1
00:00:00,-745 --> 00:00:44,554
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs26}{\H0000C000&\\blur7}ترجمة
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&\fnArabic Typesetting\fs26}{\H0000C000&\\blur7}||م.أحمد السيّد & م. محمود السيسي||
{\fnAndalus\fs26\c&H00F0FF&\3c&H000000&}{\H0000C000&\\blur7}@Mahmoud_Elsisy &  @AhmedLSayed07
TimeEdit: Ahmed Gomaa

2
00:00:48,554 --> 00:00:50,056
لاستمرار امتحان (ستيك)

3
00:00:50,122 --> 00:00:53,592
،"أو "اختبار موحد للكليات الدولية

4
00:00:53,692 --> 00:00:55,761
...والذي يختبر المعرفة العامة و

5
00:00:55,861 --> 00:00:59,298
يُستخدم لإلحاق الطلبة ببرامج البكالريوس
."في "الولايات المتحدة

6
00:00:59,398 --> 00:01:01,934
هذا العام اللجنة التي تشرف على الامتحان

7
00:01:02,001 --> 00:01:05,137
،كشفت فضيحة الغش

8
00:01:05,271 --> 00:01:08,941
التي تسببت في تسريب الامتحان
."في مختلف البلدان في "آسيا

9
00:01:09,008 --> 00:01:13,212
...لا يزال التحقيق جاريًا

10
00:01:27,026 --> 00:01:28,360
.ليست لي

11
00:01:30,930 --> 00:01:32,465
.اسمي (رينرادا نيلثيب)

12
00:01:32,565 --> 00:01:34,266
أنا في الصف الثاني عشر

13
00:01:34,333 --> 00:01:36,302
."في مدرسة "كرونغثيب ثاويبانيا

14
00:01:41,273 --> 00:01:43,876
.يمكنكِ الإتصال والتحقق من سجلّاتي المدرسية

15
00:01:44,477 --> 00:01:48,013
.هذا الاختبار لا يتجاوز قدراتي

16
00:02:11,837 --> 00:02:19,678
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&\fnArabic Typesetting\fs36}"العبقري السيء"

17
00:02:19,778 --> 00:02:22,414
ملف الطالبة: السيّدة (رينرادا نيلثيب)

18
00:02:22,515 --> 00:02:25,918
متوسط الدرجات 4.0، الصف السابع
السنة الدراسية 2011

19
00:02:26,919 --> 00:02:28,187
"الصف التاسع"

20
00:02:28,254 --> 00:02:31,123
.درجات ممتازة منذ الصف الأول

21
00:02:31,557 --> 00:02:33,292
.طالبة شرف منذ الصف السابع إلى التاسع

22
00:02:34,793 --> 00:02:39,064
حلّت في المركز الأول مسابقة الرياضيات
.في المنطقة التعليمية

23
00:02:39,965 --> 00:02:42,101
.بطلة الدولة في الكلمات المتقاطعة

24
00:02:42,601 --> 00:02:43,903
...وأيضًا إنجازات في مجال الرياضة

25
00:02:43,969 --> 00:02:45,437
...هذا

26
00:02:45,571 --> 00:02:46,672
.في السباحة

27
00:02:46,805 --> 00:02:48,107
.لست مضطرًا لتقول أيّ شيء

28
00:02:48,207 --> 00:02:50,042
.هذا يكفي

29
00:02:50,476 --> 00:02:54,813
.لا حاجة لطرح إن كنّا سنقبل (لين) أم لا

30
00:02:55,047 --> 00:02:56,782
...السؤال المهم هو

31
00:02:57,082 --> 00:02:58,551
أتريدين الدراسة هنا؟

32
00:03:00,452 --> 00:03:01,954
ما رأيكِ، عزيزتي؟

33
00:03:04,857 --> 00:03:09,128
لست مضطرة لإتخاذ القرار الآن، صحيح؟

34
00:03:13,132 --> 00:03:15,935
.الأمر ليس وكأنني لا أريد الدراسة هنا

35
00:03:16,769 --> 00:03:19,338
بل أن مدرستي القديمة أكثر ملاءمة
.بالنسبة لي

36
00:03:19,438 --> 00:03:21,273
...إن انتقلت إلى هنا، أبي

37
00:03:21,340 --> 00:03:23,676
.سيضطر إلى دفع مائة وخمسون ألفًا في السنة

38
00:03:23,876 --> 00:03:25,511
لماذا مائة وخمسون ألفًا؟

39
00:03:25,678 --> 00:03:26,979
،الفصل الدراسي الواحد يكلّف ستين ألفًا

40
00:03:27,046 --> 00:03:29,315
.لذا لن يدفع سوى مائة وعشرون ألفًا

41
00:03:33,352 --> 00:03:36,555
صحيح. ومع ذلك، أبي يدرّس
،في مدرستي القديمة

42
00:03:36,622 --> 00:03:39,191
.لذا في الصباح يمكنني الذهاب معه

43
00:03:39,592 --> 00:03:42,127
إن درست هنا، سأضطر إلى ركوب القطار

44
00:03:42,361 --> 00:03:45,664
بالإضافة إلى سيارة أجرة من المحطة
...والتي تكلّف ثمانين باهت

45
00:03:47,766 --> 00:03:50,102
،لمدة ثمانية أشهر
،والتي هي مائة وسبعين يومًا

46
00:03:50,569 --> 00:03:52,705
.باستثناء العطلات

47
00:03:52,805 --> 00:03:55,341
.لذا هذا يقارب 13600 باهت في السنة

48
00:03:55,507 --> 00:03:58,010
،هناك أيضًا الغداء

49
00:03:58,143 --> 00:04:01,180
.يكلّف فقط 20 باهت لطبقين مع الأرز

50
00:04:01,547 --> 00:04:02,881
.لذا ها هي 35 باهت

51
00:04:02,982 --> 00:04:07,152
أيضًا سأضطر إلى شراء لوازم مدرسية
.جديدة وأزياء رسمية

52
00:04:07,219 --> 00:04:10,222
...أعتقد أن جميعهم

53
00:04:11,390 --> 00:04:13,459
.لذا ربما لا يستحق الأمر

54
00:04:20,566 --> 00:04:22,201
.ميدالية ذهبية في الرياضيات

55
00:04:23,335 --> 00:04:24,203
...عزيزتي

56
00:04:25,204 --> 00:04:26,572
.يمكنني تحمّل تكلفة ذلك

57
00:04:26,672 --> 00:04:27,806
.لا، لا يمكنك

58
00:04:27,873 --> 00:04:29,508
ماذا لو درستي بالمجان؟

59
00:04:35,414 --> 00:04:39,952
(فيت)، سأضع معها برنامج الغداء المجاني
أيضًا، حسنًا؟

60
00:04:40,152 --> 00:04:44,423
.كما ترى، مدرستنا تقدّر كَم أن (لين) ذكية

61
00:04:45,524 --> 00:04:46,759
الآن. هل يستحق الأمر؟

62
00:04:49,028 --> 00:04:49,962
.أجل

63
00:04:50,896 --> 00:04:52,264
.يستحق إحضار كل هذا

64
00:04:54,233 --> 00:04:55,334
يستحق ذلك، صحيح؟

65
00:04:57,136 --> 00:04:58,871
"رسالة توكيل"

66
00:04:59,638 --> 00:05:01,006
"(لين)"

67
00:05:04,310 --> 00:05:05,811
"الصف العاشر"

68
00:05:05,878 --> 00:05:07,012
.انتهيت

69
00:05:07,112 --> 00:05:08,080
!انتظري

70
00:05:17,189 --> 00:05:19,258
.سنستخدم هذه البطاقة لثلاثة سنوات

71
00:05:19,391 --> 00:05:20,459
.عليكِ أن تبدو بشكلٍ حسن

72
00:05:21,260 --> 00:05:22,094
حسنًا؟

73
00:05:26,565 --> 00:05:28,400
أنتِ تلميذة جديدة، صحيح؟

74
00:05:28,567 --> 00:05:29,768
.أنا (غرايس)

75
00:05:30,002 --> 00:05:30,969
.أنا (لين)

76
00:05:36,342 --> 00:05:37,042
ماذا؟

77
00:05:37,142 --> 00:05:38,410
أيمكنني أن ألقي نظرة؟

78
00:05:38,911 --> 00:05:39,978
.اخلعي نظارتكِ

79
00:05:40,913 --> 00:05:42,014
.ثقي فيّ

80
00:05:45,451 --> 00:05:46,885
!عجبًا

81
00:05:47,686 --> 00:05:48,821
!جميلة

82
00:05:51,590 --> 00:05:52,858
.ابتسمي. هيّا

83
00:05:52,925 --> 00:05:55,060
.حسنًا. جاهزة 1...2

84
00:05:55,794 --> 00:05:56,595
.هيّا

85
00:05:57,896 --> 00:05:59,531
.أنتِ التالية. أسرعي

86
00:06:10,442 --> 00:06:11,977
"(غرايس)"

87
00:06:21,053 --> 00:06:24,223
بطاقتي بعدها، لذا علينا الجلوس
.معًا لثلاثة سنوات

88
00:06:24,890 --> 00:06:27,226
.أنا و(لين) أصدقاء مقرّبين

89
00:06:27,559 --> 00:06:31,029
.الجميع يقولون أن (لين) ذكية للغاية
...أنا، حسنًا

90
00:06:31,130 --> 00:06:33,832
.أنا بارعة في الأنشطة اللامنهجية

91
00:06:36,635 --> 00:06:39,505
.متأكدة من أن الناس يظنونني غبية

92
00:06:43,642 --> 00:06:45,677
.المديرة أدرجت سياسة جديدة

93
00:06:47,613 --> 00:06:51,450
،حتى تشاركين في المسرحية المدرسة
.يجب أن يكون متوسط درجاتكِ 3.25 على الأقل

94
00:06:51,850 --> 00:06:55,587
لماذا؟ أأنا غبية لهذه الدرجة
لأشارك في المسرحية؟

95
00:06:57,356 --> 00:06:58,357
...أعتقد

96
00:06:59,024 --> 00:07:02,361
.أن التمثيل أصعب من المذاكرة

97
00:07:03,662 --> 00:07:04,563
حقًا؟

98
00:07:04,663 --> 00:07:05,798
.أجل

99
00:07:09,001 --> 00:07:12,771
انظري، كنت آخذ دروس خصوصية
،مع السيّد (سوفون) لأسابيع

100
00:07:12,838 --> 00:07:14,640
.ولكني ما زلت لا أعلم شيئًا

101
00:07:15,107 --> 00:07:17,843
.وآخذ درجات قليلة في الرياضيات

102
00:07:18,343 --> 00:07:19,511
."الإجابة هي "ج

103
00:07:20,379 --> 00:07:23,482
ماذا! هل قمتِ بالإجابة عندما ألقيتِ
نظرة سريعة وحسب؟

104
00:07:24,349 --> 00:07:25,451
!رأسًا على عقب

105
00:07:26,018 --> 00:07:27,152
.سهلة للغاية

106
00:07:32,925 --> 00:07:35,761
،اتحاد أ مع ب، وتقاطعهما مع ج
،شاهدي ما داخل الأقواس أولًا

107
00:07:35,861 --> 00:07:38,430
،التقاطع مع ج هو ما تبقى في ج

108
00:07:38,530 --> 00:07:39,765
.هذه هي الإجابة

109
00:07:41,567 --> 00:07:44,203
.فهمتها

110
00:07:46,004 --> 00:07:47,673
.طلّاب المنح الدراسية هم الأذكياء

111
00:07:52,778 --> 00:07:53,645
مسألة أخرى؟

112
00:07:57,015 --> 00:07:58,851
(لين)، أيمكنكِ أن تكوني معلمتي الخصوصية؟

113
00:08:02,020 --> 00:08:03,121
لما لا؟

114
00:08:03,755 --> 00:08:04,923
،إن درستي لي

115
00:08:05,023 --> 00:08:07,893
سأشتري لكِ حليب مخفوق بعد المدرسة
.كل يوم

116
00:08:08,760 --> 00:08:09,761
.لا

117
00:08:10,863 --> 00:08:12,798
ستذاكرين كل الدروس
.كل مساء

118
00:08:13,098 --> 00:08:14,099
.ليس كافيًا

119
00:08:15,267 --> 00:08:16,268
...ماذا عن

120
00:08:18,837 --> 00:08:20,138
،إن وافقتِ

121
00:08:20,973 --> 00:08:24,543
،سأكون أول تلميذة لديكِ
.أيتها الأستاذة (لين)

122
00:08:26,812 --> 00:08:27,880
.الأستاذة (لين)

123
00:08:29,848 --> 00:08:31,016
.الأستاذة (لين)

124
00:08:34,887 --> 00:08:35,888
!الأستاذة (لين)

125
00:08:36,321 --> 00:08:37,422
.أحب ذلك

126
00:08:38,924 --> 00:08:40,792
.سأعلّمكِ كل هذا اليوم

127
00:08:41,660 --> 00:08:44,029
(غرايس) أخبرتكم أنني ساعدتها
في دراستها؟

128
00:08:44,963 --> 00:08:46,131
.إنّها محقة

129
00:08:46,298 --> 00:08:50,936
ولكن تعليم صديقتي ليس شيئًا
خاطئًا، صحيح؟

130
00:08:53,171 --> 00:08:56,890
{\an8}"امتحانات نصف الفصل الدراسي"

131
00:08:53,872 --> 00:08:55,641
.حان الوقت الذي تنتظرونه

132
00:08:58,544 --> 00:08:59,845
.مرر ورقة الامتحان

133
00:09:02,814 --> 00:09:05,684
،هذا يكفي. خذي نفس عميق
.صفي ذهنكِ

134
00:09:05,751 --> 00:09:07,686
.إنّه صافي تمامًا

135
00:09:11,223 --> 00:09:13,592
.أيّها التلاميذ، ابدأوا امتحانكم

136
00:09:14,960 --> 00:09:16,261
"الرياضيات: 60 سؤال، 30 درجة"

137
00:09:59,671 --> 00:10:01,106
...الرياضيات

138
00:10:01,506 --> 00:10:03,208
.حذّرتكِ من قبل، ليست سهلة

139
00:10:03,375 --> 00:10:05,877
إن كنتِ تعلمين أنّكِ لا تفهمين

140
00:10:06,111 --> 00:10:07,879
ولن ما زلتِ لن تدرّسي معي

141
00:10:08,013 --> 00:10:09,481
.فقد فات الآوان

142
00:10:10,015 --> 00:10:11,183
.قولي وداعًا لدرجاتكِ

143
00:10:16,855 --> 00:10:19,291
.(غرايس)

144
00:10:19,791 --> 00:10:21,893
!الورقة مثل واجبات السيّد (سوفون) بالضبط

145
00:10:22,461 --> 00:10:24,129
!أجل -
يمكنكِ حلّها، صحيح؟ -

146
00:10:24,363 --> 00:10:25,130
.لا

147
00:10:25,230 --> 00:10:26,798
!لما لا؟ لقد علّمتكِ بالفعل

148
00:10:26,898 --> 00:10:28,100
.لا أستطيع التذكّر

149
00:10:30,669 --> 00:10:31,870
لماذا تتحدّثا أنتما الأثنين؟

150
00:10:32,437 --> 00:10:34,206
!لا أسئلة، لا غش

151
00:10:35,540 --> 00:10:38,143
لن أتسامح مع أيّ هراء
.في غرفة الامتحان

152
00:11:28,960 --> 00:11:29,461
"السيّدة (رينرادا نيلثيب)"

153
00:11:30,962 --> 00:11:31,963
.(غرايس)

154
00:11:38,570 --> 00:11:40,305
.الإجابات

155
00:13:16,768 --> 00:13:18,804
هل عليّ كتابة اسمي على صفحة الاجابات؟

156
00:13:19,004 --> 00:13:20,138
!بالطبع

157
00:13:20,205 --> 00:13:21,606
ألم تمتحني من قبل؟

158
00:13:21,673 --> 00:13:22,974
.آسفة، سيّدي

159
00:13:53,371 --> 00:13:54,639
"استمارة تقرير الطالب"

160
00:13:57,275 --> 00:14:00,679
!متوسط الدرجات 3.87

161
00:14:02,013 --> 00:14:03,815
ماذا عنكِ؟ على ماذا حصلتِ؟

162
00:14:03,882 --> 00:14:05,450
.أربعة بكل سهولة

163
00:14:07,752 --> 00:14:09,821
.هل أنتِ متفرغة غدًا؟ دعينا نحتفل

164
00:14:10,021 --> 00:14:11,289
بالتأكيد. أين؟

165
00:14:12,090 --> 00:14:13,091
.لذهب إلى (بات) إذن

166
00:14:13,191 --> 00:14:14,059
.مريح

167
00:14:16,061 --> 00:14:17,762
لديكِ ملابس سباحة، صحيح؟

168
00:14:30,375 --> 00:14:33,011
(بات)، هل سيقتلك إن قفزت بشكلٍ طبيعي؟

169
00:14:33,378 --> 00:14:34,312
...لا

170
00:14:34,579 --> 00:14:35,580
.ولكن ذلك ليس رائعًا

171
00:14:36,314 --> 00:14:37,849
.دخلت المياه في أذني

172
00:14:37,916 --> 00:14:40,051
.سيّد (بات)، الغداء جاهز

173
00:14:40,318 --> 00:14:41,319
.اتركه وحسب

174
00:14:42,354 --> 00:14:45,023
.عزيزتي، أشعر بالبرد

175
00:14:52,397 --> 00:14:54,266
"(بات)"

176
00:15:01,373 --> 00:15:03,375
(غرايس)، أتبحثين عن المرجان؟

177
00:15:05,977 --> 00:15:08,980
.قلت لـ(غرايس) بأن تدعوكِ أكثر من مرة

178
00:15:09,314 --> 00:15:12,317
،نحن جميعنا في نفس الفصل
.ولكن بالكاد نتكلّم

179
00:15:12,384 --> 00:15:13,318
...(غرايس)

180
00:15:13,418 --> 00:15:15,186
.دائمًا ما تتحدّث عن (لين)

181
00:15:15,253 --> 00:15:16,388
.اخرس

182
00:15:16,554 --> 00:15:17,889
أأنت غيور؟

183
00:15:18,556 --> 00:15:21,960
.(غرايس) دائمًا ما تقول أنّكِ ذكية للغاية

184
00:15:22,060 --> 00:15:25,030
.دونكِ، درجاتها ما كانت لتتحسّن

185
00:15:27,032 --> 00:15:28,967
...حتى أنني أخبرتها

186
00:15:29,334 --> 00:15:31,603
.أنني أريد صديقة مقرّبة مثلكِ

187
00:15:31,803 --> 00:15:33,838
.أرى أنّك لديك الكثير من الأصدقاء

188
00:15:34,005 --> 00:15:35,106
،أنتِ مُحقة

189
00:15:35,307 --> 00:15:40,011
.ولكن لا أحد يقرضني ممحاته أثناء الامتحان

190
00:15:50,622 --> 00:15:51,589
لماذا؟

191
00:15:52,924 --> 00:15:55,026
أنت أيضًا تريد الاشتراك في مسرحية المدرسة؟

192
00:15:55,627 --> 00:15:58,029
.الأذكياء مثلكِ لا يفهمون الأمر

193
00:15:58,263 --> 00:15:59,931
،الحمقى مثلي

194
00:16:00,031 --> 00:16:02,634
.كل ما يريدونه هي الدرجات الجيدة

195
00:16:03,201 --> 00:16:04,169
.اللعنة

196
00:16:04,669 --> 00:16:05,804
!عزيزتي

197
00:16:06,071 --> 00:16:08,506
.إن لم أسقط، أبي سيشتري لي سيارة جديدة

198
00:16:09,274 --> 00:16:10,875
يبدو ذلك جيدًا؟

199
00:16:17,849 --> 00:16:20,085
...أعرف أننا لسنا مقرّبين

200
00:16:21,419 --> 00:16:22,887
...ولكن إن وافقتِ

201
00:16:24,556 --> 00:16:26,458
.سأدفع لكِ ثلاثة آلاف على المادة

202
00:16:27,625 --> 00:16:29,027
.لكل واحد

203
00:16:29,394 --> 00:16:30,362
لكل واحد؟

204
00:16:30,562 --> 00:16:31,396
.أجل

205
00:16:32,664 --> 00:16:34,065
ماذا تعني؟

206
00:16:34,165 --> 00:16:35,500
.لدي خمسة أصدقاء آخرين

207
00:16:35,600 --> 00:16:38,837
ماذا لو عرف المعلّم؟

208
00:16:38,970 --> 00:16:40,839
.لا تقلقي حيال ذلك

209
00:16:40,939 --> 00:16:42,941
.يمكنكِ أن تثقي بأصدقائي

210
00:16:43,508 --> 00:16:46,044
...الجميع سيدفع

211
00:16:48,046 --> 00:16:49,914
.فكّري في الأمر، إنّها مادة واحدة وحسب

212
00:16:50,982 --> 00:16:53,885
كَم مادة في الفصل الدراسي الواحد؟

213
00:16:53,952 --> 00:16:55,353
...دون التربية الرياضية

214
00:16:55,420 --> 00:16:56,388
ثلاثة عشر؟

215
00:16:56,454 --> 00:16:58,923
...إذن، في موسم الامتحانات الواحد، ستحصلين

216
00:16:59,024 --> 00:17:01,159
...ثلاثة عشر ضرب

217
00:17:01,259 --> 00:17:03,094
.مئتان وأربعة وثلاثون ألف باهت

218
00:17:05,897 --> 00:17:07,999
.أرقام جيدة، مئتان وأربعة وثلاثون ألف

219
00:17:08,099 --> 00:17:09,801
.في مقابل ذكائكِ

220
00:17:13,772 --> 00:17:14,973
.الساعة تدق

221
00:17:15,040 --> 00:17:18,643
."ستعادل "مال الرشوة

222
00:17:19,978 --> 00:17:21,046
أيّ مال رشوة؟

223
00:17:22,213 --> 00:17:23,081
حقًا؟

224
00:17:23,181 --> 00:17:24,749
لا تعرفين حقًا؟

225
00:17:25,450 --> 00:17:26,918
.الجميع يدفع

226
00:17:27,018 --> 00:17:28,453
.كما كنتِ أكثر غباءًا، ستدفعين أكثر

227
00:17:29,354 --> 00:17:31,523
.أدفع أربعمائة ألف

228
00:17:31,589 --> 00:17:34,526
"هذا الأحمق تبرع بعشرين جهاز "أى ماك
.للمكتبة

229
00:17:34,592 --> 00:17:36,261
.ولكني لدي منحة دراسية

230
00:17:38,129 --> 00:17:39,531
.المنحة الدراسية للدراسة

231
00:17:40,598 --> 00:17:42,934
.لا تنسي أموركِ الأخرى

232
00:17:55,413 --> 00:18:01,586
"إيصال، رسوم الطالب الجديدة مئتان ألف باهت"

233
00:18:17,836 --> 00:18:21,973
"أوراق الطلاق"

234
00:18:54,305 --> 00:18:55,507
ماذا يجري؟

235
00:18:57,008 --> 00:18:59,144
.كنت سأبيعه لأشتري سيارة جديدة

236
00:18:59,677 --> 00:19:01,179
.أنتِ لا تعزفين بعد الآن

237
00:19:04,415 --> 00:19:08,119
.تذكّرت للتو أن البارحة كان عيد ميلاد أمّي

238
00:19:15,894 --> 00:19:18,630
لماذا أردتني أن أنتقل لتلك المدرسة؟

239
00:19:19,831 --> 00:19:22,667
معظم طلاب هذه المدرسة

240
00:19:22,967 --> 00:19:24,636
.يحصلون على منح دراسية للدراسة في الخارج

241
00:19:26,437 --> 00:19:29,274
.أردت أن أعطيكِ فرص أفضل

242
00:19:30,475 --> 00:19:32,010
.أنا لست كأمي، تعرف

243
00:19:33,044 --> 00:19:34,379
هل فكّرت من قبل

244
00:19:34,812 --> 00:19:36,915
أنني قد أكون أسعد في مدرستي القديمة؟

245
00:19:42,820 --> 00:19:44,022
.ثلاثة نقاط

246
00:19:45,290 --> 00:19:48,660
.أولًا، لا تتحدّثي بصوتٍ عال وتزعجي الجيران
.ثانيًا، تناولي طعامكِ

247
00:19:49,093 --> 00:19:50,094
.ثالثًا، سأذهب للفراش

248
00:20:56,060 --> 00:20:59,897
.حسنًا، أعترف أنني دفعلت لـ(لين)

249
00:21:01,499 --> 00:21:04,202
...ولكني دفعت لها مقابل دروس البيانو

250
00:21:04,669 --> 00:21:07,005
هذا ليس مخالفًا للقانون الدولي، صحيح؟

251
00:21:08,273 --> 00:21:09,607
أم مخالف؟

252
00:21:10,174 --> 00:21:12,010
هل سترسلوني إلى محكمة دولية؟

253
00:21:13,411 --> 00:21:16,681
هل سمعتم من قبل عن الموسيقى الكلاسيكية

254
00:21:16,781 --> 00:21:19,017
أنّها تساعد على تطور الدماغ؟

255
00:21:19,183 --> 00:21:20,918
...سنستخدم أربعة أغاني لتمثيل

256
00:21:21,019 --> 00:21:25,390
.أ، ب، ج، د

257
00:21:27,592 --> 00:21:29,761
.احفظوا حركات أصابعي

258
00:21:34,999 --> 00:21:36,167
."هذا "أ

259
00:21:36,301 --> 00:21:40,104
.تذكّروا أنّها تبدأ بالخنصر وتنتهي بالإبهام

260
00:21:42,307 --> 00:21:43,341
."هذا "ب

261
00:21:43,441 --> 00:21:47,145
.ب" هي 4 3 2 1 3، تُكرر مرتين"

262
00:21:51,182 --> 00:21:52,517
."هذه "ج

263
00:21:55,320 --> 00:21:56,621
."وهذه "د

264
00:21:57,822 --> 00:21:59,891
.سأعطيكم ثلاثة اجابات وأتخطى واحدة

265
00:21:59,957 --> 00:22:01,392
.سأكرر هذا النمط

266
00:22:01,459 --> 00:22:03,428
.حتى لا يشكّون

267
00:22:03,528 --> 00:22:06,464
،هكذا سيبحثون في أمر الدرجات
.ونبقى تحت أعين المعلّم

268
00:22:06,564 --> 00:22:09,400
.أكملوا ما تبقى بأنفسكم

269
00:22:15,139 --> 00:22:17,508
سأبدأ في تسليم الاجابات الساعة
.التاسعة والربع

270
00:22:17,909 --> 00:22:19,310
.وفي الوقت نفسه، سأكمل الأسئلة المتبقية

271
00:22:40,131 --> 00:22:41,332
."د"

272
00:23:09,961 --> 00:23:10,928
.(لين)

273
00:23:11,596 --> 00:23:13,064
.هذا القميص غالي

274
00:23:13,898 --> 00:23:15,767
تصبحين ثرية من تدريس البيانو؟

275
00:23:18,002 --> 00:23:19,837
.يمكنك ارتداء الملابس الجديدة أيضًا

276
00:23:19,937 --> 00:23:22,673
.يضايقونك في المدرسة لأنّك بخيل

277
00:23:24,208 --> 00:23:26,277
.لن أمانع قبل بنطال جديد أيضًا

278
00:23:33,017 --> 00:23:35,219
دروس البيانو الكلاسيكية"
".عن طريق الأستاذة (لين)

279
00:23:35,386 --> 00:23:37,755
المزيد من الأشخاص يريدون
.الانضمام لدروس البيانو

280
00:23:46,264 --> 00:23:54,505
،تهانينا لطلبة المنح الدراسية"
"العام الدراسي 2013

281
00:24:00,845 --> 00:24:03,981
"الصف الحادي عشر"

282
00:24:07,852 --> 00:24:10,922
(بانك)

283
00:24:15,927 --> 00:24:20,565
."ترّقبوا المزيد من "المراهقين العباقرة

284
00:24:27,872 --> 00:24:29,874
.أنا و(لين) درسنا في نفس المدرسة

285
00:24:31,776 --> 00:24:33,010
.ولكننا لسنا أصدقاء

286
00:24:33,377 --> 00:24:35,079
.في الواقع، متنافسين

287
00:24:36,981 --> 00:24:38,583
ما الخطب؟ أأنت متوتر؟

288
00:24:42,854 --> 00:24:44,689
ألديك معكرونة للغداء؟

289
00:24:46,557 --> 00:24:47,625
كيف تعرفين؟

290
00:24:48,259 --> 00:24:50,027
.لديك بعضها على قميصك

291
00:24:54,899 --> 00:24:56,567
.قذر ومتجعد

292
00:24:58,469 --> 00:24:59,637
.خذ. مناديل أطفال

293
00:25:01,873 --> 00:25:03,107
.لأجل قميصك

294
00:25:06,777 --> 00:25:09,580
!الجائزة خمسة آلاف

295
00:25:11,883 --> 00:25:13,451
.في الواقع سنحصل على أقل من ذلك

296
00:25:13,584 --> 00:25:16,254
.مع 3% كضريبة، مقدارها 150

297
00:25:16,354 --> 00:25:19,624
.سيكون المتبقي 4850 أو 2425 لكل واحد

298
00:25:19,790 --> 00:25:21,158
.ما زال كثيرًا

299
00:25:21,792 --> 00:25:23,961
.إنّه كافي لأكلة سمك

300
00:25:25,463 --> 00:25:29,166
إن فزنا، أتود الذهاب هذا المساء؟

301
00:25:35,273 --> 00:25:36,173
.لا

302
00:25:36,941 --> 00:25:38,843
.لا أحب تناول الطعام خارجًا

303
00:25:39,110 --> 00:25:39,911
.فهذا مضيعة للمال

304
00:25:41,512 --> 00:25:42,480
ما المضحك؟

305
00:25:42,813 --> 00:25:46,083
.لا شيء. أنت تبدو مثل والدي

306
00:25:46,918 --> 00:25:47,752
أهذا جيد أم سيئ؟

307
00:25:47,852 --> 00:25:49,620
.بالطبع شيء جيد

308
00:25:50,821 --> 00:25:53,891
.شعر غير مرتب، قميص متجعد، مثله بالضبط

309
00:25:59,797 --> 00:26:01,999
.ماذا؟ أود أن أصلح شعرك وحسب

310
00:26:02,500 --> 00:26:04,769
سنكون على الهواء قريبًا، عليك أن تبدو
.بشكلٍ حسن

311
00:26:09,674 --> 00:26:11,542
.تبدو أفضل الآن

312
00:26:17,582 --> 00:26:18,449
مستعد؟

313
00:26:30,394 --> 00:26:32,129
.السؤوال الأخير

314
00:26:32,563 --> 00:26:37,201
أخبروني بقيمة "باي" بأكبر عدد
.من الأرقام العشرية

315
00:26:38,169 --> 00:26:40,571
3.141592653589793...

316
00:26:40,638 --> 00:26:41,872
!أعتقد أن هذا يكفي

317
00:26:41,973 --> 00:26:45,676
وفائز هذا الاسبوع
...من "المراهقين العباقرة" هو

318
00:26:45,776 --> 00:26:49,347
!"مدرسة "كرونغثيب ثاويبانيا

319
00:26:51,849 --> 00:26:56,020
أنا حقًا مبهورة. كيف حسبت قيمة
باي" بهذه السرعة؟"

320
00:26:57,121 --> 00:26:59,957
.لم أحسبها. أنا أحفظها

321
00:27:00,858 --> 00:27:02,526
أنت تحفظ قيمة "باي"؟

322
00:27:05,329 --> 00:27:08,132
.اعتدت على لعب ألعاب الذاكرة مع أبي

323
00:27:08,599 --> 00:27:12,136
،قيمة "باي"، أسماء الأشخاص
.الخزانات

324
00:27:12,336 --> 00:27:16,374
.رائع. أنا فخروة بطلابي للمنح الدراسية

325
00:27:16,941 --> 00:27:18,009
.تفضلا بالجلوس

326
00:27:20,511 --> 00:27:23,414
.لم أطلب منكما المجيء حتى أثني عليكما

327
00:27:23,681 --> 00:27:25,883
.لدي أخبار جيدة لكما

328
00:27:26,917 --> 00:27:31,122
العام القادم، السفارة السنغافورية
.تقدّم منح دراسية

329
00:27:31,956 --> 00:27:34,925
.دون قيود أو شروط. منحة دراسية كاملة

330
00:27:35,026 --> 00:27:37,561
يمكنكما دراسة البكالريوس
.والانتهاء من الدكتوراه

331
00:27:37,662 --> 00:27:40,931
،بالنظر إلى درجاتكما وسلكوكما وعزمكما

332
00:27:41,032 --> 00:27:46,637
أعتقد أنّكما ستمثّلان المدرسة
.بشكلٍ جيد

333
00:27:48,606 --> 00:27:50,274
.هناك أمر ما

334
00:27:51,275 --> 00:27:56,080
.المدرسة لديها مكان واحد وحسب

335
00:27:56,480 --> 00:27:58,149
ولكن هذه لن تكون مشكلة، صحيح؟

336
00:27:58,582 --> 00:28:01,952
.البارحة كنتما زملاء

337
00:28:02,453 --> 00:28:05,956
ولكن اليوم متنافسين، أليس هذا رائعًا؟

338
00:28:27,411 --> 00:28:30,881
"خدمة غسيل (بانك) الصغير"

339
00:28:33,317 --> 00:28:34,618
.الآلة مُعطلة مجددًا

340
00:28:35,619 --> 00:28:37,321
.لا أستطيع انهاء الغسيل في الوقت المحدد

341
00:28:50,901 --> 00:28:53,003
.لا تقلقي. سأهتم به

342
00:28:53,370 --> 00:28:55,206
.يديكِ متصلّبة

343
00:29:10,321 --> 00:29:13,524
...أفهم أنّكم تعتقدون أنني قمت بالغش

344
00:29:15,159 --> 00:29:17,094
...ولكن (بانك) يمكن أن يكون قد غش أيضًا

345
00:29:20,397 --> 00:29:21,966
،بصرف النظر عن والدي

346
00:29:22,633 --> 00:29:25,836
(بانك) هو الشخص الوحيد الذي يعمل بجد
والأكثر صراحةً

347
00:29:26,137 --> 00:29:28,172
.الذي عرفته على الإطلاق

348
00:29:30,040 --> 00:29:31,308
!مهلًا، (بانك)

349
00:29:32,977 --> 00:29:33,911
ماذا تريد، (تونغ)؟

350
00:29:34,178 --> 00:29:35,579
هل درست للامتحان؟

351
00:29:37,848 --> 00:29:38,682
.وأنا أيضًا، يا رجل

352
00:29:38,749 --> 00:29:40,151
.كنت مريضًا ولم أستطع انهاء المذاكرة

353
00:29:40,217 --> 00:29:41,719
.وأنا نفس الشيء

354
00:29:41,819 --> 00:29:42,753
.إذن، أنهي المذاكرة

355
00:29:42,853 --> 00:29:44,355
!ساعدني

356
00:29:52,129 --> 00:29:53,297
.دعني أنقل اجاباتك

357
00:29:56,200 --> 00:29:58,669
.لا أستطيع السقوط هذه المرة

358
00:29:58,836 --> 00:30:00,604
...حاولت بالفعل

359
00:30:00,671 --> 00:30:03,307
.ولكن كود البيانو هذا صعب عليّ للغاية

360
00:30:04,375 --> 00:30:05,676
أيّ كود بيانو؟

361
00:30:07,878 --> 00:30:09,814
.لا شيء

362
00:30:11,215 --> 00:30:14,151
.لن أنقل منك بالمجان

363
00:30:15,319 --> 00:30:16,520
.سأدفع لك

364
00:30:18,556 --> 00:30:20,858
ثلاثة آلاف باهت، هذا يكفي؟

365
00:30:22,226 --> 00:30:24,829
.نقلي لإجاباتك لن ينقص من درجاتك

366
00:30:26,096 --> 00:30:27,464
!انتظر! اسمعني

367
00:30:27,565 --> 00:30:29,433
!(بانك)

368
00:30:29,667 --> 00:30:30,568
!(بانك)

369
00:30:30,768 --> 00:30:31,669
!(بانك)

370
00:30:31,936 --> 00:30:32,937
!(بانك)

371
00:30:33,804 --> 00:30:36,106
!اللعنة، (بانك)
ألا يمكنك مساعدة آخاك؟

372
00:30:36,373 --> 00:30:38,209
!لا رحمة

373
00:31:08,038 --> 00:31:09,673
.هيّا. أسرعوا

374
00:31:11,408 --> 00:31:13,010
.اليوم ستمتحنون معًا

375
00:31:13,143 --> 00:31:15,012
.لا تجلسوا بجانب زملائكم

376
00:31:28,926 --> 00:31:31,762
.حسنًا، يمكنكم بدء الامتحان

377
00:31:35,766 --> 00:31:37,201
"فصل 1"

378
00:31:37,301 --> 00:31:37,935
"فصل 4"

379
00:31:38,002 --> 00:31:39,203
"فصل 3"

380
00:31:39,303 --> 00:31:39,937
"فصل 6"

381
00:31:57,021 --> 00:32:00,557
."أربعون سؤال. هذه ورقة الامتحان الأولى"

382
00:32:05,262 --> 00:32:09,333
سيّدي؟ كيف نجيب على السؤال رقم 40؟

383
00:32:10,000 --> 00:32:11,168
.هناك ورقتان

384
00:32:11,268 --> 00:32:14,071
.حلّ التي معك وسلّمها

385
00:32:24,381 --> 00:32:25,316
".أ. الورقة الأولى"

386
00:32:25,382 --> 00:32:26,583
".ب. الورقة الثانية"

387
00:33:16,300 --> 00:33:19,603
"!احذر. (تونغ) ينقل منك"

388
00:33:32,082 --> 00:33:34,418
(لين)! أيّ ورقة حصلتِ عليها؟

389
00:33:46,797 --> 00:33:47,898
إذن، أيّ ورقة؟

390
00:33:48,999 --> 00:33:49,967
.الورقة رقم 1

391
00:33:50,134 --> 00:33:51,301
.ضعها هنا

392
00:33:55,773 --> 00:33:56,640
ماذا؟

393
00:33:59,476 --> 00:34:00,644
.الصف الثالث

394
00:34:01,145 --> 00:34:02,212
.(بانجونغ)

395
00:34:02,479 --> 00:34:03,981
.الذي يلبس النظارة

396
00:34:05,682 --> 00:34:08,085
.ينقل من (رينرادا) التي تجلس بجانبه

397
00:34:11,889 --> 00:34:13,390
.سألقي نظرة بنفسي

398
00:34:13,457 --> 00:34:14,291
.لا تقلق

399
00:34:14,792 --> 00:34:15,559
.يمكنك الذهاب

400
00:34:18,762 --> 00:34:20,064
!ماذا؟

401
00:34:25,769 --> 00:34:27,805
.متبقي ثلاثون دقيقة

402
00:35:01,371 --> 00:35:02,473
".أ. الورقة 1"

403
00:36:00,230 --> 00:36:01,031
.(تونغ)

404
00:36:01,331 --> 00:36:02,132
ماذا؟

405
00:36:02,599 --> 00:36:03,600
.بدّل الأوراق

406
00:36:11,008 --> 00:36:11,675
!الآن

407
00:36:13,777 --> 00:36:14,478
"(بانجونغ وونغبوم)"

408
00:36:18,048 --> 00:36:20,150
.متبقي عشرون دقيقة

409
00:36:23,520 --> 00:36:25,289
.(لين). (لين)

410
00:36:25,389 --> 00:36:26,123
!ماذا؟

411
00:36:26,256 --> 00:36:28,559
هل عليّ مسح اسمكِ وكتابة اسمي؟

412
00:36:28,625 --> 00:36:30,294
.لا! اجلس وحسب

413
00:36:51,148 --> 00:36:52,849
.متبقي عشرة دقائق

414
00:37:18,875 --> 00:37:20,177
.آخر خمسة دقائق

415
00:37:34,358 --> 00:37:35,659
".ب. الورقة 2"

416
00:37:58,815 --> 00:38:00,150
.انتهى الوقت

417
00:38:06,690 --> 00:38:08,225
!توقفوا عن الكتابة

418
00:38:13,397 --> 00:38:14,231
!أنتم

419
00:38:14,765 --> 00:38:16,099
!ضعوا أقلامكم جانبًا

420
00:38:22,873 --> 00:38:24,174
!هذا يكفي

421
00:38:41,758 --> 00:38:44,227
!أليس لديكِ ما يكفي من الدرجات الممتازة؟
!هذا يكفي

422
00:39:16,093 --> 00:39:17,928
".يا إلهي. المعلّم قاسي"

423
00:39:18,028 --> 00:39:20,030
"!الأستاذة (لين) تنقذنا"

424
00:39:26,636 --> 00:39:28,472
كان ذلك وشيكًا. لا أعتقد أن ذلك يستحق
.كل هذا العناء

425
00:39:29,940 --> 00:39:31,808
.حسنًا، 3000 مقابل 25 اجابة

426
00:39:31,875 --> 00:39:32,609
ماذا تعتقدين؟

427
00:39:32,676 --> 00:39:33,810
!(رينرادا)

428
00:39:37,647 --> 00:39:39,349
.لم تكتبي اسمكِ على هذه الورقة

429
00:39:43,453 --> 00:39:45,922
"(رينرادا)، فصل 11/3"

430
00:39:46,022 --> 00:39:47,724
"،و(بانجونغ) فصل 11/1"

431
00:39:47,858 --> 00:39:50,427
.من فضلكما تعالا إلى مكتب المدير على الفور

432
00:39:53,830 --> 00:39:54,765
.أوكد لكِ

433
00:39:54,831 --> 00:39:57,067
،إن كنتِ لا تصدّقيني
.اجعلي (تونغ) يمتحن مجددًا

434
00:39:57,134 --> 00:39:58,869
.ستعرفين عندها الحقيقة

435
00:40:04,141 --> 00:40:06,209
...دعوت كليكما

436
00:40:06,877 --> 00:40:09,880
.لأن (ثانافون) قال أنّكما كنتما تغشّان

437
00:40:12,816 --> 00:40:15,519
.هناك ورقتان امتحان. لا جدوى من الغش

438
00:40:32,469 --> 00:40:34,938
.أعطي لكما الفرصة لتقولا الحقيقة

439
00:40:35,806 --> 00:40:37,374
(بانجونغ)، هل قمت بالغش؟

440
00:40:47,050 --> 00:40:49,085
.سنعرف قريبًا

441
00:40:49,453 --> 00:40:51,922
.(ثانافون) و(رينرادا) ، يمكنكما الرحيل

442
00:40:52,456 --> 00:40:53,890
.(بانجونغ)، ابقى هنا

443
00:41:04,000 --> 00:41:05,469
.(لين)، لا تغادري بعد

444
00:41:10,040 --> 00:41:12,609
لماذا هذه المسائل على ورقة امتحانك؟

445
00:41:13,844 --> 00:41:16,680
.ليست من ورقتكِ

446
00:41:31,895 --> 00:41:36,299
.أرجو ألا يُقبَض عليكِ

447
00:41:40,670 --> 00:41:42,005
.كل شيء سيكون على ما يرام

448
00:41:42,339 --> 00:41:44,808
...المديرة ربما تريد مناقشة المنحة

449
00:41:57,120 --> 00:41:59,189
...لدينا أدلة على أن

450
00:41:59,289 --> 00:42:01,358
.(لين) انتهت ورقة امتحان صديقها

451
00:42:04,961 --> 00:42:05,896
.(لين)

452
00:42:07,097 --> 00:42:09,065
أيمكنكِ أن تشرحي السبب؟

453
00:42:10,000 --> 00:42:12,335
.إن لم تتحدّثي، سأطردكِ

454
00:42:15,338 --> 00:42:16,339
.لأجل المال

455
00:42:20,477 --> 00:42:22,979
.(تونغ) حاول أن يوظّفني لأحلّ امتحانه

456
00:42:23,046 --> 00:42:25,415
.ثلاثة آلاف باهت

457
00:42:29,386 --> 00:42:32,022
.أنا أشعر بخيبة الأمل منكِ

458
00:42:33,256 --> 00:42:34,224
...(فيت)

459
00:42:34,457 --> 00:42:36,459
...قبلت ابنتك لأنّها

460
00:42:37,027 --> 00:42:39,029
.تلميذة مجتهدة

461
00:42:39,429 --> 00:42:41,898
...ولكن الحصول على درجات جيدة ليس كافيًا

462
00:42:42,832 --> 00:42:44,668
.هي أيضًا بحاجة لسلوكٍ جيد

463
00:42:45,502 --> 00:42:47,871
.أنت معلّم، لا بد ان تفهم

464
00:42:47,971 --> 00:42:50,206
.انهاء ورقة امتحان صديقكِ يعتبر غشًا

465
00:42:50,307 --> 00:42:52,409
.فهذا ينتهك سياسة المدرسة

466
00:42:53,476 --> 00:42:56,846
.يمكنني طردكِ الآن

467
00:42:58,448 --> 00:43:00,216
،ومع ذلك، هذه مرّتكِ الأولى

468
00:43:01,084 --> 00:43:03,453
.سألغي منحتكِ الدراسية

469
00:43:11,428 --> 00:43:12,629
.حسنًا، سيّدتي

470
00:43:17,100 --> 00:43:20,971
ألا يمكنهما الامتحان مجددًا؟

471
00:43:24,608 --> 00:43:25,875
.تذكّري، (لين)

472
00:43:26,376 --> 00:43:29,145
،المدرسة مكان للدراسة

473
00:43:29,679 --> 00:43:31,247
.وليس لكسب المال

474
00:43:33,049 --> 00:43:34,150
ما المضحك؟

475
00:43:35,051 --> 00:43:36,553
.أنتِ غير مهذبة

476
00:43:36,753 --> 00:43:37,687
.لا شيء

477
00:43:37,787 --> 00:43:38,688
،سيّد (برافيت)

478
00:43:38,755 --> 00:43:41,257
أنت معلّم، ألم تعلّمها الأخلاق؟

479
00:43:45,462 --> 00:43:46,463
.آسف

480
00:43:48,665 --> 00:43:50,467
لا أعتقد أنني الوحيدة

481
00:43:50,600 --> 00:43:52,469
.التي تستخدم المدرسة لكسب الأموال

482
00:43:55,505 --> 00:43:56,773
ماذا تعنين؟

483
00:43:56,840 --> 00:44:00,043
.أتحدّث عن "مال الرشوة" الذي دفعه والدي

484
00:44:02,879 --> 00:44:05,015
.لا شيء يُدعى بذلك

485
00:44:05,649 --> 00:44:07,684
.إنّه لصيانة المدرسة

486
00:44:07,751 --> 00:44:11,755
أليست الرسوم المدرسية تتضمن صيانة المدرسة؟

487
00:44:11,855 --> 00:44:13,056
!هذا يكفي، (لين)

488
00:44:21,898 --> 00:44:23,500
.أردت منها التخرّج من هنا وحسب

489
00:44:24,134 --> 00:44:25,702
.سأدفع بقية الرسوم الدراسية

490
00:44:25,802 --> 00:44:26,803
.لنذهب

491
00:44:27,871 --> 00:44:28,872
.لا بأس

492
00:44:29,939 --> 00:44:31,608
.لدي شرط واحد

493
00:44:33,910 --> 00:44:36,980
."أنتِ محظورة من منحة "سنغافورة

494
00:44:48,024 --> 00:44:49,292
.حسنًا

495
00:44:49,559 --> 00:44:50,427
.لنذهب

496
00:44:50,760 --> 00:44:52,228
وما علاقة المنحة بذلك؟

497
00:44:52,662 --> 00:44:54,597
،هذا صحيح أنني تركت صديقي ينقل منّي

498
00:44:54,764 --> 00:44:56,499
.ولكني لم أنقل من أيّ أحد قط

499
00:44:57,300 --> 00:45:01,271
.درجاتي نتاج عملي وقدراتي

500
00:45:01,337 --> 00:45:04,107
.الطلّاب الآخرون لديهم قدرات أيضًا

501
00:45:04,207 --> 00:45:07,477
.الشخص الذي يستحق المنحة هو (ثانافون)

502
00:45:09,512 --> 00:45:11,381
،إن لم توافقي على الشرط

503
00:45:11,448 --> 00:45:13,149
.فيمكنكِ ترك المدرسة

504
00:45:14,517 --> 00:45:15,585
حسنًا، سيّد (برافيت)؟

505
00:45:18,888 --> 00:45:19,856
.أجل، سيّدتي

506
00:45:20,256 --> 00:45:21,391
.لنذهب، (لين)

507
00:45:25,962 --> 00:45:27,897
.حظ سعيد مع المنحة

508
00:45:43,046 --> 00:45:45,415
...حسنًا، إن وجدتم دليلًا

509
00:45:46,850 --> 00:45:48,952
.أعتقد أن (لين) قامت بالغش حقًا

510
00:45:52,388 --> 00:45:54,023
.ولكن ليس لي علاقة بذلك

511
00:45:55,859 --> 00:45:58,795
...كوني طالب مجتهد لا يعني

512
00:45:59,462 --> 00:46:01,564
.أن لدينا نفس السلوك

513
00:46:03,833 --> 00:46:05,101
"السيّدة (رينرادا نيلثيب)"

514
00:46:07,971 --> 00:46:09,139
.كما اعتقدت تمامًا

515
00:46:09,339 --> 00:46:11,841
.ليس لأجل 3000 باهت وحسب

516
00:46:14,978 --> 00:46:16,312
دروس بيانو؟

517
00:46:20,650 --> 00:46:26,256
ألم تعتقدي أنّه سيكون من الأفضل
أن تدرّسي لهم وحسب؟

518
00:46:28,024 --> 00:46:29,926
.ولكن المديرة قامت بالغش أولًا

519
00:46:30,126 --> 00:46:33,663
كيف تطلقين على ذلك غشًا؟
.دفعت بمحض إرادتي

520
00:46:33,763 --> 00:46:34,664
!وكذلك أصدقائي

521
00:46:34,764 --> 00:46:36,800
!ما زلتِ لا تعترفين أنّكِ مخطئة؟

522
00:46:51,848 --> 00:46:52,882
.حسنًا

523
00:46:53,316 --> 00:46:54,617
.سأتلقى اللوم

524
00:46:57,220 --> 00:46:58,254
.هذا خطأي

525
00:46:59,589 --> 00:47:00,924
.لا يمكنني لوم أحدًا آخر

526
00:47:04,894 --> 00:47:06,663
،إن لم أتمكن من تربيتكِ

527
00:47:06,963 --> 00:47:10,633
فكيف أجرؤ على الذهاب وأطلب من الناس
دفع رسومكِ المدرسية؟

528
00:47:19,042 --> 00:47:22,579
.سأبيع السيارة لأدفع ثمن بقية الرسوم

529
00:47:25,448 --> 00:47:26,649
...وبالنسبة للقميص

530
00:47:29,819 --> 00:47:31,020
...لا أريده بعد الآن

531
00:47:34,224 --> 00:47:36,226
!وعن السفر للخارج، انسي ذلك

532
00:47:37,594 --> 00:47:38,795
.لن تذهبي لأيّ مكان

533
00:47:39,429 --> 00:47:40,897
.ستبقي هنا معي

534
00:47:42,198 --> 00:47:44,601
.أعيدي كل الأموال لأصدقائكِ

535
00:48:06,422 --> 00:48:09,259
،مهما كانت (لين) سيئة في رأيك

536
00:48:10,393 --> 00:48:11,895
...ولكنها بالنسبة لي

537
00:48:12,128 --> 00:48:14,330
.إنّها صديقة طيبة حقًا

538
00:48:22,605 --> 00:48:25,174
،آسفة لأنّي أبكي

539
00:48:26,009 --> 00:48:28,144
.ولكن هذا ليس تمثيلًا

540
00:48:33,316 --> 00:48:37,353
"الصف الثاني عشر"

541
00:48:46,229 --> 00:48:48,398
إذن؟ تبدين منتعشة؟

542
00:48:49,499 --> 00:48:50,633
.ليس سيئًا

543
00:48:51,501 --> 00:48:53,202
.تجربة الآداء غدًا

544
00:48:53,436 --> 00:48:55,305
لم تتصلي بي لأجل هذا، صحيح؟

545
00:48:59,976 --> 00:49:01,511
كيف حالكِ؟

546
00:49:01,811 --> 00:49:05,014
يمكنكِ الإعتناء بنفسكِ في الفصل الدراسي
القادم، صحيح؟

547
00:49:07,550 --> 00:49:11,254
.أنا و(بات) لدينا أمور أخرى لنقلق حيالها

548
00:49:16,092 --> 00:49:17,527
ألم يخبركِ (بات) بعد؟

549
00:49:17,627 --> 00:49:19,662
."عدنا للتو من "فرنسا

550
00:49:20,096 --> 00:49:22,298
.الرحلة كانت ممتعة للغاية

551
00:49:22,398 --> 00:49:24,500
.أجل، لأنكما تركتماني

552
00:49:24,634 --> 00:49:27,103
.حسنًا، لقد كان التسوّق

553
00:49:27,170 --> 00:49:29,605
.أمّي -
.أحضرت لك شيئًا أيضًا -

554
00:49:29,672 --> 00:49:31,207
.(بات) -
نعم؟ -

555
00:49:31,407 --> 00:49:33,209
.اذهب وأحضر لي نبيذ أحمر

556
00:49:33,343 --> 00:49:35,812
لماذا لا تأتي بأحد يساعدك في ذلك؟

557
00:49:43,519 --> 00:49:44,387
.أجل، سيّدي

558
00:49:52,261 --> 00:49:54,497
(غرايس)، أتودين أيّ حلوى أخرى؟

559
00:49:54,597 --> 00:49:55,765
.لا، شكرًا لكِ

560
00:49:56,165 --> 00:49:59,435
دعوناكِ اليوم

561
00:49:59,502 --> 00:50:01,637
.لأننا نريد أن نشكركِ

562
00:50:02,638 --> 00:50:03,840
تشكروني على ماذا؟

563
00:50:04,107 --> 00:50:07,010
.لمساعدة (بات) في دراسته

564
00:50:07,310 --> 00:50:09,579
...ليس عندكِ فكرة

565
00:50:09,846 --> 00:50:12,382
.كم كنّا مضغوطين بسبب درجاته

566
00:50:12,849 --> 00:50:15,685
،ولكن منذ أن بدأ (بات) في مواعدتكِ

567
00:50:15,918 --> 00:50:18,554
.أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا

568
00:50:20,123 --> 00:50:25,528
أعتقد أنّكِ أفضل من هؤلاء
.المعلّمين المشهورين

569
00:50:31,501 --> 00:50:33,503
كنّا نخطط لبعض الوقت

570
00:50:33,603 --> 00:50:38,207
أننا نريد أن يدرس (بات) في نفس الجامعة
."التي درست فيها، في "بوسطن

571
00:50:39,342 --> 00:50:43,012
...ولكن مع درجاته الأخيرة

572
00:50:43,479 --> 00:50:45,815
.لا أعتقد أنّه ستخرج منها

573
00:50:46,249 --> 00:50:48,518
...لذا، لدي فكرة

574
00:50:50,019 --> 00:50:51,387
.أنّه عليكِ الذهاب معه

575
00:50:51,788 --> 00:50:53,256
،حتى تساعدينه على الدراسة

576
00:50:55,024 --> 00:50:56,125
أيبدو هذا جيدًا؟

577
00:51:08,104 --> 00:51:10,440
.لا تقلقي بشأن النفقات

578
00:51:10,773 --> 00:51:13,509
.سنعتني بذلك

579
00:51:14,143 --> 00:51:16,145
...أما بالنسبة للرسوم الدراسية

580
00:51:17,547 --> 00:51:19,348
...إن كنتِ بحاجة للمساعدة

581
00:51:21,451 --> 00:51:23,252
.دعيني أعرف. لا داعي للقلق

582
00:51:25,922 --> 00:51:27,557
.لدي بعض المعلومات لكِ بالفعل

583
00:51:27,690 --> 00:51:29,592
.ألقي نظرة عليها

584
00:51:34,397 --> 00:51:37,967
إن لم تكن الأموال مشكلة، وافقي، حسنًا؟

585
00:51:47,610 --> 00:51:50,012
تعرفان أمر امتحان (ستيك)،صحيح؟

586
00:51:51,414 --> 00:51:54,016
إنّه مثل نظام الدرجات، يستخدم للتقديم
.في الجامعات الأمريكية

587
00:51:54,083 --> 00:51:56,052
إنّها نفس ورقة الامتحان يمتحنها الجميع
.في نفس الوقت

588
00:51:56,119 --> 00:51:58,087
...عليّ أخذ هذا الاختبار

589
00:51:58,588 --> 00:52:01,023
.وعليّ أخذه خلال عام

590
00:52:02,859 --> 00:52:03,926
...وإن لم آخذه

591
00:52:04,026 --> 00:52:07,630
لن أتمكن من التقديم في الجامعة
.في الوقت المحدد

592
00:52:14,337 --> 00:52:16,539
.خاطرت بالكثير لأجلكِ، (غرايس)

593
00:52:22,378 --> 00:52:25,248
...لا أشعر بالرتياح عندما أطلب منكِ

594
00:52:26,349 --> 00:52:28,584
.ولكننا لا نعرف ماذا نفعل حقًا

595
00:52:31,387 --> 00:52:33,956
.(بات) قال أنّه سيدفع لكِ ستمائة ألف باهت

596
00:53:19,202 --> 00:53:21,671
أيمكنكِ أن تعيدي هذا لـ(بات)؟

597
00:53:21,771 --> 00:53:22,972
.حسنًا

598
00:53:23,673 --> 00:53:25,775
أيمكنني استعارة قلم وورقة؟

599
00:53:30,313 --> 00:53:35,618
".لا أستطيع مساعدتك حقًا هذه المرة، آسفة"

600
00:53:37,253 --> 00:53:38,221
.سيّدتي

601
00:53:49,899 --> 00:53:52,435
.مرحبًا، عزيزتي. أنا سعيد لأنّكِ اتصلتِ -
.مرحبًا، أبي -

602
00:53:54,003 --> 00:53:56,772
النهار هناك، كَم الوقت؟

603
00:53:56,839 --> 00:53:58,307
.إنّه الظهر يا أبي

604
00:53:58,474 --> 00:54:01,110
.آمل أنّك تتمتع في ذلك الوقت هناك

605
00:54:01,677 --> 00:54:05,181
أيمكنكِ أن تري كَم هو الوقت هنا؟

606
00:54:05,248 --> 00:54:06,682
لما يحلّ الظلام عندك؟

607
00:54:06,749 --> 00:54:08,084
.وقت القيلولة

608
00:54:09,018 --> 00:54:10,953
.حسنًا. عليّ تسجيل الوصول

609
00:54:12,355 --> 00:54:13,923
حسنًا. أيمكنني الاتصال بكِ فيما بعد؟

610
00:54:14,023 --> 00:54:15,024
.ليلة سعيدة

611
00:54:15,091 --> 00:54:16,158
.وداعًا

612
00:55:09,478 --> 00:55:10,846
.المناطق الزمنية

613
00:55:11,380 --> 00:55:14,083
امتحان (ستيك) يمتحنه
.الجميع في نفس الوقت في كل دول العالم

614
00:55:14,917 --> 00:55:18,421
لذا هذه الدول ستمتحن هذا الامتحان
.قبل بقية الدول الأخرى

615
00:55:21,023 --> 00:55:22,224
.دعوني أبسط الأمر

616
00:55:22,291 --> 00:55:24,060
،"إن امتحنتوه في "تايلاند

617
00:55:24,126 --> 00:55:27,129
بينما أسافر وأمتحنه في مكانٍ آخر
.في وقتٍ سابق

618
00:55:27,296 --> 00:55:29,265
."لنقل "سيدني، أستراليا

619
00:55:29,332 --> 00:55:30,933
.فهي قبل "تايلاند" بأربعة ساعات

620
00:55:31,567 --> 00:55:33,469
.سأرى الامتحان أولًا

621
00:55:33,636 --> 00:55:35,438
.أنهيه أولًا

622
00:55:35,871 --> 00:55:38,374
،أرسل لكما الاجابات

623
00:55:38,474 --> 00:55:42,278
.مع جميع مَن في "تايلاند" بأكبر عدد ممكن

624
00:55:42,345 --> 00:55:45,214
.يا إلهي

625
00:55:46,048 --> 00:55:51,554
،لن تحصلا فقط على درجات النجاح

626
00:55:52,054 --> 00:55:54,190
.بل ستكسبان الأموال من الآخرين

627
00:55:55,224 --> 00:55:58,427
.بعد خصم التكاليف، سنقوم بتقسيم الأرباح

628
00:56:00,663 --> 00:56:02,198
أهذا خطير؟

629
00:56:03,299 --> 00:56:05,267
أيّ خطر؟
.هذا ليس خطير على الإطلاق

630
00:56:05,468 --> 00:56:06,435
مَن هذه؟

631
00:56:06,502 --> 00:56:08,204
.الأستاذة (لين)، عزيزتي

632
00:56:08,604 --> 00:56:10,139
هذه هي الطريقة الوحيدة

633
00:56:10,873 --> 00:56:12,908
،حتى أكسب ما يكفي لأذهب وأدرس معكما

634
00:56:13,008 --> 00:56:14,643
.دون طلب الأموال من أيّ أحد

635
00:56:17,413 --> 00:56:19,648
...نسيت أن أذكر

636
00:56:21,117 --> 00:56:23,052
.سأذهب إلى "بوسطن" معكما يا رفاق

637
00:56:26,055 --> 00:56:28,457
.سيكون من الرئاع إن ذهبنا معًا

638
00:56:31,660 --> 00:56:35,798
.أنتما مسؤولان عن إيجاد العملاء

639
00:56:35,998 --> 00:56:38,667
.وبالنسبة للامتحان، سأتولاه أنا

640
00:56:38,801 --> 00:56:39,769
.مهلًا

641
00:56:40,369 --> 00:56:42,872
،قبل أن نذهب ونبحث عن العملاء

642
00:56:43,205 --> 00:56:45,307
،أفهم أمر المنطقة الزمنية هذا

643
00:56:45,875 --> 00:56:47,309
ولكني ما زلت متحيرًا

644
00:56:47,376 --> 00:56:49,578
كيف سترسلين الاجابات بحق السماء؟

645
00:56:50,513 --> 00:56:51,547
تكتبيها؟

646
00:56:52,681 --> 00:56:53,749
.أحفظها

647
00:56:56,752 --> 00:56:58,521
.أفضل طريقة هي حفظها

648
00:56:58,921 --> 00:57:00,256
.الآمن

649
00:57:00,423 --> 00:57:01,657
.لن تكون هناك أثر للورقة

650
00:57:02,391 --> 00:57:05,227
آسف. هل أنت أحد "رجال إكس"؟

651
00:57:05,294 --> 00:57:07,897
.امتحان (ستيك) يحتوي على أكثر من 100 سؤال

652
00:57:07,963 --> 00:57:09,632
كيف ستتذكرين كل هذا؟

653
00:57:09,799 --> 00:57:10,900
.يمكنني فعلها

654
00:57:11,834 --> 00:57:13,169
.إذا كان هناك وقتًا متوفرًا

655
00:57:14,503 --> 00:57:16,539
...المشكلة هي أنني بعد انتهائي من الامتحان

656
00:57:16,639 --> 00:57:18,040
.لن يكون هناك الكثير من الوقت

657
00:57:18,307 --> 00:57:21,577
.أكثر ما يمكنني تذكره هو نصف الأسئلة

658
00:57:21,677 --> 00:57:22,845
النصف فقط؟

659
00:57:25,247 --> 00:57:27,049
.هناك شخص واحد فقط يمكنه المساعدة

660
00:57:27,917 --> 00:57:29,385
.ولكنه لن يفعل

661
00:57:38,227 --> 00:57:39,228
ما الأمر يا أمي؟

662
00:57:40,029 --> 00:57:40,930
.أجل، انتهيت

663
00:57:45,167 --> 00:57:46,469
منزل سيد (رات)؟

664
00:57:49,038 --> 00:57:50,039
ألا يمكن أن أفعل هذا في يوم آخر؟

665
00:57:50,139 --> 00:57:54,310
غدًا... لدي امتحان المنحة
.في الثامنة صباحًا

666
00:57:56,278 --> 00:57:57,413
.حسنًا

667
00:58:04,854 --> 00:58:05,554
!أنت

668
00:58:05,621 --> 00:58:07,556
.دراجتك خدشت مرايتي

669
00:58:08,057 --> 00:58:09,024
...إذا تأسفت

670
00:59:04,280 --> 00:59:06,081
مائتان وخمسون ألفًا مقابل
.النجاح في الامتحان

671
00:59:06,515 --> 00:59:07,750
هذا مبلغ قليل بالنسبة لك، صحيح؟

672
00:59:07,917 --> 00:59:10,119
.تكلفة الدراسة لامتحان (ستيك) أكثر جدًا

673
00:59:10,219 --> 00:59:13,956
.سنحتاج إلى 30 عميل تقريبًا

674
00:59:14,056 --> 00:59:15,424
.إذا زاد العدد عن ذلك، سيصبح الأمر محل شك

675
00:59:15,524 --> 00:59:17,893
ولن يستحق الأمر المخاطرة
.إذا قل العدد عن ذلك

676
00:59:19,461 --> 00:59:22,998
لدي 30 طالب تقريبًا في
.محادثة امتحان (ستيك) خاصتي

677
00:59:24,199 --> 00:59:26,068
،إذا جعلتهم ينضمون

678
00:59:26,335 --> 00:59:28,203
.ستحصل على 5000 بات مقابل الفرد

679
00:59:28,437 --> 00:59:30,139
.ننقصها من مصاريفك

680
00:59:30,606 --> 00:59:31,907
.انتظر لحظة

681
00:59:33,008 --> 00:59:35,778
لا بد أن تحرص على ألا يعرف
.أحد آخر بشأن ذلك

682
00:59:37,313 --> 00:59:38,514
.خاصةً، ذلك الفاشل (بانك)

683
00:59:39,915 --> 00:59:41,250
!لا تلق بالًا لذلك الأحمق

684
00:59:42,017 --> 00:59:43,352
.لن يقول شيئًا

685
00:59:43,419 --> 00:59:44,353
لماذا؟

686
00:59:44,887 --> 00:59:45,754
ألم تسمعوا؟

687
00:59:47,790 --> 00:59:50,793
.لقد تعرض الأحمق للضرب

688
00:59:51,060 --> 00:59:52,528
.إنه في المستشفى الآن

689
01:00:02,538 --> 01:00:03,672
...أفضل جزء هو

690
01:00:04,006 --> 01:00:06,008
.أنه لم يحضر امتحان المنحة

691
01:00:14,750 --> 01:00:19,688
"ندوة: التفوق في التعليم"
"نحو الفوز"

692
01:00:21,090 --> 01:00:23,392
أعتقد أن الجميع هنا

693
01:00:23,459 --> 01:00:25,327
.يريد النجاح في امتحان (ستيك)

694
01:00:25,894 --> 01:00:28,897
.من أجل مستقبل أفضل

695
01:00:29,598 --> 01:00:31,667
.إنه (ستيف بات)

696
01:00:31,967 --> 01:00:36,772
لدي طريقة ستسمح لكم
.بالحصول على نتائج مناسبة

697
01:00:37,439 --> 01:00:39,508
الأشياء الوحيدة المسموح لكم
بها في غرفة الامتحان هي

698
01:00:39,875 --> 01:00:41,310
،قلم (2 بي)

699
01:00:41,477 --> 01:00:42,378
،ممحاة

700
01:00:43,479 --> 01:00:44,546
،بطاقة الهوية الخاصة بالامتحان

701
01:00:45,581 --> 01:00:46,915
.وجواز السفر

702
01:00:47,583 --> 01:00:50,886
.أجهزة التواصل ليس مسموحًا بها بالتأكيد

703
01:00:51,220 --> 01:00:55,791
إذن، سأخفي الهاتف الذي
سأستخدمه لإرسال الإجابات لكم

704
01:00:55,891 --> 01:00:58,093
.في خزان المرحاض الموجود في الحمام

705
01:00:58,594 --> 01:01:01,964
.سأرسل الإجابات في فترات الاستراحة

706
01:01:02,398 --> 01:01:04,566
،الامتحان ينقسم إلى 3 أجزاء

707
01:01:04,867 --> 01:01:06,101
.بفترتين استراحة

708
01:01:06,835 --> 01:01:08,203
.انتظري. لحظة فقط

709
01:01:08,971 --> 01:01:10,939
كيف سيأخذ الطلبة الإجابات إلى الامتحان؟

710
01:01:11,006 --> 01:01:12,841
.ليس الجميع متمكنًا مثلك

711
01:01:18,347 --> 01:01:19,314
.عن طريق الباركود

712
01:01:24,053 --> 01:01:27,790
.الجميع سيتلقى أقلام  (2 بي) عليها باركود

713
01:01:27,956 --> 01:01:30,459
الأحجام المختلفة للباركود

714
01:01:30,793 --> 01:01:31,960
.ستعبر عن الإجابات

715
01:01:32,061 --> 01:01:34,563
.بدءًا من اليسار نحو اليمين

716
01:01:35,130 --> 01:01:37,566
الأكبر حجمًا هو أ

717
01:01:37,766 --> 01:01:40,202
.ثم ب، ج، د

718
01:01:41,270 --> 01:01:42,604
يبدو رائعًا ، أليس كذلك؟

719
01:01:42,971 --> 01:01:44,139
.ولكن المرح لا يتوقف عند هذا الحد

720
01:01:44,273 --> 01:01:45,874
.هناك 4 أقلام

721
01:01:46,008 --> 01:01:49,078
.قلم لكل قسم من الامتحان

722
01:01:50,913 --> 01:01:55,084
الأرقام المجاورة للباركود
.هي إجابات المسائل الحسابية

723
01:01:56,318 --> 01:01:57,753
.أما بالنسبة لجزء المقال

724
01:01:57,853 --> 01:02:00,055
.عادة ما يستخدمون مقالات منشورة

725
01:02:00,689 --> 01:02:03,058
سأرسل لكم الكلمات الرئيسية
.لتبحثوا عنها في (غوغل)

726
01:02:03,125 --> 01:02:04,593
.مهلًا، إنه لي

727
01:02:04,660 --> 01:02:05,894
.لقد سقط

728
01:02:06,128 --> 01:02:10,099
انتبها! سيتوجب عليكما
.كتابة المقال بأنفسكما

729
01:02:10,999 --> 01:02:13,435
،باختصار، في يوم الامتحان

730
01:02:13,569 --> 01:02:17,306
الجميع سيغادر إلى الامتحان
قبل الساعة السابعة صباحًا

731
01:02:17,372 --> 01:02:19,842
.لكي يصل إلى مراكز الامتحان في الموعد

732
01:02:19,908 --> 01:02:22,344
سنوفر لكم دراجات بخارية

733
01:02:22,411 --> 01:02:25,047
.لأخذكم إلى مراكز الامتحان

734
01:02:25,147 --> 01:02:26,749
...أخيرًا

735
01:02:27,216 --> 01:02:30,953
لا بد أن يدفع الجميع في خلال أسبوعين

736
01:02:31,120 --> 01:02:34,256
.وإلا فسيصبح الاتفاق لاغيًا

737
01:02:37,259 --> 01:02:39,261
أود أيضًا التأكيد على أن

738
01:02:40,129 --> 01:02:44,166
.ما نفعله هنا سري

739
01:02:45,667 --> 01:02:47,102
هل هناك أي مشاكل؟

740
01:02:49,938 --> 01:02:50,873
...إذا لم يكن هناك

741
01:02:51,373 --> 01:02:53,142
.سأنهي الندوة الآن

742
01:02:55,410 --> 01:02:57,679
سنتحد معًا

743
01:02:57,946 --> 01:03:00,215
.للتفوق في التعليم

744
01:03:01,016 --> 01:03:03,619
سنحصل جميعًا على النتائج
.التي تؤهلنا لدخول الجامعات

745
01:03:04,953 --> 01:03:06,688
سنختار الجامعة

746
01:03:06,755 --> 01:03:09,558
!وليس هي من ستختارنا

747
01:03:24,640 --> 01:03:27,109
.عجبًا! هذا قاسي يا (بانك) الصغير

748
01:03:41,423 --> 01:03:42,291
ما الأمر؟

749
01:03:44,159 --> 01:03:45,460
...آسفة بشأن ما حدث

750
01:03:45,961 --> 01:03:47,796
.عدم حضورك لامتحان المنحة

751
01:03:54,069 --> 01:03:55,003
.وأنا أيضًا أشعر بالمثل تجاهك

752
01:03:58,006 --> 01:03:59,508
...ذلك اليوم

753
01:04:00,309 --> 01:04:01,977
.لم أكن أقصد ذلك حقًا

754
01:04:04,146 --> 01:04:06,381
.لا أعرف إذا قصدت أم لا

755
01:04:06,648 --> 01:04:07,950
...ما أعرفه هو

756
01:04:08,183 --> 01:04:10,853
.أنك مسؤول عما حدث

757
01:04:16,358 --> 01:04:18,393
.لدي عرض لك

758
01:04:19,228 --> 01:04:20,262
ما هو؟

759
01:04:20,796 --> 01:04:21,797
.تمتحن امتحان

760
01:04:27,135 --> 01:04:29,171
أمتحن امتحان أم أغشش في امتحان؟

761
01:04:29,504 --> 01:04:31,340
"بالنسبة لي، هذه الكلمة "الغش

762
01:04:31,506 --> 01:04:33,542
.تعني أن المرء يخسر شيئًا ما

763
01:04:35,510 --> 01:04:37,846
،ولكننا سنربح أموالًا
.والآخرون سيحصلون على نتائج جيدة

764
01:04:37,913 --> 01:04:38,914
.موقف مربح للجميع

765
01:04:46,188 --> 01:04:47,055
.(بانك)

766
01:04:48,757 --> 01:04:50,959
.كما تعلم، فكلانا خاسران

767
01:04:51,960 --> 01:04:54,229
.لم نولد رابحين مثل (غريس) و(بات)

768
01:04:55,297 --> 01:04:58,800
.لا بد أن نحاول بجد حتى ننال مبتغانا

769
01:05:00,369 --> 01:05:01,536
.انظر لما حدث بك

770
01:05:01,637 --> 01:05:02,771
.ليس الأمر نفسه

771
01:05:03,772 --> 01:05:04,873
.أنت غششت

772
01:05:06,108 --> 01:05:07,342
.أما أنا فكنت سيئ الحظ

773
01:05:10,979 --> 01:05:11,947
.صحيح

774
01:05:13,148 --> 01:05:15,384
...ولكن ألا تري أنك حتى إذا لم تغش

775
01:05:16,318 --> 01:05:18,253
.فالحياة تغشك على كل حال

776
01:05:25,093 --> 01:05:26,128
.هذا عنوان (غريس)

777
01:05:26,261 --> 01:05:27,930
.أراك غدًا إذا كنت مهتمًا

778
01:05:40,642 --> 01:05:43,345
"مطبعة (هونست كوميرش)"

779
01:05:43,412 --> 01:05:45,347
"مطبعة (هونست كوميرش)"

780
01:06:17,179 --> 01:06:18,347
.اجلس هنا

781
01:06:21,750 --> 01:06:22,751
ألن تجلس؟

782
01:06:34,296 --> 01:06:35,931
...هذا ما سيحدث

783
01:06:36,631 --> 01:06:37,599
...أولًا

784
01:06:38,300 --> 01:06:41,636
سنسافر إلى (سيدني)
.ونمتحن امتحان (ستيك) معًا

785
01:06:52,047 --> 01:06:53,081
.يا (لين)

786
01:06:54,750 --> 01:06:56,385
.هناك وثيقة ناقصة

787
01:06:57,452 --> 01:06:58,186
.أبي

788
01:06:58,253 --> 01:07:00,355
أتتذكر ذلك البرنامج، "العبقري الصغير"؟

789
01:07:00,522 --> 01:07:02,090
.يريدوني أن أنافس في (سيدني)

790
01:07:12,634 --> 01:07:15,270
.يريدون حسابك المصرفي من أجل التأشيرة

791
01:07:15,437 --> 01:07:16,538
من سيسافر معك؟

792
01:07:17,005 --> 01:07:18,006
.مع (بانك)

793
01:07:21,043 --> 01:07:23,545
.ليس كلانا فقط، هناك مدرس أيضًا

794
01:07:27,182 --> 01:07:28,116
...ثانيًا

795
01:07:28,250 --> 01:07:29,418
...أنا وأنت

796
01:07:29,518 --> 01:07:31,720
،سيتوجب علينا حفظ الإجابات
.كل واحد يحفظ النصف

797
01:07:31,853 --> 01:07:32,921
...لا تنسيا

798
01:07:33,021 --> 01:07:34,022
،(بانك) سيحفظ النصف الأول

799
01:07:34,089 --> 01:07:35,424
.و(لين) تحفظ النصف الثاني

800
01:07:36,024 --> 01:07:37,893
.القسم الأول مكون من 52 سؤال

801
01:07:38,093 --> 01:07:39,127
!ابدئا

802
01:07:41,830 --> 01:07:43,765
"القسم الأول"
"52 سؤال"

803
01:07:43,899 --> 01:07:45,767
"القسم الثاني"
"44 سؤال"

804
01:07:45,867 --> 01:07:47,803
"القسم الثالث"
"المسائل الحسابية"

805
01:07:47,869 --> 01:07:49,104
،بالنسبة للقسم الأخير

806
01:07:49,504 --> 01:07:53,675
.لا بد أن تغادر مبكرًا لإرسال سؤال المقال

807
01:07:54,376 --> 01:07:57,479
.انتهى وقت القم الرابع. ابدء المقال

808
01:07:58,747 --> 01:08:01,450
حفظ الكلمات الرئيسية
.يفترض ألا يكون صعبًا عليك

809
01:08:01,683 --> 01:08:05,554
ولكن الجزء الصعب هو أنهم
.لن يسمحوا لك بالمغادرة مبكرًا

810
01:08:07,556 --> 01:08:09,091
...لتجنب أي شك

811
01:08:09,791 --> 01:08:11,093
...يجب أن تتظاهر بالمرض

812
01:08:12,561 --> 01:08:13,428
.بالتأكيد

813
01:08:14,329 --> 01:08:15,630
.يمكنني التقيؤ

814
01:08:25,207 --> 01:08:26,541
يجب أن أتقيأ الآن؟

815
01:08:26,675 --> 01:08:27,809
!لا

816
01:08:34,916 --> 01:08:36,218
كم حصتي؟

817
01:08:42,224 --> 01:08:43,425
.مليون

818
01:08:56,938 --> 01:08:58,373
وكم حصتك؟

819
01:09:00,775 --> 01:09:01,877
.مليونان

820
01:09:07,215 --> 01:09:08,416
ما رأيك يا (بانك)؟

821
01:09:08,884 --> 01:09:10,685
.الأمر عائد إليك

822
01:09:16,158 --> 01:09:17,225
.موافق

823
01:09:22,797 --> 01:09:23,665
!وصلت

824
01:09:24,099 --> 01:09:24,666
.في الموعد

825
01:09:24,766 --> 01:09:25,767
!أجل

826
01:09:27,135 --> 01:09:30,038
.كان يمكنك الموافقة من البداية. يا لك من متصنع

827
01:09:48,924 --> 01:09:49,958
!يا رفاق

828
01:09:53,161 --> 01:09:54,763
.أراكم غدًا في الساعة الواحدة ظهرًا

829
01:09:54,996 --> 01:09:56,898
هل فقدت عقلك؟

830
01:09:56,965 --> 01:09:58,567
.الرحلة في الساعة الحادية عشر مساءً

831
01:09:58,633 --> 01:10:00,001
لماذا مبكرًا هكذا؟

832
01:10:00,302 --> 01:10:02,871
.هناك شيء أخير يجب أن نتدرب عليه

833
01:10:10,178 --> 01:10:11,846
.كفى

834
01:10:12,214 --> 01:10:16,384
.لا يمكنك الاستمرار باستجواب الأبرياء

835
01:10:19,054 --> 01:10:20,922
...لا بد أنك تستمع

836
01:10:21,122 --> 01:10:25,260
.برؤية الأبرياء يبكون

837
01:10:35,303 --> 01:10:37,005
.هذا مبالغ فيه، (بات). مبالغ فيه جدًا

838
01:10:38,273 --> 01:10:40,175
.لقد استخدمت جميع أوراقي

839
01:10:40,275 --> 01:10:42,310
.أنتم تتصرفون كما لو أمسكوا بنا

840
01:10:42,978 --> 01:10:44,412
...أخبرتك أنني أتفهم

841
01:10:44,512 --> 01:10:47,015
.إذا أمسكوا بنا، سنلقي اللوم عليك فقط

842
01:10:48,550 --> 01:10:50,885
.السؤال الأخير قبل التوجه للمطار

843
01:10:51,019 --> 01:10:52,087
.السؤال الأخير

844
01:10:55,523 --> 01:10:56,891
.أتقمص الشخصية

845
01:10:57,025 --> 01:10:58,059
مستعد؟

846
01:11:01,062 --> 01:11:02,797
ماذا لو أمسكوا بـ(بانك)؟

847
01:11:03,331 --> 01:11:04,666
ماذا ستقول؟

848
01:11:08,770 --> 01:11:10,171
.هذا أمر صعب الحدوث

849
01:11:10,438 --> 01:11:11,906
.فأنا لست صديقًا له

850
01:11:12,007 --> 01:11:14,109
.رأيته في المدرسة لمدة 4 أو 5 سنوات

851
01:11:14,209 --> 01:11:15,844
.لم أره مع أصدقاء قط

852
01:11:16,678 --> 01:11:18,146
.يبدو أحمقًا

853
01:11:18,213 --> 01:11:19,414
.غريب الأطوار

854
01:11:20,315 --> 01:11:25,353
حتى أنه تعرض للضرب
.والإلقاء في مكب النفايات

855
01:11:31,793 --> 01:11:32,761
هل انتهينا؟

856
01:11:35,263 --> 01:11:37,098
!توقف

857
01:11:38,099 --> 01:11:39,067
!توقف يا (بانك)

858
01:11:39,367 --> 01:11:40,368
!توقف

859
01:11:41,002 --> 01:11:42,304
!أخبرتك أن تتوقف

860
01:11:43,772 --> 01:11:44,839
!غبي

861
01:11:45,640 --> 01:11:46,641
!ابتعد عنه

862
01:11:58,019 --> 01:11:59,287
ما خطبك بحق الجحيم؟

863
01:12:02,290 --> 01:12:04,826
.أنت من أخبرتني بقول هذا

864
01:12:05,126 --> 01:12:06,895
إذن لماذا أنت غاضب؟

865
01:12:08,096 --> 01:12:09,931
!(بات)، توقف

866
01:12:10,165 --> 01:12:11,066
...(بانك)

867
01:12:11,333 --> 01:12:12,567
...(بانك)، كفى

868
01:12:15,337 --> 01:12:16,171
لماذا؟

869
01:12:16,271 --> 01:12:16,938
لماذا؟

870
01:12:17,005 --> 01:12:17,772
...أنا

871
01:12:17,839 --> 01:12:18,506
أنت ماذا؟

872
01:12:18,606 --> 01:12:19,908
...لم

873
01:12:20,275 --> 01:12:23,144
.أخبر أحدًا أنني استيقظت في مكب النفايات قط

874
01:12:26,881 --> 01:12:28,683
!الآن تعلم سبب غضبي

875
01:12:32,053 --> 01:12:33,588
أنتم خططتم لهذا، صحيح؟

876
01:12:35,023 --> 01:12:37,392
.خططتم لئلا أحصل على المنحة

877
01:12:38,560 --> 01:12:40,462
جميعكم مشتركون في هذا، صحيح؟

878
01:12:41,296 --> 01:12:43,064
كنتما تعلمتان، صحيح؟

879
01:12:43,998 --> 01:12:45,266
صحيح؟

880
01:12:46,801 --> 01:12:48,136
كنت تعلمين؟

881
01:12:49,371 --> 01:12:50,939
لماذا لا تجيبوا؟

882
01:12:52,907 --> 01:12:54,109
.(بانك)، انتظر

883
01:12:54,175 --> 01:12:55,210
.اهدأ، (بانك)

884
01:12:55,343 --> 01:12:57,045
.لا أريد أن أسمع منك شيئًا أبدًا

885
01:12:57,879 --> 01:13:01,249
!(بانك)، انتظر، لنتحدث

886
01:13:05,120 --> 01:13:07,355
.اهدأ

887
01:13:07,589 --> 01:13:08,623
هل أنت بخير؟

888
01:13:09,657 --> 01:13:12,227
.أنا آسف، (بانك)

889
01:13:12,293 --> 01:13:14,262
.أنا آسف

890
01:13:15,063 --> 01:13:16,765
.لم أكن أعلم أنهم سيضربونك بشدة

891
01:13:16,831 --> 01:13:18,767
.(بانك)، اسمعني

892
01:13:18,967 --> 01:13:20,769
ما زلت ستمتحن امتحان (ستيك)، صحيح؟

893
01:13:22,003 --> 01:13:23,605
!انس بشأن امتحان (ستيك) اللعين

894
01:13:24,272 --> 01:13:25,874
!(بانك)، اسمعني

895
01:13:25,974 --> 01:13:27,342
!فلتسمعني أنت

896
01:13:27,642 --> 01:13:30,345
.أعيش أنا وأمي معًا بمفردنا

897
01:13:30,412 --> 01:13:32,080
.ظهرها متحدب من غسل الملابس

898
01:13:32,180 --> 01:13:32,881
...أنت

899
01:13:32,947 --> 01:13:34,349
.أنا لست ثريًا مثلك

900
01:13:34,616 --> 01:13:37,218
.المنحة كانت حلمي

901
01:13:37,585 --> 01:13:40,522
.حلمي لأن ترتاح أمي

902
01:13:40,588 --> 01:13:42,056
!إذن، عليك اللعنة

903
01:13:42,524 --> 01:13:43,591
...(بانك)

904
01:13:43,892 --> 01:13:46,327
،إذا لم أنجح في امتحان (ستيك)
.أبي سيقتلني

905
01:13:46,661 --> 01:13:47,662
.أرجوك يا (بانك)

906
01:13:47,762 --> 01:13:48,797
.أرجوك

907
01:13:52,133 --> 01:13:54,269
.موقف مربح لكلينا

908
01:13:56,504 --> 01:13:59,207
.أرجوك يا (بانك)

909
01:13:59,307 --> 01:14:00,408
...إذن

910
01:14:01,142 --> 01:14:03,578
!أرسل هؤلاء المجرمين لضرب أبيك

911
01:14:07,048 --> 01:14:09,017
ما خطبك بحق الجحيم؟

912
01:14:15,423 --> 01:14:18,226
ألم تخبريني أنك تحتاجين إليه؟

913
01:14:19,894 --> 01:14:21,296
،إذا لم أتصرف بقذارة

914
01:14:21,563 --> 01:14:23,465
هل كنت تعتقدين أنه سيقبل؟

915
01:14:57,098 --> 01:14:58,132
.(لين)

916
01:14:59,267 --> 01:15:01,002
.لنتكلم أولًا

917
01:15:01,503 --> 01:15:03,037
هل كنت مشتركة في هذا؟

918
01:15:06,307 --> 01:15:07,609
.لا، لم يكن لدي أدنى فكرة

919
01:15:09,577 --> 01:15:11,513
.أرجوك افهمي (بات)

920
01:15:12,013 --> 01:15:14,582
.فعلها لأنه أراد مساعدتك في خطتك

921
01:15:14,682 --> 01:15:18,586
بدون وضع اعتبار لمن سيتأذى؟

922
01:15:24,926 --> 01:15:28,930
"مستقبل الغسيل"

923
01:15:32,200 --> 01:15:33,868
!(غريس)، أعيدي للجميع أموالهم

924
01:15:33,968 --> 01:15:34,969
.أنا منسحبة

925
01:15:35,603 --> 01:15:36,971
.انتظري يا (لين)

926
01:15:38,339 --> 01:15:39,374
.اهدئي

927
01:15:39,474 --> 01:15:42,143
.حسنًا. أحترم قرارك

928
01:15:42,210 --> 01:15:43,177
.لا بأس

929
01:15:43,278 --> 01:15:44,512
لن يكون هناك عملاء، حسنًا؟

930
01:15:44,579 --> 01:15:47,148
.فقط ثلاثتنا. الخطة الأصلية

931
01:15:47,415 --> 01:15:49,183
ألا تفهمين؟

932
01:15:49,684 --> 01:15:51,686
.عندما قلت لا، عنيت لا

933
01:15:58,960 --> 01:16:00,128
.حسنًا

934
01:16:00,328 --> 01:16:02,564
.الأمر عائد إليك إذن

935
01:16:06,568 --> 01:16:08,002
.لدي فقط طلب واحد

936
01:16:08,102 --> 01:16:10,104
.لا تغضبي مني

937
01:16:14,275 --> 01:16:15,910
،إذا كنت أمتلك نصف ذكائك

938
01:16:16,010 --> 01:16:18,446
.لم أكن لأفعل شيئًا بهذا الغباء

939
01:16:18,580 --> 01:16:19,581
.أرجوك

940
01:16:43,638 --> 01:16:45,006
.ستغادر الرحلة في خلال 3 ساعات

941
01:16:45,106 --> 01:16:46,174
.لنذهب

942
01:16:51,145 --> 01:16:52,146
.(بانك)

943
01:17:04,058 --> 01:17:05,326
.سأكمل الأمر حتى النهاية

944
01:17:08,496 --> 01:17:09,931
.على الأقل سأربح الأموال

945
01:17:11,199 --> 01:17:13,434
.لن أتعرض للضرب مجانًا

946
01:17:15,203 --> 01:17:16,638
...ماذا إن أخبرتك

947
01:17:17,005 --> 01:17:18,373
أنني لا أريد فعلها بعد الآن؟

948
01:17:21,976 --> 01:17:23,478
.أنا لا أطلب منك

949
01:17:25,013 --> 01:17:27,015
.سبب وجودي هنا هو أنت

950
01:17:27,448 --> 01:17:29,617
.أنت سبب إلقائي في مكب النفايات

951
01:17:30,251 --> 01:17:32,587
.كل هذا الهراء بسببك

952
01:17:34,055 --> 01:17:37,091
ألا تشعرين بالمسؤولية تجاه ما بدأتيه؟

953
01:18:06,554 --> 01:18:10,425
"سيدني"

954
01:18:29,143 --> 01:18:31,012
.ها هو هاتفك

955
01:18:39,754 --> 01:18:40,688
.(لين)

956
01:18:44,092 --> 01:18:45,159
.أنا آسف

957
01:18:46,294 --> 01:18:47,428
بشأن ماذا؟

958
01:18:48,096 --> 01:18:49,130
...حسنًا

959
01:18:52,133 --> 01:18:53,301
.أنفك

960
01:19:00,141 --> 01:19:01,008
.حسنًا

961
01:19:08,349 --> 01:19:09,317
...تعلمين

962
01:19:16,557 --> 01:19:18,259
.لم أسافر للخارج من قبل

963
01:19:33,975 --> 01:19:35,476
...من الغد ولاحقًا

964
01:19:36,310 --> 01:19:38,546
.سيكون العالم محارتنا

965
01:19:51,759 --> 01:19:53,227
.لنأخذ سيلفي

966
01:20:00,368 --> 01:20:01,836
"الامتحان النهائي"

967
01:20:10,878 --> 01:20:14,515
هذا العام، تم إلغاء امتحان (ستيك)
في الكثير من الدول في آسيا

968
01:20:14,582 --> 01:20:16,384
.مثل الصين وكوريا

969
01:20:16,851 --> 01:20:19,086
هذا لأن مجلس الجامعات أعلن

970
01:20:19,187 --> 01:20:22,223
أن أسئلة امتحان (ستيك)
.يتم تسريبها قبل يوم الامتحان

971
01:20:22,523 --> 01:20:26,894
في هذا العام، لا بد أن يزيد مجلس الجامعات
من التدابير الأمنية للامتحان

972
01:20:26,961 --> 01:20:28,629
.ليضمن عدم حدوث مشاكل أخرى

973
01:20:54,222 --> 01:20:55,556
،جميع المتقدمين

974
01:20:55,756 --> 01:20:57,091
.أرجوكم تجمعوا هنا

975
01:20:57,758 --> 01:21:00,161
!هيا يا رفاق! استيقظوا

976
01:21:01,295 --> 01:21:02,296
!جيد

977
01:21:03,464 --> 01:21:06,968
هنيئًا. أنت آخر مجموعة

978
01:21:07,068 --> 01:21:10,104
.يمكنها الدخول والامتحان

979
01:21:10,838 --> 01:21:14,008
.أي أحد سيأتي متأخرًا لن يُسمح له بعمل ذلك

980
01:21:14,208 --> 01:21:17,411
،جميع متعلقاتكم خاصة الهاتف الخلوي

981
01:21:17,578 --> 01:21:19,013
.لا بد أن تبقى هنا

982
01:21:19,080 --> 01:21:21,082
.سنجمعهم في الأسفل

983
01:22:07,128 --> 01:22:08,796
،جميع الممتحنين

984
01:22:08,896 --> 01:22:13,935
أرجوكم احرصوا على مليء كل مساحة فارغة
.ببياناتكم في ورقة إجابتكم

985
01:22:14,502 --> 01:22:19,006
.القسم الأول سيكون امتحان قراءة
.مكون من 52 سؤال

986
01:22:19,340 --> 01:22:21,676
.لديكم 45 دقيقة للإجابة عنهم

987
01:22:31,452 --> 01:22:32,453
!تبدأ الآن

988
01:23:37,618 --> 01:23:39,086
!تبقى 5 دقائق

989
01:24:10,184 --> 01:24:11,052
!انتهى الوقت

990
01:24:11,685 --> 01:24:13,521
!أرجوكم اتركوا أقلامكم

991
01:24:13,788 --> 01:24:15,923
سيتم تجميع أوراق إجابتكم

992
01:24:16,023 --> 01:24:18,025
.في أثناء الاستراحة لـ10 دقائق

993
01:24:39,680 --> 01:24:43,517
"مطبعة (هونست كوميرشن)"

994
01:24:46,921 --> 01:24:50,124
.الاستراحة الأولى من 5:15 حتى 5:25

995
01:24:53,627 --> 01:24:56,764
"نحن مستعدان"

996
01:25:16,317 --> 01:25:17,051
.أريد استخدامه أولًا

997
01:25:17,118 --> 01:25:20,020
ماذا تفعل يا رجل؟ ماذا بحق اللعنة؟

998
01:26:34,962 --> 01:26:37,831
(بانك)"؟"

999
01:26:44,338 --> 01:26:46,807
"أريد مليونًا آخرًا"

1000
01:26:47,208 --> 01:26:48,709
!مليون آخر؟ أيها الأحمق

1001
01:26:48,809 --> 01:26:49,843
!تبًا لك

1002
01:26:50,044 --> 01:26:50,911
!اللعنة عليك

1003
01:26:51,011 --> 01:26:51,845
!(بات)

1004
01:26:59,086 --> 01:27:00,921
"ما الخطب؟"

1005
01:27:07,761 --> 01:27:08,596
!اللعنة

1006
01:27:10,397 --> 01:27:12,766
"قوما بتحويل الأموال خلال 5 دقائق"

1007
01:27:12,833 --> 01:27:15,936
"أو انسيا بشأن الإجابات"

1008
01:27:19,139 --> 01:27:20,808
!اللعنة

1009
01:27:20,874 --> 01:27:22,076
خمس دقائق؟

1010
01:27:22,176 --> 01:27:25,212
اسأليه! ما خطبه بحق الجحيم؟

1011
01:27:25,312 --> 01:27:26,914
!اهدأ

1012
01:27:27,014 --> 01:27:28,249
!لا يمكنني أن أهدأ

1013
01:27:31,118 --> 01:27:33,020
!(بانك) أيها النذل

1014
01:27:36,023 --> 01:27:39,660
"هذه (غريس)، اعتقدت أننا اتفقنا بالفعل"

1015
01:27:43,631 --> 01:27:45,466
"مليون مقابل أتعابي"

1016
01:27:45,566 --> 01:27:48,602
"ومليون آخر مقابل تعرضي للضرب"

1017
01:27:59,380 --> 01:28:00,714
"هذا كل ما لدي"

1018
01:28:00,814 --> 01:28:03,217
"ستحصل على المزيد عندما أحصل على الإجابات"

1019
01:28:10,090 --> 01:28:11,792
.سيبدأ الامتحان خلال دقيقة

1020
01:28:11,925 --> 01:28:13,527
.أرجوكم، عودوا إلى غرفة الامتحان

1021
01:28:23,771 --> 01:28:24,505
.حسنًا

1022
01:28:24,705 --> 01:28:26,173
أ ب ب ج ج أ

1023
01:28:29,643 --> 01:28:31,912
ج أ ب ج د ب

1024
01:28:34,615 --> 01:28:36,450
ب أ ج ب ج د

1025
01:28:52,433 --> 01:28:53,500
.هذا عادل

1026
01:28:54,134 --> 01:28:55,135
.عدنا إلى اللعبة

1027
01:29:08,949 --> 01:29:12,086
.يمكنكم البدء في القسم الثاني. الآن

1028
01:29:35,175 --> 01:29:36,977
.انتهى وقت القسم الثاني

1029
01:29:37,044 --> 01:29:39,313
.يمكنكم البدء في القسم الثالث. الآن

1030
01:30:09,410 --> 01:30:11,645
.انتهى الوقت! 10 دقائق استراحة

1031
01:30:51,218 --> 01:30:53,387
"التالي، المسائل الحسابية"

1032
01:30:59,059 --> 01:31:01,895
.أيًا كان الموجود هناك، أرجوك اخرج

1033
01:31:04,698 --> 01:31:05,999
هل تسمعني؟

1034
01:31:09,336 --> 01:31:10,871
.قلت لك اخرج

1035
01:31:12,372 --> 01:31:13,307
!الآن

1036
01:31:13,474 --> 01:31:17,010
.ثمة من أخبرنا أنك تبقى هناك لمدة طويلة جداأ

1037
01:31:17,344 --> 01:31:18,378
.اخرج

1038
01:31:19,379 --> 01:31:20,147
!الآن

1039
01:31:20,547 --> 01:31:22,916
!اخرج الآن

1040
01:31:27,921 --> 01:31:32,526
هل تسمعني يا فتى؟
!اخرج الآن كما قلت لك

1041
01:32:27,080 --> 01:32:27,881
مرحبًا؟

1042
01:32:29,182 --> 01:32:30,317
هل هناك أحد في الداخل؟

1043
01:32:33,921 --> 01:32:35,589
!أرجوك اخرجي الآن

1044
01:32:41,261 --> 01:32:44,765
.امتحانك على وشك البدء
.من فضلك، عودي إلى الفصل

1045
01:32:44,865 --> 01:32:45,966
.شكرًا لك

1046
01:33:01,748 --> 01:33:02,849
.ّانظر إلي

1047
01:33:03,383 --> 01:33:05,953
!أعطيك فرصة لتخبرني بكل شيء

1048
01:33:10,023 --> 01:33:11,925
ماذا فعلت؟

1049
01:33:15,329 --> 01:33:16,930
ماذا فعلت؟

1050
01:33:17,664 --> 01:33:19,132
!تحدث إليّ

1051
01:33:19,833 --> 01:33:23,203
.هل لك علاقة بهذا؟ عودي لمنضدتك

1052
01:34:15,455 --> 01:34:17,924
.يمكنكم البدء في القسم الرابع الآن

1053
01:36:45,639 --> 01:36:46,840
!تبقى 10 دقائق

1054
01:37:06,560 --> 01:37:08,962
"معروضة للبيع"

1055
01:37:17,971 --> 01:37:19,973
أليس من المفترض أن نغادر قبل الساعة 7:30؟

1056
01:37:20,040 --> 01:37:20,974
!أجل

1057
01:37:21,408 --> 01:37:24,945
الساعة 7. أين بقية الإجابات؟

1058
01:37:25,045 --> 01:37:26,346
!لا أعرف

1059
01:37:31,218 --> 01:37:33,186
!قسم المقال يبدأ الآن

1060
01:38:51,131 --> 01:38:52,832
ما خطبك؟ هل أنت بخير؟

1061
01:38:52,999 --> 01:38:54,134
هل أنت بخير؟

1062
01:38:55,335 --> 01:38:56,169
هيا. هل أنت بخير؟

1063
01:38:56,269 --> 01:38:58,171
أشعر أني مريضة. هل يمكنني المغادرة الآن؟

1064
01:38:58,271 --> 01:39:00,340
.إذا غادرت الآن، سيصبح امتحانك لاغيًا

1065
01:39:00,407 --> 01:39:01,374
هل تفهمين؟

1066
01:39:01,474 --> 01:39:02,509
!انتظري

1067
01:39:04,077 --> 01:39:06,846
الساعة 7. أين بقية الإجابات؟

1068
01:39:06,913 --> 01:39:07,914
!لا أعرف

1069
01:39:22,395 --> 01:39:23,463
.صباح الخير

1070
01:39:36,209 --> 01:39:37,344
هل (لين) هنا؟

1071
01:39:37,477 --> 01:39:38,878
.لا يمكنني التواصل معها

1072
01:39:40,146 --> 01:39:41,381
.لم أراها مؤخرًا

1073
01:39:43,917 --> 01:39:46,286
أخبرتني أنها ذاهبة إلى (سيدني)
.من أجل مسابقة

1074
01:39:46,920 --> 01:39:47,887
.أجل

1075
01:39:48,521 --> 01:39:51,224
.لا عجب أنني لم أراها

1076
01:39:51,458 --> 01:39:53,026
.أنا واثق أنها ستفوز بميدالية

1077
01:39:54,494 --> 01:39:56,796
.ولكني وجدت جواب السماح هذا في المنزل

1078
01:39:57,097 --> 01:39:58,798
.اتصلت ولم يجب أحد

1079
01:40:18,551 --> 01:40:20,387
.لذلك جئت إلى العنوان

1080
01:40:38,104 --> 01:40:40,473
أسيخبرني أحد سبب وجود (لين) في (سيدني)؟

1081
01:40:56,356 --> 01:41:00,126
.عُلم ذلك. لا يمكنني رؤيتها

1082
01:41:01,127 --> 01:41:02,829
.حسنًا، سأتفقد المكان

1083
01:41:05,498 --> 01:41:07,000
.أجل، ليست هنا يا صديقي

1084
01:41:07,667 --> 01:41:10,136
.استمر بالبحث. أنا قادم للأعلى

1085
01:41:22,048 --> 01:41:23,116
هل وجدتها؟

1086
01:41:32,792 --> 01:41:33,793
.أنا في الخارج

1087
01:41:48,808 --> 01:41:51,311
.إذا لم تجيبا، سأذهب إلى المديرة

1088
01:42:26,646 --> 01:42:29,115
!أخبراني ما الذي تدبران له

1089
01:42:41,828 --> 01:42:43,062
.(لين) و(بانك) حبيبان

1090
01:42:44,430 --> 01:42:45,999
.لقد سافرا في رحلة سرية

1091
01:42:55,275 --> 01:42:58,411
.(لين) كانت تخشى ألا تسمح لها

1092
01:42:58,511 --> 01:42:59,679
.لذلك كذبت

1093
01:42:59,946 --> 01:43:02,048
.لم أعرف حقًا كيف أمنعها

1094
01:43:02,749 --> 01:43:08,388
.من الأفضل أن تتحدث مع ابنتك يا سيدي

1095
01:43:13,826 --> 01:43:14,494
.حسنًا

1096
01:43:30,143 --> 01:43:31,344
!هيا

1097
01:43:38,418 --> 01:43:39,452
.يا سيدي

1098
01:43:39,919 --> 01:43:41,854
.الحب جميل

1099
01:44:06,179 --> 01:44:07,380
ما الأمر؟

1100
01:44:08,014 --> 01:44:09,315
.الساعة الآن 7

1101
01:44:09,382 --> 01:44:10,383
.الدراجات البخارية تغادر

1102
01:44:10,450 --> 01:44:12,118
.تأخر الوقت عن المتفق عليه

1103
01:44:12,218 --> 01:44:13,886
.أخبرني ما الخطب

1104
01:44:13,953 --> 01:44:15,722
!لا أعرف أي شيء

1105
01:44:15,788 --> 01:44:17,457
.سأتحدث معهم

1106
01:44:18,791 --> 01:44:20,026
ما خطب قدمك؟

1107
01:44:20,393 --> 01:44:22,161
.لقد اقترب الوقت من الساعة 7:30

1108
01:44:22,262 --> 01:44:23,896
ما الذي ننتظره؟

1109
01:44:23,963 --> 01:44:24,998
أين الباركود؟

1110
01:44:25,431 --> 01:44:26,599
.لقد دفعت لك بالفعل

1111
01:44:36,009 --> 01:44:37,076
.سيمر الأمر بخير. ستصلون في الموعد

1112
01:44:37,176 --> 01:44:38,444
.أعدكم -
!(بات) -

1113
01:45:03,369 --> 01:45:05,305
.لقد نفذ الورق منا

1114
01:45:14,147 --> 01:45:15,114
.تفضلوا. 500 لكل واحد منكم

1115
01:45:15,214 --> 01:45:16,883
.اهدئوا. سنغادر قريبًا

1116
01:45:38,104 --> 01:45:39,005
!تبًا

1117
01:45:41,007 --> 01:45:43,876
هل يمكنك فتح الباب؟
هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟

1118
01:46:29,956 --> 01:46:31,157
.اقترب الوقت من الساعة 7:30 يا (غريس)

1119
01:46:31,257 --> 01:46:32,158
هل لدينا جميع الإجابات؟

1120
01:46:32,258 --> 01:46:33,926
!لا! تبقى 6

1121
01:46:37,196 --> 01:46:39,098
لماذا مكتوب عليه (إيدج)؟

1122
01:46:39,432 --> 01:46:40,767
.مكتوب عليه (إيدج)

1123
01:46:40,867 --> 01:46:41,834
ما هو (إيدج)؟

1124
01:46:41,934 --> 01:46:43,536
.لا يوجد استقبال

1125
01:46:54,714 --> 01:46:55,948
ماذا سيحدث إذا لم نصل في الوقت المحدد؟

1126
01:46:56,082 --> 01:46:57,617
والمال الذي دفعناه؟

1127
01:46:58,251 --> 01:46:59,519
!لن نصل في الوقت المحدد

1128
01:46:59,585 --> 01:47:01,154
!نريد أموالنا

1129
01:47:05,458 --> 01:47:06,459
!هيا

1130
01:47:06,559 --> 01:47:07,827
هل تلقيتها بعد؟

1131
01:47:50,102 --> 01:47:50,970
ج

1132
01:47:53,105 --> 01:47:53,973
ب

1133
01:47:54,340 --> 01:47:55,174
ج

1134
01:47:55,575 --> 01:47:56,409
د

1135
01:48:07,353 --> 01:48:09,789
.هؤلاء الثلاثة، اذهبوا إلى مركز امتحان (بانغابي)

1136
01:48:09,889 --> 01:48:11,757
.هذان الاثنان إلى (ساتسارن)

1137
01:48:11,824 --> 01:48:13,159
هل حصلت عليها بعد؟

1138
01:48:13,526 --> 01:48:14,994
!لا تنس خوذتك

1139
01:48:16,128 --> 01:48:17,430
.مررها

1140
01:48:17,997 --> 01:48:18,998
.كل شخص يأخذ مجموعة أقلام واحدة

1141
01:48:19,432 --> 01:48:20,566
!نحن مستعدون

1142
01:48:20,633 --> 01:48:21,934
!أسرعوا

1143
01:48:22,168 --> 01:48:23,870
!ارتدي خوذتك! لنذهب

1144
01:48:44,891 --> 01:48:46,058
هل أنت بخير؟

1145
01:48:47,293 --> 01:48:48,895
.لا. أنا مريضة

1146
01:48:48,961 --> 01:48:50,897
.هذا لا يهم

1147
01:48:51,130 --> 01:48:53,466
.يجب أن تعودي إلى مركز الامتحان معي

1148
01:48:53,566 --> 01:48:54,300
!الآن

1149
01:48:54,367 --> 01:48:55,201
!لنذهب

1150
01:49:15,755 --> 01:49:17,390
.أنا من السفارة

1151
01:49:17,557 --> 01:49:19,926
.طالب تايلاندي اعترف باستخدام قاموس الهاتف

1152
01:49:20,026 --> 01:49:21,327
.نعمل على حل مشكلته

1153
01:49:21,827 --> 01:49:23,262
ماذا سيحدث له؟

1154
01:49:23,396 --> 01:49:25,932
.سيلغون امتحانه على الأرجح

1155
01:49:25,998 --> 01:49:28,834
في أسوأ الأحوال، سيتم منعه
.من امتحان (ستيك) للأبد

1156
01:49:29,168 --> 01:49:33,005
،سيستجوبونك. إذا لم يكن هناك شيء آخر.
ستغادرين

1157
01:49:33,973 --> 01:49:34,974
.فقط انتظري هنا

1158
01:49:35,041 --> 01:49:36,309
.سأذهب للتحدث معهم

1159
01:50:20,920 --> 01:50:21,787
.انتظر

1160
01:50:25,591 --> 01:50:26,792
هل هناك شيء؟

1161
01:50:53,786 --> 01:50:55,354
هل يمكنني استخدام الحمام؟

1162
01:50:55,421 --> 01:50:56,355
.بالطبع

1163
01:51:26,085 --> 01:51:27,019
.(لين)

1164
01:51:27,086 --> 01:51:28,954
!مرحبًا بعودتك

1165
01:51:29,588 --> 01:51:30,956
.نادي طلاب الأستاذة (لين)

1166
01:51:33,626 --> 01:51:34,827
.شكرًا جزيلًا، (لين)

1167
01:51:38,064 --> 01:51:40,466
.سنقيم حفلة في بيتي الليلة

1168
01:51:40,566 --> 01:51:41,701
احتفالًا بماذا؟

1169
01:51:42,501 --> 01:51:43,969
ألا تعلمان أنهم أمسكوا بـ(بانك)؟

1170
01:51:44,770 --> 01:51:47,106
!وتم إلغاء امتحاني

1171
01:51:51,010 --> 01:51:52,311
...حسنًا

1172
01:51:52,411 --> 01:51:54,814
.سنبحث عن مركز امتحان آخر لك

1173
01:51:55,414 --> 01:51:57,049
،إذا لم تمتحني الامتحان

1174
01:51:57,116 --> 01:51:59,618
.لن تستطيعي التقديم للجامعة في الموعد المحدد

1175
01:52:02,088 --> 01:52:03,422
.(لين)

1176
01:52:03,522 --> 01:52:05,324
.لا بد أن تمتحني الامتحان مرة ثانية

1177
01:52:05,624 --> 01:52:07,593
.أرجوك، (لين)، من فضلك

1178
01:52:10,329 --> 01:52:11,697
.لقد غيرت رأيي

1179
01:52:12,965 --> 01:52:14,867
.لقد حصلتما بالفعل على النتائج التي رغبتما بها

1180
01:52:19,839 --> 01:52:20,840
!ولكن

1181
01:52:20,906 --> 01:52:23,309
.لا يمكننا الذهاب هناك بدونك

1182
01:52:28,247 --> 01:52:29,949
...ألا تعلمان

1183
01:52:31,016 --> 01:52:34,120
أن امتحانات الجامعة ليست اختيار من متعدد؟

1184
01:52:36,722 --> 01:52:38,824
،إذا ذهبت معكما

1185
01:52:39,125 --> 01:52:41,093
.لن تستطيعا الغش مني

1186
01:52:46,832 --> 01:52:48,000
.سأجد توصيلتي الخاصة

1187
01:53:20,633 --> 01:53:21,967
أين حبيبك؟

1188
01:53:25,337 --> 01:53:26,205
أين هو؟

1189
01:53:31,510 --> 01:53:33,012
.أردت دعوته إلى العشاء

1190
01:53:39,218 --> 01:53:40,085
إذن؟

1191
01:53:43,255 --> 01:53:45,024
لماذا لم تخبريني بشأنه؟

1192
01:53:51,997 --> 01:53:54,066
!أبي -
!أجل -

1193
01:53:57,036 --> 01:53:59,038
.لدي اعتراف

1194
01:53:59,905 --> 01:54:00,906
ما هو يا عزيزتي؟

1195
01:54:04,176 --> 01:54:05,144
.أخبريني

1196
01:54:18,624 --> 01:54:21,627
لماذا تريدين دراسة التربية؟

1197
01:54:22,561 --> 01:54:24,163
.أريد أن أكون مدرسة مثل أبي

1198
01:54:24,263 --> 01:54:26,932
.لكي يستفيد الآخرون من المعرفة التي أملكها

1199
01:54:28,033 --> 01:54:34,640
هل لديك خبرة في التدريس لأي أحد؟

1200
01:54:36,842 --> 01:54:37,843
.أجل

1201
01:54:53,092 --> 01:54:55,895
"لقد حصلت على نتيجة 1460 في امتحان (ستيك)"

1202
01:54:55,961 --> 01:54:59,598
.الأمر ليس متعلقًا بالعلم فحسب

1203
01:55:00,566 --> 01:55:01,934
...هل تعتقدين

1204
01:55:02,034 --> 01:55:05,204
أنك يمكنك أن تكوني قدوة بأشكال أخرى؟

1205
01:55:17,383 --> 01:55:19,518
"(لين)، هل أنت قادمة؟"
"(بانك) أخذ حصته. تعالي لأخذ حصتك"

1206
01:55:19,585 --> 01:55:21,153
"أفتقدك"

1207
01:55:21,253 --> 01:55:22,888
.لن أكذب

1208
01:55:23,789 --> 01:55:26,792
لقد قمت بالكثير من الأمور
،الخاطئة في الماضي

1209
01:55:27,293 --> 01:55:28,294
ولكني سأستخدمهم

1210
01:55:28,394 --> 01:55:30,396
.لتعليم نفسي والآخرين

1211
01:55:32,264 --> 01:55:34,767
"(لين) تركت المحادثة"

1212
01:55:54,086 --> 01:55:56,021
.يا له من تضييع لقدراتك

1213
01:55:57,022 --> 01:55:59,792
.لقد حققت الكثير

1214
01:56:00,726 --> 01:56:03,996
.يمكنك التقديم على منحة للدراسة في الخارج

1215
01:56:04,563 --> 01:56:06,799
ألست مهتمة بإحداهم؟

1216
01:56:08,434 --> 01:56:09,868
...أعتقد

1217
01:56:10,803 --> 01:56:13,405
.أن أحدًا آخر يستحقها أكثر مني

1218
01:56:17,710 --> 01:56:24,116
"جواب فصل من المدرسة"
"الطالب: (سانافون فيريكول)"

1219
01:57:09,428 --> 01:57:11,930
"(بانك): تعالي إلى منزلي الليلة"

1220
01:57:56,408 --> 01:57:57,309
.ادخلي

1221
01:58:04,016 --> 01:58:06,118
.المتجر يبدو جديدًا، يا (بانك) الصغير

1222
01:58:06,618 --> 01:58:08,287
.أصبح السيد (بانك) الآن

1223
01:58:09,021 --> 01:58:10,089
أتغسل أموالك؟

1224
01:58:12,024 --> 01:58:13,892
لقد تم فصلك من المدرسة

1225
01:58:13,959 --> 01:58:16,328
لأن السفارة أبلغت عنك، صحيح؟

1226
01:58:18,297 --> 01:58:19,131
.أجل

1227
01:58:21,633 --> 01:58:22,968
ما التالي؟

1228
01:58:25,003 --> 01:58:26,839
.هذا سبب اتصالي بك

1229
01:58:29,808 --> 01:58:31,877
هل قدمت من قبل لامتحانات (غات/بات)؟

1230
01:58:34,046 --> 01:58:36,081
.لدي عرض لك

1231
01:58:40,586 --> 01:58:44,256
.لدي خطة محكمة. أكثر أمانًا

1232
01:58:44,356 --> 01:58:46,024
.يمكننا تغشيش الإجابات للكثير من الطلاب

1233
01:58:46,625 --> 01:58:51,096
والأهم من ذلك، ممتحنين امتحانات (غات/بات)
.أكثر من (ستيك)

1234
01:58:52,097 --> 01:58:53,098
...ولكن الخطة

1235
01:58:56,702 --> 01:58:58,637
.لن تنجح بدون الأستاذة (لين)

1236
01:59:22,161 --> 01:59:23,495
كم تحتاج من المال؟

1237
01:59:24,463 --> 01:59:26,365
،إذا لم تكن حصتك كافية

1238
01:59:28,033 --> 01:59:29,768
.يمكنك أخذ حصتي من (بات)

1239
01:59:29,835 --> 01:59:30,936
.اذهب لأخذها

1240
01:59:36,642 --> 01:59:37,309
.لا

1241
01:59:37,509 --> 01:59:38,377
.انتظري

1242
01:59:41,013 --> 01:59:42,714
.هذا ليس بشأن المال

1243
01:59:44,216 --> 01:59:45,450
...هذا بشأن

1244
01:59:46,051 --> 01:59:47,085
...من الآن ولاحقًا

1245
01:59:48,153 --> 01:59:49,855
.كم يمكننا ربحه أكثر

1246
01:59:51,890 --> 01:59:52,724
.(لين)

1247
01:59:54,560 --> 01:59:56,261
.لقد قمت بالحسابات

1248
01:59:57,863 --> 01:59:58,864
...المرة الواحدة

1249
02:00:00,132 --> 02:00:01,633
.أرباح 10 ملايين على الأقل

1250
02:00:02,534 --> 02:00:06,104
ألا تعتقدين أن المبلغ يستحق
المخاطرة مجددًا؟

1251
02:00:08,273 --> 02:00:09,474
.لقد رأيت بنفسك

1252
02:00:09,708 --> 02:00:13,045
.إذا أمسكوا بنا، لا نذهب إلى السجن

1253
02:00:17,716 --> 02:00:18,850
(لين).

1254
02:00:19,551 --> 02:00:21,386
هل ستدرسين لـ4 سنوات

1255
02:00:21,453 --> 02:00:23,155
من أجل مرتب من 5 أرقام؟

1256
02:00:23,622 --> 02:00:26,425
.يمكنك ربح الملايين بدءًا من اليوم

1257
02:00:27,526 --> 02:00:29,995
لماذا تعملين كموظف مكتبي غبي؟

1258
02:00:40,806 --> 02:00:42,341
...بسبب شخصيتي

1259
02:00:42,908 --> 02:00:44,810
.لا يساويها أي مال

1260
02:00:54,353 --> 02:00:55,153
.(لين)

1261
02:00:57,222 --> 02:00:58,724
...إذا لم تفعلي هذا

1262
02:01:00,726 --> 02:01:02,394
سأخبر الجميع

1263
02:01:02,461 --> 02:01:04,096
.أنك العقل المدبر لفضيحة (ستيك)

1264
02:01:04,630 --> 02:01:05,430
.أضمن لك ذلك

1265
02:01:05,497 --> 02:01:08,033
.سيتم منعك من الدراسة في الخارج مثلي

1266
02:01:15,707 --> 02:01:18,810
.حسنًا، سنكون متساويين إذن

1267
02:01:21,880 --> 02:01:23,548
!لن تحل العواقب عليك فقط

1268
02:01:23,849 --> 02:01:24,716
(غريس)

1269
02:01:24,850 --> 02:01:25,751
(بات)

1270
02:01:26,018 --> 02:01:28,353
وكل الطلاب الآخرين الذين امتحنوا
.امتحان (ستيك) أيضًا

1271
02:01:29,354 --> 02:01:30,422
.فكري في الأمر

1272
02:01:30,589 --> 02:01:31,823
،إذا اكتشفت اللجنة

1273
02:01:31,957 --> 02:01:34,026
.سيلغون كل النتائج الخاصة بتايلاند

1274
02:01:47,172 --> 02:01:48,373
.شيء أخير

1275
02:01:50,642 --> 02:01:52,711
.سيخيب ظن والدك بك جدًا

1276
02:01:55,013 --> 02:01:56,081
.لا تخافي يا عزيزتي

1277
02:01:59,017 --> 02:02:00,919
.سنتخطى كل الصعاب، مهما كانت الظروف

1278
02:02:02,521 --> 02:02:04,022
.ابتسمي

1279
02:02:05,424 --> 02:02:07,259
.ابتسمي مثلي

1280
02:02:23,642 --> 02:02:24,743
سيدة (رينرادا)؟

1281
02:02:24,843 --> 02:02:26,445
...أخبرتيني ذات مرة

1282
02:02:28,246 --> 02:02:29,881
إذا فزنا، سنفوز معًا

1283
02:02:30,615 --> 02:02:32,718
.وإذا خسرنا، سنخسر معًا

1284
02:02:34,519 --> 02:02:36,621
.لن أتلقى اللوم وحدي

1285
02:02:37,889 --> 02:02:39,024
،إذا لم تفعليها

1286
02:02:39,424 --> 02:02:41,626
.سأتأكد على أن تسقطي مثلي

1287
02:02:49,434 --> 02:02:50,469
ما رأيك يا (لين)؟

1288
02:02:54,005 --> 02:02:55,307
ماذا ستختارين؟

1289
02:02:57,476 --> 02:02:58,810
.الأمر عائد إليك الآن

1290
02:03:05,917 --> 02:03:08,286
.أنت محق. الأمر عائد إليّ

1291
02:03:37,048 --> 02:03:39,117
نحن هنا لتسجيل اعترافك

1292
02:03:39,217 --> 02:03:42,354
.المتعلق بالغش المشكوك فيه في امتحان (ستيك)

1293
02:03:43,255 --> 02:03:45,524
إذن، هل أنت مستعدة؟

1294
02:03:51,563 --> 02:03:52,497
.أنا مستعدة

1295
02:03:52,521 --> 02:04:31,802
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs26}{\H0000C000&\\blur7}ترجمة
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&\fnArabic Typesetting\fs26}{\H0000C000&\\blur7}||م.أحمد السيّد & م. محمود السيسي||
{\fnAndalus\fs26\c&H00F0FF&\3c&H000000&}{\H0000C000&\\blur7}@Mahmoud_Elsisy &  @AhmedLSayed07
TimeEdit: Ahmed Gomaa