0
00:00:11,640 --> 00:00:15,600
دير لابوديو
لورين، فرنسا

1
00:00:18,850 --> 00:00:29,350
ترجمة 
موسى الطاير

2
00:01:35,960 --> 00:01:37,320
ليس تلك الغرفة

3
00:01:37,640 --> 00:01:41,360
انها رقم ١٣ رقم شؤوم
لا احد يأخذ تلك الغرفة

4
00:01:41,960 --> 00:01:45,200
ابتي، انا لست مؤمن بالخرافات

5
00:02:02,240 --> 00:02:05,720
أخ جديد أخذ غرفة
لم تخصص له

6
00:03:07,840 --> 00:03:13,240


7
00:03:32,680 --> 00:03:40,960
الانهر القرمزية ٢
ملائكة نهاية العالم

8
00:04:44,240 --> 00:04:47,080
صباح الخير ابتي, انا شرطى من مدينة باريس
اسمى, بيير نيمانز

9
00:04:48,400 --> 00:04:49,320
ماذا تريد؟

10
00:04:49,640 --> 00:04:52,640
انا احقق في قضية

11
00:04:52,800 --> 00:04:54,280
ابتعد، سأتولى الأمر

12
00:05:05,160 --> 00:05:07,080
اسف, ما زلنا مصدومين مما حدث

13
00:05:07,160 --> 00:05:10,480
لا نريد اي اعلام سيء

14
00:05:10,720 --> 00:05:12,280
وانا ايضا

15
00:05:23,840 --> 00:05:25,720
هل سيأتون ايضا؟

16
00:05:26,040 --> 00:05:27,640
اي اتجاه؟

17
00:05:28,920 --> 00:05:29,720
اتبعني

18
00:06:14,600 --> 00:06:16,200
لنبدأ ايها السادة

19
00:06:58,880 --> 00:07:01,160
خذ عينة من الحمض النووي 
وحقق فيها

20
00:07:23,520 --> 00:07:25,560
اين يمكن ان اغسل يدي؟

21
00:07:34,120 --> 00:07:35,720
لن يجيبوك

22
00:07:38,120 --> 00:07:39,920
لقد اتخذوا نذر الصمت

23
00:07:40,960 --> 00:07:42,960
انت في دير مونتانيست

24
00:07:43,760 --> 00:07:45,760
علي ما اعتقد لم تسمع به من قبل

25
00:07:45,960 --> 00:07:47,160
...مونتانوس

26
00:07:47,800 --> 00:07:51,120
واعظ من القرن الثاني او الثالث

27
00:07:51,280 --> 00:07:52,560
مثير للإعجاب

28
00:07:53,720 --> 00:07:56,400
اعتقدت ان اتباعه قد اندثرو منذ زمن

29
00:07:56,920 --> 00:08:01,600
لقد نجونا على أفضل وجه ممكن
حتى القرن التاسع في لومبارديا

30
00:08:02,680 --> 00:08:05,200
...حفيد شارلمان بنى هذا الدير

31
00:08:05,360 --> 00:08:07,280
ملجأنا الوحيد والاخير

32
00:08:10,040 --> 00:08:13,080
كم عدد الكهنة الموجودين فى الدير؟ -
- ٣٢

33
00:08:14,080 --> 00:08:15,680
هل ضل اي احد؟

34
00:08:16,400 --> 00:08:17,240
ابدا

35
00:08:21,480 --> 00:08:23,160
متى تم اعادة بناء  الجدار؟

36
00:08:25,920 --> 00:08:29,720
منذ اسبوع, بواسطة بنائين محلين

37
00:08:30,800 --> 00:08:32,120
هل هناك ملف؟

38
00:08:32,440 --> 00:08:34,440
كلا لا نحتفظ بأي سجلات

39
00:08:42,200 --> 00:08:43,360
...اخبرني

40
00:08:43,760 --> 00:08:46,240
لماذا اظافر الرهبان قذرة
جدا؟

41
00:08:48,640 --> 00:08:51,360
الخضار يتطلب الكثير
...من الاهتمام

42
00:08:52,080 --> 00:08:55,720
خصوصا مع
هذا الطقس الغير منتظم

43
00:09:07,080 --> 00:09:10,000
المعذرة! هل رأيتم طفل
صغير؟

44
00:09:38,800 --> 00:09:42,400
مهلا، ايها الفتى، ماذا تفعل؟ -
كيفن! ماذا تفعل؟ -

45
00:09:43,080 --> 00:09:44,240
شكرا لك سيدي

46
00:09:44,400 --> 00:09:45,720
لقد اخفتني

47
00:09:45,760 --> 00:09:48,200
لديك مكالمة -
شكرا سأرد عليها -

48
00:10:11,520 --> 00:10:17,320
الو؟ الو؟ الو؟

49
00:10:56,400 --> 00:10:57,320
لا اريد ان اسمع ذلك

50
00:10:57,560 --> 00:11:01,000
احضر لي خبيرا في 
الدين حالا

51
00:11:01,480 --> 00:11:02,440
شكرا لك

52
00:11:03,200 --> 00:11:05,280
نيمانز، حصلنا على نتائج
تحليل الحمض النووي

53
00:11:05,720 --> 00:11:09,000
اوكسيجين بالدم يعني انه كان حيا
عند وضعه على الجدار

54
00:11:09,080 --> 00:11:11,720
هذا سيكون مكتبك
ايها المفتش

55
00:11:23,160 --> 00:11:24,600
لا نعرف اسمه

56
00:11:24,720 --> 00:11:26,240
مختص بدراسة الجينات

57
00:11:55,440 --> 00:11:57,640
مفقود

58
00:11:57,680 --> 00:11:59,880
فيليب ايسكويدار

59
00:11:59,920 --> 00:12:01,120
هل هذا هو؟

60
00:12:01,200 --> 00:12:03,600
كان... اطبعها

61
00:12:06,720 --> 00:12:10,400
المؤامرة الزراعية، وحدة القياس
ثلاث رسائل

62
00:12:10,600 --> 00:12:11,680
هكتومتر؟

63
00:12:12,200 --> 00:12:13,040
!ثلاث رسائل

64
00:12:23,600 --> 00:12:26,160
هل يمكنني النوم؟ -
نعم بالتأكيد -

65
00:12:28,320 --> 00:12:32,480
لقد مضى علينا ١٩ ساعة هنا
وانا ادور حول نفسي
وانت عطبت معصمي

66
00:12:33,080 --> 00:12:36,680
التاجر تعرض لمشكلة
أو انه انتقل

67
00:12:37,000 --> 00:12:40,080
ليس خطأه
بل خطأ صديقته

68
00:12:44,560 --> 00:12:45,680
انظر

69
00:12:47,400 --> 00:12:48,240
ماذا تفعل؟

70
00:12:48,480 --> 00:12:51,680
مضى عليها ثلاثة أسابيع في هذه الحفرة
...١٩ ساعة لوحدها

71
00:12:51,840 --> 00:12:53,280
سأتولى الأمر ومن بعدها نغادر

72
00:12:53,400 --> 00:12:54,800
لا تفسد الامر

73
00:12:55,680 --> 00:12:58,800
انتظر، اننا نتتبع اثره منذ ٦ اشهر

74
00:12:58,880 --> 00:13:00,520
ستة اشهر فترة طويلة

75
00:13:23,200 --> 00:13:24,600
بينلوبي... اليس كذلك؟

76
00:13:24,840 --> 00:13:27,960
المعذرة على ازعاجك، ايميليو اعطاني عنوانك

77
00:13:28,920 --> 00:13:32,520
كنت بالخارج ساعات طويلة
اني اتجمد من البرد

78
00:13:32,960 --> 00:13:34,440
ثم خطر على بالي ان
...بينلوبي الرقيقة

79
00:13:34,960 --> 00:13:37,320
ستكون لطيفة وتعرض علي كوب من القهوة

80
00:13:37,400 --> 00:13:39,840
لاشعر بالدفأ

81
00:13:40,400 --> 00:13:43,040
ليس عندي قهوة
عندي شاي

82
00:13:43,360 --> 00:13:44,560
فأذا شاي

83
00:13:55,720 --> 00:13:56,440
تفضل اجلس

84
00:14:11,720 --> 00:14:13,360
هل تعرفين ايميليو من وقت طويل؟

85
00:14:13,800 --> 00:14:15,840
لا اعرف، سبع سنوات؟

86
00:14:18,240 --> 00:14:20,080
ليس عندي سكر -
لا مشكلة -

87
00:14:25,680 --> 00:14:26,520
شكرا لك

88
00:14:30,720 --> 00:14:34,720
لا أعرف لماذا سمحت لك بالدخول
إميليو لن يسمح بذلك

89
00:14:35,560 --> 00:14:37,240
لقد كان دائما شديد الارتياب

90
00:14:39,160 --> 00:14:40,960
هل تعرفه منذ زمن؟

91
00:14:41,440 --> 00:14:43,520
لقد قمنا ببعض الاعمال سويا

92
00:15:03,880 --> 00:15:06,440
...لو لم يكن ايميليو غيورا جدا

93
00:15:06,760 --> 00:15:08,320
لقمت بمضاجعتك في الحال

94
00:15:11,760 --> 00:15:12,880
انت لطيفة

95
00:15:17,040 --> 00:15:18,680
اراهن انك جيد

96
00:15:18,760 --> 00:15:22,160
لن يفعلها -
كم انت غبي -

97
00:15:23,040 --> 00:15:24,280
لا اصدق ذلك

98
00:15:31,720 --> 00:15:33,600
هل تظنين ان ايميليو 
سيأتي قريبا؟

99
00:15:34,080 --> 00:15:37,040
سيكون هنا... عليك الرحيل

100
00:15:37,440 --> 00:15:39,040
وانا ساحصل على مضاجعة

101
00:15:45,160 --> 00:15:46,000
!افتح

102
00:15:47,400 --> 00:15:48,520
ما الذي يحدث؟

103
00:15:48,800 --> 00:15:51,840
ديمويتس، هل رأيت احدا يدخل المبنى؟

104
00:15:52,000 --> 00:15:54,880
لا احد، لا ارى شيئا

105
00:15:56,600 --> 00:15:57,880
!افتح الباب

106
00:16:03,400 --> 00:16:05,440
ماذا تفعل هنا يا ابن اللعينة؟

107
00:16:08,040 --> 00:16:10,080
قلت لك ان لا تدخلي احدا ايتها العاهرة

108
00:16:11,240 --> 00:16:13,120
!سأقتلك ان فعلتها ثانية

109
00:16:17,280 --> 00:16:19,720
من انت ايها اللعين؟
شرطي؟

110
00:17:38,640 --> 00:17:40,120
!لا تتحرك! اللعنة

111
00:17:40,480 --> 00:17:42,920
دعني ارى يديك!
لا تتحرك ايها اللعين

112
00:17:54,920 --> 00:17:59,280
انهض وتحرك

113
00:18:58,880 --> 00:19:03,280
إذا كنت لا تمانع في تكرار
نفس الشيء في الداخل، وبالفرنسية

114
00:19:07,560 --> 00:19:09,360
كان فيليب أخي الأكبر

115
00:19:10,960 --> 00:19:13,880
لم يكن يشرب الكحول
ولم يكن يخرج كثيرا

116
00:19:15,880 --> 00:19:17,520
كان الطفل المعجزة

117
00:19:21,560 --> 00:19:23,880
الى ان انحرف عن مساره

118
00:19:25,040 --> 00:19:27,520
لقد دفن في الحائط
مثل نتراداموس

119
00:19:29,720 --> 00:19:33,000
هل تعرف لماذا دفن نتراداموس
داخل جدار؟

120
00:19:33,680 --> 00:19:34,440
لا

121
00:19:35,640 --> 00:19:38,240
لأنه لا يريد ان تدوس
الناس على قبره

122
00:19:42,040 --> 00:19:43,760
...هل تظن ان اخوك

123
00:19:44,520 --> 00:19:45,960
...هل اراد

124
00:19:46,680 --> 00:19:48,800
لقد كان مجنونا
ولكن ليس لتلك الدرجة

125
00:19:50,000 --> 00:19:53,400
كان يريد ان يعاني مثل السيد المسيح
اظن انه حصل على امنيته

126
00:19:58,720 --> 00:20:01,120
لماذا تكلمت معي بالالمانية في البداية؟

127
00:20:02,360 --> 00:20:03,560
ليس هنالك سبب

128
00:20:04,520 --> 00:20:06,240
انهم يشتروننا

129
00:20:06,920 --> 00:20:09,360
انهم يعرضون علي شراء 
منزلي بشكل مستمر

130
00:20:10,920 --> 00:20:13,800
انها فرصة للبدء من جديد
في مكان آخر

131
00:20:17,760 --> 00:20:19,120
ما الفائدة؟

132
00:20:19,280 --> 00:20:21,520
يوم القيامة قريب جدا

133
00:20:22,640 --> 00:20:24,960
هذا ما قاله اخي على الاقل

134
00:20:32,560 --> 00:20:35,280
...هل كانت المدة طويلة التي كان يفكر

135
00:20:36,000 --> 00:20:37,560
بها بهذه الافكار؟

136
00:20:38,520 --> 00:20:40,400
منذ ان التقى سيده

137
00:20:42,200 --> 00:20:43,200
نوره

138
00:20:43,400 --> 00:20:45,520
هل هناك اسم لهذا النور؟

139
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
السيد المسيح

140
00:20:52,520 --> 00:20:54,840
قطعتين من الستيك ضاعو في الغابة

141
00:20:55,040 --> 00:20:58,680
كان ليلا. التفتت قطعة الستيك ولم
يكن هناك احدا بالجوار

142
00:20:58,760 --> 00:21:00,880
فجأة ظهرت القطعة الاخرى

143
00:21:01,000 --> 00:21:03,080
اين كنت بحق الجحيم؟

144
00:21:04,120 --> 00:21:05,120
كنت معاقبة

145
00:21:05,960 --> 00:21:07,000
لم افهمها

146
00:21:08,680 --> 00:21:09,560
!اللعنة

147
00:21:11,440 --> 00:21:13,760
من اين ظهر فجأة؟

148
00:21:16,520 --> 00:21:19,760
هل انت بخير؟
هل تسمعني؟

149
00:21:19,880 --> 00:21:22,720
لم اسمعه قادما -
اللعنة، يبدو كالسيد المسيح -

150
00:21:22,880 --> 00:21:24,440
كان اكثر امانا على الصليب

151
00:21:24,560 --> 00:21:28,360
حاول ان لا تتحرك
لا تقلق سنأخذك الى المستشفى

152
00:21:28,440 --> 00:21:29,600
ضع السيارة بالموقف

153
00:21:30,880 --> 00:21:32,320
!الرحمة

154
00:21:35,360 --> 00:21:37,040
اين انت ذاهب؟

155
00:21:37,480 --> 00:21:40,560
سيدي، هل تسمعني؟
هل تفهم ما اقول؟

156
00:21:41,520 --> 00:21:43,760
هل آذاك احد؟
هل اصبت؟

157
00:21:43,840 --> 00:21:45,520
!حاول ان تهدأ

158
00:21:45,640 --> 00:21:48,960
لا استطيع. سآخذك الى المشفى

159
00:21:52,280 --> 00:21:56,480
سيدي، استطيع ان اساعدك
انظر انا شرطي

160
00:21:56,600 --> 00:21:57,720
!الرحمة

161
00:21:59,400 --> 00:22:00,160
اهدأ

162
00:22:00,520 --> 00:22:02,360
اتصل بالاسعاف

163
00:22:03,760 --> 00:22:06,080
اهدأ، حاول ان تهدأ

164
00:22:07,360 --> 00:22:08,360
!يا الهي

165
00:22:08,480 --> 00:22:09,920
استطيع المساعدة انا شرطي

166
00:22:10,040 --> 00:22:11,320
يا الهي

167
00:22:17,920 --> 00:22:18,800
!ابتي

168
00:22:19,720 --> 00:22:20,960
!تعال الي

169
00:22:22,240 --> 00:22:23,600
يا الهي

170
00:22:25,440 --> 00:22:26,760
انهم قادمون -
من هم؟ -

171
00:22:27,240 --> 00:22:29,800
انهم هنا -
من هم؟ -

172
00:22:36,280 --> 00:22:37,880
رضا. ماذا سنفعل؟

173
00:22:38,200 --> 00:22:40,000
هذا ليس مسمار
انه عيار ٩مم

174
00:22:40,240 --> 00:22:41,840
استدعي الاسعاف

175
00:22:46,440 --> 00:22:48,040
ما هذا بحق الجحيم؟

176
00:22:56,960 --> 00:22:59,400
هلا هدأت؟
انه بالمستشفى

177
00:23:00,480 --> 00:23:01,720
رضا هل تريد بيرة؟

178
00:23:06,360 --> 00:23:08,600
تحليل البصمات

179
00:23:21,360 --> 00:23:23,800
الهوية غير معروفة

180
00:23:27,440 --> 00:23:29,400
مرحبا ايها المحقق نيمانز

181
00:23:36,520 --> 00:23:39,240
ماذا تريد؟ -
اريد التحدث اليك -

182
00:23:45,600 --> 00:23:50,320
اذا كنت تبحث عن زوجي
لم اسمع عنه خبرا منذ ٣ اشهر

183
00:23:50,840 --> 00:23:53,280
لا كلمة ولا اشارة، لا شيء

184
00:23:53,920 --> 00:23:54,880
اعذرني

185
00:24:01,000 --> 00:24:02,840
سباستيان اطفئ التلفاز

186
00:24:11,920 --> 00:24:14,720
قابلت اخو فيليب السيد
ميشيل اسكويدار

187
00:24:15,080 --> 00:24:16,840
صديق زوجك على ما أظن

188
00:24:17,280 --> 00:24:19,200
سبيستيان التلفاز

189
00:24:19,920 --> 00:24:22,800
لم اره منذ زمن
هذا ليس سيء بالنسبة لي

190
00:24:23,600 --> 00:24:26,600
البارحة الصباح وجدنا جثة فيليب

191
00:24:26,760 --> 00:24:29,600
مات؟ -
علق علي حائط الدير -

192
00:24:40,520 --> 00:24:42,280
اذهبو والعبو بالغرفة ايها الاولاد

193
00:24:49,840 --> 00:24:51,840
كنت اعلم ان هناك مشاكل

194
00:24:52,560 --> 00:24:53,760
لعنة الدير

195
00:24:53,840 --> 00:24:57,480
الكل هنا يعرف
ولكن لم يستمعو ابدا

196
00:24:59,240 --> 00:25:00,720
من "هم"؟

197
00:25:02,880 --> 00:25:06,760
اسمعي، ان كنت تريدين مني
...ان اجد زوجك قبل ان يتأذى

198
00:25:07,080 --> 00:25:08,800
اخبريني بكل شيء

199
00:25:10,920 --> 00:25:12,920
آندرو من جره لذلك

200
00:25:13,480 --> 00:25:14,120
من هو آندرو؟

201
00:25:15,160 --> 00:25:16,440
لا اعرف

202
00:25:17,240 --> 00:25:19,960
.وتوماس دوريت
.عامل بناء محلي

203
00:25:22,240 --> 00:25:24,240
ولكن آندرو من كان وراء ذلك

204
00:25:24,640 --> 00:25:27,400
منذ ايام الدراسة
وهو يضع الافكار برأسه

205
00:25:27,800 --> 00:25:31,600
كيف اشرح لك؟
كان دائما يرى نفسه السيد المسيح

206
00:25:32,160 --> 00:25:34,920
اعرف في الحقيقة ان وجه
...زوجي لطيف

207
00:25:35,720 --> 00:25:36,920
اخبريني المزيد

208
00:25:37,480 --> 00:25:40,680
آندرو اشتري الدير لشيء في نفسه

209
00:25:41,280 --> 00:25:42,840
ماذا كان يخطط له؟

210
00:25:43,000 --> 00:25:46,040
قال ان هناك اناس كثر
ضالون في المدن الكبيرة

211
00:25:46,320 --> 00:25:48,880
وأراد أن يقدم
لهم الروحانية

212
00:25:49,880 --> 00:25:52,760
كان مثل زوجي متدينا جدا

213
00:25:53,560 --> 00:25:57,400
قد يكون الامر غريبا ولكنهم
احبو الناس بحق

214
00:25:58,320 --> 00:25:59,920
مسيحين حقيقيين

215
00:26:01,200 --> 00:26:03,680
كانو يتكلمو عن حماية الناس

216
00:26:04,400 --> 00:26:06,160
حمايتهن من ماذا؟

217
00:26:06,440 --> 00:26:07,480
من الخطر

218
00:26:09,360 --> 00:26:11,440
...كان الايمان قليلا

219
00:26:11,880 --> 00:26:14,880
والناس احست بذلك. كان
لديهم تابعين

220
00:26:16,440 --> 00:26:20,160
وفي يوم من الايام اراد
مالكو الدير القدامى استرجاعه

221
00:26:21,280 --> 00:26:23,840
هل عرفت تلاميذه؟

222
00:26:24,200 --> 00:26:26,520
لا. آندرو فقط

223
00:26:27,360 --> 00:26:28,960
لم التقي بالآخرين ابدا

224
00:26:29,080 --> 00:26:30,560
كم كان عددهم؟

225
00:26:32,120 --> 00:26:33,480
انتظر لحظة

226
00:26:55,400 --> 00:26:56,520
١٢

227
00:27:02,760 --> 00:27:04,640
كم هي مرابحنا اليوم؟

228
00:27:04,720 --> 00:27:09,000
جيدة. لقد غير عادته وغنى اغنية
طوال الصباح

229
00:27:09,600 --> 00:27:10,720
ما نوعها؟

230
00:27:11,320 --> 00:27:14,280
شيء ديني
بدت وكأنها ترنيمة جنائزية

231
00:27:14,960 --> 00:27:17,240
هذا ليس بجيدا للرقص

232
00:27:17,640 --> 00:27:19,480
هل هذه دعوة؟

233
00:27:21,200 --> 00:27:24,280
سأرى صديقي، لا بد
انه يشعر بالوحدة هنا

234
00:27:24,640 --> 00:27:27,680
انه ليس لوحده معه كاهن

235
00:27:28,520 --> 00:27:29,720
كاهن؟

236
00:27:37,680 --> 00:27:38,720
ابتي؟

237
00:27:40,360 --> 00:27:41,600
ابتي؟

238
00:27:47,440 --> 00:27:50,880
!تعال، تنفس
!تنفس

239
00:27:59,720 --> 00:28:02,160
!لا تدعه يخرج
!اغلق الباب

240
00:28:02,280 --> 00:28:05,520
حالة طارئة في ٢٢ -
لا تدعه يخرج -

241
00:28:15,520 --> 00:28:18,080
اياك ان تفعل شيئا غبيا
ارفع يديك

242
00:28:52,200 --> 00:28:53,320
!امي

243
00:31:52,160 --> 00:31:53,360
!توقف

244
00:31:54,760 --> 00:31:55,720
!توقف

245
00:33:20,560 --> 00:33:21,840
!ليس هناك ماضي لاحد

246
00:33:24,320 --> 00:33:28,200
كان ذلك الشعار 
.رقم ١٥٥ للمدفعية

247
00:33:28,280 --> 00:33:29,480
بالتأكيد

248
00:33:30,080 --> 00:33:31,240
اكنت واحدا منا؟

249
00:33:31,640 --> 00:33:33,440
لا ولكن والدي كان

250
00:33:35,480 --> 00:33:37,840
هل تتبع خطاه؟ -
يمكنك قول ذلك -

251
00:33:38,600 --> 00:33:40,640
انا ابحث عن عامل هنا

252
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
اتبعني سأريك الجوار

253
00:33:50,800 --> 00:33:53,320
١٥٠ كيلومتر من الانفاق

254
00:33:53,560 --> 00:33:56,920
٦ منهم فقط لحصن فيرمونت

255
00:33:57,560 --> 00:34:00,320
في الماضي كان هناك
...ستة مواقع قتالية

256
00:34:01,600 --> 00:34:03,320
واكثر من ٦٠٠ شخص

257
00:34:04,760 --> 00:34:08,080
منتشرة في جميع أنحاء
.خط أنفاق ماجينوت

258
00:34:13,800 --> 00:34:17,080
.هذا هو
.نهاية الخط

259
00:34:17,160 --> 00:34:18,440
شكرا

260
00:34:30,680 --> 00:34:33,400
ابحث عن عامل بناء اسمه
توماس دوريت

261
00:34:33,720 --> 00:34:36,680
وانا ايضا. لم اره منذ اسبوعين

262
00:34:37,040 --> 00:34:38,720
.لم يأت لاستلام دفعته

263
00:34:38,840 --> 00:34:40,240
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

264
00:34:40,360 --> 00:34:41,600
ايها الاصدقاء

265
00:34:43,760 --> 00:34:48,640
هذا سهل
كان يوم الجمعة ليلا تاريخ ١٧

266
00:34:49,280 --> 00:34:51,840
قال "مع السلامة" وهذا كان
كل شيء 

267
00:34:51,880 --> 00:34:54,800
ليس حتى. خرجنا في الساعة ٦ مساء
اما توماس فلا

268
00:34:54,880 --> 00:34:57,520
الم يأخذ اغراضه؟ -
هل رأى احدهم سيارته؟ -

269
00:34:57,640 --> 00:34:58,680
لا احد

270
00:34:58,800 --> 00:35:00,520
ولم يراه احد يغادر؟

271
00:35:00,800 --> 00:35:03,760
نحن لا نمضي نهاية الاسبوع هنا

272
00:35:04,920 --> 00:35:08,720
اين يقودنا ذلك؟ -
المحطة التالية، ولكنها مهجورة -

273
00:35:21,080 --> 00:35:22,600
هل هناك مخرج آخر؟

274
00:35:23,000 --> 00:35:26,840
لا اعرف. لكنها على بعد ١٥ كلم
على كل حال لا يمكننا الذهاب الان

275
00:35:29,960 --> 00:35:32,000
.اللعنة
ما هذا بحق الجحيم؟

276
00:35:34,320 --> 00:35:37,160
هذا الباب لم يكن هنا من قبل؟ -
لا -

277
00:35:37,480 --> 00:35:41,440
اتصل بهذا الرقم قل لهم ان
نيمانز يطلب حضور قوة

278
00:35:41,480 --> 00:35:42,560
حسنا

279
00:36:24,200 --> 00:36:25,640
توماس اللعنة

280
00:36:25,760 --> 00:36:26,920
ماذا تريد؟

281
00:36:27,040 --> 00:36:30,120
لديك مكالمة
لقد وجدو السيد المسيح

282
00:36:39,880 --> 00:36:42,000
لا ادري -
عليك ترتيب افكارك واتخاذ القرار -

283
00:36:43,040 --> 00:36:45,000
مرحبا -
مرحبا، ماذا تفعل؟

284
00:36:45,080 --> 00:36:47,600
قالت لي ماتيلدا ان الامور
ازدادت سخونة بالامس

285
00:36:47,720 --> 00:36:50,480
.انسى اخبار الطقس
الست بالخدمة الليلة؟

286
00:36:50,600 --> 00:36:52,080
رضا توقف عن مضايقتي

287
00:36:52,240 --> 00:36:54,920
يوجد محققون هنا -
محققون؟ -

288
00:36:55,120 --> 00:36:57,320
هل اراك هويته؟ -
لا -

289
00:36:58,560 --> 00:37:00,400
ابق عينيك على المدخل

290
00:37:00,640 --> 00:37:02,160
كان يجب ان اكون طبيبا

291
00:37:32,040 --> 00:37:34,000
انت، محقق لعين

292
00:37:34,360 --> 00:37:37,280
فلتكن جيدا والتف ببطىء

293
00:37:42,000 --> 00:37:44,480
نيمانز؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

294
00:37:44,840 --> 00:37:47,920
قضية غريبة
خمن من ارسلو لها

295
00:37:47,960 --> 00:37:50,320
الم تعد بالمدرسة؟

296
00:37:50,800 --> 00:37:52,520
كان ذلك منذ زمن بعيد

297
00:37:53,400 --> 00:37:55,840
الم تتقاعد بعد؟

298
00:37:58,000 --> 00:38:00,320
اخرج آلة التسجيل من جيبي

299
00:38:09,320 --> 00:38:10,640
ماذا اعطيته؟

300
00:38:10,920 --> 00:38:12,040
سي ٣٧

301
00:38:12,440 --> 00:38:16,280
شيء يحفز الأعصاب لإيقاظ الذاكرة

302
00:38:17,920 --> 00:38:20,720
دليل الشرطة، المجلد ٤
.الفصل ١٢

303
00:38:21,160 --> 00:38:23,600
المخدرات والمشتقات الصيدلانية

304
00:38:46,440 --> 00:38:47,840
...الفارس

305
00:38:48,520 --> 00:38:50,720
يا الهي الاربعة هنا

306
00:38:52,400 --> 00:38:53,800
...الاختام

307
00:38:56,080 --> 00:38:57,840
سيقومون بكسر الختم

308
00:38:57,920 --> 00:38:59,400
ما هي الاختام؟

309
00:39:06,200 --> 00:39:12,280
.الموتى عائدون
.انكسر الختم الخامس

310
00:39:14,040 --> 00:39:16,720
انهم قادمون للحكم الاخير

311
00:39:16,920 --> 00:39:17,960
يا الهي

312
00:39:25,560 --> 00:39:28,280
ما هذا؟ -
سألت عن خبير؟ -

313
00:39:29,080 --> 00:39:30,160
نعم

314
00:39:33,200 --> 00:39:35,120
انا احمل دكتوراه في العلوم الدينية

315
00:39:35,240 --> 00:39:38,720
الدين الغربي وتطبيقه الحديث

316
00:39:38,840 --> 00:39:40,840
سعيد للعمل معك

317
00:39:41,800 --> 00:39:43,560
السعادة متبادلة

318
00:39:44,760 --> 00:39:47,600
هل المفتش فقط من يستحق السلام؟

319
00:39:47,840 --> 00:39:49,280
متأسفة

320
00:39:50,640 --> 00:39:52,600
الكابتن رضا -
ماري -

321
00:39:53,040 --> 00:39:55,000
ممتاز. قابلي السيد المسيح

322
00:39:55,360 --> 00:39:57,960
انه يقول شيئا عن نهاية العالم

323
00:39:58,600 --> 00:40:00,720
عندما سمع بان اسمك
...ماري

324
00:40:01,840 --> 00:40:05,600
.أعطينا له مهدئ -
.نعم، قنبلة في قطرة -

325
00:40:06,040 --> 00:40:07,640
كل شي بالشريط

326
00:40:08,720 --> 00:40:10,120
انهم هنا

327
00:40:12,160 --> 00:40:13,280
...ملائكة

328
00:40:15,280 --> 00:40:16,800
نهاية العالم

329
00:40:38,120 --> 00:40:39,000
هنا

330
00:40:39,880 --> 00:40:41,960
بدون سكر صحيح؟ -
ذاكرة جيدة -

331
00:40:42,640 --> 00:40:45,920
اما تزال تخاف من الكلاب؟ -
لا لقد تحسنت، حتى انني تبنيت واحدا -

332
00:40:46,080 --> 00:40:49,440
تمزح
دوبرمان او بول تيرير؟

333
00:40:50,800 --> 00:40:52,080
يورك شير

334
00:40:52,840 --> 00:40:55,040
.هذا شبيه بخنزير غينيا

335
00:40:55,360 --> 00:40:58,040
اطعمه حبوبا
طعام الكلاب سيخنقه

336
00:40:59,560 --> 00:41:02,480
هل لدى صديق المفتش اسم؟

337
00:41:03,840 --> 00:41:06,760
.عمل جميل في جبال الألب -
.كان تقريبا قاتلا -

338
00:41:07,920 --> 00:41:09,600
مراقبتي؟

339
00:41:12,160 --> 00:41:16,080
كانو على وشك فقدان مدرسا جيدا
.في الأكاديمية

340
00:41:16,480 --> 00:41:17,960
كفى اطراءا المدرسة انتهت

341
00:41:33,760 --> 00:41:36,080
لقد حضرت لك بعض الملاحظات

342
00:41:36,560 --> 00:41:39,760
بالنسبة لك، الرسل
...الوصف، الخبرات

343
00:41:39,840 --> 00:41:42,440
ولك صراع القديس جون

344
00:41:43,080 --> 00:41:44,520
 انا متأكدة انك ستحبها

345
00:41:47,360 --> 00:41:49,160
ماذا عن ملخص؟

346
00:41:49,560 --> 00:41:51,080
ملخص؟ -
نعم -

347
00:41:51,800 --> 00:41:55,840
تنقسم نهاية العالم إلى سبعة أختام
حسب الكتاب المقدس

348
00:41:56,160 --> 00:41:59,760
كل مرحلة تحمل رسالة
...تفتح بعد ذلك الختم التالي

349
00:42:00,160 --> 00:42:01,800
الاختام التي تكلم عنها السيد المسيح

350
00:42:01,880 --> 00:42:04,400
أولا الفرسان
اربعة منهم

351
00:42:05,840 --> 00:42:09,680
الختم الخامس يوقظ الميتون
المرتدون اللون الأبيض

352
00:42:15,840 --> 00:42:18,800
الختم السادس
المتمردون والمتقاتلون على الارض

353
00:42:21,880 --> 00:42:24,200
...نصف ساعة من الصمت

354
00:42:25,240 --> 00:42:27,880
ثم يظهر الملائكة السبعة لنهاية العالم

355
00:42:35,000 --> 00:42:36,920
يبدو كالشخص الذي طاردته

356
00:42:37,080 --> 00:42:38,240
هل كان لوحده؟

357
00:42:41,520 --> 00:42:42,600
نعم، اظن ذلك

358
00:42:42,720 --> 00:42:45,840
أخيرا
الكتاب الذي كتبته يد الله

359
00:42:47,360 --> 00:42:51,760
الذي يكسر الختم السابع

360
00:42:52,440 --> 00:42:54,040
انه سهل للغاية

361
00:43:00,560 --> 00:43:02,440
هل المسيح الذي معنا يعلم ذلك؟

362
00:43:02,880 --> 00:43:06,360
انه بالحقيقة يؤمن ان النهاية قادمة

363
00:43:06,720 --> 00:43:10,560
لا بد ان الأحداث التي حصلت
حفزت رؤيته المروعة

364
00:43:11,080 --> 00:43:14,280
هل قصدك كموت رسوله؟ -
تماما -

365
00:43:20,800 --> 00:43:22,160
وجدت شيئا؟

366
00:43:25,360 --> 00:43:28,280
كانت الزخارف محفورة بالقرب
من الضحايا

367
00:43:28,720 --> 00:43:30,880
الاسماء والرموز متطابقة

368
00:43:31,680 --> 00:43:35,280
الصليب واثنين من الارغفة لفيليب
مربع ورمح لتوماس

369
00:43:35,720 --> 00:43:37,200
انه تفكير سليم

370
00:43:44,400 --> 00:43:46,080
لاتلمس شيئا

371
00:43:49,800 --> 00:43:52,280
الشرطة

372
00:44:06,400 --> 00:44:07,280
خاص

373
00:44:10,640 --> 00:44:11,760
!يا الهي

374
00:44:22,360 --> 00:44:25,840
لم نلمس شيئا
كانت الجثث هناك

375
00:44:26,200 --> 00:44:27,840
وجدتهم زبونة

376
00:44:28,040 --> 00:44:29,440
لقد استجوبناها

377
00:45:14,640 --> 00:45:16,880
هل يمكنني الحصول على اسمائهم؟

378
00:45:20,480 --> 00:45:22,680
يهوذا مارشيرين
وسيمون فيارنيت

379
00:45:23,360 --> 00:45:24,720
كانو شركاء

380
00:45:25,960 --> 00:45:27,840
من فضلك اعطني ملاحظاتك

381
00:45:30,560 --> 00:45:31,400
هنا

382
00:45:38,240 --> 00:45:39,360
انظر

383
00:45:40,680 --> 00:45:43,000
ماذا؟ -
شيء مذهل -

384
00:45:43,880 --> 00:45:44,920
ماذا؟

385
00:45:45,400 --> 00:45:49,240
لديهم نفس الأسماء
والوظائف مثل الرسل

386
00:45:49,640 --> 00:45:51,880
فيليب، الرسول الاول
...كان له نشاطه التجاري الخاص

387
00:45:51,960 --> 00:45:53,520
تماما مثل فيليب ايساكويدار

388
00:45:53,640 --> 00:45:56,960
والقديس توماس كان عامل بناء
كذلك توماس دوريت

389
00:45:57,600 --> 00:46:01,120
الرسل يهوذا وسيمون بيتر
كانوا من أصحاب المتاجر

390
00:46:02,840 --> 00:46:04,720
ماذا كانو يعملو السبعة الاخرون؟

391
00:46:04,840 --> 00:46:08,440
بارثولوميو، اداري
ماثيو، وكيل جمارك

392
00:46:08,960 --> 00:46:10,720
سيمون الزيلوت كان
بلا مهنة

393
00:46:10,880 --> 00:46:12,880
الاربعة الباقون كانو
صيادي سمك

394
00:46:15,040 --> 00:46:18,080
يجب أن يكون الببغاء شعار المختبر

395
00:46:18,160 --> 00:46:19,640
ابحث عن من اخذ الصورة

396
00:46:20,040 --> 00:46:21,840
رضا، اعمل بحثا بالمنطقة

397
00:46:21,920 --> 00:46:26,360
ابحث ما إذا كان مسؤول أو وكيل جمارك
قد قتل في الأسابيع القليلة الماضية

398
00:46:26,480 --> 00:46:27,920
ربما لم يفت الاوان

399
00:46:29,000 --> 00:46:30,360
نعم. قال صياد السمك؟

400
00:46:32,560 --> 00:46:35,320
لماذا لم يقتلهم فقط؟
لماذا كل هذه الدراما؟

401
00:46:35,400 --> 00:46:38,600
ليرعب الاخرين بالصورة
حتى لا يتكلم احد

402
00:46:42,320 --> 00:46:43,800
مرحبا. سيدي

403
00:46:45,000 --> 00:46:47,920
كأس من النبيذ الأبيض الجاف -
هذه ليست الاسكا -

404
00:46:50,160 --> 00:46:53,040
اذا، ماذا عن كأس حليب؟

405
00:46:53,320 --> 00:46:56,120
رضا توقف، ثلاثة من الصنع المحلي

406
00:46:58,000 --> 00:47:00,320
هل تعرف احدا من هؤلاء الرجال؟

407
00:47:00,400 --> 00:47:01,680
لا، لا احد

408
00:47:03,320 --> 00:47:06,160
هل انت متأكد؟ -
لن اعيد الكلام -

409
00:47:06,800 --> 00:47:10,640
ربما اذا حطمت محلك سأنعش ذاكرتك

410
00:47:19,560 --> 00:47:21,360
...الاربعة على اليسار

411
00:47:22,120 --> 00:47:25,400
لديهم كوخ صغير
على البحيرة وراء التل

412
00:47:33,680 --> 00:47:36,280
هناك العديد من البحيرات
...الاصطناعية مثل التي هنا

413
00:47:36,400 --> 00:47:38,160
انشؤو كلهم في الثلاثينات

414
00:47:38,680 --> 00:47:41,160
مربوطة بقناة المناجم

415
00:47:42,200 --> 00:47:44,560
انها خطوط مياه ماجينوت

416
00:48:43,160 --> 00:48:44,440
هل ترى شيئا؟

417
00:48:44,560 --> 00:48:46,760
لا شيء
انا سريعة العصبية 

418
00:49:59,040 --> 00:50:01,200
يبدو عليك انك تقضي وقتا مرحا

419
00:50:01,320 --> 00:50:03,520
من هنا
اظن انني وجدت شيئا

420
00:50:05,360 --> 00:50:07,840
اظن اننا على الطريق الخطأ -
ماذا تعني؟ -

421
00:50:08,080 --> 00:50:09,640
ماري، لقد اعدت قراءة ملاحظاتك

422
00:50:10,160 --> 00:50:13,160
الرسل
بيتر، جيمس، ماثيو، ويوحنا، أليس كذلك؟

423
00:50:13,280 --> 00:50:14,360
صحيح

424
00:50:14,680 --> 00:50:16,600
لم يكونو يصطادو السمك

425
00:50:18,720 --> 00:50:20,280
كان محارا

426
00:50:23,800 --> 00:50:26,680
هذه الشباك
لم يكن فيها محار

427
00:50:30,040 --> 00:50:31,720
وماذا في ذلك؟

428
00:50:33,560 --> 00:50:34,720
ارفعها

429
00:51:26,400 --> 00:51:28,480
كم مضى على وجودهم هنا؟

430
00:51:29,960 --> 00:51:31,120
نصف ساعة

431
00:52:25,520 --> 00:52:27,560
اجلب الاخرين وساعد رضا

432
00:53:54,083 --> 00:53:56,500
هل انت مصاب؟ -
انا بخير -

433
00:53:57,208 --> 00:54:01,083
يجب أن يكون هناك مدخل سري
للوصول الى هناك

434
00:54:02,333 --> 00:54:06,083
.الخريطة الاساسية لا تظهر ذلك
.الالمان كانو هنا لغاية عام ١٩٤٥

435
00:54:06,208 --> 00:54:07,875
لا نعرف ماذا فعلو

436
00:54:08,000 --> 00:54:12,250
اتصل بباريس واحصل على معلومات
عن التغيرات تحت الأرض في عام ١٩٤٠

437
00:54:13,583 --> 00:54:17,042
.لقد وجدنا المصور
.انه يدير سوبر ماركت

438
00:54:17,417 --> 00:54:19,542
اسمه
بارثولوميو ديبرنولت

439
00:54:21,917 --> 00:54:26,458
شيء آخر. وكيل جمارك
قتل قبل ثلاثة أيام في المطار

440
00:54:26,917 --> 00:54:30,667
ماري، جدي الكنيسة في هذه الصورة

441
00:54:31,042 --> 00:54:33,375
رضا تعال معي

442
00:55:12,292 --> 00:55:14,333
بالفرنسية ابتي

443
00:55:14,792 --> 00:55:16,958
بالفرنسية -
بالطبع -

444
00:55:17,750 --> 00:55:19,458
اعذرني انا متحمس جدا

445
00:55:19,708 --> 00:55:23,667
.سيطر على نفسك
.لا تكن كثير العاطفة

446
00:55:24,875 --> 00:55:26,208
بكل تأكيد

447
00:55:27,667 --> 00:55:29,708
لا تتدعي الايمان

448
00:55:32,917 --> 00:55:35,000
ضابط الجمارك قتل بوحشية

449
00:55:35,083 --> 00:55:37,958
هل تعرف
بارثولوميو ديبرنولت؟

450
00:55:38,250 --> 00:55:40,792
.نعم، انه بالمستودع
ماذا فعل؟

451
00:55:41,083 --> 00:55:42,708
هل يمكن ان تريني؟ -
تفضل -

452
00:55:44,250 --> 00:55:45,958
ميشيل، المتجر

453
00:55:47,083 --> 00:55:48,250
الشاشة السفلى

454
00:55:59,542 --> 00:56:04,000
.بارثولوميو -
.ترك عمله دون تفسير -

455
00:56:04,250 --> 00:56:06,375
هل لاحظت عليه اي سلوك غريب؟

456
00:56:06,625 --> 00:56:08,167
كان كثير العصبية مؤخرا

457
00:56:09,125 --> 00:56:10,958
كان مدير المتجر

458
00:56:11,083 --> 00:56:12,375
ماذا فعل؟

459
00:56:25,667 --> 00:56:28,917
دع الحراس يغلقون الابواب
هيا

460
00:56:29,167 --> 00:56:30,000
!هناك

461
00:56:30,917 --> 00:56:32,000
رأيت كاهنا

462
00:56:33,250 --> 00:56:35,583
!اللعنة
لقد رأيته هناك للتو

463
00:56:35,708 --> 00:56:37,167
هل يعمل هذا الشيء؟

464
00:56:52,333 --> 00:56:53,750
نيمانز، هل تسمعني؟

465
00:56:54,083 --> 00:56:56,792
اسمعك
لا شيء على الشاشة حتى الآن

466
00:56:57,250 --> 00:56:58,708
لا افهم
تابع البحث

467
00:56:59,333 --> 00:57:00,667
انه لم يختفي فجأة

468
00:57:28,167 --> 00:57:29,417
ممر ١٢

469
00:57:29,583 --> 00:57:33,208
رضا أنه ذاهب
مباشرة ل بارثولوميو

470
00:57:33,500 --> 00:57:34,250
رضا التف الى اليسار

471
00:57:41,417 --> 00:57:43,083
شغل الميكروفون

472
00:57:43,333 --> 00:57:46,958
!بارثولوميو ديبرنولت، اهرب

473
00:57:47,083 --> 00:57:47,750
!اهرب

474
00:57:53,917 --> 00:57:55,375
هناك لا تضيعه

475
00:58:00,000 --> 00:58:01,042
رأيته

476
00:59:25,708 --> 00:59:28,667
أنا بحاجة إلى تحليل وتحديد
هوية في غضون ساعتين

477
00:59:30,833 --> 00:59:35,125
الشرطة

478
00:59:43,083 --> 00:59:44,667
ما هذا الطقس السيء

479
00:59:53,875 --> 00:59:56,250
نحن بحاجة للحصول
على تحليل الدم

480
01:00:02,667 --> 01:00:05,250
هل يمكن ان توقع على هذه؟ -
ما هذه؟ -

481
01:00:05,417 --> 01:00:10,208
طلب سيارة أخرى
...نظرا لحالة آخر واحدة

482
01:00:18,875 --> 01:00:20,458
لا شيء خارج عن المألوف

483
01:00:20,583 --> 01:00:23,042
لا عناصر مشبوهة؟ -
لا -

484
01:00:29,292 --> 01:00:30,583
لا يمكن

485
01:00:31,667 --> 01:00:33,042
لا يمكن ان يكون الدم نظيفا

486
01:00:34,250 --> 01:00:36,333
ما لم يكن لديه
قوة خارقة للطبيعة

487
01:00:37,083 --> 01:00:38,792
لقد فشلنا
ماتو كلهم

488
01:00:42,042 --> 01:00:44,458
لماذا تتصلي علي بالعمل؟

489
01:00:45,167 --> 01:00:47,375
لا اعرف
ساتصل بك لاحقا

490
01:00:47,458 --> 01:00:49,208
فقط لا تتصلي بي بالعمل

491
01:00:52,417 --> 01:00:54,000
ماذا يحصل؟

492
01:01:09,208 --> 01:01:11,625
ماذا يريدون؟
لا اعلم

493
01:01:24,042 --> 01:01:27,250
احترس من هذين الشرطيين
اللذين يصلّون

494
01:01:28,208 --> 01:01:30,500
لن يكون هناك مفاجآت اخرى

495
01:01:35,500 --> 01:01:37,542
مرحبا ابها السادة، شرطة

496
01:01:37,708 --> 01:01:41,458
انها السادسة صباحا
وهذه مذكرة تفتيش

497
01:01:59,083 --> 01:02:01,250
اين انت ذاهب؟ -
مغادر -

498
01:02:01,292 --> 01:02:02,458
لن يغادر احد

499
01:02:04,250 --> 01:02:05,833
...هيمريش فون جارتن

500
01:02:05,958 --> 01:02:10,500
وزير الثقافة
والشؤون الدينية في برلين

501
01:02:14,917 --> 01:02:16,333
توقف
قلنا لا احد

502
01:02:18,333 --> 01:02:19,833
ابعد يدك

503
01:02:20,750 --> 01:02:21,833
دعه يذهب

504
01:02:24,708 --> 01:02:27,625
بمكالمة واحدة يمكنني
ايقافك عن العمل

505
01:02:28,333 --> 01:02:30,083
اراك قريبا جدا

506
01:02:30,333 --> 01:02:33,833
عودو للعمل
فتشو من الاعلى للاسفل

507
01:03:01,125 --> 01:03:03,583
ماذا نفعل؟ -
لا شيء -

508
01:03:13,000 --> 01:03:15,083
هل تحققت من الاتصالات؟

509
01:03:15,292 --> 01:03:17,042
ولا مكالمة تلفون

510
01:03:17,917 --> 01:03:19,917
تابع
حاول ان تجد شيئا

511
01:04:13,875 --> 01:04:14,917
لا شيء تغيير

512
01:04:15,000 --> 01:04:19,000
لا بد من وجود شيء
امام اعيننا

513
01:04:30,250 --> 01:04:33,083
هل الكنيسة بعيدة؟ -
أي كنيسة؟ -

514
01:04:33,792 --> 01:04:36,000
الكنيسة بالصورة مع الرسل

515
01:04:36,208 --> 01:04:38,417
لا شيء حتى الان حول الدير؟

516
01:04:38,500 --> 01:04:41,000
لقد وجدت شعار مونتانيستس

517
01:04:41,875 --> 01:04:42,875
انظر

518
01:04:45,708 --> 01:04:47,125
ما معنى جي آي آو؟

519
01:04:47,208 --> 01:04:49,708
إنه الاسم العبري للرب

520
01:04:49,833 --> 01:04:51,875
في معنى آخر، الاب

521
01:04:51,917 --> 01:04:53,792
"آي" "او" يعني الابن 

522
01:04:54,000 --> 01:04:58,292
"آي إي أو"، الآب، الابن
والروح القدس. ثلاث دوائر

523
01:04:58,583 --> 01:05:02,375
ولكن أنا لست متأكدة تماما
بسبب "إي" رأسا على عقب

524
01:05:03,875 --> 01:05:08,708
برنارد، ملك إيطاليا، لويس ابن أخيه
...جده لوثر الثاني

525
01:05:08,917 --> 01:05:11,458
تم مطاردته من إيطاليا
في عام ٨١٨ ميلادي

526
01:05:11,542 --> 01:05:13,708
اخذ كنز الفاتيكان الثمين

527
01:05:14,000 --> 01:05:16,917
وكان ذلك شيئا مهما جدا
حتى أن الفاتيكان لم يجرؤ على تأكيد ذلك

528
01:05:17,042 --> 01:05:18,375
اين ذهب الكنز؟

529
01:05:18,625 --> 01:05:21,875
مع الفرد الوحيد المتبقي من عائلته
لوثر الاول

530
01:05:22,333 --> 01:05:23,750
والد لوثر الثاني

531
01:05:25,083 --> 01:05:27,292
هذا صحيح
ولكن هناك شيء غريب

532
01:05:27,417 --> 01:05:30,375
ختم لوثر الثاني سرق
بالاسبوع الماضي

533
01:05:30,500 --> 01:05:32,875
ماذا كان الختم؟ -
مفتاح -

534
01:05:33,042 --> 01:05:34,500
ماذا يفتح؟

535
01:05:34,708 --> 01:05:37,708
قبر لوثر الثاني وكنزه

536
01:05:38,708 --> 01:05:40,417
معي تقرير الشرطة

537
01:05:41,167 --> 01:05:42,792
ما هو الكنز؟

538
01:05:42,875 --> 01:05:44,250
لا احد يعلم

539
01:05:44,667 --> 01:05:48,292
يقال أنه أروع كنز
يمكن للمسيحيين امتلاكه

540
01:05:49,958 --> 01:05:52,042
اينما يوجد الكره
انا اجلب الحب

541
01:05:52,333 --> 01:05:54,875
واينما وجد العنف
انا اجلب السلام

542
01:05:55,083 --> 01:05:57,833
حيث يوجد خلاف
أحمل الوئام

543
01:05:58,000 --> 01:06:00,542
واين يوجد خطأ
اجلب الحقيقة

544
01:06:00,708 --> 01:06:02,958
اين يوجد شك
اجلب الايمان

545
01:06:03,708 --> 01:06:04,917
...أين يوجد اليأس

546
01:06:05,042 --> 01:06:06,625
من فضلك ابتي

547
01:06:11,292 --> 01:06:13,042
مكانك لن افعل ذلك

548
01:06:16,625 --> 01:06:18,250
علينا ان نتحدث

549
01:06:18,375 --> 01:06:20,625
سيكون كل شيء على ما يرام
تعال

550
01:06:22,292 --> 01:06:23,542
من هو؟

551
01:06:24,000 --> 01:06:26,167
احد الناجين -
متعصب -

552
01:06:30,542 --> 01:06:33,917
الآخرون كلهم ماتو

553
01:06:35,292 --> 01:06:38,792
.المسيح في المستشفى
اخبرني بما تعرف

554
01:06:39,167 --> 01:06:41,000
لقد فات الأوان بالفعل

555
01:06:41,875 --> 01:06:44,333
لقد جلبنا لنفسنا غضب الله

556
01:06:44,875 --> 01:06:49,000
ملائكة نهاية العالم هنا -
ها نحن مرة اخرى -

557
01:06:49,083 --> 01:06:53,125
كفاية تنبؤات
لا يوجد نهاية العالم، نحن نريد المساعدة

558
01:06:53,417 --> 01:06:55,042
اخبرنا بما تعرفه

559
01:07:01,458 --> 01:07:05,458
نحن نتحدث عن الكتاب العظيم
الذي كتبته يد الله

560
01:07:07,583 --> 01:07:09,833
كنا نستعيد الدير

561
01:07:10,000 --> 01:07:13,250
...واكتشفنا المدخل لقبر لوثر

562
01:07:13,958 --> 01:07:18,000
والكنز الذي جلبه معه

563
01:07:19,625 --> 01:07:22,750
هل سرقت الختم لفتح السرداب؟

564
01:07:24,583 --> 01:07:26,042
لقد سرقته

565
01:07:28,458 --> 01:07:32,667
وجئت للاختباء هنا
في رعيتي السابقة

566
01:07:33,042 --> 01:07:36,167
كنا الشهود الوحيدين

567
01:07:38,125 --> 01:07:41,875
لا يجب ان يقع هذا الكنز
بالايدي الخطأ

568
01:07:43,125 --> 01:07:44,750
اين الختم؟

569
01:07:51,042 --> 01:07:52,625
اعطني لحظة

570
01:08:23,875 --> 01:08:25,000
!انخفض

571
01:08:26,458 --> 01:08:27,958
!سامحني يا الهي

572
01:08:35,750 --> 01:08:37,333
هل انت بخير؟ -
انا بخير -

573
01:08:56,667 --> 01:08:57,375
!نيمانز

574
01:09:09,208 --> 01:09:10,458
هل انت بخير؟

575
01:09:15,292 --> 01:09:17,750
كيف علمت انهم وضعو قنبلة؟

576
01:09:17,958 --> 01:09:19,917
انت قلت انني قد اكون
شرطي جيد

577
01:10:02,708 --> 01:10:04,958
اين تظن نفسك ذاهبا؟

578
01:10:05,208 --> 01:10:09,292
أود أن أقرأ هذه بعناية
سأرجعهم غدا

579
01:10:10,542 --> 01:10:13,583
تعتقد أنك يمكن أن تفعل أي شيء
لأنك شرطي؟

580
01:10:14,042 --> 01:10:16,292
.لا.لا.لا

581
01:10:18,208 --> 01:10:21,125
اذن انت خططت لسرقة
النصوص المقدسة؟

582
01:10:23,458 --> 01:10:26,375
هل حتى تستحق ان تقرأهم؟

583
01:10:27,583 --> 01:10:30,375
من انت في عيون الله؟

584
01:10:32,708 --> 01:10:34,875
من؟ -
ابتي هل عندك مشكلة؟ -

585
01:10:38,000 --> 01:10:40,083
هذه النصوص مقدسة

586
01:10:40,333 --> 01:10:43,833
اذا كانت تريد ان تقرأهم
افضل ان تفعل ذلك هنا

587
01:10:45,042 --> 01:10:48,917
أنت لا تعني ان الكتاب المقدس
كان بحوزة لوثر؟

588
01:10:50,833 --> 01:10:53,042
لا اعرف ماذا تعني

589
01:10:53,292 --> 01:10:54,542
حقا؟

590
01:10:56,125 --> 01:10:58,667
انت بحاجة المفتاح للكتاب

591
01:11:01,333 --> 01:11:03,000
وقد حصلت عليه

592
01:11:05,583 --> 01:11:07,833
لا يمكن ذلك
انه معهم

593
01:11:07,875 --> 01:11:09,083
انهم بحاجة له

594
01:11:09,208 --> 01:11:11,667
ان لم يكن كذلك
فلن يفتح معهم الباب

595
01:11:11,750 --> 01:11:13,167
الباب؟

596
01:11:13,500 --> 01:11:15,250
اين الباب ابتي؟

597
01:11:25,542 --> 01:11:26,750
انه ملكي

598
01:11:38,625 --> 01:11:39,875
صابون؟

599
01:11:39,917 --> 01:11:44,583
تجولو بالاثار المزيفة لمدة ٢٠٠٠ سنة
الآن أنت تعرف كيف هو الشعور

600
01:11:52,750 --> 01:11:54,583
خذ كل ما تحتاجه

601
01:12:01,458 --> 01:12:03,000
اتصل بالطبيب

602
01:12:09,167 --> 01:12:10,667
!ماري بسرعة

603
01:12:25,333 --> 01:12:28,708
طلبنا من ألمانيا
تمديد خط ماجينوت

604
01:12:28,833 --> 01:12:32,208
لم يكن هناك تمديد
لذلك لم يكن هناك خريطة

605
01:12:33,000 --> 01:12:35,833
توقيع، مكتب الشؤون 
.الدينية والثقافية

606
01:12:36,208 --> 01:12:38,708
هذا صديقنا هيمريش

607
01:12:39,042 --> 01:12:40,792
هيمريش فون واتسيت

608
01:12:44,500 --> 01:12:47,708
لماذا تحدث الكاهن
حول الباب الذي يجب ان يفتح؟

609
01:13:02,125 --> 01:13:04,167
اين هذا الباب بحق الجحيم؟

610
01:13:06,708 --> 01:13:08,333
لقد وجدت شيئا

611
01:13:12,167 --> 01:13:14,542
كانت ال "اي" المقلوبة تشغلني

612
01:13:14,875 --> 01:13:17,792
بكل بساطة لانها ليست إي بل ثلاثة

613
01:13:18,292 --> 01:13:21,000
"جي" يعني سبعة و "أو" يعني صفر

614
01:13:21,042 --> 01:13:24,750
.هذا يصبح ٧٣٠، ٧٣٠

615
01:13:26,042 --> 01:13:27,542
ما هذا الرقم؟

616
01:13:27,667 --> 01:13:31,000
يعتقد المونتانيستس
إنه تاريخ نهاية العالم

617
01:13:31,208 --> 01:13:33,375
المسيج مات في السابع من ابريل
عام ٣٠ ميلادي

618
01:13:33,500 --> 01:13:35,958
...اذا عددت ٧٣٠، ٧٣٠ يوم

619
01:13:36,042 --> 01:13:38,667
تحصل على ٢٧ نوفمبر
هذا العام

620
01:13:39,667 --> 01:13:41,667
بمعنى آخر، اليوم

621
01:13:44,458 --> 01:13:46,500
الا يجب ان نترسم لهذه المناسبة؟

622
01:13:46,708 --> 01:13:48,833
سوف نحصل على المقاعد الامامية

623
01:13:49,208 --> 01:13:52,083
ماذا عن الباب؟
هل وجدت شيئا؟

624
01:13:52,208 --> 01:13:53,625
لا شيء

625
01:13:54,542 --> 01:13:56,875
...نص قديم من الفترة

626
01:13:57,042 --> 01:14:00,375
يقول ان الكنز محمي
بواسطة آلية لا يمكن فتحها

627
01:14:00,625 --> 01:14:04,125
أولئك الذين قرأوا النص المقدس
جلبو غضب الله

628
01:14:05,042 --> 01:14:06,875
هذا كل ما قدرت ان افهمه

629
01:14:07,042 --> 01:14:09,250
لا شيء عن كيفية الدخول

630
01:14:18,458 --> 01:14:20,500
هل سمعت لهم
رنين من قبل؟

631
01:14:23,792 --> 01:14:25,042
الاجراس؟

632
01:14:28,125 --> 01:14:29,625
لم يرنو ابدا

633
01:14:32,208 --> 01:14:34,208
ان المدخل تحت الارض

634
01:14:35,875 --> 01:14:37,250
عبر المدينة

635
01:14:37,375 --> 01:14:38,708
برج - الكنيسة

636
01:14:56,042 --> 01:14:58,333
من الذي هنا بهذه الساعة
بحق الجحيم؟

637
01:15:01,833 --> 01:15:03,542
من اين اتو؟

638
01:15:17,583 --> 01:15:19,875
انه فجر اوروبا الجديدة

639
01:15:20,167 --> 01:15:24,375
أوروبا نقية. إيمان
...كما كان ينبغي دائما. أوروبا

640
01:15:24,500 --> 01:15:26,875
!اوروبا الخاصة بنا ايها النائب

641
01:15:31,750 --> 01:15:35,458
اين تظن نفسك ذاهبا؟
لن يغادر احد

642
01:15:54,083 --> 01:15:56,500
اذا فقدنا الاتصال، اتصل بالجيش -
حسنا -

643
01:15:56,583 --> 01:15:59,833
سوف اذهب الآن -
اذهب الى المشفى واستجوب المسيح -

644
01:15:59,917 --> 01:16:02,375
وابقى بالانتظار
سأحتاج لك

645
01:16:03,375 --> 01:16:06,958
رضا، انت ستذهب لتقبض
على نهاية العالم

646
01:16:44,500 --> 01:16:45,708
اتظن انها عميقة؟

647
01:16:56,042 --> 01:16:58,375
اشك ان حبلنا طويل بما فيه الكفاية

648
01:16:59,375 --> 01:17:01,375
انها ليست حفرة بدون نهاية

649
01:17:01,458 --> 01:17:03,500
انها حيلة
لابعاد المستغلين

650
01:17:21,125 --> 01:17:23,667
ادخل
اظنه نائما

651
01:17:34,292 --> 01:17:35,625
رضا تصرف بروية

652
01:17:52,750 --> 01:17:53,792
نيمانز

653
01:17:54,625 --> 01:17:56,375
الحبل ليس طويلا كفاية

654
01:17:57,583 --> 01:18:01,167
إذا جاء الرهبان بهذه الطريقة
يجب أن يكون هناك مدخل

655
01:18:37,708 --> 01:18:41,750
!نيمانز! نيمانز

656
01:18:55,000 --> 01:18:56,833
ماري هل انت هناك؟

657
01:18:57,667 --> 01:18:59,792
بالتأكيد -
عليه ان يتكلم -

658
01:18:59,875 --> 01:19:02,000
انا اخطأت -
ماري هل تسمعيني؟ -

659
01:19:02,542 --> 01:19:03,750
اعرف

660
01:19:18,125 --> 01:19:19,583
ماري هل تسمعيني؟

661
01:19:19,708 --> 01:19:21,167
اسمعك ايها المفتش

662
01:19:21,292 --> 01:19:22,958
نحن في خط ماجينوت

663
01:19:23,000 --> 01:19:25,833
اذا لا بد انه موصول بالدير

664
01:19:26,542 --> 01:19:28,292
صوتك يتقطع

665
01:19:30,292 --> 01:19:31,917
هذه ليست مفاجأة

666
01:19:32,458 --> 01:19:36,000
هناك معادن بكل مكان
هل تسمعني؟

667
01:19:41,833 --> 01:19:43,542
...إليك راهبك بدون رأس

668
01:19:43,708 --> 01:19:46,333
قناع تزلج
ومكياج اسود حول العينين

669
01:19:47,708 --> 01:19:49,917
ثم يذهب خيالك
للعمل

670
01:19:53,125 --> 01:19:55,417
هذه الأمفيتامينات
تشرح سبب قوتهم الخارقة

671
01:19:55,542 --> 01:19:58,292
كانو خارجين عن القانون
منذ عام ١٩٤٥

672
01:19:58,542 --> 01:20:03,625
تتضاعف قوتك ولا تشعر بالالم

673
01:20:04,333 --> 01:20:06,000
لا عجب انهم تغلبو علي

674
01:20:18,208 --> 01:20:19,167
!احمني

675
01:20:33,042 --> 01:20:35,083
ماري، ارسلي تعزيزات

676
01:21:52,375 --> 01:21:54,625
انت قلت "اراك قريبا"

677
01:21:56,458 --> 01:21:59,000
اهلا بكم الى معبد لوثر

678
01:22:03,208 --> 01:22:06,042
كنت ضابطا صغيرا
في ذلك الوقت

679
01:22:06,208 --> 01:22:10,292
عندما انشىء
جزء من هذا النفق

680
01:22:11,667 --> 01:22:13,667
لم اكن قابلا لاستكشافه

681
01:22:15,083 --> 01:22:18,667
لم يعد النصر حليفنا

682
01:22:20,750 --> 01:22:23,167
...لسنوات قرأت كل كتاب

683
01:22:23,833 --> 01:22:26,792
محاولا ايجاد ماذا يمكن
ان يكون هذا النفق

684
01:22:27,708 --> 01:22:31,167
ويوما ما اصبح
كل شيء واضحا

685
01:22:32,042 --> 01:22:36,292
كنز الفاتيكان جلبه
...لوثر الثاني

686
01:22:36,375 --> 01:22:40,708
ويجب أن يكون مخفيا
في مكان ما في الكهف

687
01:22:43,167 --> 01:22:45,375
اعتقد انك تعرف الباقي

688
01:22:45,542 --> 01:22:48,042
الرسل اكتشفو المدخل

689
01:22:48,250 --> 01:22:49,708
محتمل المدخل الحقيقي

690
01:22:50,000 --> 01:22:52,583
انت عرفت بالموضوع
...واشتريت الدير

691
01:22:53,708 --> 01:22:56,208
وقتلت الاثني عشر شاهدا

692
01:22:56,458 --> 01:22:59,458
أوروبا الجديدة التي تخصنا
ليس لديها مصلحة في مثل هذه التفاصيل

693
01:23:06,375 --> 01:23:08,083
!رضا! رضا

694
01:23:09,167 --> 01:23:10,417
!استيقظ

695
01:23:11,792 --> 01:23:13,583
ماري لدينا مشكلة

696
01:23:14,708 --> 01:23:15,583
ماري

697
01:23:19,042 --> 01:23:20,417
الموعظة على الجبل

698
01:23:20,667 --> 01:23:24,542
لا يمكن لأحد أن يخدم سيدين
لا يمكنك خدمة الله والمال

699
01:23:24,667 --> 01:23:26,083
سوف يقتلونا كلنا

700
01:23:26,542 --> 01:23:28,083
ماذا في الكتاب؟

701
01:23:53,083 --> 01:23:55,875
ماري هل تسمعيني؟ -
ليس جيدا ايها المفتش -

702
01:23:56,292 --> 01:23:58,417
باب القبر يفتح

703
01:24:00,708 --> 01:24:04,042
اخبرني اين الكتاب -
الكتاب المقدس؟ -

704
01:24:05,542 --> 01:24:07,917
لا يجب ان يعرف احد -
اخبرني اين هو؟ -

705
01:24:08,708 --> 01:24:10,042
مخبأ

706
01:24:22,792 --> 01:24:24,542
ماري الحجارة تفتح

707
01:24:50,625 --> 01:24:52,292
نيمانز، ماذا يحدث؟

708
01:25:04,417 --> 01:25:06,000
ماذا يوجد بالحجارة؟

709
01:25:17,042 --> 01:25:18,958
ماري الحجارة فتحت

710
01:25:19,292 --> 01:25:22,333
إنه كتاب ضخم -
سُرق للوقت. دعني أفكر -

711
01:25:23,417 --> 01:25:25,333
٨٣٠ ميلادي، علم الهندسة

712
01:25:25,375 --> 01:25:27,958
هيميريش
!لا تلمس الكتاب، سوف تموت

713
01:25:28,375 --> 01:25:31,292
لا تتكلم عن اشياء لا تعرفها

714
01:25:31,875 --> 01:25:33,875
سوف تموت

715
01:25:34,583 --> 01:25:36,708
انا في حال جيدة

716
01:25:37,500 --> 01:25:39,458
لا يمكن ان اموت

717
01:25:39,583 --> 01:25:41,875
متأكد كشروق الشمس

718
01:25:42,000 --> 01:25:43,292
أنت شاعر حقيقي

719
01:25:45,417 --> 01:25:46,375
ماذا يقول؟

720
01:25:50,000 --> 01:25:50,917
ماري

721
01:25:52,000 --> 01:25:53,417
ماري، هل حللتها؟

722
01:25:53,500 --> 01:25:56,208
فتح الكتاب
يجب أن يشغل آلية

723
01:25:56,250 --> 01:25:59,875
اترى، ايها اللعين
نهاية العالم لم تأتي

724
01:26:00,042 --> 01:26:01,958
ماري، الكتاب موضوع على قاعدة

725
01:26:02,083 --> 01:26:06,000
المحور والضوء والمرايا
،،،أوزان، موازنة

726
01:26:06,125 --> 01:26:09,458
نيمانز فنح الكتاب ليس خطرا

727
01:26:09,625 --> 01:26:12,250
لا تنزعه من القاعدة

728
01:26:12,375 --> 01:26:15,417
لا! لا تلمس الكتاب
انه فخ

729
01:26:15,917 --> 01:26:18,042
بدون اي شك ايها المفتش

730
01:26:51,542 --> 01:26:52,500
نيمانز؟

731
01:26:53,125 --> 01:26:54,583
نيمانز، هل تسمعني؟

732
01:26:56,708 --> 01:26:57,875
ما هذا؟

733
01:27:03,917 --> 01:27:07,250
هناك مشكلة
إرسلي تعزيزات إلى خط ماجينوت

734
01:27:11,958 --> 01:27:13,875
هيميريش يجب ان تخلي المكان

735
01:27:14,167 --> 01:27:16,375
انه لا يفهم
جرب بالالمانية

736
01:27:45,208 --> 01:27:46,250
!تسلق

737
01:27:47,042 --> 01:27:48,125
!تسلق

738
01:30:07,542 --> 01:30:09,000
خطر - لا تلمس الاسلاك

739
01:30:46,083 --> 01:30:47,667
!خذ يمين

740
01:30:51,500 --> 01:30:53,500
!تحرك

741
01:30:58,500 --> 01:31:01,000
!نحن في منطقة تخزين

742
01:31:01,083 --> 01:31:04,542
اهدأ انها ليست منطقة تخزين
انه برج

743
01:31:05,583 --> 01:31:07,458
لا بد ان يكون هناك مخرج

744
01:31:07,542 --> 01:31:10,125
الطريق الوحيد للخروج
هو الباب اللعين

745
01:31:11,917 --> 01:31:13,458
!قناة الدفق

746
01:31:13,708 --> 01:31:15,083
!افتحها

747
01:31:15,375 --> 01:31:16,583
!هيا

748
01:31:31,875 --> 01:31:33,250
لا استطيع

749
01:31:37,875 --> 01:31:40,333
الامفيتامين
الامفيتامين

750
01:31:45,708 --> 01:31:47,875
كم يستغرق ليأخذ مفعوله؟

751
01:31:48,000 --> 01:31:49,667
لا اعلم

752
01:31:54,542 --> 01:31:55,458
!جرب

753
01:32:03,792 --> 01:32:05,083
انه يتحرك

754
01:32:36,708 --> 01:32:37,833
!انهم احياء

755
01:32:51,417 --> 01:32:53,917
حالته تتحسن
يمكننا تحريكه

756
01:32:54,167 --> 01:32:55,500
كان محظوظا

757
01:32:57,042 --> 01:32:58,833
هناك بعض الاخبار الجيدة

758
01:32:59,542 --> 01:33:01,375
سوف اشعر بتحسن بعد اجازة

759
01:33:14,375 --> 01:33:16,500
لم تخبرني ابدا -
عن ماذا؟ -

760
01:33:16,542 --> 01:33:18,292
اسم كلبك

761
01:33:18,375 --> 01:33:21,792
لقد وجدت اسم مثير للاهتمام
اسم الكلب الخطير

762
01:33:23,042 --> 01:33:23,958
ليورك شير؟

763
01:33:24,042 --> 01:33:25,958
...بالطبع، اطلقت عليه

764
01:33:27,500 --> 01:33:28,750
اسم رضا

765
01:33:29,375 --> 01:33:33,167
أنت لست جادا -
لديك نفس التعبير -

766
01:33:38,083 --> 01:33:39,250
!امزح فقط

767
01:33:42,500 --> 01:33:59,000
أرجو ان تكون قد اعجبتكم الترجمة
مع اطيب تحياتي - موسى