جنون
تعالي يا حلوتي تعالي
افتحوا , افتحوا ! بسرعة
كنت أحلم بكِ ليلاً يا أورسولا
كنت أحلم بكِ لشهور يا اورسولا
اسمي ليس أروسولا
ماذا اذاً ؟ - سوزان -
كم عمرك ؟ - لا أعرف -
هل لديك أولاد ؟ - لا -
و لمَ لا ؟ - لا أعرف -
أوه , أورسولا
أرسولا خاصتي
15 فرنك
عاهرة حمقاء
العاهرات يتصفن بالحذر هذه الأيام
فشل بعد فشل
لقد سئمتُ من ذلك
هل لديك أفكار أفضل ؟
أعطني المال و سأعطيك أفكاراً
محل كوافير مثلاً
...لا تتحرك
ماذا هناك ؟
لدي فكرة
ما هي ؟
انظر حولك , انه يوم جميل
المحرك ما يزال ساخناً
ليس مجدداً
أليس هذا عظيماً ؟
ألا تشعر بتلك المكابح الهيدروليكية و هي تعمل تحت مؤخرتك ؟
انها الهيدرو ميكانيكية يا صاحبي
أوه , لا لا ترتعبي يا قطتي
ألم تتبرز في سروالك من الخوف ؟
لا تقلق
سنعيد السيارة الى مكانها
سنضعها تماما في المكان الذي كانت فيه
صاحبها لن يكون أمامه الوقت ليبلغ عن سرقتها حتى
حسناً ؟
ألا تشعران بأنكما اثنين من الحمقى الآن ؟
كنت أتحقق من طبيعة هذبن الرجلين الصلبين
انها ليس سيئة , أليس كذلك ؟
ترونها فقط في أحلامكما
...أراهن بأنكما ستحبان الشعور بـ
في هذا الوقت , ارفعا أيديكما عالياً
انه وقت عصيب عليكما أيها الفتية
لقد حصلت لتوي على رخصة سلاحي
انها المرة الثالثة هذا العام التي يسرق فيها ds أحدهم سيارتي الـ
لقد طفح الكيل معي
نحن لم نسرقها
استعرناها فقط
و أعدناها الى مكانها دون أن يلحق بها أي ضرر
في المكان ذاته الذي أخذناها منه
وفر كلامك هذا للشرطة
اذهبي و اتصلي بهم - هذه ستكون حماقة -
لا تدع الشرطة تتدخل في الأمر
فنحن لم نؤذي أحداً
كل ما فعلناه أننا أخذنا السيارة في دورة لقتل بعض الوقت
الأمر أشبه بكونك أوصلت شخصين قاما بالتأشير لك على الطريق السريع
مع استثناء أنك لم تكن موجوداً معنا
هذا هو الفرق
لا تدعنا نحول الأمر الى مشكلة كبيرة
فكل ما خسرته هنا هو اننا استهلكنا بعض الوقود
سيارتك لم تتعرض للخدش حتى
لكنك بحاجة الى اصلاح صمام المحرك
و أنا لدي مفك يمكنني ان أقوم بذلك من أجلك الآن
اذهبي , اذهبي لا تصغي اليهما
قبل أن تنهمر دموعك على قصتهما المؤثرة
أرجوكِ يا آنسة - قلت لكم أن ترفعوا أيديكم -
هل تريد الاتصال بالشرطة ؟ - نعم -
سأتصل بهم - انتظر -
عليّ أن أقول لك شيء أولاً
صديقي و أنا تورطنا في أمرٍ مؤخراً
و حصلنا على حكم مع وقف التنفيذ
مرة أخرى و ستكون هناك محاكمة و نحن لا نريد لذلك أن يحدث
اننا لا نشعر بأن علينا أن نمر بذلك - يالكما من مثيرين للشفقة -
سآخذكما الى المحاكمة بنفسي
احلق لهما شعرهما أولاً
نحن في فرنسا , بلد الحقوق
احترس
جان كلود - ماذا ؟ -
انني أنزف بشدة
انه بحاجة الى طبيب - اهتمي بشؤونك فقط -
ما كل هذه الضجة -
قم باخفاء هذا السيارة و أحضر لنا أخرى
هل لديك أي خميرة ؟ - لدي ما هو أفضل منها -
لن تتركني مع هذا الشخص , أليس كذلك ؟
ما المشكلة ؟
ألم أثر اعجابك ؟
ما الذي تعنيىه كلمة الغدد الصم ؟
كيف لي أن أعرف ؟
هاري , انه يؤلمني بشدة
ماذا عن طبيب أنف أذن حنجرة ؟
ليس لدينا قاموس طبي لذلك تجاهل أمر اختصاصاتهم
بات الدم يغطي جسدي
صديق لي هنا قد أصيب بطلق ناري
ستقوم بعلاجه أو انني سأهشم لك وجهك على مرأى من عائلتك
انه جرح سطحي في الخصية اليسرى
بحاجة لثلاثة قطب
الرصاصة اخترقت فخذه لكنها لم تصب الشرايين
لقد كان محظوظا بنجاته - لطالما كان كذلك -
اننا شياطين تمتلك الحظ
اننا نملك حظ الأسطورة ميداس الذي يحول كل ما يلسمه الى ذهب
سعيدٌ بسماع ذلك
لبرهةٍ من الوقت عندما كنا هناك كان ينتابني القلق
حظنا يرافقنا دائما قم الآن بتسليم خميرتك
آسف , فليس لدي شيء
ليس لدي شيء في البنك
لابد و أنك تمزح ؟
حتى أن أوراق الشيكات قد نفذت مني
تظن بأنني أحمق ربما
ابحث في المكان بنفسك , اذاً
...لا
أفضل أن ألقي السلام على طفليك لأرى ان كانا مدسوسين جيداً في فراشهما
أحياناً تصيبهم الكولبيس ...فيلقون بأغطيتهما
و هذا ربما قد يسبب لهما الحمى
انتظر
برونو , أعطه شيئاً
هذا أفضل ما بوسعي فعله
المحفظة يا برونو
أيها الوضيع
وضيع لعين
هذا المرأة , انها ميتة بكل ما للكلمة من معنى
انها لا تعض و لا تخرمش هي فقط ترفع ساقيها
ثم تقوم بعدِّ الذباب حتى تنتهي من مضاجعتها
ما الذي بجعلك تصرخ ؟
لقد ذهبت خارجاً , أليس كذلك
الأمر يشبه مضاجعة كتلةٍ من اللحم
انهضي , فصديقي بحاجة لأن يرتاح
تلك المرأة الوقحة
انها حتى لا ترتدي سروالاً داخلياً
...تعال
أريد أن أذهب الآن
لماذا لا ترتدين السراويل الداخلية ؟
هلا أجبتِ على هذا السؤال اللعين ؟
تعالي هنا
دعيني أرى ما الذي سيفعله صاحبك ؟ - تمالك أعصابك -
ماذا لو أنني فقدت تماماً القدرة على المضاجعة
الى الأبد
يجب أن أُريّ هذه المرأة ما تستحق - الطبيب قال بأنك بخير -
لست أنا من أطلق عليك النار
لم يكن يهمني حتى أمر سيارته المسروقة
من كان ذلك الشخص بالنسبة لك ؟ - انه رئيسي في العمل -
هل يمارسه معك ؟ - ...أنا لست سعيدة بالأمر -
ألهذا السبب لا ترتدين سروالاً داخلياً ؟
هذا يتسبب باثارته عندما أمشي بدون سروال داخلي
حتى عندما تأتيكِ الدورة الشهرية ؟
كفاكما وقاحة
دعيني أرى أوراقك
ما هو عملك ؟ - انني فتاة شامبو -
و بماذا تستعملين الشامبو ؟
بفرك القضيب ؟ - أم للرؤوس الصلعاء ؟ -
أريد أن أنال قسطاً من النوم فالصالون يفتح أبوابه عند الساعة التاسعة
اخرسي
هل تسمع أصواتاً او شيء من هذا القبيل ؟
احزر فقط ما الذي سأفعله بقوادها
احزر
...جان كلود
اسمتع جيداً - انني أستمع -
استمع جيداً
يبدو بأن الرجل مهووسٌ بسيارته
لذا سنفوم بردها له
سنتركها على جانب الطريق
هل ستأتي معي ؟ - ...نعم -
و الآن لننتقل الى الجزء الجيد مما سنفعله
, الشرطة ستجد السيارة
القواد سيقوم بأخذها الى مركز الشرطة
ستكون السيارة سليمة
سينطلق بها
سيكون سعيداً , يُصفر فرحاً من شدة السعادة
و لكن الذي لا يعرفه الأحمق
هو أننا قد عبثنا بسيارته
و فصلنا العجلات الأمامية
ستكون العجلات الأمامية معلقة بواسطة خيوط رقيقة
أفهمت ؟
ستنفلت العجلات عند أول منعطف
لذا و في يوم ذو طقس جميل حيث يقود الرجل سيارته على الطريق السريع
بسرعة 90 ميلا في الساعة و هو في قمة الاسترخاء
يدخن سيجارة
من نوع مالبورو
ثم , فجأة
! تنفصل عجلات سيارته
شيء رائع أليس كذلك ؟ انه شيء رائع
عند المنعطف , حيث توجد هناك الكثير من الأشجار
أنت محق سننال من ذلك الحقير
و الآن تعال و اجلس لا تنفعل
أنتِ , حيث أننا في الغالب لن نراكِ مرة أخرى
فاننا نريد منك معروفاً صغيراً
...انني هكذا سأتأخر عن العمل
ماذا تريدان ؟
نريد أن نلمس شعر مؤخرتك فهذا يجلب الحظ الجيد
حسناً , و لكن افعلا ذلك بشكل لطيف
فأنا لا أريد أن أقع بمشكلة بسبب ذلك أثناء العمل
لم أكن أعرف بأن ذلك يجلب الحظ الجيد
بالتأكيد انه كذلك
لمس أي شيء قذر يجلب الحظ الجيد عادةً
تماما كمن يمشي ضمن الخراء - حقراء -
هل أنت واثق بأنك موجود في المكان المناسب ؟
انه خطأي
أذنان جميلتان - آه , حقاً ؟ -
انهما تتدليان من على جابني رأسك - كن حذراً و الا قطعت لك أذناك -
هل تفوم بالحلاقة في كل سبت - لا , انني أعمل أيام السبت -
فهناك وفرة في عدد اللصوص لقد ألقيت القبض على دستات من المشاغبين أمثالك
هذا جيد
فلو أن كل شخص عمل بجد , ستكون هناك كمية أقل من القذارات
لكنك لا تجيد سوى لعبة النرد
من قال لك ذلك ؟
انني أعرف من هم من نوعك
لقد مرّ عليّ أطنان ممن يشبهونك
لزجون للغاية
هل لك في عراك معي ؟
لا , لا أريد معطفاً
أميركي الطراز
أريده كهدية لأخي في عيد ميلاده
يمكنك أن تجد في الخلف هناك
على اليمين
عاليمين ؟ - بعد المتجر الذي يبيع التلفازات -
سأقوم بتفتيشك عند المخرج
...انظر
أحصلت على أول مرتب لك ؟
يالهي , لا
قابلت امرأة من الطبقة المخملية
و قد جُنت بي
اورسولا يمكنها أن تعطيني أي شيء انها تحقق لك كل رغباتي
حلال عليك
شارة رجل الأمن هذه عديمة الفائدة
يمكن للناس أن تشتم رائحة كريم الشعر الذي تضعه من على بعد 500 قدم
أنت محظوظ , أنني في مزاجِ جيدِ اليوم
و كذلك أنا في مزاج جيد , الحياة جميلة انني أكاد أن أحتضنك
انتبه لأنفك جيداً , لدي رغبة عارمة في أن أهشمه
... قل لي
ألا تقوم بالتحرش بالبائعات هنا ؟
انتبه لكلامك أو انني سأمنحك ركلة خاطفة
مغفل
ليس هناك من شيء مشترك بيننا - هذا أكيد -
لكنني بدأت أشعر بالاعجاب نحوك - حقاً , انه شعور متبادل -
...أشعر و كأنني
أقترب من معرفتك أكثر
لو لم أكن مستعجلا لكنت دعوتك لعشاء
أيها الواطي الحقير
أليس هذا جميلاً ؟
ارأيت ؟
عندما يتركنا الناس بحالنا فان أبسط الأشياء يمكنها أن تسعدنا
! لا أمل في ذلك
انهم كالذباب عندما يحوم حول الخراء
يبدو و كأن العالم سينهار ان أصاب الموت أحدنا
هلا أخففت من السرعة ؟
انني أتألم من خصيتاي - !بيدال , هلا توقفت -
أنا هو الفائز بكأس بيرنود
! مغفل
! اللعنة
هكذا يتم القبض على الناس
هذا يعني بأنه مازال ظمآناً
لا تذهبي
نحن فقط نريد للطفل أن يروي عطشه
خذي هذه و امنحيه المزيد لكي يشرب
لا أريد - أرجوك -
هيا , كفاكِ تسبباً بالضجة
ثدياكِ مغريان
أنا ذاهبة للقاء زوجي
انه يؤدي خدمته العسكرية
في انجليراس
حقاً ؟
أليس الوضع أكثر راحة هكذا ؟
أليس هذا جميلا ؟
ماذا تريد ؟
لا شيء
أهي جريمة أن أمعن التفكير في أموالي ؟
هل زوجكِ في اجازة ؟
نعم
متى رأيتيه آخر مرة ؟
منذ شهرين
يا اله الروك اند رول
الي أين أنتِ ذاهبة
...لا أعرف
الفندق الذي هناك
خذي
هذه لكِ
من أجل ماذا ؟
...أريدك
أن تقضي اجازة في الفندق الأجمل في المدينة
في الجناج الأكثر غلاء مع حمام خاص
لكي يتمكن زوجك النتن من أن ينظف نفسه
و لكي تتاح لكِ فرصة النوم في سرير واسع
و لتحصلي على الشامبانيا في آنية فضية
لكي تشربي منها
هل أنتِ مهتمة ؟
أجل - أجل ؟ -
و لكن سيكون عليك أن تجني المال
كيف ؟
عليك أن ترضعي صديقي من ثديك
انه يعشق الحليب بالاضافة الى انه لم يعرف أمه
ماذا تقول أيها الشيخ ؟
ماشي
هيا , عليك به اذاً
ألم تحب مذاقه ؟
انني لم أنتصب
أنجليراس
ينبغي عليّ أن أنزل
لابد و أن عضو الجندي قد انتصب تماما
لقد قمنا بتحميتها من أجله
ماذا عني أنا ؟
لماذا لا يمكنني الحصول على عضو منتصب ؟
قواد حقير
أتمنى لو أنه يفقد السيطرة عند المنعطف
أتظن بأن استعاد سيارته ؟ لا , أظن أنه في طريقه لذلك في القريب -
الشرطة بطيئون جداً - ليس هناك من نار تشتعل -
بل هناك
لا أطيق انتظار رؤية خبره في نشرة الحوادث
ألديك أي أصدقاء في هذه المنطقة ؟ - لا -
ما الذي جئنا لنفعله هنا اذاً ؟ - امنحني بعض الوقت -
فأنا لست كومبيوتر
توقف عن القلق فقط
المنصقة رقم 4 , قطار رقم 1411
الوجهة الى بريدول
القطار على وشك الانطلاق
هل أنت مجنون ؟
ماذا تعني لك الأمور عندما تكون في غير موسمها
انه سؤال المليون الدولار
ستكون هذه قرية من الدرجة الأولى ان سبق لي و أن رأيت واحدة حقاً
ذو طراز قديم , أليس كذلك ؟
هؤلاء البؤساء لم يتركوا خلفهم و لو ملعقة سكر
لكنهم تركوا بعضاً من أوراق التواليت ذات النوعية السميكة
يال ملمسها
تذكرني بجدي و جدتي
...و جاكلين
مسكينة هي جاكلين
انها لوحدها برفقة أولئك العجائز
هذا مثل الذي كانت تنام عليه جاكي عندما كانت صغيرة
يالها من فطيرة لذيذه هذه التي تركوها لنا
اليست جميلة ؟
كم تخمن عمر صاحبتها ؟
...لا أعرف
13
أو 14 على الأغلب
... لنرى ماذا هنا
انها أكبر سناً يا بييرو
أكبر سناً
عمرها على الأقل 16
خذ شمة
أنت محق
يا الهي
...عمرها لا يقل عن
تبدو كأنها ملابس جاكلين الداخلية
كما لو أنها قامت بنزعهم عن جسمها
تبدو كما لو كانت في الغرفة المجاورة
! جاكلين
جان كلود
لا يمكن لعضوي أن ينتصب
و ماذا بالأمر , أنا أيضاً لا أستطيع الانتصاب
ما الذي سنحتاجه لكي نتمكن من ذلك ؟
انني عادة أستطيع الانتصاب بالكاد في الصباح
ان السرير متسخ جداً , هذا هو السبب
لقد تسببت بالكثير من الخراء على هذا الشيء تحتاج الى بلدوزر لكي تتمكن من ازالته
تعال الى الداخل انه لشعور رائع
لا أستطيع , فجرحي ينزف
قدمك لن تنزف
اغسل أقدامك قليلاً ...عرض الجرح للهواء قليلاً
لا تقلق , يمكنك أن تعيد الضماد
لا داعلي للقلق , لما يتوجب عليك ذلك
انها فقط حالة نفسية
السبب هو انك لا تستطيع التوقف عن التفكير بالأمر
شعورك الآن أفضل , أليس كذلك ؟
لقد فقدتَ بعض الوزن , أليس هذا صحيحاً ؟
أترى كم أنت جميل ؟
...انك على وشك أن تثيرني
أرني ماذا تخفي وراء يدك - أية يد ؟ -
أبعد يديك أيها المخنث
...لا داعي للخجل - الأمر ليس متعلقاً بالخجل -
ان هذا الشعور لا يراودني
كيف تعرف ؟
...ان كنت لم تجرب من قبل
أتظن فعلاً أنه يمكنك استثارتي ؟
أرغب بامرأة , أفهمت ؟
أرغب بما هو جذاب و ليس بما هو بشع
شخص ما قد دخل للتو
سأريك أيها المخنث العجوز
أشعر بالاذلال
لا عليك انه شيء طبيعي بين الأصدقاء
كما أنني أكره هذه البلدة
بلدة بائسة قذرة
يا فرنسا البائسة القذرة
يصيبني اليأس في كل مكان أذهب اليه فيكي
أطبق فمك و الا فان الرمل سيدخل فيه
جان كلود
لماذا لا أستطيع الانتصاب ؟ - قلت لك , بأن ستعود كما كنت -
ياله من ألم فظيع
ما أريده هو مكان واسع
مكانٌ حار
مكان واسع يحبني
لابد من وجود فرج امرأة في مكان ما بالقرب من هنا
هذا أكيد
لكن كيف يمكنك الحصول عليه بدون لفت الانتباه ؟
لا يمكننا أن نصبح قديسيّن فقط لمجرد أننا نريد تجنب الخنازير
كما أننا نمضي في طريقنا ونحن شبه مفلسين
كم من المال معنا ؟ - 100 فرنك -
اللعنة
ماذا ؟
لقد وجدتها
وجدت ماذا ؟ - كل ما نحتاجه -
استمع اليّ
نريد نساءً للمضاجعة لدي مكان فيه نساء للمضاجعة
ليس بحوزتنا المال لدي مكان فيه مال
هيا بنا
أنتما , ما الذي تفعلانه ؟
...هذه دارجتي
! يا شباب
مرحبا
الباب !
ان كنت تريد المضاجعة فهيا
لا أقبل أن أنال من شفتيكِ
لم نأتي لأجل ذلك
سنضاجع ان كنا نشعر بأننا نريد ذلك
ماذا تريدان اذاً ؟ - أخبار عن صديقكِ الحميم -
أي واحد ؟ - قوادك -
انه ليس قوادي يمكنه أن يذهب و يضاجع نفسه
و يضاجعك أنت ايضاً , أيها المخنث
قولي ذلك مجدداً
ما الذي قلتيه ؟
لا شيء
ثدياكِ صغيران و لكنها يؤلمان هكذا أليس كذلك ؟
أنت عاهرة , صحيح ؟ - نعم -
كرري ذلك
أنتِ قحبة , صحيح ؟ - نعم , قحبة قذرة -
تقوم بالمص لمصففي الشعر - تقوم بالمص لمصففي الشعر -
الذي لا يرتدون بنطلوناً - الذين لا يرتدون بنطلوناً -
وقحة
هل استعاد قوادك سيارته ؟ - أجل -
هو سعيد ؟ - بماذا ؟ -
باستعادة سيارته - لا يهمني ذلك مطلقاً -
أجيبيني
لقد باعها
DS باع سيارته الـ نعم -
لمن ؟ - لواحدِ يتاجر بالسيارات -
ابن زانية قذر
لا أعرف كيف سأفكر بذلك المسكين الذي سيشتري تلك الكومة من الخردة
هل أنزع بقية ملابسي أم ماذا ؟
كيف كنت تشكو من قضيبك خلال الأسبوعين الفائتين
بالراحة قليلاً سأصاب بما يشبه دوار البحر
اهدأ , لا تنفعل كثيراً
خذ وقتك
خذ الأمور بالسياسة
آوه , أداء ممتاز
أنهيت خلال 3.5 دقيقة
يمكنني أن أصفك بالـ العدّاء
لقد وصلت الى نهاية السباق بسرعة في حين أنها لم تتجاوز خط البداية حتى
سأفعلها ثانيةً - بعد أن أنتهي من بعد اذنك -
راقب و تعلم أيها الشيخ
لهكذا فلتكن الاحترافية
هذا كل ما يمكنك أن تتعلمه عن جودة الأداء
بطريقة لطيفة و سهلة يمكنك أن تفعلها
الليل بطوله أمامنا
بدايةً تقوم برفع السرعة معها
لكي تحصل على السائل المتدفق منها
...و من ثم تعود حيث بدأت
ستجعل منها ترغب بالمزيد
أليس كذلك يا حلوة ؟
ثم تضع المحرك على السرعة العالية مجدداً
هل أؤلمك ؟ - ... لا -
متأكدة ؟ - نعم , نعم -
لأن هذه الطريقة كانت تتسبب باختناق من مارستها معهم - لا , أنا بخير -
أتدركين أنكِ وقعتِ في يد سفاح جنسي ؟
-أنت بخير ؟ نعم -
لماذا أنتِ دوماً هكذا ... ؟
هكذا كيف ؟
لا أدري
و لكنك تستلقين هكذا فقط
انها لا تهتم مطلقاً بكلامك الناعم معها
انها تفضلني أنا
اذاً فلتتفضل أيها الشيخ
انها لك بالكامل
اجعلها تصل الى الذروة و سأشتري لك زجاجة شراب
...انظر الى هذا
انها باردة العاطفة تماماً
أيمكنكِ بذل المزيد من الجهد أن تظهري القليل من الحماس اتجاه ما نفعله ؟
و كيف لها ذلك , و أنت تستلقي عند آذاننا
توقف عن التنصت
سأذهب للتبول على الأقل يمكنني أن أشعر بشيء و أنا أفعل ذلك
يوجد زبادي فقط هنا
ان كنتِ تشعرين بالملل , قولي ذلك فقط
لا , على الاطلاق
حسناً , هذا لن ينفع أن تكون أنت فوقها
هل أعيّنها مغلقة ؟ - لا -
هل تعض على شفتيها ؟ - لا -
هناك عرق على أكتافها - لا -
اللعة , أنا أستسلم
لماذا أزعج قضيبي معها
انها ليست سوى ثقب محاط ببعض الشعر
فتحة لا يمكنها الشعور بشيء
انها ليست أكثر من مريض مستلقي في غرفة عمليات
أراهن بأنه يمكنها أن تبقى هكذا لساعات
لا يمكنك أن تبدل الوضعية بعد الآن المضاجعة انتهت
ألا تتصفين و لو بالقليل من اللباقة
لا يمكنها أن تهتم أبداً
معذرة يا ماري أنج فنحن لسنا كما ينبغي من الرومانسية
ألم يسبق لك و أن شعرتِ بشهوة ؟ - لا أعرف -
لا أمانع بذلك
ما الذي تفعله بقية الفتيات ؟ - انهن يمتعن أنفسهن -
انهن يصرخن من اللذة نشعر بالامتنان من خلال نظراتهن
يتأوهن حتى يمكننا أن نرى بياض عيونهم
علموني فقط
تريد أن تجرب هذا ؟ - لا , لا -
أتركها لك بالكامل
...جيد
تعال يا صغيري
انك تحب هذا , أليس كذلك ؟
قبلني - ليس الآن -
أين هو الكاش ؟
كل شيء في وقته المحدد
فلنبدأ بالكاش
هناك الفكة فقط
يمكن أن يكون هذا فخاً
جرب أن تفتحه بالسكين - أكيد -
هل هناك جهاز انذار ؟ - هل هناك جهاز انذار ؟ -
أنتِ , هل هناك من جهاز انذار مركب عليه ؟
حسناً , هل أنتِ هنا ؟
اللعنة عليكم
أهذا واضح ؟ اللعنة عليكم
سأشغل لكم جهاز الانذار فوراً
أفقدتِ عقلك ؟ - كل ما أردته منك هو أن تقبلني -
أنا لست بمجرد فرج لعين تقومان بتداوله بينكما
توقفي
توقفي أو سأطلق عليكِ النار
حقير
لا يمكنكما أن تتخليا عني هنا
لا يمكنكما تركي هنا يا شباب
تريد أن نلعب مرة أخرى ؟
اسمعوا أيتها الكتاكيت انها الساعة الـ 11
لا يمكننا أن نقضي الليل كله و نحن نعبث بالكُرة
و بما أن الحال سينتهي بنا جميعاً في السرير فدعنونا لا نضيّع المزيد من الوقت
على أي أساس بنيت هذا الافتراض
أتظن بأن كل الفتيات سهلات المنال ؟ - بالطبع انهن كذلك -
بكل تأكيد
لدينا سيارة جديدة اشتريناها مؤخراً ...بها مقاعد فخمة
مقاعد ككنبات الجلوس
هل يمكن أن نصدق ذلك ؟ - هل فقدتِ عقلك ؟ -
لأكون صادقاً معكما
فنحن أيضا غير مهتمين بالمرة
بجنس أو بدون جنس فهذا لن يغبر على أحذيتنا
لأننا قد نلنا كفايتنا من اللحم الميت من أمثالكما
" أتعرفون ما الذي اقصده بـ " اللحم الميت
انهن الفتيات اللاتي لا تفعلن شيئاً سوى الاستلقاء فقط
أن لن أفعل شيئاً أيها العجوز
المكان ممتلئ بالفتيات من أمثالهن
انظر حولك
لقد كنّ يحدقن بنا لما يزيد عن الساعة
لا تظنا بأنكما مميزتان جداً
هيا يا جينيت دعينا نذهب
من الجيد أننا قد تخلصنا منكما
أتعرفون ماذا تكونون ؟ انكما متخلفيّن
آه , هذه جيدة
انك حتى لم تقم بازالة علامة السعر من على ياقتك
ماذ عن الشراب الذي أخذتيه على حسابنا ؟
نحن فقط من نتلبس بالفاتورة - يالكَ من أحمق -
كنا على وشك أن نضاجعهن - نضاجع ماذا ؟ -
تريد مزيداً من اللحم الميت ؟ لا أشكرك
لا يمكننا أن نمضي حياتنا و نحن نضاجع لحوماً ميتة
لكنك لا تهتم لذلك
فأنت مستعد لأن تضاجع أي شيء
بالنسبة لي , أريد أن أسمع أنينها و هي تصرخ
أتدري , ما قيمة صوت كهذا يأتي من داخل الأعماق
كمخلوق تقوم بخنقه
...ليذهب صوتها
معذرة يا آنستي
في الليل , ألا يحدث و أن تكوني هكذا .... ؟
أنت مجنون
و تريد أن تضيع وقتك مع مثل ذلك ؟
الأمر معهن ليس ذو قيمة , يا بييرو
نحن نستحق ما هو أفضل
فالحياة قصيرة جداً
لا مزيد من فتيات الشامبو
أتدري ما أنت بحاجة اليه ؟
أنت بحاجة لأن تقضي ليلة برفقة امرأة حقيقية
كالنمر - نعم , أنا بحاجة تماماً لذلك -
...ليس كالفتيات اللاتي يفعلن هكذا
أنت بحاجة الى مقاتلة
لا تعرف معها متى يمكنك أن تنتهي
تظن أن الأمر على وشك الانتهاء لكنها تغرقك معها مرة أخرى
امرأة تريد أن تناله في السرير
...امرأة لم تنله منذ مدة طويلة
تقصد امرأة مُسنة - لم أقل أبداً أنها امرأة مُسنة -
راهبة , اذاً
هذه يمكنها أن تكون جائعة له أيضاً
دعني أفكر - تمهل -
أنا على وشك الوصول لفكرة
ماذا , فكرة جديدة ؟ - انها فكرة بسيطة , امرأة مُسنة
ان لم أكن مخطئاً , فهذه ستكون أفضل أفكاري
انها تحفتي الفنية
هيا , أخبرني
...انها امرأة لم تحلم بمثلها
تعرفها ؟ - لا -
لكننا سنلتقيها قريباً
بكم ندين لك ؟ - هل نذهب في الحال ؟ -
لا مجال , انها مسافة 7 كيلو متر
الى أين نحن ذاهبان ؟
أي فكرة لامعة هذه ؟
...الى مستودع
أرض مخصصة للصيد
حيث هناك 300 امرأة يقمن بقرع الجرس
جميعهن مستعدات للموت لأجله
بالكاد تقوم بلمسهن , فينفجرن من اللذة
ضع اصبعك بداخلهن , و سيشعرن باللهيب
300 امرأة ؟
هل حدث لعقلك شيء ؟
لا يمكننا فعلها مع امرأة كبيرة
انها بسيطة جداً
أجدها جميلة
ماذا تريدان ؟
لا شيء , نريد أن نساعدك فقط
لماذا ؟ - بدون سبب -
رأيناكِ عندما تم اطلاق سراحك
لا أريد مساعدتكما
انها وحيدة
و من ليس كذلك ؟
من أنتم ؟
لا أحد , اننا صديقيّن فقط
أيمكنكما تركي و شأني ؟
و خصوصاً في هذا اليوم
ألا ترى بأنك تزعجها ؟
اخرس و أحضر سيارة
غير معقول
غير معقول أبداً
انتظري
لا تخافي
لا يوجد سبب لذلك
ضعي هذا عليكِ , قبل أن تأخذي برداً
الى أين أنتِ ذاهبة ؟
ألا تعرفين الى أين تذهبين ؟
لا
؟ هل معكِ أي مال
50 فرانك
هل هناك من تريدين الاتصال به ؟
لا
سنعتني بكِ
لقد سأمت ممن يعتنون بي
بالله عليكِ
سيعود صديقي الآن في سيارة
تحتوي مكيف هواء ساخن , و مقاعد جميلة
و أنتِ بحاجة لأن تبدلي ملابسك
هل لديك أي ملابس في هذه الحقيبة ؟ - لا-
ماذا تفعلين اذاً
بدون مال أو ملابس و بدون ...وجود مكانٍ تذهبين اليه
أنتِ في وضع لا تحسدين عليه
ما الذي تقترحه عليّ ؟ - كل شيء ممكن -
أنا و صديقي تحت تصرفك
نحن لدينا سيارة و أموال كثيرة
لا أثق بك
هل من مساعدة نقدمها ؟
أنتم , هيا من هنا , هيا من هنا
دعونا و شأننا - لما أنت وقح هكذا ؟ -
قلتُ , هيا من هنا
لماذا يقوم بدفعنا ؟
تفضلي
و الآن هل تثقين بي ؟
حسناً , في البداية و قبل كل شيء
ما الذي ترغبين بفعله ؟
لا شيء على وجه الخصوص
يمكننا أن نستمر بالقيادة في هذه الأنحاء طوال النهار
دعني أنزل , ان كان الأمر هكذا - لا , ليس هذا ما قصدته -
...ببساطة أردتُ أن أعرف
ألا تستطيع أن تتركها و شأنها ؟
في البداية أصريت أن تركب معنا و ها أنت الآن تضع الخطط
نعم , انك محق
في البداية , علينا أن نجد لكِ ملابساً تمنحكِ الدفء
لابد و أنك تشعرين بالبرد - قليلاً -
و قدماي متورمتان - هذا هو ! سنذهب للتسوق اذاً -
علينا حقاً أن نتركها
لم أحب هذه المرأة
انها تشعرني بالبؤس لا أثق بها
ان كنت تريد رأيي فهذه المرأة مشكلة
اذهب لوحدك ان شئت
يمكنك أن تترك السيارة لي
لا
شكراً
على مهلك
لماذا ؟ - تمهلي -
عليكِ أن تأخذي وقتك في كل شيء
أنت محق
لقد شبعت
أنتِ بخير ؟
أجل
شكراً
على ماذا ؟
...على كل شيء , على الوجبة
التي لم أكملها , لكن شكراً بكل الأحوال
أنتِ جميلة
...لا
لست تلك الامرأة الجذابة
كم عمرك ؟
25
و أنت ؟ - 23 -
كم تظنان هو عمري ؟
المدّ يرتفع
ماذا تعملان ؟
أنت على سبيل المثال, هل لديك وظيفة ؟
أنا ميكانيكي
هناك كراج نعمل فيه كلانا
و هل الشغل جيد ؟ - ليس سيئاً -
هل تريدان أن تناما مع امرأة متقدمة في العمر ؟
نعم
لكنني لا أجد امرأة كذلك في الجوار
ماذا عنك ؟ - لا -
وداعاً مدام
شكرا جزيلا لكِ , شكراً - لا , فالشكر لكِ أنتِ -
و أنا أصر على ذلك
تناول الغذاء هنا كان تجربة رائعة
كنت قد قضيتُ 10 سنوات في السجن في زنزانة باردة و رطبة
لم تأتيني دورتي الشهرية منذ زمن طويل
في البداية كانت تأتي متأخرة عن موعدها
ليقوموا بارسالي لاحقاً الى المستوصف و هناك وصفوا لي الأسبرين
ثم كانت تتأخر أكثر فأكثر لأسبوعين أو ثلاثة و من ثم لشهر كامل
بالتدريج توقفت عن التفكير بالأمر حتى توقفت الدورة لدي تماماً
لماذا تخبريني بذلك ؟
لأجعلكِ فقط تفهمين كم أنتِ محظوظة عندما تأتيكِ الدورة بشكل منتظم
حتى و لو كان الأمر مزعجاً لكِ
و تلك الأشياء المصاحبة لها ليس بذات أهمية كتقلب المزاج و التوتر و التشنجات
هذه الأشياء ليست أمراً ذو قيمة
الأمر الأسوأ هو أن لا تأتيكِ الدورة أبداً
وداعاً يا سيدتي
على مهل , على مهل
مهلاً
بالمناسية , أنا أمر بفترة دورتي الشهرية - اخرسي -
لقد مرّ كل شيء
ستكونان بخير
اللعنة
من ابنها أم من ابنتها ؟
لقد وُقعت باسم : جاك
كل هذه الرسائل من جاك
كم عمره ؟ - انه مجرد طفل -
جاك بيرول ؟
نعم , انه أنا
والدتك قامت بارسالنا
أين هي ؟
ألم يجري اطلاق سراحها ؟ - نعم , و لكنها خارج البلد الآن -
أين ؟ - في البرتغال -
كان بامكانها أن تكتب لي
لم تكتب لي كلمة واحدة منذ ثلاثة أشهر ما الذي تفعله في البرتغال ؟
انها هناك برفقة صديق لنا
انه رجل عظيم , يعمل كمهندس زراعي
ما اسمه ؟ لويزلو -
لا تكن قلقاً , فهو موثوق جداً
لقد قضى سنتين في كوبا كمستشار تقني هناك
و الآن هو بصدد السفر الى سيراليون في مهمة عمل
ان كان عظيماً جداً هكذا , لماذا لا يعمل في فرنسا ؟
لأن لديه سجلاً هنا
بماذا حكم عليه ؟ - بعام واحد في السجن , و عامان تحت الافراج المشروط
حسناً , ما نوع السيارة التي لديكما ؟
انها سيارة أميركية - دعونا نذهب -
و ما الذي تعملانه ؟
لا شيء , كنا ننتظرك منذ ثلاثة أشهر
اسمها , ماري انج
انها فتاتنا , و الآن هي فتاتك كذلك
انها موافقة على ذلك
انها ليست بالامرأة الخارقة و لكن هناك ما هو أسوأ
عقبة واحدة صغيرة ستكون أمامك
انها لا تبلغ الذروة مطلقاً
لذا ان بقيت هادئة و لم يتحرك بها شيء فهذه هي طبيعتها
...حاولنا لأسابيع أن نوصلها الى الذروة
لكن محاولتنا ذهبت سدى
مرحباً
تفضل لشرب فنجان قهوة - بالتأكيد -
ألست جائعاً ؟ - بلى -
أترغب ببعض المربى ؟ - لا أعرف -
أعتقد بأن صديقنا الجديد يريد أخذ جولة في المكان
عليكِ أن تطلعيه على المكان في الجوار
نحن نتقاسم كل شيء هنا
هيا , فهذه هي متعتنا
قم بمضاجعتها من الخلف مباشرة
انني اوضي جداً بذلك
السيجارة الأولى في النهار هي دوماً الأفضل
...نعم
انها تعطي فمك شكله
هل سمعت هذا ؟ - ماذا ؟ -
...استمع
بييرو
جان كلود
لقد فعلتها
لقد حدثت لي
ما الذي حدث ؟ - لقد بلغتُ ذروتي -
أنت مزعجة لحدٍ لا يُطاق
ربما سيبردك ذلك
لقد بلغت الذروة
ماذا فعل لكِ بحق الجحيم - لا شيء استثنائي -
مارسه كالمعتاد ؟ - أقسم بذلك -
مستحيل لابد و أن لديه حيلة ما
لا - فنحن نعرف كل الحيّل -
في الحقيقة , لقد جعلني أقوم بكل شيء - كيف هذا ؟ -
في العادة فان كل ما تفعلينه هو الاستلقاء - بالضبط , لقد فعل هو مثلي -
لابد و أنها رهبة المسرح ؟ - سأقول لكما -
لقد كان يرتعد في كل أنحاء جسمه
كان ينظر الى كل جسمي لكنه كان خائفاً من أن يلمسني
كان عليّ أن أنزع عنه ثيابه
ثم فجأةً ,
...قذف على يدي
فاعتذر لي - ليس هذا هو ما جعلكِ تصلين الى نشوتك -
دعني أكمل
ثم أمسكت به أمامي
و قلت له , بأن البكاء سيجعله يشعر على نحو أفضل
ثم شرع بالبكاء و في الأثناء نفسها كان يمارس الحب معي
ثم و فجأة قذف مرة أخرى
بعد نحو دقيقة
كم هذا معقد - لم أنتهي بعد -
كل شيء بدأ حقاً في المرة الثالثة
سألته ان كنت أنا أول امرأة ينام معها
فقال نعم
ثم بدأ يمارس الحب معي مجدداً
ببطء , بينما كان يقبلني
... و من ثم - حسناً , الصورة باتت واضحة لنا -
... لكن بعد ذلك
...انني أقسم
هل أسكب لكم ؟
ان لم يكن هذا يزعجك
هل من لحمٍ قد تبقى في القدر ؟
سمعتُ بأنه لديك سلاحاً؟
من أخبرك بذلك ؟ - الفتاة -
هذا تطور عظيم
ليس سيئاً
أجل
لكن هذا سرٌ بيننا
هل أنت مهتم بأمر السلاح ؟
نعم , في الواقع
لماذا ؟
لأنه أحد مستلزمات العمل
أتخطط للعودة الى العمل ؟
أحدكم عليه أن يعمل فنحن مفلسون تماماً
كيف يبدو عش الزوجية الذي يقيم فيه العجوزان ؟
على حسب
أحد رفقائي في السجن ألمح اليّ
بعملية سهلة و خالية من المخاطر انهم جميعاً متقاعدون و عُزل
سنقوم بتقييم المخاطر بأنفسنا
لا أمانع بان أذهب للعملية لوحدي
لكنني بحاجة الى سلاح لاخضاعهم
هل نعيره له ؟
لا يهمني الأمر مطلقاً القرار لك
تفضل , حظاً طيباً
شكراً
لقد أخبرتك بأنهم لن يذهبوا لأنهم جبناء
دعونا نذهب
بيرول
هذا ما يمكنني أن أسميه مفاجئة
أنا برفقة أصدقاء
سأخرج لك في الحال
أنت , ما الذي يجري هنا
بيرول
انهما جان كلود و بييرو
مرحباً يا رفاق
جئتم في توقيت ممتاز , فلديّ شامبانيا في الداخل
حسناً , ادخلوا
...جاك
أهذه مزحة ؟
من الأفضل أن تخرج ما لديك من نقود و بسرعة
أية نقود ؟ - انسى أمر النقود -
بالله عليك يا جاك ... بيرول
لم أفعل شيئاً في حياتي يؤذيك
تحول الى كاهن زاهد , ان أردت
أخبروه بأنه كانت هناك محاولة أخرى للانتحار
حيث كانت الضحية بحاجة لأن ترتاح
لا تتهور
تحركي بسرعة - أين جاك ؟ -
قلتُ , تحركي
لماذا فعل ذلك ؟
من يعلم ؟
أصحاب السوابق غالباً لديهم تصرفات مجنونة و غريبة
هل تريدنا أن نمسكه لك ؟
الى أين نذهب الآن ؟
لا فكرة لدي
ان كنا لا ندري الى أين نذهب
فبامكاننا التوقف في مكان ما
فلابد أن نصل في نهاية المطاف لكي نفعلها
نفعل ماذا ؟ - نمارس الحُب -
هذا ليس بالوقت الملائم يا حبي
كل ما علينا فعله الآن هو أن نبتعد بأكبر قدر ممكن عن مكان الجثة
أرجوكم ضاجعوني
...عليّ ان أعرف
...لا تكن وضيعاً , فأنت تعرف بأمر مشكلتها
حسناً , و لكنني لن أتوقف افعلوها بالمقعد الخلفي
هيا
هل تريدون أن تتسببوا بحادث ؟
أجل
انني أشعر بذلك
...أنا على وشك
سأبلغ ذروتي
لابد و أنها ستكون رائعة
انتبه و أنت تقود فالطرقات ليست سهلة
ما الذي يجري ؟
" ماذا يجري ؟ " ! هذا ما يجري لقد سرقوا سيارتنا
قتلة مسؤول مُهم
اخرجي
ماذا هناك ؟
هنا سنفترق كلٌ في طريقه
ماذا فعلت ؟ - لا شيء , و لكن هذا ما علينا فعله فقط
نحن شركاء في جريمة قتل
سنصبح عبئاً كبيراً على فتاة جميلة مثلك
عليكِ أن تتركينا
أيحدث هذا عندما بدأت أستمتع بنفسي ؟ مستحيل
اللعنة
أنتِ مجنونة
التفيكر بكِ و أنت تتعفنين بالسجن يصيبني بالغثيان
أنت جميلة جداً و هشة جداً
أنتِ بحاجة لمن يحبك و يودك
لن ندخل السجن
أتسمعني ؟ لن ندخل السجن , أنا متأكدة
أين سيارتي ؟
...تركتها هنا بالضبط و المحرك كان شغالاً
يا الهي , انها قطعة من الخردة
يالها من سيارة ليموزين لعينة
بروليتاري عفنٌ حقير
اننا شباب رائعون
لكنك حقير
ابن حرام
لماذا لا يتوقف أولئك الملاعين
علينا أن نسرق سيارة اخرى
أشعر و كأنني مقاتل في المقاومة
لا ينقصني سوى الرداء المبطن بالفرو و القبعة العسكرية
ما الذي يفعله بحق الجحيم ؟
يا رفاق
هل أعجبتكم سيارتنا الى هذا الحد ؟
اننا نجدها مغرية لحدٍ لا يُقاوم
تضرب على العصب
افعل شيئاً يا هنري
هلا عذرتمونا
لماذا لا تنضمون الينا
لا شكراً , فنحن لا نريد أن نفرض أنفسنا عليكم
ماذا تريدون اذاً ؟
السيارة , سؤالكِ سخيف مثل هذا الصوت الذي نسمعه
لديكم واحدة , فلماذا لا تتركونا و شأننا
حسناً , لا بأس
فلنكن صريحين , أفضل
...لا ترتكبوا حماقة يا شباب
أعتقد بأنهم سيفعلون ما هو أحمق
أتظنان بأن هذا الأمر مضحك ؟ - بل أكثر من ذلك -
جاكلين
علينا فقط أن نكمل رحلتنا في سيارة أخرى
جاكلين
هل اسمها حقاً , جاكلين ؟ - هل لديك مشكلة في ذلك ؟ -
...جاكلين - ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك ؟ -
يعني مايوهات البيكيني - البيكيني ؟ -
...يعني عطراً - أي عطر ؟ -
العطر يا مدام , العطر
! انهم مجانين حقاً
و من تكون هذه ؟
مرحبا - مرحبا -
نريد فقط أن نعقد معكم صفقة
سيارتنا المهترأة مقابل سيارتكم الليموزين
انها سيارة قديمة الطراز , ستحظون بالمتعة بها
و هي تبقى سيارة ستروين بكل الأحوال و قيادتها تشبه قيادة سيارتكم
انها صفقة عظيمة
هو فقط لم يستوعب الأمر
لا أسمح لك بأن تلمس سيارتي
انظر الى هذا
انه يؤلم كثيراً - خصوصاً ان ضُرب على رأسك -
من يهتم لشأن سيارتك الـ دي اس ؟
السيارة تبقى سيارة مهما كان نوعها
انها تبقي سيارة جميلة يا أبي
اننا في اجازة يا أبي و هذه الليلة سنذهب الى شاطئ البحر
لقد تم طردي من المدرسة منذ فترة قصيرة
أليست الحياة جميلة ؟
جبان
فاشل
عديم القيمة
مهندسٌ مثير للاشمئزاز
ألا تصغي لما تقوله ابنتك الوحيدة ؟
أنا لن أذهب الى مكان برفقتك
لن يكون هنا بيننا بعد الآن لا كرة طائرة و لا تنس و لا أكلات الروبيان
لقد اكتفيت
رجاءً خذوني معكم
سنأخذ سيارتهم , لا يمكنني أن أبقى معهم بعد الآن
ان لم أبتعد عنهم , فانني سأموت
أقسم بأنني لن أفسد طريقة حياتكم
لا يمكننا فعل ذلك
انه لأمر مخزي ما يحدث لكِ و لكننا حقاً لا نستطيع
ستكون تلك جريمة أن نأخذكِ معنا
لا يمكنكم أن تتخلوا عني هنا
لقد سأمت , و لم يعد هناك ما يربطني بهم
أرجوكم خذوني
حسناً , سنقوم بايصالك الى مكانٍ ما
هناك مائتي ألف فرنك في حقيبة أمي - عظيم -
كم عمرك ؟ - 16-
هل مارستي الجنس من قبل ؟ - ...لا -
تمزحين ؟
...لا
مسكينة أنتِ يا حبيبتي
أرأيتم ؟
لا يمكننا أن نتركها هكذا
شكراً على كل شيء
و الآن ماذا ؟
الى أين نذهب الآن ؟
لا أدري , توقفي عن التنصت علينا
انني أريد أن أعرف الى أين نحن ذاهبون
انه الفضول ببساطة
لقد قال بأنه لا يدري و توقفي عن التنصت علينا
توقفي عن القلق الأمور ستمشي
لا يمكنهم أن يخلقوا حفرة في مؤخراتنا فنحن لدينا واحدة بالفعل
لكننا لا نستطيع أن نسير بلا هدف
حتى ينفذ منا الوقود
لمَ لا ؟
ألستَ سعيداً ؟
أليس هذا رائعاً ؟
نعم
و يشعرك بالسلام
في المساء و عندما يبرد الجو
ان لزم الامر
فيمكننا أن نضاجع في أي وقت يحلو لنا
: ترجمة neutral 84