 00:53:51,674
.انظري لهذا الجمال
543
00:53:56,720 --> 00:53:58,359
.أريدكِ أن تاخذي صورة لي
544
00:53:59,640 --> 00:54:00,630
ماذا؟
545
00:54:01,960 --> 00:54:04,873
.أريدكِ أن تاخذي صورة لي
546
00:54:04,960 --> 00:54:06,314
...إن كنت سأموت
547
00:54:07,640 --> 00:54:10,030
.أريد هذه أن تكون آخر صورة لي
548
00:54:10,120 --> 00:54:12,396
.لا يمكنني -
.أريدكِ أن تأخذيها -
549
00:54:24,880 --> 00:54:26,075
كيف أبدو؟
550
00:54:31,240 --> 00:54:33,516
.كنت في منتصف الطريق خلال مهمة
551
00:54:38,320 --> 00:54:41,279
.اقتربت من مجموعة من الفتيات
552
00:54:42,280 --> 00:54:43,634
."مقاتلي العصابات"
553
00:54:43,720 --> 00:54:46,554
.تعرف، دعوني أتبعهم
554
00:54:46,640 --> 00:54:49,712
...كانت هناك تلك الفتاة
555
00:54:49,800 --> 00:54:52,599
،أخبرتني بكل شيء عن هذا الفتى الذي تحبه
556
00:54:52,680 --> 00:54:54,956
...وتعرف
557
00:54:56,760 --> 00:54:58,194
.أعطيتها أحمر الشفاه خاصتي
558
00:55:00,880 --> 00:55:01,916
...ثم
559
00:55:06,440 --> 00:55:08,113
...كان هناك انفجار
560
00:55:09,240 --> 00:55:10,640
...وهي
561
00:55:12,200 --> 00:55:13,793
.أُصيبت بشدة
562
00:55:16,360 --> 00:55:17,794
.كنت هناك
563
00:55:21,080 --> 00:55:22,560
.أردت مساعدتها
564
00:55:23,640 --> 00:55:25,518
...كانت لا زالت تتنفس حينها، ولكن
565
00:55:26,360 --> 00:55:28,238
.لم يكن لديها أمل للحياة
566
00:55:31,360 --> 00:55:32,794
...أنا
567
00:55:34,000 --> 00:55:35,434
...ذهبت لحقيبتي
568
00:55:36,640 --> 00:55:40,554
.لأخرج كاميرتي
569
00:55:43,120 --> 00:55:44,839
.نظرت إليّ
570
00:55:47,280 --> 00:55:49,158
.نظرت إليها
571
00:55:52,040 --> 00:55:54,271
.أخذت صورة لها
572
00:55:58,400 --> 00:56:00,471
.ثم ماتت
573
00:56:09,720 --> 00:56:12,030
.لا يمكنني أن آخذ صورة لك. آسفة
574
00:56:14,600 --> 00:56:16,239
.لن نموت
575
00:56:18,240 --> 00:56:19,833
.ليس اليوم
576
00:56:44,160 --> 00:56:45,276
.تبًا
577
00:56:55,440 --> 00:56:57,159
إلى أين نحن ذاهبان؟
578
00:56:57,240 --> 00:56:58,310
.نحن أحياء
579
00:56:59,720 --> 00:57:01,234
.هذا هو مكان ذهابنا
580
00:57:01,320 --> 00:57:03,198
.نحن نسير منذ ثلاثة أيام
581
00:57:03,280 --> 00:57:05,840
.ولم نجد أيّ شيء
582
00:57:05,920 --> 00:57:07,513
.لنأمل أن يقودنا هذا الوادي إلى هناك
583
00:57:08,680 --> 00:57:10,353
أيمكننا التوقف؟ للحظة؟
584
00:57:10,440 --> 00:57:11,794
.أجل
585
00:57:11,880 --> 00:57:12,870
.هذه هي
586
00:57:16,760 --> 00:57:17,876
.يا إلهي -
أنتِ بخير؟ -
587
00:57:17,960 --> 00:57:18,996
.حسنًا. أجل
588
00:57:20,160 --> 00:57:21,913
.ارفعي قدمك
589
00:57:26,520 --> 00:57:28,239
حسنًا؟ -
.أجل -
590
00:57:29,240 --> 00:57:31,880
ماذا عن شراب مجمّد؟
591
00:57:32,920 --> 00:57:33,910
.بالتأكيد
592
00:57:35,120 --> 00:57:36,190
.شكرًا لك
593
00:57:36,280 --> 00:57:37,873
ماذا عن بعض الثلج مع هذا؟
594
00:57:40,400 --> 00:57:41,595
.أنت مضحك
595
00:57:41,680 --> 00:57:43,911
.اعتدت على البرد
596
00:57:44,000 --> 00:57:46,231
.أجل -
.وهذا غريب -
597
00:57:46,320 --> 00:57:49,597
.أجل، جسدكِ يتأقلم
598
00:57:51,680 --> 00:57:53,990
.ما فعله الرب شيء عبقري
599
00:57:56,320 --> 00:57:59,040
.جسدكِ نوعًا ما يكتشف هذا بنفسه
600
00:58:04,280 --> 00:58:05,509
أين الكلب؟
601
00:58:05,600 --> 00:58:08,399
.لا يمكننا أن نناديه لأننا لا نعرف اسمه
602
00:58:13,840 --> 00:58:16,150
ستطلبي منّي الذهاب والبحث
عن الكلب، أليس كذلك؟
603
00:58:20,640 --> 00:58:21,596
.أجل
604
00:58:21,680 --> 00:58:24,070
.بحقك يا رجل
605
00:58:44,680 --> 00:58:46,672
يا فتى، ماذا تفعل؟
606
00:58:48,920 --> 00:58:50,195
ماذا تأكل؟
607
00:58:51,120 --> 00:58:52,679
تخفيه منّا؟
608
00:59:14,560 --> 00:59:15,550
(بن)؟
609
00:59:26,080 --> 00:59:27,719
مرحبًا؟
610
00:59:29,400 --> 00:59:30,800
أيّ أحد هنا؟
611
00:59:35,040 --> 00:59:36,440
!(بن)
612
00:59:45,720 --> 00:59:46,756
!(بن)
613
00:59:49,680 --> 00:59:50,511
(بن)؟
614
00:59:58,800 --> 01:00:01,110
!(أليكس)! (أليكس)
615
01:00:26,160 --> 01:00:28,038
!هيّا
616
01:00:34,400 --> 01:00:35,595
!هيّا
617
01:00:38,880 --> 01:00:39,870
!تبًا
618
01:00:41,720 --> 01:00:42,631
.هيّا
619
01:00:43,640 --> 01:00:44,630
!(أليكس)
620
01:01:21,160 --> 01:01:22,640
.حسنًا
621
01:02:11,440 --> 01:02:12,510
.أنا خائف
622
01:02:13,520 --> 01:02:15,079
...إن لم تستيقظي قريبًا
623
01:02:18,680 --> 01:02:20,751
.أعتقد أنني أدفئتكِ سريعًا
624
01:02:21,800 --> 01:02:23,393
.تعانين من جفاف شديد
625
01:02:27,840 --> 01:02:31,675
.وجدت حقنة لمصل لدغة الثعبان
626
01:02:31,760 --> 01:02:37,154
.فرّغتها وحقنتكِ بمحلول ملحي في الوريد
627
01:02:38,840 --> 01:02:41,150
الآن، يمكن أن يسير الأمر
.بطريقة خاطئة، (أليكس)
628
01:02:41,240 --> 01:02:43,630
...العدوى أو شيء ما، ولكن
629
01:02:43,720 --> 01:02:45,552
.أعتقد أنّكِ كنتِ لتريدين منّي فعل هذا
630
01:02:47,920 --> 01:02:49,593
.أعرف ذلك
631
01:02:51,960 --> 01:02:54,600
.كنتِ ستقولين لي بأن أثق في غرائزي
632
01:03:59,080 --> 01:04:00,434
.(بن) -
.(أليكس) -
633
01:04:06,200 --> 01:04:07,634
هل تم إنقاذنا؟
634
01:04:08,760 --> 01:04:09,989
.لا
635
01:04:10,080 --> 01:04:11,753
.لا، لم يتم إنقاذنا
636
01:04:13,440 --> 01:04:14,794
.الحمد الله على عودتكِ
637
01:04:16,480 --> 01:04:18,472
.هذا هو الكوخ الذي رأيتيه
638
01:04:19,280 --> 01:04:21,351
أيمكنك مساعدتي على التبول؟
639
01:04:22,520 --> 01:04:24,398
.اعتقدت أنّكِ لن تسألي أبدًا
640
01:04:27,440 --> 01:04:29,511
.ستشعرين ببعض الدوار قليلًا
641
01:04:29,600 --> 01:04:30,920
.حسنًا
642
01:04:32,600 --> 01:04:33,750
.حسنًا
643
01:04:52,400 --> 01:04:53,800
.عليك أن تأكل البعض
644
01:04:56,840 --> 01:04:58,433
.أكلت
645
01:05:12,520 --> 01:05:13,749
.شكرًا لك
646
01:05:19,320 --> 01:05:20,515
.خذي
647
01:05:37,720 --> 01:05:38,710
...إذن
648
01:05:39,760 --> 01:05:41,672
.أخبرني بشيء
649
01:05:42,760 --> 01:05:46,800
ماذا حدث أيضًا عندما كنت غائبة عن الوعي؟
650
01:05:49,120 --> 01:05:50,554
.حسنًا، لم يفوتكِ الكثير
651
01:05:51,960 --> 01:05:54,395
.الثلج سمكه عشرة أقدام
652
01:05:54,480 --> 01:05:57,040
.أعرف، لأنني كنت سأُدفن فيه مرتين تقريبًا
653
01:05:58,880 --> 01:06:00,917
.ولكني وجدت علبتين حساء
654
01:06:02,200 --> 01:06:03,839
ماذا سيحدث الآن؟
655
01:06:05,840 --> 01:06:07,957
.علينا انتظار المناخ حتى يعتدل
656
01:06:09,240 --> 01:06:11,391
.على الأقل سنرى أين نحن ذاهبان
657
01:06:16,000 --> 01:06:17,354
.إنّه شهر يناير
658
01:06:22,200 --> 01:06:23,600
...كَم
659
01:06:23,680 --> 01:06:26,115
كَم يمكننا أن نحيا على علبتين من الحساء؟
660
01:06:27,680 --> 01:06:28,796
.(بن)
661
01:06:28,920 --> 01:06:31,560
.نحن ضائعان منذ ثلاثة أسابيع تقريبًا
662
01:06:32,560 --> 01:06:33,994
ألا تريد العودة للمنزل؟
663
01:06:44,840 --> 01:06:46,354
.سأجد طريقة
664
01:07:56,520 --> 01:07:57,556
.(بن)
665
01:07:58,560 --> 01:07:59,437
.مفاجأة
666
01:08:00,120 --> 01:08:01,520
!أحضره يا فتى
667
01:08:01,600 --> 01:08:03,193
!أحضر هذا الأرنب، هيّا
668
01:08:03,280 --> 01:08:04,953
!هيا يا فتى
669
01:08:06,560 --> 01:08:07,914
أين ذهب؟
670
01:08:08,000 --> 01:08:09,320
!أحضره
671
01:08:09,400 --> 01:08:10,436
.لا
672
01:08:11,440 --> 01:08:13,272
.حصلت عليه. هيّا
673
01:08:13,400 --> 01:08:16,120
هل أمسكته؟
!احفر
674
01:08:16,200 --> 01:08:20,080
.لا أصدّق أنّك تركت مسجّلك غير مراقب
675
01:08:20,200 --> 01:08:22,999
أعرف أنّك تحب أن تبقي الأشياء
.تحت السيطرة
676
01:08:24,640 --> 01:08:26,074
.حسنًا
677
01:08:26,160 --> 01:08:27,150
.هيّا
678
01:08:29,160 --> 01:08:31,072
!هراء
679
01:08:34,440 --> 01:08:36,796
.حسنًا، أنت حاولت
680
01:08:36,880 --> 01:08:39,031
.ولكني أريدك أن تحصل عليه للأبد
681
01:08:39,120 --> 01:08:40,634
...لا يهم كَم الأمور بيننا سيئة
682
01:08:43,240 --> 01:08:45,914
...آسفة -
ماذا تفعلين؟ -
683
01:08:46,000 --> 01:08:47,116
ماذا تفعلين؟
684
01:08:49,960 --> 01:08:52,475
.ما كان يجب أن أفعل هذا، (بن) -
.يا إلهي، (أليكس) -
685
01:08:52,560 --> 01:08:54,392
.آسفة حقًا -
،أخرج لدقيقتين -
686
01:08:54,480 --> 01:08:56,073
وتبحثين في أشيائي، أهذا هو الأمر؟
687
01:08:57,600 --> 01:08:59,956
.لا، ليس هكذا
688
01:09:01,760 --> 01:09:02,989
...أنا كنت
689
01:09:04,720 --> 01:09:06,518
.قد نموت معًا
690
01:09:09,800 --> 01:09:11,314
.ولا أعرفك حتى
691
01:09:11,400 --> 01:09:13,960
تريدين أن تعرفيني؟
.شغّليه
692
01:09:17,920 --> 01:09:18,990
.شغّليه
693
01:09:29,760 --> 01:09:32,559
...سعيدة لأننا قضينا هذا الوقت معًا
694
01:09:33,800 --> 01:09:35,712
.لا يهم كَم كانت الأمور سيئة
695
01:09:37,200 --> 01:09:39,874
.وآسفة لأنني سأغادر
696
01:09:40,800 --> 01:09:42,439
.سأحبّك دومًا
697
01:09:42,520 --> 01:09:44,477
...أنت فقط
698
01:09:44,560 --> 01:09:47,314
.هذا ليس شيئًا يمكنك التحكّم به
699
01:09:47,400 --> 01:09:48,880
.أحبّك، وداعًا
700
01:09:58,520 --> 01:10:01,194
...أريدك أن تعرف
701
01:10:01,280 --> 01:10:04,432
بأن هذه طريقة ظالمة منّي في محاولة
.فهم مَن أنت
702
01:10:05,560 --> 01:10:06,789
.وأنا آسفة
703
01:10:10,480 --> 01:10:12,199
...لم أسمع هذه الرسالة منذ
704
01:10:14,680 --> 01:10:16,160
.سنتين
705
01:11:14,320 --> 01:11:15,834
.سأذهب لأقطع المزيد من الخشب
706
01:11:27,960 --> 01:11:31,271
.لست مثلكِ، (أليكس)
.ما زلت لا أستطيع التحدّث عن هذا
707
01:14:56,520 --> 01:14:58,398
.صباح الخير
708
01:15:00,320 --> 01:15:01,310
.صباح الخير
709
01:15:05,600 --> 01:15:06,590
...(بن)
710
01:15:07,680 --> 01:15:08,909
.كنت أفكّر
711
01:15:11,720 --> 01:15:13,439
.يجب أن يكون هناك طريق
712
01:15:15,400 --> 01:15:17,073
.لا بد أننا قريبان من شيء ما
713
01:15:17,200 --> 01:15:18,350
...أحاول
714
01:15:19,600 --> 01:15:20,829
.أن أجد طريقًا لنا
715
01:15:25,800 --> 01:15:28,076
.ستصل بسرعة إن بقيت أنا هنا
716
01:15:30,560 --> 01:15:32,438
.لا أريد ترككِ هنا
717
01:15:32,520 --> 01:15:34,034
.ربما لن أستطيع فعلها حتى
718
01:15:34,120 --> 01:15:35,793
.ولكن عليك ذلك
719
01:15:36,800 --> 01:15:38,519
.لا يمكننا المكوث هنا وحسب
720
01:15:46,440 --> 01:15:49,194
(ألكس)، زوجتي لم تتركني بالطريقة
.التي تعتقدين أنّها تركتني بها
721
01:15:55,240 --> 01:15:56,754
...كان زواجنا سعيدًا
722
01:15:59,120 --> 01:16:00,759
.لثمانية سنوات
723
01:16:06,800 --> 01:16:08,439
.مرضت
724
01:16:12,720 --> 01:16:14,120
.ورم في المخ
725
01:16:17,280 --> 01:16:19,636
.زوجتي أصبحت مريضتي
726
01:16:25,880 --> 01:16:27,633
.ولم أتمكن من إنقاذها
727
01:16:32,120 --> 01:16:33,156
.ماتت
728
01:16:40,920 --> 01:16:42,718
.آسفة للغاية
729
01:18:51,440 --> 01:18:52,317
.(أليكس)
730
01:18:55,040 --> 01:18:55,951
.ستأتين معي
731
01:18:56,040 --> 01:18:57,474
.سأوصلك للمنزل
732
01:18:58,480 --> 01:19:01,040
.سأبطئك
733
01:19:01,120 --> 01:19:04,158
.لا يمكنني الرحيل بدونكِ -
ماذا؟ -
734
01:19:40,080 --> 01:19:41,958
.لا يمكنني. آسفة
735
01:19:44,560 --> 01:19:47,120
.سنصل إلى هناك
736
01:22:19,280 --> 01:22:20,316
!(أليكس)
737
01:22:24,720 --> 01:22:25,631
.(أليكس)
738
01:22:26,640 --> 01:22:27,551
.(أليكس)
739
01:22:29,720 --> 01:22:31,996
.هيّا، هيّا أرجوكِ، هيّا
740
01:22:32,080 --> 01:22:34,595
.هيّا. وصلنا. وصلنا
741
01:22:34,720 --> 01:22:35,915
.هيّا، هيّا
742
01:22:39,000 --> 01:22:40,036
.(أليكس)
743
01:22:50,280 --> 01:22:51,430
(أليكس)، أترين هذا؟
744
01:22:51,520 --> 01:22:52,840
.أجل، أراه -
.(أليكس) -
745
01:22:52,920 --> 01:22:55,640
.أراه
746
01:23:02,200 --> 01:23:03,554
.يا إلهي
747
01:23:26,880 --> 01:23:27,870
(بن)؟
748
01:23:32,960 --> 01:23:33,916
.أعرف
749
01:23:35,160 --> 01:23:36,389
.لن أقول شيئًا
750
01:23:38,880 --> 01:23:40,280
.لن أقول شيئًا
751
01:23:59,040 --> 01:24:00,474
أين الكلب؟
752
01:24:04,080 --> 01:24:06,197
.سيجدنا. هيّا -
.أجل -
753
01:24:11,880 --> 01:24:13,075
!تعال هنا يا فتى
754
01:24:20,720 --> 01:24:22,791
!كلب (والتر)، تعال هنا
755
01:24:22,880 --> 01:24:25,349
يا صاح، تعال هنا، ماذا تفعل؟
756
01:24:25,440 --> 01:24:27,352
.مهلًا! لا! تعال هنا
757
01:24:27,440 --> 01:24:28,760
!الآن! الآن! هنا
758
01:24:29,760 --> 01:24:31,035
أترى ما هذا؟
759
01:24:31,120 --> 01:24:33,396
.علينا الذهاب. هيّا
.ها أنت ذا
760
01:24:33,480 --> 01:24:35,392
.علينا الخروج من هنا
761
01:24:35,480 --> 01:24:36,709
.وصلنا تقريبًا
762
01:24:40,000 --> 01:24:40,831
(بن)؟
763
01:24:40,920 --> 01:24:41,956
!(أليكس)
764
01:24:44,200 --> 01:24:45,156
!(بن)
765
01:24:47,840 --> 01:24:48,671
(بن)؟
766
01:24:51,520 --> 01:24:53,955
!يا إلهي! يا إلهي
767
01:24:55,240 --> 01:24:56,754
.يا إلهي -
.(أليكس) -
768
01:24:56,840 --> 01:24:59,309
يا إلهي. ماذا سنفعل؟
769
01:25:04,920 --> 01:25:06,877
!لا، لا! (أليكس)
770
01:25:06,960 --> 01:25:09,156
...أرجوكِ! لا. لا
771
01:25:10,280 --> 01:25:11,157
.(أليكس)
772
01:25:13,520 --> 01:25:15,159
!(أليكس)
773
01:25:18,880 --> 01:25:21,440
.اذهبي وأحضري النجدة
774
01:25:21,520 --> 01:25:22,510
.حسنًا
775
01:25:25,320 --> 01:25:26,310
.يا إلهي
776
01:26:46,200 --> 01:26:47,475
!توقف
777
01:26:49,920 --> 01:26:51,240
!توقف
778
01:27:12,440 --> 01:27:13,430
(أليكس)؟
779
01:27:38,280 --> 01:27:39,634
(أليكس)؟
780
01:27:41,600 --> 01:27:43,717
.نحتاج طبيب في 111 على الفور
781
01:27:45,440 --> 01:27:46,476
أيها الطبيب (باس)؟
782
01:27:47,960 --> 01:27:48,950
.نعم
783
01:28:11,520 --> 01:28:12,510
.(بن)
784
01:28:19,200 --> 01:28:20,156
.يا إلهي
785
01:28:20,240 --> 01:28:21,435
.يا إلهي
786
01:28:25,160 --> 01:28:26,435
.فعلناها
787
01:28:27,520 --> 01:28:29,318
أيمكنك أن تصدّق هذا؟
788
01:28:35,600 --> 01:28:37,114
.أجل
789
01:28:37,200 --> 01:28:39,635
.يديك، دعني أراها
790
01:28:39,720 --> 01:28:41,677
.انظر ليديك -
...أعرف. لن -
791
01:28:41,760 --> 01:28:43,513
.لن أحيك لبعض الوقت
792
01:28:45,560 --> 01:28:46,835
.أشعر بالحياة
793
01:28:48,320 --> 01:28:49,913
.أشعر بالحياة بسببك
794
01:28:52,400 --> 01:28:53,436
.أجل
795
01:29:00,680 --> 01:29:04,037
.أريدك أن تقابل (مارك)
796
01:29:05,040 --> 01:29:06,030
.أنت (مارك)
797
01:29:06,120 --> 01:29:07,520
أجل. وأنت (بن)، صحيح؟
798
01:29:07,600 --> 01:29:08,556
.أجل
799
01:29:11,320 --> 01:29:12,549
.يا رجل
800
01:29:12,640 --> 01:29:14,632
...أجل. لا يمكنني البدء
801
01:29:15,760 --> 01:29:16,750
.شكرًا لك
802
01:29:18,600 --> 01:29:19,556
.أجل
803
01:29:22,280 --> 01:29:23,316
.أجل
804
01:29:23,400 --> 01:29:25,471
حسنًا، عزيزتي؟ -
.أجل، أجل -
805
01:29:25,560 --> 01:29:26,880
.إذن، هذا هو (بن)
806
01:29:27,840 --> 01:29:29,513
.أجل، أعرف
807
01:29:29,600 --> 01:29:32,479
...هذا هو (مارك). جيد. من الجيد
808
01:29:32,560 --> 01:29:34,233
.من الجيد لقائك
809
01:29:34,320 --> 01:29:35,959
.أخبرتني (أليكس) كيف أنقذت حياتها
810
01:29:37,360 --> 01:29:38,555
.أجل. لا
811
01:29:39,600 --> 01:29:42,069
.لا، أنتِ أنقذتِ حياتي، (أليكس)
812
01:29:42,160 --> 01:29:43,992
.(بن)
813
01:29:45,000 --> 01:29:46,320
.هذا صحيح
814
01:29:47,560 --> 01:29:48,550
.أجل
815
01:30:04,280 --> 01:30:06,556
يبحثون عنّي. عليّ العودة، حسنًا؟
816
01:30:08,200 --> 01:30:09,554
.حسنصا
817
01:30:12,960 --> 01:30:15,156
.بحذر. ها أنتِ ذا
818
01:31:10,080 --> 01:31:11,036
.تعال هنا. تعال هنا
819
01:31:11,120 --> 01:31:12,952
.تعال هنا
820
01:31:13,040 --> 01:31:14,679
.هيّا
821
01:31:22,440 --> 01:31:25,319
سيّدة (كاباني)، كيف حالكِ؟
822
01:31:25,400 --> 01:31:27,869
أتشعرين بتحسّن؟
.كيف حال ذراعكِ؟ دعيني أرى
823
01:31:30,760 --> 01:31:33,480
.نحن جادون حقًا بشأن هذا النوع من الإجرام
824
01:31:33,560 --> 01:31:36,280
،أجل، ولكن في النهاية، هذا لن يهم
825
01:31:36,360 --> 01:31:40,240
.للجمهور والشركات عند التسوق عبر الإنترنت
826
01:31:40,320 --> 01:31:43,950
تجّار التجزئة يتأثرون بشدة بسبب
.جرائم البيع بالمفرق
827
01:31:44,040 --> 01:31:48,080
،وقدرة الكلفة بحوالي 1.3 مليار جنيه
828
01:31:48,160 --> 01:31:50,595
...والذي سيؤثر على الجميع، بما فيهم
829
01:32:13,560 --> 01:32:15,711
.لا تتركني -
.لن أترككِ -
830
01:32:15,840 --> 01:32:18,071
إنّها حفلنا، تعرف؟
831
01:32:18,160 --> 01:32:19,389
.أعرف ولكن، تعرف
832
01:32:19,480 --> 01:32:20,994
...عزيزتي -
...لا أريد أن أكون -
833
01:32:21,080 --> 01:32:23,356
.لا أريد أن أكون بمفردي
834
01:32:23,440 --> 01:32:25,272
.هؤلاء أصدقائنا هنا ليرحبوا بكِ
835
01:32:27,080 --> 01:32:29,311
الجميع بخير؟
لديكم مشروبات؟ تحتاجون لأيّ شيء؟
836
01:32:29,400 --> 01:32:31,119
.بعض الثلج، إن لم تمانعين
837
01:32:31,200 --> 01:32:32,316
.هذا مضحك حقًا
838
01:32:34,000 --> 01:32:35,514
(بام)! مرحبًا! كيف حالكِ؟
839
01:32:35,600 --> 01:32:37,478
.أنا بخير يا عزيزتي -
.من الرائع رؤيتكِ -
840
01:32:37,560 --> 01:32:39,995
.انظري لنفسكِ. تبدين رائعة
841
01:32:40,080 --> 01:32:42,197
.شكرًا لكِ -
،تعرفين -
842
01:32:42,280 --> 01:32:45,273
،لا أريد التطفل، لا أريد أن أكون غير مناسبة
843
01:32:45,360 --> 01:32:48,558
ولكني متأكدة من أنّكِ أخذتِ بعض الصور
.أثناء محنتكِ
844
01:32:50,600 --> 01:32:52,671
،هذه قصة رائعة
845
01:32:52,760 --> 01:32:55,514
.وأتوقع أن هذه الصور رائعة أيضًا
846
01:32:55,600 --> 01:32:58,479
.أعتقد حقًا أن الناس سيريدون رؤيتها
847
01:32:58,560 --> 01:33:00,040
...حسنًا، أنا
848
01:33:00,120 --> 01:33:01,713
...تعرفين، (بام)، لست حقًا
849
01:33:01,800 --> 01:33:03,632
.لست حقًا مستعدة لهذا
850
01:33:03,720 --> 01:33:06,110
هل ستفكّرين في ذلك؟ -
.أجل، بالتأكيد -
851
01:33:06,200 --> 01:33:07,680
.أجل. سأفكّر في ذلك
852
01:33:56,120 --> 01:33:57,156
.مرحبًا، (بن)
853
01:33:58,160 --> 01:33:59,230
.أنا (أليكس) مجددًا
854
01:34:01,880 --> 01:34:03,633
.أتصل لأقول مرحبًا وحسب
855
01:34:06,800 --> 01:34:07,916
.عاود الاتصال بي
856
01:34:11,640 --> 01:34:15,554
،ساخبركِ ماذا. سنخرج مبكرًا
.تعرفين، عندما ينتهي الأمر
857
01:34:15,640 --> 01:34:17,393
.يمكننا أن نغادر قبل الاستقبال
858
01:34:21,560 --> 01:34:22,550
ماذا؟
859
01:34:26,160 --> 01:34:27,150
.لا بأس
860
01:34:28,840 --> 01:34:30,069
...هل -
.أجل، لا -
861
01:34:30,160 --> 01:34:32,834
.كنت أتحدّث عن جمع التبرعات
862
01:34:34,320 --> 01:34:35,720
.آسفة
863
01:34:37,400 --> 01:34:38,516
.آسفة
864
01:34:43,080 --> 01:34:45,037
...(أليكس)، أنا
865
01:34:45,120 --> 01:34:47,840
...أفهم أنّكِ لا تريدين التحدّث عن هذا
866
01:34:49,400 --> 01:34:53,997
.ولكني أعرف ما الذي أنا فيه معكِ
867
01:34:55,160 --> 01:34:57,800
...دائمًا أخبرت نفسي أنني
868
01:34:57,920 --> 01:35:00,913
.سأحصل على مكالمة من مكانٍ ما
869
01:35:03,920 --> 01:35:05,832
.لذا، أبرمت صفقة مع نفسي
870
01:35:11,720 --> 01:35:14,110
،أنني سأحبّكِ دائمًا
871
01:35:14,200 --> 01:35:16,715
حتى وإن أتيتِ إلى المنزل
.فاقدة قطعة من نفسكِ
872
01:38:39,000 --> 01:38:40,320
مرحبًا؟
873
01:38:56,320 --> 01:38:59,711
...مرحبًا. آسفة لأنني تأخرت
874
01:38:59,800 --> 01:39:01,359
.تبدين جديدة تمامًا
875
01:39:01,440 --> 01:39:03,079
.وأنت أيضًا -
كيف حالكِ؟ -
876
01:39:03,160 --> 01:39:04,196
.أجل. بخير
877
01:39:05,840 --> 01:39:06,830
.اجلسي
878
01:39:10,640 --> 01:39:12,233
أيمكنني أن أحضر لكما شيئًا لتشرباه؟
879
01:39:12,320 --> 01:39:14,471
.المياه فقط، شكرًا
880
01:39:17,760 --> 01:39:18,989
كيف حالك؟
881
01:39:22,120 --> 01:39:23,031
كيف حال قدمك؟
882
01:39:24,400 --> 01:39:25,470
كيف حال قدمك أنت؟
883
01:39:25,560 --> 01:39:27,199
.أجل
884
01:39:27,280 --> 01:39:29,840
.لا يمكنني الركض، ولكن أتأقلم
885
01:39:32,000 --> 01:39:32,956
.احتفظت بالكلب
886
01:39:33,040 --> 01:39:34,440
حقًا؟ -
.أجل -
887
01:39:34,520 --> 01:39:35,715
ماذا تدعوه؟
888
01:39:35,800 --> 01:39:37,757
.كلب
889
01:39:37,840 --> 01:39:39,513
...ما زال -
.لا -
890
01:39:39,600 --> 01:39:40,875
.ما زال لا يملك اسمًا
891
01:39:44,520 --> 01:39:45,920
...تبدين
892
01:39:46,040 --> 01:39:47,872
.تبدين جميلة، (أليكس)
893
01:39:49,320 --> 01:39:50,390
.شكرًا لك
894
01:39:52,240 --> 01:39:53,356
كيف الحال؟
895
01:39:53,440 --> 01:39:54,590
.بخير
896
01:39:55,840 --> 01:39:57,832
.أعمل مع الناس أكثر
897
01:39:59,680 --> 01:40:02,479
،مرضى الأورام، تعرفين
.الحالات المتأخرة
898
01:40:02,600 --> 01:40:04,831
أنتقل من بين عيادات الخدمة الصحية
899
01:40:04,920 --> 01:40:08,834
،"ومركز إعادة التأهيل في جنوب "لندن
.حيث أعيش
900
01:40:08,920 --> 01:40:11,276
.من الجيد أن نكون في المنزل -
لا مزيد من الجراحة؟ -
901
01:40:11,400 --> 01:40:14,199
.لا، لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
902
01:40:18,840 --> 01:40:21,400
وأنتِ؟ كيف حالكِ؟
903
01:40:21,480 --> 01:40:22,960
.أنا بخير، أيضًا، أجل
904
01:40:23,040 --> 01:40:25,600
...عدت للمنزل و
905
01:40:27,360 --> 01:40:29,556
...كل شيء تغيّر، ولكن
906
01:40:29,640 --> 01:40:31,677
.عليّ الانتظار حتى ينتهي، ولكن لا بأس
907
01:40:33,000 --> 01:40:34,593
.لا مزيد من مناطق الصراع
908
01:40:36,320 --> 01:40:39,358
آخر شيء أشعر أنني سأفعله هو الصعود
.على متن طائرة
909
01:40:41,080 --> 01:40:44,118
،لذا أقوم بالتدريس الآن، دوام جزئي
910
01:40:44,200 --> 01:40:46,078
.أبقى قريبة من المنزل
911
01:40:46,160 --> 01:40:47,674
.أجل
912
01:40:48,880 --> 01:40:50,519
كيف كان؟ كيف كان الزفاف؟
913
01:40:51,640 --> 01:40:52,756
.لم نحظى بزفاف
914
01:40:54,400 --> 01:40:55,390
ماذا؟
915
01:40:57,480 --> 01:40:58,675
...ماذا؟ لم
916
01:41:00,320 --> 01:41:01,310
.لا
917
01:41:06,160 --> 01:41:07,389
.لم أتمكن
918
01:41:09,160 --> 01:41:11,629
...(مارك) رجل رائع حقًا، ولكن
919
01:41:14,880 --> 01:41:16,109
...ولكني
920
01:41:17,680 --> 01:41:18,909
.لم أتمكن
921
01:41:21,480 --> 01:41:23,517
...آسف حقًا، (أليكس). هذا
922
01:41:26,520 --> 01:41:28,273
لماذا لم تخبريني؟
923
01:41:29,960 --> 01:41:32,520
.أنت لا ترفع سماعة الهاتف
924
01:41:32,600 --> 01:41:33,954
هل أنتما جائعان؟
925
01:41:34,040 --> 01:41:35,076
.لا -
.لا -
926
01:41:50,160 --> 01:41:53,710
لم أرفع سماعة الهاتف لأنني اعتقدت
.أنّكِ متزوجة، (أليكس)
927
01:41:53,800 --> 01:41:55,359
.اعتقدت أنّكِ متزوجة
928
01:41:55,440 --> 01:41:57,159
.كان بإمكانك أن تعاود الاتصال
929
01:42:02,400 --> 01:42:05,199
.كانت صعبًا عليّ فقدان (سارة)
930
01:42:08,240 --> 01:42:11,392
.كافحت مع فكرة فقدانكِ أيضًا
931
01:42:13,000 --> 01:42:15,560
...ثم عندما أرسلتِ هذه الصور
932
01:42:15,640 --> 01:42:18,917
.شعرت بالحياة
933
01:42:19,000 --> 01:42:20,434
...حقًا
934
01:42:22,320 --> 01:42:24,755
.نجحنا، أنا وأنتِ
935
01:42:27,680 --> 01:42:28,875
.وكان عليّ رؤيتكِ
936
01:42:30,840 --> 01:42:33,071
.أحببتكِ على هذا الجبل
937
01:42:37,400 --> 01:42:39,392
.حاولت التظاهر بأنني لم أحبك، ولكني أحببتك
938
01:42:41,280 --> 01:42:43,795
.عدت للمنزل وكل شيء لم يكن كما هو
939
01:42:45,840 --> 01:42:48,036
...ثم حاولت الاتصال بك، و
940
01:42:49,160 --> 01:42:50,560
...كان
941
01:42:53,240 --> 01:42:54,959
.كان مؤلمًا للغاية
942
01:42:56,320 --> 01:42:57,674
...لذا كان عليّ
943
01:42:58,640 --> 01:43:00,518
اجبار نفسي بأن أتقبّل
944
01:43:00,600 --> 01:43:04,310
،أن هذا لم يكن حقيقيًا
،ولكن لم يصلح قط
945
01:43:04,400 --> 01:43:05,914
.ليس في الحياة الحقيقة
946
01:43:08,840 --> 01:43:10,399
.شكرًا لكِ
947
01:43:13,840 --> 01:43:18,312
،هناك لحظة لهذه الأمور
.ثم تمر
948
01:43:33,560 --> 01:43:34,710
...إذن
949
01:43:36,880 --> 01:43:39,475
أيمكنك ان تعطي اسمًا للكلب؟
950
01:43:40,600 --> 01:43:42,034
.فهو يستحق ذلك
951
01:43:45,120 --> 01:43:46,520
.أعتقد أنّكِ مخطئة، (أليكس)
952
01:43:48,400 --> 01:43:50,357
.أعتقدت أننا نجونا لأننا وقعنا في الحب
953
01:43:53,360 --> 01:43:56,194
.هناك كنّا أنا وأنت وحسب
954
01:43:58,400 --> 01:43:59,800
.العالم أكبر من هذا
955
01:44:02,600 --> 01:44:04,398
.والقلب مجرّد عضلة
956
01:44:05,680 --> 01:44:06,591
صحيح؟
957
01:44:08,960 --> 01:44:10,474
مَن الأحمق الذي قال هذا؟
958
01:45:12,016 --> 01:45:16,246
: زورونا على صفحة الفيسبوك
https://www.facebook.com/AliTalalSubs
959
01:45:17,016 --> 01:45:26,246
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طـلال & المهندس أحمد السـيّد||
960
01:45:26,360 --> 01:45:28,511
لا أحاول أن أكون مستقلًا
961
01:45:29,520 --> 01:45:31,239
لا أحاول أن أكون رائعًا
962
01:45:32,240 --> 01:45:34,550
أحاول أن أكون في هذا
963
01:45:34,680 --> 01:45:37,149
أخبرني كيف تختار
964
01:45:37,240 --> 01:45:39,835
أتشعرين أين هي الرياح؟
965
01:45:36,863 --> 01:45:40,610
{\an8}مبني على كتاب لـ
"تشارلز مارتن"
966
01:45:39,920 --> 01:45:42,071
هل تستطيعين الشعور بها؟
967
01:45:43,160 --> 01:45:45,470
من كل هذه النوافذ
968
01:45:45,560 --> 01:45:47,279
داخل هذه الغرفة
969
01:45:49,000 --> 01:45:51,595
لأنني أريد أن ألمسكِ، حبيبتي
970
01:45:51,680 --> 01:45:53,990
وأريد الشعور بكِ أيضًا
971
01:45:54,080 --> 01:45:57,551
أريد رؤية شروق الشمس وخطاياكِ
972
01:45:57,640 --> 01:45:59,632
أنا وأنتِ وحسب
973
01:45:59,720 --> 01:46:02,110
أنيره
974
01:46:02,200 --> 01:46:04,760
على المدى
975
01:46:04,840 --> 01:46:09,631
لنمارس العشق الليلة
976
01:46:09,720 --> 01:46:12,872
نقوم به
977
01:46:12,960 --> 01:46:17,477
نقع في الحب، حاول
978
01:46:22,120 --> 01:46:24,919
ولكن لن تكون وحيدًا أبدًا
979
01:46:25,000 --> 01:46:27,595
سأكون معك من الغسق حتى الفجر
980
01:46:27,680 --> 01:46:30,240
سأكون معك من الغسق حتى الفجر
981
01:46:30,360 --> 01:46:32,556
حبيبي، أنا هنا
982
01:46:32,640 --> 01:46:35,553
سأضمّك عند حدوث مشاكل
983
01:46:35,640 --> 01:46:41,159
سأكون معك من الغسق حتى الفجر
984
01:46:41,240 --> 01:46:45,075
...حبيبي، أنا هنا
985
01:46:42,159 --> 01:46:47,236
{\an8}"الجبل الذي بيننا"
986
01:46:48,880 --> 01:46:51,600
سأكون معك من الغسق حتى الفجر
987
01:46:51,680 --> 01:46:53,876
حبيبي، أنا هنا
988
01:46:54,920 --> 01:46:57,071
نحن مُغلقان كسترة
989
01:46:57,160 --> 01:46:59,436
لذا أغلقي السحاب
990
01:46:59,520 --> 01:47:02,752
تدحرجنا لأسفل منحدر النهر
991
01:47:02,840 --> 01:47:05,150
لنجد موجة تناسبنا
992
01:47:05,240 --> 01:47:08,278
أتشعرين أين هي الرياح؟
993
01:47:08,400 --> 01:47:10,198
هل تستطيعين الشعور بها؟
994
01:47:11,320 --> 01:47:13,789
من كل هذه النوافذ
995
01:47:13,880 --> 01:47:15,678
داخل هذه الغرفة
996
01:47:16,960 --> 01:47:19,475
لأنني أريد أن ألمسكِ، حبيبتي
997
01:47:19,560 --> 01:47:22,120
وأريد الشعور بكِ أيضًا
998
01:47:22,200 --> 01:47:25,637
أريد رؤية شروق الشمس وخطاياكِ
999
01:47:25,720 --> 01:47:27,837
أنا وأنت وحسب
1000
01:47:27,960 --> 01:47:32,796
أنيره على المدى
1001
01:47:32,880 --> 01:47:37,318
لنمارس العشق الليلة
1002
01:47:38,680 --> 01:47:40,990
نقوم به
1003
01:47:41,080 --> 01:47:45,552
نقع في الحب، حاول
1004
01:47:50,320 --> 01:47:52,835
ولكن لن تكون وحيدًا أبدًا
1005
01:47:52,920 --> 01:47:55,435
سأكون معك من الغسق حتى الفجر
1006
01:47:55,520 --> 01:47:58,319
سأكون معك من الغسق حتى الفجر
1007
01:47:58,400 --> 01:48:00,471
حبيبي، أنا هنا
1008
01:48:00,560 --> 01:48:03,553
سأضمّك عند حدوث مشاكل
1009
01:48:03,640 --> 01:48:08,999
سأكون معك من الغسق حتى الفجر
1010
01:48:09,080 --> 01:48:11,390
حبيبي، أنا هنا