تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع افلام العراق IRAQ'S MOVIES GROUP
فريق الترجمة حسن مهند & مرام التميمي & يسر عطره
التدقيق اللغوي سعد مجذوب
هل لي بأهتمامك؟
الرصيف هو للتحميل الفوري او التفريغ فقط
لا ركن، إنتظار ... او توقف، حتى
أنتباه أيها المسافرون
يحب ان يكون لديهم المزيد من الموظفين ‫سأتغيب عن رحلتي .
أنا واقفة أنتظر منذ أكثر من ساعة
المعذرة
- المعذرة, أنا لست مدرجة ضمن الدرجة الأولى - حسناً
أنا على رحلة دينفر التي تغادر في غضون 40 دقيقة
هل يمكنك أدراجي من هنا؟ ليس لدي سوى حقيبة محمولة
لن تفوتك الرحلة. لقد ألغيت
يمكنك الذهاب مباشرة لقسم خدمات المسافرين لمساعدتك. أنا متأسفة
لقد أخبرتك قبل قليل
أن هنالك رحلة في صباح يوم غد وهي أبكر رحلة يمكنني أدراجك فيها
ذلك ليس جيد بما يكفي, أنا جراح
لدي عملية جراحية علي القيام بها في بالتيمور غداً, أتسمع؟
أنه بعمر العاشرة. أنه فتى بعمر العاشرة فقط
مارك, يمكنني القدوم من المطار مباشرتاً أذا أضطررت لذلك
ويمكن لأيما لقائي هناك مع الفستان
ويمكنني التبديل في المقعد الخلفي لسيارة الأجرة
هل أمي معك؟ يا ألهي!
سأكون هناك
أوه, يا عزيزي. سأكون موجودة أتسمع؟
سأذهب لأحاول معرفة كيفية حل هذه المسألة حسناً, ألى اللقاء
سأسافر الى أي مكان الليلة لأستطيع الوصول الى هناك في الصباح
- هل يمكنك مساعدتي؟ - للأسف, لن يكون هنالك..
أي رحلات الليلة بسبب العاصفة التي في طريقها الى هنا
- كلا, لقد قلت بأن.. - لذا سأنصحك ..
علي الذهاب الى دينفر من أجل الرحلة المتأخرة
بأن تدبر حجزاً في فندق قبل أن تمتلئ
- صحيح, حسناً - نعم, أنتظر
كلا, أنه أنا فحسب
هل يمكنك أن تعطيني قلم؟
نعم
أنتظر لدقيقة واحدة يا عزيزي
يا سيد؟ يا سيد, أعتذر
لم يكن بيدي الا أن أسمع حديثك, أعتقد بأن لدينا المشكلة نفسها
كنت أحاول الذهاب الى دينفر قبل أن يحل الليل من أجل اللحاق بالرحلة المتأخرة
ليس هنالك سيارات مؤجرة, لقد تأكدت
لقد أخبرني بأن كل الرحلات ألغيت
أعلم ذلك, ولكن لدي فكرة
ما أسمك؟
أليكس مارتن
وأسمك؟
بين
مرحباً؟
- مرحباً, والتر؟ - نعم أنه أنا
أليكس, لقد تحدثنا عبر الهاتف
أجل, مرحباً
- أجل - أذن, ما سبب العجلة؟
في الواقع, علي حضور زفافي غداً
لا يمكنك أن تفوتي ذلك, أليس كذلك؟
تهانينا
- كلا, ليس من بعضنا البعض - لا, نحن لن نتزوج من بعضنا
- لقد ألتقينا للتو - لا
لدي مقعدين في الطائرة, يمكنني أخذكما
800دولار
حسناً
أوه
- مرحباً - لا تقلقا بشأنه, أنه محب للبشر
حقاً؟ مرحباً
لن أغيب طويلاً, أبقيا مع الكلب
سيعلمكما حالما أفرغ
مرحباً
علينا التحقق من وقت الرحلة المتأخرة الى دينفر
في منتصف الليل وتحط في مطار كينيدي في السادسة والربع
لقد حجزت لنا تذاكر. لم يبق الكثير منها
- هل فعلت ذلك حقاً؟ - نعم
شكراً
هل تحققت من خطة الطيران؟
ليس هنالك داعي. لازالت الرؤية واضحة سأطير طيراناً بصرياً
ماذا عن العاصفة؟
- سنتجاوزها - هل أنت متأكد؟
لقد حلقت بطيارات ال(أف 5) فوق فيتنام
سأوصلكم الى هناك لطالما لن يطلق أحد علينا النار
ما الذي جعلك تأتين الى أيداهو؟
مؤتمر طبي
أتعيش في نيويورك؟
في بالتيمور
ولكنك من أنكلترا صحيح؟
من لندن
ولكنني متزوج من أمريكية
ها هي برية يونتاس
تغطيها700 أنشات من الثلج
ملايين الأيكرات من الطبيعة النقية
أهأ يا كلب, لعلمك كنت متمركزاً قرب لندن
في جهة الثمانية وأربعين مقاتل في ميلدنهول
- حقاً؟ - نعم
والتقيت بحب حياتي هناك
حقاً فعلت؟ أمر رومانسي جداً
أين هي الأن؟
ومن يعلم؟ كان ذلك قبل...
خمسين عام
أولم تتزوجها؟
كلا, فقد كانت بالأصل متزوجة من شخص آخر
ولم أكن من النوع الذي يفكر بالزواج على أي حال
لم أرد أن أفتقد شيئاً ما
من الأفضل لكم شد الأحزمة
ما كان ذلك؟
أنها لعبة كاندي كراش
كان علي أشغال اللوزة
وذلك الجزء في الدماغ المسؤول عن..
أجل, أعلم ما هي اللوزة
ما الذي جعلك تأتين الى آيداهو؟
تصوير حليقي الرؤوس
النازيين الجدد لصحيفة الغارديان
أنت صحفية؟.
ذلك يفسر أمر الأسئلة الكثيرة
مرحباً يا صديقي
أبق بعيداً عن الطعام يا كلب
والتر, أترى ذلك؟
أن العاصفة قد تحركت
مركز سولت ليك
مركز سولت ليك, هنا الطائرة 09
ويسكي 9
تأكيد
سكواكينغ 01
- 1 - والتر؟
1
والتر؟
تباً
والتر
سكواكنغ 0020
- لا .. - Walter.
- ما الخطب؟ - ما الخطب بيديك؟
أعتقد أنه يتعرض لسكتة قلبية
يا ألهي, هل هو بخير؟
أريد منك أن تنظر الي يا والتر, أنظر الي فحسب
تباً, يا الهي!
تباً
يا أيها المسيح, ماذا علينا أن نفعل؟
والتر؟
حاولي التواصل عبر اللاسلكي
هنا الطائرة 0
يا ألهي, أيها المسيح
- حسناً والتر - تياً
- تمسك بهذا وحسب - يا ألهي
تباً
الكلب!
تباً ,يا ألهي
ضع حزام الأمان
- ضع يديك خلف ضهرك - حسناً
ضع يديك ..
أجلسي
أليكس
أصحي, أليكس
Hey.
Yeah, you're there.
تباً
أوه, عظيم. أنت على قيد الحياة
مرحباً
أهنالك أحد
أي أحد
باركك الرب
مرحباً
مرحباً, أليكس؟
مرحباً يا اليكس
- مارك؟ - هل تستطيعين النظر الي
- ترك البيت - ها أنت ذا
- ألحمد لله - مارك, أين هو؟
الحمد لله
أريد هاتفي
أتريدين هاتفك يا أليكس؟
أليكس, هاتفك قد تحطم
وليس هنالك أي أتصال للشبكة في هاتفي. ونحن على أرتفاع هائل
- ولكننا على قيد الحياة - أوه, ساقي تؤلمني
حاولي النهوض, وسأعطيك بعض الماء
ما أسمك؟
- أسمي؟ - ما هو أسمك؟
ها أنت . أسمي بين
أحسنت
ماذا؟
- لديك بعض حبوب أدفيل في حقيبتي - حقاً
نعم, لديك
وجدتها عندما كنت أغير لك البنطال
هل أنت بخير؟
لدي بعض الكدمات والخدوش
والأضلع المتحطمة
أنا بخير, لقد كنت محظوظاً
والطيار؟
لقد دفنته البارحة
لم يطرح خطة الرحلة
ولكن كان هنالك أتصال لاسلكي
كم من الوقت قد مر؟
ستة وثلاثون ساعة
كان هنالك مرشد لاسلكي مذكور في كتيب التعليمات
أجل, قد يكون موجود في ذيل الطائرة
الله يعلم أين هو الأن
لا يعلم مارك أين أنا, قد يكون جن الأن
حسناً
هنالك أحد سيأتي لأيجادنا بالتأكيد
لدينا ما يكفينا من الماء لطالما نستطيع أيذاب الثلج
ولدينا أربع أكياس من اللوز..
وبعض الحلوى..
نصف شطيرة مأكول منها وبعض المخبوزات
هذا سيساعدنا حتى ننُقذ أنفسنا
اي نوع من المخبوزات؟
ماذا؟
انا امزح
يا الهي
طائرة
الشعلة اعطني الشعلة بسرعة
اليكس اعطني المسدس ذي الشعلة
خذه
لا انتظر انه فارغ
بين احتاج للشعلة
هنا
هيا بسرعة
يا انتم
هنا بالاسفل
لا يستطيعون سماعك اجل اعلم
انه .. انه
انه فقط ما تفعله
اجل
يجب ان نتبع قاعدة الثلاثة
بأمكاننا البقاء 3 اسابيع بدون طعام
ثلاثة ايام من دون ماء
ماذا؟ ثلاثة دقائق من دون هواء
دعني اساعد
اتريدين المساعدة اهكذا ستساعدي؟
مع ساقكِ هذه؟
هذا ممكن ان يساعدني بلا شك
رجاءاً
اي شيء ممكن حرقه
هنا؟
هل اخذت هذه؟
ذلك جيد
انا اسف لانك فوت الزفاف
لا استطيع ان افكر انه لا يعلم انني ما زلت حية
لقد اخبرته اننا استأجرنا طائرة اليس كذلك
لا
كنت سأتصل به حين نصل الى دنيفر
واردته ان يكون فخور بي
لكنت وصلت لهناك
من دون تهوري
مثل دستن هوفمان في فيلم ذا غراجويت
احدهم سيجدنا
هل اتصلت بأحد
هل اتصلت بزوجتك؟
لا
ولا احد
اظن ان داستن هوفمان حاول ايقاف الزفاف
في فيلم ذا غراجويت
ماذا؟
كان يطرق النافذة بقوة
ويقول الين
اجل لقد تذكرت
اجل
يجب ان اتبول
ماذا؟ يجب ان اتبول
اساعدك في ذلك
لا
اجل
قلصي بطنك
شكراً توليت الامر
شكراً لك
حسناً
بين
يبدو بصحة جيدة
رائع
ما الذي تفعلينه
لقد مر ثلاثة ايام
يجب ان نتوجه للاسفل
يجب ان نتحرك لا
افضل مكان لنا هو ان نبقى هنا نعم!
لا يمككنا المضي قدماً بساقك هذه
مستحيل يا بين لن ابقى هنا هيّا
لا ارى
اليكس توقفي
اذن اذهب انت
لا استطيع ذلك
لا تتمكنين
لن تتمكنين من ذلك بدوني
وما زلت اخبرك بأن تذهب
كم من الصعب عليك ان تبقين هنا
اليكس حسناً
هناك قمة جبلية في الاعلى
سوف اتسلقها لارى ان كان هناك طريق
حسناً حسناً
انتظر خذ هذا
بأمكانك ان تسخدم العدسة
بأمكانك ان ترى بأفق اوسع
يا انت
هل الامر جيد اذا لم تعود
ماذا
لقد ورطتك في هذا
اتفهم
اليكس اذا اردت المغادرة
لكنت غادرت منذ ثلاثة ايام
اجل
كيف ابدو
توقف
واذا لم اتمكن
لا تفكر في ذلك
تباً
حسناً
لنرى
انها جميلة
لا تنظر الي هكذا
التاريخ 7 تموز فني منظار طبي
بين مفاجئة
لا اصدق انك تركت مسجلك هنا
انه جزء مختلف منك
اعرف انك تحاول ان تبقي الامور تحت السيطرة
ربما هذا ليس عدلاً
لقد قلت هذا مسبقاً
لكنني اردت ان تكتشف ذلك بنفسك
انا سعيدة لاننا مررنا بهذا سوية
لا يهم كم من الاشياء حصلت لنا
بين
حسناً توقف
يالهي
يا للمسيح ما هذا
ماهذا
يا الهي
تباً
لا اهدئ
توقف
يا انت
عُد
يا الهي لا
يا الهي
اليكس
اهلاً
ماذا حصل لقد كان اسد
هل تستطيع مساعدته
يا الهي
حسناً
على رسلك سيكون بخير
هل انت بخير اجل
كيف دخل الى هنا لا.. انا
حسناً انه لم يدخل
انا ..لقد
لقد اخذت الشعلة الشعلة
اجل حسناً
كاد يموت هذا الكلب
هل اطلقتِ الشعلة على الاسد حقاً؟
هل تحققت من هاتفك
لا يوجد شيء
ما هو اسم زوجتك
سارة
اتمنى ان القاها يوماً
لابد انها قلقة عليك
يا الهي
هل لديك اطفال
لا
لا تأكل بسرعة
قد تتقلص معدتك
اوتعلم لقد كان الامر مخيف
هذا ممكن ان يكفينا لعشرة ايام
وهذا رائع لاننا عالقون هنا
قد كنت افكر
ربما لو انخفضنا اكثر
سنتمكن من ايجاد اشارة
لا انسِ امر الهاتف لا توجد اشارة
اظن ان وحدة البحث و الانقاذ ربما
حسناً ربما لن يجدوننا الان
لكنهم ممكن ان يجدوننا اسهل اذا بقينا هنا
سيكثفون بحثهم عند المنارة
يا للمسيح بين
لا بين هناك نظام هنا
اجل و الانظمة تفشل طوال الوقت
لن يجدونا
يجب ان نمضي
كما تعلم اردت ان نتنظر و قد انتظرت
اليكس في الحقيقية ان الامر خطير جداً
لقد كدت ان اقع من حافة الجبل
لقد كنت على وشك الموت
اذا بقينا هنا فنحن بأمان و اذا غادرنا
انظر لا اريد ان اموت هنا
لانك خائف جداً من المخاطرة
وانا كدت اقع من الجبل
لانك متهور و اناني
ماذا؟
اوتعلم انت محق
لقد ورطتني في هذا
لقد كنت احاول ان اتعامل بلطف
انتظر لقد حاولت المساعدة
انتظر
لم تكن تحاول المساعدة
اوتعلم يجب ان اكون متزوجة الان
هل فكرت في هذا
هل هذا كل ما يهمك مراسيم الزواج
يا الهي مارك المسكين
ماذا عن مريضي؟ هل فكرت بهذا
اجل هل فكرت بمريضي؟
لا تلمني على مشاكلك
لانه لولاي لكنت ميتة
انت الشخص المحظوظ
على عكسي فأنا عالق هنا
لكانت هناك فرصة افضل
اذا لم تكونين موجودة
حسناً
لنذهب
لابد وانه سيأكلك
سنجد شيء يجب ان نمضي
اليكس
لا
حسناً
انت
ابتسم
لا تستسلمِ
اليكس
كان يجب ان تودعيني
كان يجب ان احاول
كان يجب ان احاول على طريقتي
انا سعيد لانني وجدتك
وانا ايضاً
اذن
هلّا نعود
لا لن نتمكن من ذلك
يجب ان ننزل مع خط وجود الاشجار
لنستمر بالمضي حسناً
اخبريني بشيء
ماذا
عن زفافك
زفافي
اجل
هل سمعتني
لقد فوته
اجل
لا لن اتكلم اخبريني بشيء
اخبريني ماذا
اي نوع من الاطباء انت
انا جراح اعصاب
اجل
اجل اختصاص دماغ.. لماذا؟
انها مسؤولية كما تعلمين
العبث بدماغ احدهم
انه مكان الادراك خاصتهم
ذكائهم
عواطفهم
ماذا عن القلب
القلب لا شيء سوى كونه عضلة
هذا هو
لقد نجحنا
لنجد مكان نحتمي به
اظن ان هنالك شيء
الكهف ممكن ان يفي بالغرض
هيا
اجل
هنا
اعلم
يا للميسح انه بارد جداً
هنالك تورم هنا قليلاً
هل هذا احسن اجل انه كذلك
انظر لهذه الضمادة
انها ترفعه بالحقيقة
اتعلم ما هو المضحك بالامر
اذا لم تكن طبيباً
لماذا سيكون هذا مضحكاً
لظننت انك تفعل ذلك لترى ملابسي الداخلية الرائعة
انها ليست كذلك
حسناً
شكراً
حسناً
اين قفازاتك
يا الهي
تباً انك تتجمدين
هيا تعالِ
هنا
افضل؟
ادين لك باعتذار
لم اجد المنارة
لقد رأيتها
لقد تحطمت
لا لم تكن تعلم بذلك عندما بحثت عني اليس كذلك؟
اظن اننا يجب ان نظل سوياً
اعني
نبقى على مقربة
اجل
انها افضل فرصة لنا للنجاة
اعلم انا اسف
ياللمسيح انا اسفة لكل ذلك
انا اخبرك بذلك لانني لا اريد ان ابقى في هذا الجبل بمفردي
ولا انا
لن تأكلني اليس كذلك
اليكس
لقد كنت تتكلمين و انت نائمة
اجل لقد نسيت ان اقول احبك
لمن؟ لم اقل احبك لمارك
عندما كلمته بالمطار
في نهاية كل مكالمة اقوا احبك
هو يعلم
بالطبع هو كذلك
شكراً
سأتفقد المكان
هل تريد القهوة
حسناً لا ارى شيء
اقل من هذا على ما اظن
ممكن ان يكون اي شيء
ربما انه انعكاس ضوء الشمس على الثلج
او ربما من صنع الانسان
ربما يجب ان نتفقده
اعني لدينا طعام لثلاثة ايام فقط
لاساعدك في هذا
هل استطيع ان اسألك شيء
كم مضى على زواجك
لماذا تسألين هذا السؤال
انا اسأل فقط لاي سبب؟
حسناً انت ترتدي خاتم زواج
لكنك لا تتكلم مع زوجتك
لنحاول ان نفهم ماهي الامر
هيا يا صاح
لنحاول ان نصل قبل ان يحل المساء
حسناً؟
اجل
هذا هو
جيد حسناً
هيا يا فتى لنذهب
اعتقد اننا
على بعد الف قدم
هو يكره ان يقيد سأحرره
اظن انه يعرف اين يذهب
اظن انه كأن أمن له عندما يبقى مقيد
هيا
ساعة اخرى حسناً
ومن ثم سنتوقف
تباً
لا
لا اللعنة
هذا مستحيل
يجب ان نحاول يا اليكس
سنجد طريقة اخرى
انظر لا استطيع ان اذهب للاعلى
يجب ان يكون هناك طريق بالاسفل
لا يجب ان نعود و جد طريق اخر
اظن اننا اذا وجدنا طريق اخر
اليكس لا يجب ان نفعل ذلك اذا اتبعنا هذا الطريق سنموت
اخر مرة توليت الامر انتهى بنا المطاف
ما الذي تقصده
اخرى مرة اعتمدت بها على حواسي تعلم ماذا حصل
اليكس اهدئي لقد كنت اتبع قلبي و معدتي
اهدئي لنفكر بالامر بمنطقية
لا توجد طريقة فعليه توقف
انا خائفة
حسناً انا خائفة
اعترف بأنك خائف ايضاً
بين
اتعرف معنى ان تكون متهور
اعني ان تهمل سلامتك
اعرف ما يعني ذلك يا اليكس وفي بعض الاحيان
لكن الان الان
ليس لدينا خيار
لا احد يعلم اين نحن
ليس لدينا احد سوانا افهمت
لا اريد ان اموت حسناً
اخبرني ايها الطبيب من اعماق قلبك
هل تظن بأننا سننجوا
لا
غريزتي تخبرني اانا سنموت هنا
لكن لدينا خيار
وما زلنا على قيد الحياة
ها نحن ذا
كلانا متعب
اسف
يجب ان نمضي الان
يجب ان نمضي
اجل
حسناً
يجب ان نكون
على بعد اللآلاف الاقدام
هاتفك لنتفقده
هاتفي
لنرى كم من العصير تبقى
لا يوجد استقبال
ليس لدينا شحن في البطارية كافٍ
لقد كنا نستمع لشيء
في المطار
ربما ..كان
هلا ...لوسمحت , لثانية
اعطنا واحد بالمئة
فقط واحد
هل ما زلنا متجهين للضوء الذي رأيته
اجل انه في هذا الطريق
انا بخير
فقط انظر كم هذا جميل
اريد ان تأخذين صورة الي
ماذا
اريدك ان تأخذي صورة الي
ان فارقت الحياة
اريدها ان تكون صورتي الاخيرة
-لا استطيع -اريدك ان تفعيلها
كيف أبدو ؟
كنت في منتصف الطريق خلال مهمة
كنت قريبة من مجموعة من البنات
مقاتلات حرب العصابات
تعلم . سمحو لي بالانظمام لهم
كان هناك فتاة واحدة . هي
قالت لي حول ذلك الصبي حبته
تعلم
واعطيتها احمر الشفاه الخاصة بي
ثم ...
كان هناك انفجار
وهي
اصيبت إصابة بليغة
كنت هناك .
أردت مساعدتها
كانت لاتزال تتنفس لكن ....
كانت في حالة حرجة
انا
ذهبت الى حقيبتي
لأجلب الكاميرا الخاصة بي
لقد نظرت الي
ونظرت اليها
والتقطت لها صورة
ثم فارقت الحياة
لاأستطيع ان التقط لك صورة انا اسفة
لن نموت
ليس اليوم
تبا
اين ذاهبون ؟
نحن على قيد الحياة .
ذلك الذي ذاهبون اليه
كنا نسير لثلاثة ايام
لم نجد اي شيئ
لندع الأمل يقودنا الى هناك
هل يمكننا ان توقف؟ لدقيقة ؟
اجل
-جيز انت بخير؟
انا بخير
فقط ضعي ساقك في الأعلى
-حسنا؟ -اجل
ما رايك ان نشرب شراب بارد ؟
بالتأكيد
شكرا لك
ما رايك ببعض الثلج معه ؟
انت مضحك
انا معتادة على استخدام الاشياء الباردة
-اجل . -انه غريب
اجل ' جسدك معتاد على البرودة
انه شيئ عبقري ما فعله الله
جسدك هو طريقة للحل
اين الكلب ؟
لا نستطيع ان ننادي عليه لكوننا لانعلم اسمه
طلبتي مني ان ابحث عن الكلب
اجل
هيا يارجل
انت
هيا يا ولد
ماذا تاكل؟
لماذا تركتنا
بن
مرحبا ؟
لا احد هنا ؟
بن
بن؟
ألكس! الكس
هيا
تبا!
هيا.
الكس
حسنا
انا خائف
اذا لم تستيقضي قريبا
اعتقد ان درجة حرارته انخفضت بسرعة
انك تعانين من الجفاف
وجدت حقنة من الدواء الخاصة بلدغات الثعابين
أفرغت بها السوائل المالحة
الان لاشيئ سيئ اكثر من ذلك الكس
عدوى او شيأ ما لكن
اعتقد انك بحاجتي لفعل هذا
اعلم انك بحاجة لها
كنت دائما تقولين لي ثق بغرائزك
-بن -الكس
هل خرجتنا ؟
كلا
كلا لم نحصل على شيئ
حمدا لله انك على قيد الحياة
انه كوخ كما ترين
يمكنك مساعدتي على التبول ؟
اعتقدت انك لم تسأليني أبدا
انك تشعر بقليل من الدوار
حسنا
يجب ان تأكلي بعض منه
اكلت
شكرا لك
حسنا قل لي شيئا ما
ماذا حدث عندما كنت غائبة ؟
حسنا انك لم تغيبي طويلا
فقط سقطت بعمق عشرة اقدام تحت الماء
اعلم ذلك بسبب انني دفنت مرتين
لكن وجدت علبتين من الحساء
ماذا يحدث الان ؟
يجب ان ناخذ قسطا من الراحة من الطقس
وبعدها نرى اين نتجه
امممم
انه شهر يناير
كم من الوقت
كم من الوقت نستطيع ان نبقى على قيد الحياة ولدينا علبتين من الحساء
بن
فقدنا ثلاثة أسابيع تقريبا
لا تريد الذهاب الى المنزل ؟
سوف اجد طريقة
انت
مرحبا بن
مفاجئة
حصلت عليه ياولد
احصل على ذلك الارنب
اذهب ياولد
ها نحن اذا
احصل عليه
كلا
امسك به هيا
هل حصلت عليه ؟
لا يمكنني ان اصدق انك تركت جهاز التسجيل الخاص بك غير مراقب
اعلم انك تستطيع ان تبقي الامور تحت السيطرة
حسنا
تعال
تبا
حسنا انك حاولت
لكنني أردت منك ان تعرف بشكل جيد
مهما سائت الامور
-انا اسفة -ماذا تفعلين ؟
ماذا تفعلين؟
-ماكان علي ان افعل هذا بن -يالهي الكس
-انا حقا أسفه -ذهبت لدقيقتين
وذهبت لتفتيش أغراضي
كلا ليس كذلك . ليس كذلك
انا فقط
ربما نموت معا
وانا لا أعرفك جيدا
تريدين ان تعرفيني ؟ شغلي الجهاز
شغليه
انا سعيدة لأننا حصلنا على هذاالوقت معا ....
لا يهم مدى الامور السيئة التي واجهتنا
وانا اسفة كوني مغادرة
سوف أبقى احبك
انت فقط ...
هذا ليس شيئا تستطيع التحكم به
احبك ' وداعا
اريدك ان تعرف
هذه طريقة غير عادلة لمحاولتي التعرف عليك
وان اسفة
لم اسمع هذه الرسالة
على مدى عامين
انا ذاهب لاقطع مزيدا من الخشب
انا لست مثلك الكس مازلت لا استطيع التحدث حول هذا الامر
اممممم
صباح الخير
بن
كنت افكر
يجب ان يكون هناك طريق
يجب ان نقترب من شيئا
انا احاول
لأجد لنا طريقة
سوف يكون سريعا اذا أبقىيت هنا
لاريد ان أتركك هنا
انا ربما لن اجعل هذا يحدث
لكن يجب عليك ان تجد
لا نستطيع ان نبقى هنا
الكس زوجتي لم تتركني بطريقة التي تعتقديها
تزوجنا
لعشرة سنين
بعدها اصيبت بمرض
ورم في المخ
زوجتي أصبحت مريضتي
ولَم استطيع حمايتها
فارقت الحياة
انا اسفة للغاية
الكس
سوف تأتين معي
اريد ان أعيدك الى المنزل
سوف أجعلك بطيئا
-لا يمكنني الرحيل . ليس بدونك -لماذا ؟
لا استطيع . انا اسفة
سوف نصل الى هناك
الكس!
الكس
هيا هيا أرجوك . أرجوك . هيا
هيا نحن هنا
هيا
الكس
الكس هل ترين ذلك
-اجل ارى -الكس
ارى ذلك
يالهي
بن؟
انا اعلم
لا تقولي اي شيئ
لا تقولي شيئا
اين الكلب ؟
-سوف يجدنا . هيا -حسنا
تعال بسرعة ياولد
الكلب والتر تعال هنا
انت رفيقي تعال هنا ماذا تفعل
كلا ! تعال هنا
الان
ترى ماهذا ؟
لنذهب
نريد الخروج من هنا
سوف نصل الى المنزل
بن ؟
الكس
بن!
بن؟
يالهي
-يالهي -الكس
يالهي ماذا .... ماذا نفعل ؟
كلا! كلا! الكس
أرجوك كلا كلا
الكس
اطلبي المساعدة
حسنا
يالهي
توقف!
توقف
الكس؟
الكس
نحن بحاجة الى طبيب في ١١١فورا
دكتور باس؟
اجل
. بن
يالهي
لقد فعلناها
انت ... هل يمكنك ان تصدق ؟
اجل
يديك ' دعني ارى
-انظر ليديك -اعلم . اريد ان اكون
اريد ان اكون
اشعر انتي قيد الحياة
اشعر انني على قيد الحياة بسببك
اجل
اريد ان التقي ب مارك
انت مارك
اجل بن هذا صحيح
اجل
يارجل
اجل لا يمكنني ان أبدا
شكرا لك
اجل
-اجل حسنا عزيزي؟ -اجل
هذا بن
اجل اعلم
انه مارك جيد . ذلك جيد
سعيد بلقائك
الكس أخبرتني انك انقذت حايتها
اجل . كلا
كلا انك انقذتي حياتي ' الكس
-بن . بن
انها الحقيقة
اجل
اممممم
انهم يلاحقنونني اني بحاجة للعودة
حسنا
بحذر
تعال هنا
هيا
سيدة كاباني كيف حالك؟
هل انت بخير؟ كيف حال ذراعك ؟ دعيني ارى نحن جادون حقا حول هذا النوع من الاجرام
اجل لكن في النهاية ذلك ليس مهم
للجمهور واصحاب الشركات عندما يتسوقون عبر الانترنت
‎يتاثر التجار عن طريق جريمة البيع بالتجزئة
ونحن نقدر التكلفة بحوالي ١.٣ بليون باوند
والتي سوف تؤثر على الجميع
-لا تتركني -گلا لن افعل ذلك
انها حفلتنا . تعلم ذلك ؟
. انا اعلم لكن كما تعلم
-عزيزي... -لا اريد ان اكون
فقط لا اريد ان اكون لوحدي
هؤلاء أصدقائنا يرحبون بك هل الجميع بخير ؟ اتريدون بعض الشراب ؟ نحن بحاجة الى اي شيئ
ارغب بقليل من الثلج اذا لم تمانعي
ذلك حقا ممتع
بام ! مرحبا كيف حالك؟
-انا بخير عزيزي -سعيد برؤيتك
انظري اليك . تبدين رائعة
-شكرا لك -تعلمين
لا اريد ان اكون متطفلة ولا اريد ان اكون غير مناسبة
لكن انا متاكدة انك التقطت بعض الصور خلال محنتك
اممم
انها قصة مدهشة
واتوقع تلك الصور مدهشة ايضا
انا اعتقد حقا الناس يرغبون بمشاهدتها
حسنا ...
تعلمين بام انا ليس حقا
انا ليس حقا مستعدة لذلك
-حسنا هل تفكرين بذلك ؟ -اجل بالطبع
اجل اعتقد ذلك
مرحبا بن
انا الكس مرة اخرى
فقط اتصل بك لاقول مرحبا
اتصل بي
اخبرك بماذا . سوف نتخطى ذلك مبكرا تعلم '
لا يمكننا المغادرة قبل الاستقبال
انت
ماذا
لا باس
-هل كنت ... - ' كلا
كنت اتحدث فقط عن جمع التبرعات .
انا اسفة
اسفة
الكس
انا اعلم انك لا تريدين الحديث حول ذلك ...
لكن ... انا اعلم حينما اكون معك
دائما أقول لنفسي
سوف احصل على بعض المكالمات من مكان ما .
وعقدت صفقة مع نفسي
انا دائما احبك
حتى وان جئتي الى المنزل وقطعة منك مفقودة
مرحبا؟
مرحبا . انا اسفة تاخرت عليك ...
تبدين جديدة
-كذلك انت . -كيف حالك ؟
بخير
اجلسي
اجلب لكم بعض الشراب ؟
كلا. ماء فقط ' شكرا
كيف حالك ؟
كيف حال ساقك ؟
كيف حالك ؟
اجل.
لا يمكنني الركض ' لكن
احتفظت الكلب .
-حقا؟ -اجل
اذن ماذا تطلق عليه
-مازال .. -كلا.
مازال بلا اسم لحد اللحظة .
تبدين .... تبدين ...
تبدين جميلة الكس.
شكرا لك .
كيف هي حياتك ؟
بخير .
انا اعمل مع مزيد من الناس .
اتعامل مع المرضى كما تعلمين من الحالات القصوى .
واجعل عمل العيادة يتناغم مع الناس
ومركز اعادة التاهيل جنوب لندن حيث أعيش هناك .
-من الجيد ان اكون بالمنزل . -لا مزيد من العمليات الجراحية ؟
كلا كلا لا استطيع ان افعل ذلك بعد الان .
انت ؟ كيف حالك ؟
انا بخير ايضا
انا عدت الى المنزل و....
كل شيئ تحول لكن ....
انا من النوع الذي ينتظر لكن لابأس .
لا مزيد من الصراع .
وآخر شيئ اريد عمله هو ان اصعد على متن الطائرة .
حسنا انا اتعلم الان ' جزء من الوقت '
أبقى اقرب من المنزل .
حسنا
كيف كان؟ كيف كان حفل الزفاف ؟
لم نحظى به .
ماذا ؟
كلا.
لم استطع
مارك رجل رائع ' لكن
لكن انا ...
لم استطع
انا حقا اسف ' الكس
لماذا لم تخبرني بذلك ؟
لم يكن جيد في الهاتف
هل انتم جائعون؟
-كلا. -كلا.
لم اجب على الهاتف بسبب اني كنت اعتقد انك تزوجتي يالكس .
اعتقدت انك تزوجتي.
كان بإمكانك ان تتصل بي .
كان صعب علي بمافيه الكفاية خسارتي لسارة .
انا عانيت من فكرة خسارتك ايضا .
وثم عندما ارسلت لي الصور الفوتغرافية
انا ' شعرت بالحياة
انا حقا شعرت بذلك ...
نحن نجينا انا وانت .
وكان علي ان اراك
لقد أحببتك على ذلك الجبل .
حاولت ان أتظاهر انتي لم احبك لكني أحببتك .
جئت الى البيت ولاشيئ كان نفسه .
وبعدها حاولت ان اتصل بك
كانت جدا
كانت مؤلمة جدا
حسنا كان علي
اجعل انفس لا اقبل
ذلك ربما لم يكن حقيقي ولَم يعمل
ليس في حياة حقيقية
-شكرا لك . -امممم
هناك لحظة لهذه الاشياء عندما يعبر
حسنا
بإمكانك ان تطلق على الكلب اسم ؟
انه يستحق ذلك .
اعتقد انك مخطئة الكس
اعتقد اننا نجونا كوننا نشعر بالحب .
في الأعلى كان فقط انا وانت .
العالم اكبر من ذلك .
والقلب انه مجرد عضلة .
صحيح؟
لماذا تقولين ذلك ؟