Translatd by Asem Abuessa
فسيريس:لم يكن العالم دائما بهذه البساطة والصغر
منذ آلاف السنين بينما كانت بقية الناس تعبد الآلهة
أصبح الفاليريون هم الآلهة
عبر السحر أو بالإرادة الصلبة
قاموا بترويض أعظم المخلوقات في التاريخ
الخيل يمنح الإنسان أرضًا على الأرض أو سفينة فوق البحر
لكن التنانين,منحتنا السماء وكل شخص وكل شئ تحتها
على صهوة التنانين حكم أجدادي العالم المعروف
وأيما مكان لم نحكمه فهو لم يكن يستحق مجرد الذكر
عاصمتنا في فاليريا نشرت صيت مدن الشرق البديعة
حيث المطارق والتماثيل لم يتلائموا حيث نيران التنانين والشعوذة
لقد كانت مدينة وإمبراطورية شُيدت لتدوم لآخر الزمن
لكنها لم تدم
منذ أربع مائة عام حل الهلاك على فاليريا
انشقت الجبال مدكوكة كما البيض
غلى الماء في البحيرات والأنهار
ينابيع من النيران والرماد والدخان انبعثت من الأرض
عالية وساخنة حتى أنها حرقت التنانين في السماء
انشقت الأرض, ,وسالت البحار الغاضبة
في ساعات, أعظم المدن في التاريخ أصبحت من التاريخ
لكن أجدادي لم يحترقوا أو يغرقوا مثل بقية أبناء جنسهم
قبل الهلاك بإثني عشر عاما, وعلى الرغم من سخرية أعدائه,
قام "إينار تارجاريان"بهجر العاصمة مع عائلته
تقول الأساطير أن ابنته تنبأت بالهلاك في رؤيا
على الأرجح أن "إينار"قد, تعرض لمشكلة ما في المحكمة
واختار المنفى على الإعدام
أفلت هو وعائلته إلى جزيرة نائية وبائسة
لم تعد مهجورة بعد اليوم
بفن لم يعد موجود في هذا العالم
حولنا بقعة نائية إلى دراجون ستون
قلعةً تليق بإخر ملوك التنانين
بعدها استقر أحفاد "إينار"فيها كضريح لبلدهم الهالكة
حتى جاء إيجون
عندما نظر للشرق
رأى الماضي, قديم ومنهك وهالك
لكنه عندما نظر غربًا
رأى المستقبل
ذهبٌ في الأرض و ذهبٌ في الحقول
ولا تنانين في السماء إلا تنانينه
هو وأختيه "راينيس" و "فيسينيا" حلقوا فوق القارة العظيمة
ظاهرهم زائرون في بلاد غريبة
لكن عند عودة إيجون
أمر بصنع طاولة ضخمة منحوتة على هيئة ويستروس
بتفاصيل كل الأنهار والجبال التي رأوها
خارطة شخصية للممالك السبعة
حكمت بواسطة عائلات متنازعة
عائلة دوراندون حكمت أراضي العاصفة من قلعتهم في ستورمز أند
على خط مستقيم للجنوب من دراجون ستون
عائلة هور من الجزر الحديدة غزوا واستعبدوا أراضي النهر
وحكموهم من هارينهول
قلعة قبيحة تطل على شاطئ عين الآلهة
حكمت عائلة ستارك أراضي الشمال المتجمدة القفر
أكبر وأقدم أراضي الممالك وأفرغها
حكمت عائلة اللانستر أراضي الغرب
أغنى الممالك بفضل مناجم الذهب لديهم
حكمت عائلة جاردنر مملكة الجداول "أراضي الريتش"
ثاني أغنى الممالك بفضل محاصيلهم
حكمت عائلة أرين أراضي الوادي أو بالأحرى حكمهم الوادي
كانت الجبال بلا ممرات إلا عبر البوابة الدامية
والتي لم يسبق أن احتلت
حكمت عائلة المارتيل صحاريهم في دورن
ربما لأن لا أحد أرادها غيرهم
مجتمعين, تٌكون السبع ممالك قارة ويستروس
مملكة لم تكن مملكة بعد
حكمها عائلات عظيمة لم تكن تعلم معنى العظمة بعد
إيجون علمهم ذلك
فاريس: أطلقت عائلة دوراندون على أنفسهم "ملوك العاصفة"
كانوا أضئل من النسيم
كانت مملكتهم في أراضي العاصفة ترتعش من ضعف إلى نهايتها
عبر عدة قرون
سوندت على الدوام بواسطة عائلات أخرى
أكثرهم كانت عائلة هور
والذين بدورهم كانوا قد قربوا من النهاية بقلعتهم المخيفة في هارينهول
ضخمة ومكلفة جدا كمقر لحكم أراضي النهر فقط
علم الملك أرجاليك أين سيتحول أبناء جزر الحديد قريبا
قد تعتقد أن ملكًا يريد أن يحتفظ بتاجه
يجب أن يحذر من رجل مع وحش نافث للنيران
لكن الملك أرجاليك دوراندون لم يكن يدعى " العنيد" من فراغ
أصر على حجز رفض عائلته
أرسل مبعوثا إلى دراجون ستون
لكي يجند إيجون تارجاريان وتنانينه ضد أعدائه
في المقابل عرض أرجاليك أراضٍ لم يكن يملكها
وزوجة لم يكن إيجون بحاجة لها
ذلك أن إيجون,وكما كان يفعل الفاليريون كان قد تزوج بشقيقته الكبرى فيسينيا
ثم , وكما لم يفعل الفاليريون تزوج بالصغرى رينيس أيضا
أختان , زوجتان
ربما كان ذلك سبب ولعه الشديد للخروج من دراجون ستون
رد إيجون إلى أرجاليك بمجاملة
أرسل بمبعوثه طالبا
طالبا يد الأميرة دوراندون في المقابل إلى صديق إيجون المقرب
والمشاع أنه أخوه غير الشقيق,أوريس براثيون
رد أرجاليك بصندوق وملحوظة
" هذه هي الأيادي االتي يجب أن يحظى بها نغلك مني "
في داخل الصندوق كانت يدي مبعوث إيجون
منذ متى وإيجون في إنتظار ذريعة كهذه ؟
بينما كان جيشه يستعد للإبحار
طارت غربان لكل ملك من الممالك السبعة
كلها توصل نفس الرسالة
من هذا اليوم فصاعدَا سوف يكون هناك ملك واحد في ويستروس
من سيركع لإيجون تارجاريان
سوف يحتفظون بأراضيهم وألقابهم
ومن سيرفع سلاحا ضده
سوف يٌرتمى بالأسفل خاشعًا ومحطمًا
أرجالك العجوز المسكين
لم يستطع حتى أن يعادل إيجون في العناد
هبط إيجون على مصب نهر البلاكووتر
وقام ببناء قلعة بدائية "إيجون فورت"
في الأراضي المتنازع عليها بين ملكة هارين وأرجاليك
لهذا فذلك لم يحدد لأيهم كانت المشكلة
اتباعًا لعادات الممالك السبعة
نشر إيجون رايته الخاصة
بتنين أحمر بثلاثة رؤوس ينفث النيران على خلفية سوداء
توجته فيسينيا بدائرة مرصعة بالياقوت من الصلب الفاليري
بينما حيته رينيس
كأول ملك عالٍ للقارة منذ عصر فجر الرجال الأوائل
كلورداته والمحليين الذين حيوه
سمى إيجون أصدقائه المخلصين "المجلس المصغر"
على رأسهم أوريس براثيون والذي أطلق عليه ساعدي الأيمن الصلب
التصق به اللقب
وأصبح النغل أول ساعد للملك
لكن في ذلك الوقت , تكونت مملكة إيجون من جزيرة صخرية و قليل من الحقول
كان لدى الملوك الآخرين جيوش أكبر وسفن وقلاع وآلاف السنين من الحكم
لكن إيجون كان لديه التنانين
اختار كلمات لعائلته "النار والدم
قبل أن ينتهي تتحول الأنهار والحقول والسماء إلى الأحمر
يورون: هارين من منزل هور ورث مملكة
تمتد من الجزر الحديدية إلى نهر الترايدنت
مملكة عظيمة للحكم من قلعة عديمة القيمة ك "بايك
لمدة أربعين عامًا قام رجاله الحديديون
بنهب أراضي النهر
من أجل الحديد والخشب والعبيد لبناء مقعد يليق به
تزعم الأساطير أن العمال وضعوا آخر حجر في هارينهال
يوم أن هبط إيجون في ويستروس
ربما كان نذيرًا إلهيا
ربما أراد العمال الرحيل قبل أن يصل التنانين هناك
لم يكونوا الوحيدين
باقتراب إيجون
تمرد أسياد النهر على هارين بقيادة منزل تولي
أنا أعتقد أن هارين لاحظ ذلك
كانت هارينهول قادرة على ردع جيش من مليون رجل
ليس هناك سلم قادر على بلوغ قمة جدرانها
وليس هناك ناطحة قادرة على كسرها
كانت القلعة منيعة كفرج عجوز عذراء
أغلق هارين بواباته على نفسه هو وأبنائه ورجاله الحديديين
وانتظر جيش إيجون لكي يتسرب إلى الوحل
عندما رأى إيجون القلعة المخيفة طلب المفاوضات
هارين منحه ما أراد
كانت فاليريا أعظم إمبراطورية رآها العالم
أراد هارين التبول على رمادها
إيجون:استسلم الآن وقد تبقى كسيد للجزر الحديدية
استسلم الآن وسوف يحيا أبنائك ليحكموا من بعدك
انظر إلى جيشي خلف أسوارك
انظر إلى تنانيني
هارين:ما خلف أسواري لا يهمني
هذه الأسوار منيعة ومتينة
إيجون:التنانين بإمكانها الطيران
(هارين يضحك بسخرية)
هارين:لكن الحجارة لا تحترق
إيجون:عند غروب الشمس ستنتهي سلالتك
يورون: بصق هارين وعاد إلى قلعته
على الفور , وعد بأراضٍ وكنور ونساء التولي
لمن يخلصه من إيجون أو تنينه
لما كانت الشمس تغوص في الأفق
كل رجال هارين اتخذوا دورياتهم في الأبراج
يسمعون هبات كل نسمه من الرياح
ارتفع القمر واختفى
ولم تظهر التنانين
فسيريس:عندما كان الرجال الحديديون يطوفون ف الأبراج
قد إيجون تنينه باليريون عاليًا عاليًا في السماء المظلمة
لهذا حتى أعظم قلاع هارينهول كانت تبدو كالنمل
ثم اندفعوا مباشرة نحو القلعة داخل الأسوار المحروسة
بدت الخمسة أبراج في هارينهول لإيجون كاليد
فتح باليريون فمه وأمطر الخمسة أصابع بالنيران
يورون: كان هارين محقًا, الحجارة لا تحترق ,ولكن الجنود تفعل
حتى لو كانوا الرجال الحديديين
نسف التنين أجدادي إلى رماد
خنق الناجين لما صرخوا
قفز جنود هارين من الأسوار وماتوا
تراكموا على الجدران وماتوا
هربوا عبر الفناء وماتوا
اتخذ هارين وأبنائه ملجأً داخل القلعة
الحجارة لا تحترق
ولكن باليريون أمطرها بالنيران فتوقدت لدرجة الإبيضاض
أعظم قلاع العالم أصبحت أعظم أفران العالم
فرن طُهى آخر أبناء هور فيه
فيسيريس: خارج جدران القلعة
أبراج هارينهول توهجت بالأحمر في ظلام الليل
وبدأت تنصهر وتلتوي كخمس شمعات ضخمة
مع حجارة سائلة تتقاطر بداخلها كما الشمع
في الصباح التالي صاغ إيجون أراضي نهر جديدة
عين المتمرد إدمين تولي اللورد الأعلى للترايدنت
وأقسم له بالولاء أخرون من لوردات النهر كسيدهم الجديد
لقرون , أرهب منزل هور أراضي النهر
تحت حكم التولي
على الأقل , سوف يعود ا لسلام والرخاء إلى أراضي النهر
بعد أن بردت القلعة بما يكفي لكي يدخلها الرجال
دخل إيجون إلى الدمار الذي صنعه في هارينهول
رأى الجثث المتفحمة والحجارة المحترقة
وسيوف أعدائه السابقين المشوهة والمنصهرة
في حيرة من جنده
أمر بجمع تلك السيوف عديمة القيمه وإرسالها إلى قلعه إيجون فورت
فاريس:بينما تحرك إيجون إلى هارينهول بعد تتويجه
أخذ أوريس باراثيون أغلب القوات وملكته رينيس مع تنينها
إلى الجنوب للتعامل مع سبب الغزو
أرجاليك العنيد ملك أراضي العاصفة
اتخذ أرجاليك مقره في ستورمز إند
قلعة تعتبر أحصن قلاع ويستروس بعد هارينهول
ربما كان أرجاليك عنيدًا لكنه لم يكن غبيًا أو جبانًا
أمره لورداته بغلق أبوابه وانتظار الحصار
لكنه سمع عما حدث في هارينهول
ورفض أن يموت كالخنزير الرضيع مشويا في قلعته
سوف يستقبل الهزيمة أو النصر بنفس الطريقة مع سيفه في يده
أستدعى قائديه وتحرك ليقابل أوريس باراثيون على الأرض
بفضل تنين رينيس ميراكسيس
علم أوريس أن أرجاليك قادم وكم رجلا معه
وسرعته في التحرك
هكذا حاز أوريس على الأرض العالية وحفر في التلال في انتظار أرجاليك
عندما التقى الجيشان
هبت الرياح لتلتقيهم وانسكبت الأمطار من السماء
عاصفة أعطت للمعركة إسمها "العاصفة الأخيرة
ألح قائدي أرجاليك عليه لينتظر اعتدال الطقس
لكن ملك العاصفة وجد أن المطر
كان يهب على وجوه رجال البراثيون على تلالهم
وأن رجاله يفوقون رجال البراثيون برجلين لكل رجل
مع أربع أمثال الفرسان والحصان الثقيل
هاجم أرجاليك
قاد أرجاليك فرسانه ثلاثة مرات نحو خطوط البراثيون
لكن التلات كانت منحدرة والأراضي موحلة بفعل الأمطار
تعثرت الأحصنة الحربية وإنزلقت
وتضائلت المسئولية
بدت المعركة أنها قد حسمت
حتى أمر أرجاليك رماحينه بأن يصعدوا إلى التل
لم يستطع رجال البراثيون رؤيتهم بفعل الأمطار حتى فات الأوان
سقط تل ,فآخر ,وآخر
حتى لم يتبقى سوى واحد في مركز البراثيون
لو استطاع أرجاليك الإقتحام إلى هناك
سيمكنه قسم جيش العدو ومحاصرة النصفين
تحمس أرجاليك ورجاله وكسر خط البراثيون
كاشفًا عن الملكة رينيس وميراكسيس
تعرضت طليعة جيش أرجاليك إلى النيران وذعر جنوده
تحولت حماسة النصر إلى فوضى
حتى أرجاليك نفسه سقط من على فرسه
لكنه لم يستسلم
عند وصول أوريس براثيون
وجد الملك العجوز ومعه ستة جنود
وستة آخرون مقتولون بجانبه
ترجّل أوريس من على فرسه ليقابل الملك على قدم المساواة
وعرض على أرجاليك فرصة أخيرة للإستسلام
لعنه أرجاليك ف المقابل
اشتدت العاصفة حولهم
المحارب المنقط القديم والملتحي حديث العهد
تقاتلوا من أجل الحياة ومن أجل المملكة
في النهاية , حصل أرجاليك على مبتغاه
مات , وسيفه في يده
بمجرد انتشار خبر موت أرجاليك
هرب فرسانه ولورداته وأنزلوا سيوفهم
توجه أوريس بطليعة جيشه إلى ستورمز إند ليحصلوا على قلعة أرجاليك لإيجون
لكنهم وجدوا الأبواب مغلقة والأسوار محروسة بالجنود
ادعت ابنة أرجاليك حقها في تاجه
وكانت ملكة العاصفة الجديدة مولعة بالاستسلام بقدر والدها
أفصحت أن أوريس سوف يكسب العظام والدماء والرماد فقط
لكن رجالها كانوا أضعف منها
وفي إحدى الليالي وجد أوريس ابنة أرجاليك مٌسلمة له
مكممة ومغلولة وعارية في معسكره
رفض أرجاليك أن يمنحه يدها
والآن , بإمكان أوريس الحصول على أي جزء يريده من جسدها
لكن أوريس فك قيد الفتاة
غطاها بعبائته وصب لها كأسًا من النبيذ
أخبرها بأنه سوف يتخذ أسلحة ورايات وكلمات منزل دوراندون
لكي يكرم شجاعة والدها في معركة العاصفة الأخيرة
من الواضح أن أوريس لم يكون لديه ما يلغيه أولًا
أصبح الوعل المتوج شعار منزل براثيون
وأصبح مقرهم ستورمز إند
حتى أن ابنة أرجاليك سوف تظل في منزلها
لكن كسيدة بدلًا من أميرة
أصبحت أراضي العاصفة الآن ملكًا لإيجون
كثناء, طلب إيجون سيوف من هزمهم أوريس
لأي غرض ؟ لم يعلم أوريس
جايمي: أصبح إيجون الآن حاكما لمملكتين من الممالك السبعة
لكنه لن يعود قادرًا على أخذ البقية بالتدريج
للمرة الأولى منذ آلاف السنين
وضع الملوك نزاعاتهم جانبًا ووحدوا قواتهم ضد عدو مشترك
جدي, الملك لورين لانستر
كان على رأس أغنى عائلات الممالك السبعة
عندما أشرك لورين قواته مع "ميرن جاردنر" ملك الريتش
كونوا أعظم جيش في التاريخ
وأسموه "القبضة الحديدة"لإيقاف الغازي المحتمل
لكن بينما يمكن للقبضة الحديدة أن تحطم وجه رجل في المعركة
ستبدوا سخيفًا عندما تصطاد طيرًا أو وحشًا بها
وإيجون كان لديه مخلوقًا كان كليهما
لم يسبق للملوك أن رأوا تنينًا حتى اترك أحدهم يقاتل واحدا
كانوا يقاتلون بعضهم البعض لآلاف السنين
وكان النصر دائما حليف الجيش الأكبر
مؤكد أن قوة بخمسة أضعاف قوات إيجون ستستطيع التغلب على تنين واحد
لكن إيجون جاء بثلاثة
مع ذلك , أمل اللانستر والجاردنر بالنصر
كانت أرض المعركة التي اختاروها أرضا واسعه جرداء ذات أرض صلبة وسماء صافية
ملائمة تمامًا للرماة والفرسان
لكن أيًا من الملكين فكروا لوهلة لماذا الأرض الصلبة
لم يكن هناك أمطار منذ أسبوعين
مما يعني أن القمح والعشب عليه كانوا جافين تماما
مناسب للتنانين
في البداية , بدا للملكين
أنهم سيخرجون منتصرين
عندما نٌفخ البوق للمعركة اجتاحت قواتهم أجنحة جيش إيجون
وقام فرسان القبضة الحديدة بالاختراق من المركز
قبل حتى أن تدخل التنانين المعركة
لكن إيجون وأختيه طاروا وأطلقوا العنان لتنانينهم
ليس على الجنود ولكن على الحقول الجافة حولهم
القبضة الحديدة قد ارتخت
وأصبحت قبضة تطلب الرحمة
كما وعد إيجون , ليس عنده أيها
أكثر من 4000 رجل ماتوا ف النيران و1000 أخرون هربوا منها
10الاف أخرون عادوا منازلهم كالوحوش
محترقين ومرعوبين غير قابلين للتمييز
منزل جاردنر لم يعد على الإطلاق
قضت "حقل النيران" كما سماها المغنون على أخر نسل جاردنر
وحل مكانهم منزل التايريل
كلوردات أراضي الريتش وحاميين
أما بالنسبة لجدي الشهير
عندما رأى الملك لورين أنه قد خسر المعركة
هرب عبر جدار من النيران والدخان إلى مأمن
أو على الأقل للقطة بطولية بعدها بيوم
حيث وضع سيفه أمام إيجون راكعا
إيجون وفى بكلمته وعفا عنه واعترف بعائلة اللانستر
كلوردات لقلعة الصخرة "كاسترلي روك" و حاميين للغرب
ولماذا عساه لا يفعل ؟
اللانستر دائما ما يسدد دينه والآن نحن ندين بحيواتنا للتاج
ذلك كان يستحق قرونًا من الخضوع , على الأقل
بجانب أن إيجون كان لديه هوس بجمع السيوف لا الرؤوس
أضاف لهم سيف لورين واستعاد رجاله السيوف من حقل النيران
وأرسلوهم إلى إيجون فورت
سانسا: مع أغلب الجنوب تابعًا لإيجون
أفضل فرصة لردع الغازي أصبحت في يد الشمال الآن
لو اهتممنا بما يكفي للمحاولة
على عكس أعدائنا الجنوبيين
لم يصغ الستارك ملوك الشتاء الشمال إلى مملكة واحدة
للمجد أو للذهب
هناك القليل منهم هنا لكن للنجاة
وحيدين في ويستروس
الشمال يتذكر عندما حل ما اهو أسوأ من التنانين على الجيوش
منذ آلاف السنين
غربت الشمس من مملكة الرجال وبدأت الليلة الطويلة
بدأ جنس جديد من الثلج والجليد , الوايت ووكرز
لم يطلبوا تاجًا , لم يملوا شروطًا ولم يتركوا حياة
ومشى الموتى معهم
مع مواجهة الإنسانية للإنقراض سعى الستارك مع أطفال الغابة
أقدم المخلوقات في ويستروس
وأقنعوهم بالتحالف مع البشر لكي يقاتلوا مرة واحدة
مع بعضهم دفع الجنسين الووكرز إلى أراضي الشتاء الدائم
وحجزوها عن الممالك السبعه بواسطة الجدار
300ميل من الجليد والحجارة والأرض يرتفع لقرابه ال700قدم
لكي يحموه , أسسوا النايتس ووتش
أخوية أقسمت لتحمي الأحياء من الأموت
والتي يمحي قسمها الألقاب والجرائم
فيسيريس: بعد الليلة الطويلة حاول الشمال أن ينسى أنه ينتمي للقارة
ربما عبر الكبرياء وربما عبر التجاهل المحض
لا يمكنك أن تجزم مع الشمال
لكن مع انتشار أخبار تنانين إيجون
تورين ستارك "ملك الشتاء أيقن أنه لن يستطيع سيان ويستروس بعد الآن
واستدعى لورداته إلى وينترفل
كثير من الحكقى استهزأوا بالتهديد
بينما راهن البقية على كم سيستغرق الجنوب ليحترق
أسكتهم تورين وأمرهم بجمع جيوشهم
ونزل من الشمال مع قوة
سانسا: بعد أن احترق ملوك الصخرة والريتش في حقل النيران
أعظم قوة في تاريخ الشمال منذ اللية الطويلة
عبروا العنق إلى أراضي النهر
لكن بوصول الملك تورين إلى نهر الترايدنت
رأى ضفة النهر المقابلة
القوة المجمتعه التي غزا بها إيجون الممالك
قوة تزيد عن قوة تورين بالنصف مع ثلاثة تنانين
فيسيريس: في هذه الليلة طلب الملك تورين باجتماع
مع كل لورداته ومستشاريه
بعضهم أراد القتال ووثق في شجاعة الشماليين لحسم الأمر
ويحترقوا على ضفاف الترايدنت
أكثرهم حكمة أراد الانسحاب إلى موت كايلين
حصن صد كل غزو جنوبي وأحرقه هناك
لورد انتحاري أخر أراد التربص بمعسكر إيجون في الليل
وقتل التنانين وهي نائمة أو على الأقل من يمتطيها
من الصعب تحديد ماذا سيكون مصيره
الحرق , قطع رأسه,تقطيعه؟
ربما ثلاثتهم
سانسا: استمع جدي لمجلسه
وفي الصباح عبر الترايدنت
مع علم للإستسلام
وضع الملك تورين ستارك تاجه القديم عند أقدام إيجون
وأصبح لورد وينترفل وحامي الشمال..
فيسيريس: والملك الذي ركع
سانسا: لم يكن لديه خيار
وبفضله عاد جنودنا إلى منازلهم بدون أذى
السيوف التي أخذها إيجون منهم لم تكن مشوهة أو منحنية أو محروقه
فسيريس: ليس بعد
بيتر بايليش: وادي أرين كان المملكة الوحيدة المتبقية
قديم ومتكبر
فعل منزل أرين ما فعل دائما في أوقات الصراع
أغلقوا البوابة الدامية عازلين الوادي
ثم تعاملت الملكة وصية العرش شارا أرين مع ابنها
الفتى الملك رونل في الإيري قلعة العائلة الحصينة
من أعلى جبالهم يمكنهم النظر للأسفل ليروا ويستروس بعييدة في الأسفل
مشاكلهم تختبأ تحت السحاب
لكن في أحد الأيام دخلت الملكة شارا الفناء الخارجي
لتجد ابنها الصغير يجلس على قدم فيسينيا تارجيريان
وينظر إلى تنينها "فهجار"خلفها
كما لو أنه سيطلب كعكة أخرى على العشاء
سأل الملك الصغير رونل والدته إن كان بإمكانه الطيران على تنين السيدة اللطيفة
تبسمت فيسينيا إلى شارا
كذلك فعل فهجار فتخيلت شارا
متذكرة أخلاقها
سألت شارا لو كان بإمكانها جلب بعض الطعام والنبيذ لفيسينيا
لابد أنها نرهقة بعد رحلة طويلة كهذه
لكن فيسينيا رفضت
مل رونل من مجاملات أمه وطلب منها إجابة
ياللفتى المسكين
هو حتى لم يفهم السؤال
ترددت شارا لحظة ثم سألت فيسينيا كأم
لو كان هذا آمنًا للفتى
ضمنت فيسينيا لها ذلك
أي خيار كان لدى شارا ؟
بينما طاف فتاها حول القلعة
جمعت هي الحليقات الصغيرة وإكليلها
وتاج الصقر القديم للوادي والجبل
الذي ارتداه الأرين لآلاف السنين
صعد رونل إلى السماء كملك وهبط منها كلورد صغير
ربما اعتبر حقه القديم
كمقابل عادل لعدة دقائق من الطيران كما كان ليفعل أي فتى صغير
على الأرجح أنه لم يلاحظ حتى الثلاثة تيجان عند قدم فيسينيا
أو يتعرف على السيوف الخاصة بحاميته خلفه
فيسيريس: ركع قائدو ويستروس لإيجون
لكن قلبهم مازال ينبض حرًا
أولدتاو مركز إيمان الآلهة السبعة
هناك أقام القديس الأعلى والد الإيمان
والذي طلب طاعة كل ويستروس
يحفظ متوحشي الشمال وآلتهم القديمة
عندما نزل إيجون في ويستروس
حبس القديس الأعلى نفسه في المعبد النجمي
وصام لمدة سبعة أيام وليال
واحدة لكل واحد من آلهته
كل ما حصل عليه من مشكلته كانت حكمة إلهية
تقول أنه لو رفعت أولد تاون السلاح ضد التنانين سوف تحترق المدينة
مؤمنين وغير مؤمنين على حد سواء
بعد استسلام منزل ستارك
تحرك إيجون نحو أولد تاون متوجها نحو معركة أخرى
لكنه وجد البوابات مفتوحه مع القديس الأعلى يرحب به
التقي الساذج كان لديه من الغطرسة ما جعله يمنح إيجون ما هو ملكه بالفعل
وباركه كآخر فاليري "إيجون تارجيريان"
الأول من اسمه , ملك ..الأندليين والرجال الأوائل
..سيد السبعة ممالك وحامي المملكة
كما لو كانت الألقاب تعني شيئا لرجل يركع أمامه الزمن نفسه
أصبح المايسترز يقسمون التاريخ منذ ذلك يقسمون التاريخ إلى ما قبل وما بعد الغزو
توقع الغالبية أن يبقى إيجون في أود تاون وأن يجعلها مقرا له
لكن بمجرد تتويجه عاد إيجون إلى مصب نهر البلاكووتر
حيث وضع أول قدم له في ويستروس
كانت قد تبرعمت مدينة صغيرة حول حصنه
لتكريم سيدهم الجديد أطلق عليها العامة "مهبط الملك" كنجز لاندنج
رغم أنها أكثر ملائمة لفارس حصار
بحواجز خشبية وشوارع موحلة
وأكوام من السيوف المهترئة نقلت من كل ركن من الغزو
لكن عندما جعلها إيجون مقره تحول الخشب إلى صخر
ودفن الطين الأسود تحت "الحصن الأحمر " الريد كيب
وصُهرت السيوف المجمعة من أعداء إيجون بنيران التنين
وأصبحت مقعًا يليق بغازٍ
وأعظم سلالة حاكمة سبق وأن عرفها العالم
عائلة التارجاريان
عائلتي
عرشي
أو كذلك كان يجب أن يكون
فاريس: لكن بينما لقب إيجون نفسه بسيد السبع ممالك
في الواقع كان يمتلك ستة فقط
السابعة "دورن" لم تركع قط
طارت فيسينيا إلى الوادي ورجعت بتاجها
..كأختها
طارت رينيس فوق قوات عدوها تقطع الممرات إلى دورن
وهبطت في قلعة السيدة الحاكمة "الأميرة "ميريا مارتيل
كانت ميريا تبلغ 80 عاما من العمر سمينة,صلعاء و عمياء
في ظهرها , سخر منها الكثيرون "وأطلقوا عليها "ضفدع دورن الصفراء
رينيس الجميلة ربما فكرت كثيرًا عندما قابلتها
طلبت من الأميرة ميريا أن تركع لأخيها إيجون
..وباعتبار سن وصحة ميريا
فإن قسما بسيطًا سيفي بالغرض
لكن الأميرة أخبرت الملكة أن التارجيريان ليسوا مرغوبين في دورن
وليس هناك أحد المارتيل سوف يركع أو ينحني أو يتحطم حتى لو كان سيحرق
كان بإمكان رينيس إمتطاء تنينها في ذلك الحين
وشوي ميريا في قلعتها كما فعل أخوها في هارينهول
لكن أيما رأت في عيون ميريا
فقد أرجعها إلى كنجز لاندنج خائفة
مع ذيل تنينها بين أرجله
بعد تتويج إيجون
عادت رينيس إلى دورن مع إيجون وفيسينيا
وتنانيهم
لكنهم لم يقابلوا جيوشا على الأرض ولم يكن هناك لوردات تتحداهم في قلاعهم
عند اقتراب التنانين أصبحت دورن فارغه ببساطة
تعلم المارتيل من هارينهول وحقل النيران
كانت التنانين غير قابلة للهزيمة في المعركة
لكن الحروب كان أكبر من مجرد معارك
بدون معارضة إدعى إيجون دورن لنفسه
لكن بمجرد عودته إلى كنجز لاندنج
قُذف حاموا قلاعه من الأبراج واختفى حرسه الملكيون في الصحراء
لم يُروا مجددا
باستثناء , ربما عندما تهب الرباح وتكشف الرمال عن العظام القديمة والأسلحة
عادت رينيس على متن ميراكسيس
تنتوي الإنتقام لنفسها من ميريا مارتيل
لكن دورن لم تعد فارغة
حافظ الدورنيون على وعد ميريا
وقاتلوا حتى وهم يحترقون تحت نيران التنانين
وكانوا هم المنتصرين
في أحد الأيام اخترق سهم عين ميراكسيس وسقط التنين من السماء
منزل مارتيل مازال غير منكسر عكس تعيسة الحظ رينيس
في غضبتهم , أشعل إيجون وفيسينيا "النيران في كل قلعه ومدينة إلا "صنسبير
محاولين قلب الناس ضد منزل مارتيل
لكن الدورنيون ظلوا أوفياء
وعندما عاد إيجون إى كنجز لاندنج
وجد قاتلين ينتظرونه في شوارع مدينته
مالم تتدخل فيسينيا لم يكن الغازي ليفرح بغزوه طويلًا
منذ ذاك فصاعدا , أصبح للمك وعائلته من يحرسهم
أعظم سبعة محاربين في المملكة "حرس الملك "الكنجزجارد
عندما ماتت ميريا في نومها توسل إبنها الضعيف والمنهك من أجل السلام
لكن ميريا كانت قد أنهكت إيجون أيضا ووافق على الطلب
مازال التارجيريان يريدون دورن وفي النهاية حصلوا عليها
لكن ليس بحد السيف
اشتروها بنفس الطريقة التي يبيع بها اللوردات العظام أي شئ
بإبنة
فيسيريس:بعد الغزو, عندما نظر الناس للأعلى رأوا تنانين
تعلم النبلاء أن يبقوا أعينهم للأسفل
لكن الآلهة لم تتعود على مشاركة السماء
بعد وفاة إيجون قاد القديس الأعلى ومعه المؤمنون وجيشه في تمرد
مدعيًا أن العادة الفاليرية بجواز الأخ لأخته
كان رجسًا في عين الآلهة
على الرغم من أن لا أحد يستطيع شرح من أين أتى الأب والأم الآلهة
قام جدي "مايجور الحكيم" أو مايجور القاسي كما يقذفه الناس
بوضع جائزة لكل رأس كاهن محارب
وبأعجوبة عاد الإيمان مرة أخرى للمعبد
مع انتهاء قضية دورن ووضع الإيمان في مكانه
لم يعد هناك من هو في ويستروس يعارض عائلتي
لذا ,بدأنا في معارضة بعضنا البعض
في رقصة التنانين
حاولت أميرة تارجيريانية أن تسرق عرش أخيها
بفضل غبائها ماتت معظم تنانيننا
على الرغم من أنه قام أحدهم مشكورًا بالتهامها قبل موته
لكن وحتى بدون تنانيننا فنجن مازلنا دماء فاليريا القديمة
والتي أثبتت أنها خطيرة
أحد أجدادي الأغبياء لم ير
ماذا يفرق ابنائه النغول عن عائلتنا الأصيلة
وشرعهم جميعهم قبل وفاته
"باتخاذ إسم "بلاكفاير
أثبت النغول طبيعتهم وحاولوا الاستيلاء عليى مملكة أبيهم
عندما فشلوا حاول أبنائهم
عندما فشل أبنائهم , حاول أحفادهم
حتى وأخيرًا قام السير باريستن الشجاع أحد فرسان الكنجز جارد
قام بقتل ماليس المتوحش في حرب ملوك التسعة قروش
واضعًا النهاية لنسل البلاكفاير
في النهاية , بدون تنانيننا وبدمائنا تختلط مع العوام
فشلنا في رؤية أعظم تهديد يكبر تحت أنفنا
جايمي: كما تقول المقولة
"في كل مرة يولد تارجيريان تقلب الآلهة عملة" كناية عن كون ملوك التارجيريان إما مجانين جدا أو أخيار
لابد أنهم أسقطوا العملة الخاصة بالملك إيريس
في البداية بدا وكأنه قد أفلت من جنون العائلة
لكن بمجرد أن كبر بدأ يرى المتآمرن عليه في كل مكان
وحيث لم يكونوا موجودين عمل على صنعهم
كأحد الكنجز جارد رأيت مباشرة
أن ملكًا لا يستطيع حكم عقله لا يستطيع حكم السبع ممالك
نحن تحملنا حكمه
حيث أننا أملنا أن ابنه ريجار سيحكم بعده
عندما يصعد للعرش
لكن ريجار أثبت أنه مجنون كوالده
وخطف ليانا ستارك ابنة حاكم الشمال
ومخطوبة روبيرت باراثيون
عندما طالب والد ليانا وأخوها الأكبر بالعدالة
التزم الملك المجنون
يضحك لأنه استغنى عنها
فاريس: غير راضٍ عن قتيلين فقط
أمر الملك المجنون جون أرين حاكم الوادي
بأن يعدم الحاكمين روبيرت باراثيون وإدادر "نيد"ستارك
في المقابل , بدأ جون أرين تمردًا في الوادي
رجع نيد بحراسه الملكيين وبدأ تمرد الشمال
وربح روبيرت ثلاث معارك في يوم واحد ليوحد أراضي العاصفة خلفه
فقط لكي يهزم بواسطة الجيش الملكي ويجبر على أن يهرب
تاركا بيته في ستورمز إند محاصرًا
سانسا: اخيرًا حاصر ساعد الملك بروبرت
"في بلدة المعبد الحجري " ستوني سيبت
وأرسل جنوده بيت بيت دار دار
ليبحثوا عن قائد التمرد
لمن القرويين كرهوا الملك المجنون وأحبوا روبرت
وأخفوه على بعد قدم واحده من الجنود
حتى تبقى لاجئ واحد فقط
بمجرد أن اقترب الجنود دقت كل أجراس المدينة
بمجرد سماعهم بمأزق روبرت
قام والدي وجون أرين بالإسراع إلى أراضي النهر
وجندوا جدي هوستر تولي لمساعدتهم
مع بعضهم تتبعوا جيش الساعد وأنقذوا روبرت
للإحتفال بحلف التولي وترسيخه
تزوج أبي بأمي كاتلين وتزوج جون أرين بخالتي لايسا أرين
بعدها بأسبوعين أسرع الرجلين إلى الأرض
لأن التنين كان قد أوقظ أخيرا
فيسيريس:بينما كان رجال أبي يخسرون مملكته
...كان أخي ريجار عاكفًا مع
عشيقته ؟ عاهرته ؟
أيًا يكن , كنت لأسميه لهوًا
لكن ريجار عاد لرشده ورجع إلى كنجز لاندنج
أقنع أبي بأن يستدعي صديقه المعزول
تايون لانستر , أغنى وأقوى لورد في المملكة
ريجار بنفسه سوف يقود الجيش الملكي
ضد المغتصب,روبرت
على ضفة الترايدنت
قاتل أخي الرجل الذي سرقت منه روجته
والذي قاتل من أجل سرقة حقه في المقابل
في النهاية , أرادها روبرت أكثر
حطمت مطرقته درع أخي
وتناثر ياقوته في النهر كقطرات المطر
اختفت في لحظات
فاريس:بهزيمة ريجار لم يقف شئ بين روبرت وكنجز لاندنج
تخيل اندهاش الملك بعدها بأسبوعين
عندما لم ير وعولًا في الخارج بل رأى أسودًا
ساعده الأسبق تايون لانستر
قدم إلى العاصمة بقوة لا يستطيع روبرت نفسه أن يأتي بها
مدعيًا أنه مخلص للملك
واثقًا فيما يريد تصديقه , أمر إيريس بفتح البوابات
وبدأ جنود اللانستر بإخلاص
أن يغتصبوا وينهبوا ويقتلوا رعية الملك المخلصين حقًا
عندما وصل إدارد ستارك إلى العاصمة مع جيش روبرت
وجد رايات اللانستر معلقة على أسوار المدينة المنهوبة
وجثث التارجيريان مبعثرة في شوارعها
والسير جيمي لانستر يجلس على العرش الحديدي
تحت قدمه الملك المجنون إيريس
والذي قد حلف له جيمي بالحماية غارقا في دمائه
بواسطة سيف في ظهرة
كان من الممكن أن يشكر إدارد جايمي من أجل إسدائه معروفا للمملكة
,لكن شريفًا كما كان
أدان لورد إدارد جايمي بذابح الملك
إسم لم يستطع الهروب منه أبدا
جايمي: على عكس لورد إدارد
قدّر روبرت إسهامي في إنتصاره المجيد
عفا عن جريمتي وأبقاني كحارسه في الكنجز جارد
بجانب السير بارستين سيلمي
الذي جُرح في معركة الترايدنت مقاتلا بجانب ريجار
في الحقيقة فشل كلانا في حماية مسئوليتنا من التارجاريين
لكن ربما هذا أكثر ما أحبه روبرت فينا
عندما قام والدي بتقديم
جثث زوجة ريجار وابنيه إلى روبرت
رفع نيد ستارم تنورته وطالب
روبرت بأن يرسل قاتلهم إلى دورن
لكني رأيت مالم ير نيد
كان روبرت مخزيًا من الجثث
ومخزيًا أكثر من فرحته
كان يعلم أن وريث ريجار يجب أن يموت أو أن عرضه لن يكون بمأمن أبدأ
لكن الأبطال المجيدين لا يقتلون الأطفال
لكنهم ببساطة لا يعاقبون قاتليهم
فيسيريس:لاشك أنني كنت سألقى نفس المصير
لكن والدي بحكمة أرسلني وأمي الحبلى إلى دراجون ستون
عندما أرسل المغتصب ببطولة رجالًا لقتلي وأختي المولودة حديثا
لكي يحمي عرشه المسروق
هرّبنا فارس مخلص عبر البحر الضيق إلى إيسوس
وهكذا آخر تنانين فاليريا
ووريثي أعظم سلالة حاكمة
من أعظم حضارة رفها التاريخ
ناموا ف البالوعات وجمعوا بقايا الأعلاف في الأزقة
على بعد قدم من سكاكين المغتصب
وخلف قدم من هامسي مسؤول التجسس فاريس
لكننا لن نهرب للأبد
يومًا ما سأعود لمملكتي ..بجيش
وأسترجع عرشي
وأجازي كل خائن بالعملة الوحيدة التي تعرفها عائلتي
النار والدم
Translatd by Asem Abuessa