1
00:00:52,012 --> 00:00:57,012
@arbwarez2 تابعونا على: تويتر
Arbwarez الفيسبوك
2
00:00:57,037 --> 00:01:01,037
ArbWarez ترجمة فريق
إيزيس: @hendsamir1 - مسرجة: @m_mesrega - لطيفة: @l6fannn
3
00:01:24,884 --> 00:01:26,817
هل أنت تائه يا (ميلر)؟
4
00:01:26,819 --> 00:01:28,385
أم أنت أصمٌ أيضًا؟
ساحة المقطورات هي في ذلك الإتجاه
5
00:01:28,387 --> 00:01:29,386
استمر بالتفوه بالترهات يا صاح
6
00:01:29,388 --> 00:01:30,320
ماذا؟ ألم تظن بأننا سنسمع الترهات
التي تفوهت بها؟
7
00:01:30,322 --> 00:01:31,788
.لم أقل شيئًا -
!هراء-
8
00:01:31,790 --> 00:01:32,856
ما الذي ستفعله حيال الأمر؟
9
00:01:32,858 --> 00:01:33,924
!اغلق فمك
10
00:01:33,926 --> 00:01:34,892
كما يغلق والدك فمه؟
11
00:01:34,894 --> 00:01:36,392
ماذا قلت للتو؟
12
00:01:36,394 --> 00:01:37,561
قل ذلك مرةً أخرى
13
00:01:37,563 --> 00:01:39,195
حول تلك الأعضاء الذكرية في السجن؟
14
00:02:15,901 --> 00:02:16,699
15
00:02:16,701 --> 00:02:17,900
غادر هذا المكان يا (تايلر)
16
00:02:17,902 --> 00:02:19,137
اهرب يا رجل
17
00:02:20,639 --> 00:02:21,939
هل أنت جادٌ يا (ميلر)؟
18
00:02:21,941 --> 00:02:23,774
تقرر إفتعال هذا الشجار اليوم؟
19
00:02:23,776 --> 00:02:24,977
!ضع وجهك على الأرض
20
00:02:29,348 --> 00:02:31,280
!حسنًا، برفق
21
00:02:31,282 --> 00:02:32,916
!إنني لا أقاوم
22
00:02:32,918 --> 00:02:35,720
أنتم يا أفراد عائلة (ميلر)
تعتقدون بأنه بإمكانكم القيام بما يحلو لكم
23
00:04:16,855 --> 00:04:18,954
!(آل)
24
00:04:18,956 --> 00:04:20,557
تعالي لاحتساء الشراب معنا
25
00:04:20,559 --> 00:04:21,524
لا أستطيع اليوم يا (لين)
26
00:04:21,526 --> 00:04:23,694
!بحقكِ، شرابٌ واحدٌ فقط
27
00:04:23,696 --> 00:04:25,562
.يجب أن أتناول العشاء مع (براندون) -
.وماذا في ذلك؟ أحضريه معكِ -
28
00:04:25,564 --> 00:04:27,764
حال الوقت ليتعلم هذا المعتوه الصغير
كيف يحتسي الشراب
29
00:04:27,766 --> 00:04:29,365
إنه في الـ17 من عمره يا (لين)
..لا يحتاج إلى أي تعليم منا
30
00:04:29,367 --> 00:04:30,567
على أية حال
31
00:04:30,569 --> 00:04:31,668
دعينا نقوم بإدخاله إلى الحانة خلسة
32
00:04:31,670 --> 00:04:33,536
حسنًا، في أي يوم آخر كنت سأقوم
...بذلك ولكن
33
00:04:33,538 --> 00:04:36,005
يصادف اليوم الذكرى السنوية لما حدث
...لذا
34
00:04:36,007 --> 00:04:37,707
أجل
35
00:04:37,709 --> 00:04:38,977
..أجل، بالطبع
36
00:04:40,112 --> 00:04:42,478
..انصتي
37
00:04:42,480 --> 00:04:44,050
تريد (ليندي) منكم زيارتنا
38
00:04:44,949 --> 00:04:47,117
لدينا إحدى وحدات الترفيه تلك
39
00:04:47,119 --> 00:04:48,918
لدينا المحطات التي تعرض مباريات
..فريق الـ(اويلرز) وتلك الأمور
40
00:04:48,920 --> 00:04:50,954
أعني، سيكون من الجيد لو استطعنا
..الجلوس للتحدث
41
00:04:50,956 --> 00:04:52,055
أتعلمين ماذا أعني؟
42
00:04:52,057 --> 00:04:52,856
أجل
43
00:04:52,858 --> 00:04:54,890
سيحل وقت الصيف
44
00:04:54,892 --> 00:04:56,360
وستكونين قد غادرتِ
45
00:04:56,362 --> 00:04:57,830
ولن نراك حينها
46
00:04:58,596 --> 00:05:00,796
.بالطبع، ولكن في وقتٍ آخر
47
00:05:00,798 --> 00:05:02,765
...انصتي
48
00:05:02,767 --> 00:05:04,767
..لا يتوجب على الجميع أن يكون هناك
49
00:05:04,769 --> 00:05:06,570
...إذا أردتِ التحدث إلى أحدهم
50
00:05:06,572 --> 00:05:07,773
حسنًا؟
51
00:05:33,732 --> 00:05:34,964
مرحبًا، ماذا عن اليوم؟
52
00:05:34,966 --> 00:05:36,565
لماذا لا تحاولون أن تجدوا وظيفة
53
00:05:36,567 --> 00:05:38,637
أيها الحمقى؟
54
00:05:44,041 --> 00:05:45,709
لاعب هوكي يطلق النار
على دبٍ أشيب
55
00:05:45,711 --> 00:05:47,711
..وجميع من في العالم يحاولون إبداء آرائهم
56
00:05:47,713 --> 00:05:49,114
إنهم حمقى لعينون، أليس كذلك؟
57
00:05:52,550 --> 00:05:53,750
عليهم أن يدعون الفتيان يفعلون
..ما يشائون
58
00:05:53,752 --> 00:05:54,718
هذه أيضًا
59
00:05:54,720 --> 00:05:55,988
حسنًا
60
00:06:06,632 --> 00:06:08,531
يوافق اليوم الذكرى السنوية الأولى
61
00:06:08,533 --> 00:06:10,666
للكارثة التي حلت هنا في (كاستلغار)
62
00:06:10,668 --> 00:06:14,036
(إيلاي بالكوف) كان عضوًا فعّالًا في المجتمع
63
00:06:14,038 --> 00:06:16,973
تعرض لهجوم وقُتل في حادثٍ مروري السنة الفائتة
64
00:06:16,975 --> 00:06:19,709
وقد حدثت هذه الحادثة في محطة
تعبئة الوقود
65
00:06:19,711 --> 00:06:21,911
رجلٌ محلي مخمور قام بسرقة
المتجر المتواجد في المحطة
66
00:06:21,913 --> 00:06:23,712
وهرب بشاحنته
67
00:06:23,714 --> 00:06:25,182
حيث تواجد الفتى على بعد
بضعة أمتار في الشارع
68
00:06:25,184 --> 00:06:28,151
(إيلاي) البالغ من العمر 15 سنة
كان يقود دراجته إلى المنزل
69
00:06:28,153 --> 00:06:30,786
والآن، والدَي (إيلاي)
الذين يمتلكون مصنعًا لللب
70
00:06:30,788 --> 00:06:32,221
(هيلين) و (جيم بالكوف)
71
00:06:32,223 --> 00:06:35,024
سيقومون بتحويل هذه المحنة
إلى شيءٍ جيد
72
00:06:35,026 --> 00:06:37,827
إبني كان مساهمًا في المجتمع
73
00:06:37,829 --> 00:06:42,098
أنا وزوجي نود المحافظة على
هذه السمعة الطيبة
74
00:06:42,100 --> 00:06:44,601
ونحن فخورون جدًا ببدأنا ببناء
75
00:06:44,603 --> 00:06:48,471
مركز (إيلاي بالكوف) الشبابي
76
00:06:48,473 --> 00:06:50,973
لمساعدة الشباب الضالين
في إيجاد الطريق القويم
77
00:06:50,975 --> 00:06:52,675
(كيث ميلر)
78
00:06:52,677 --> 00:06:54,711
سائق الشاحنة التي قتلت (إيلاي)
79
00:06:54,713 --> 00:06:56,178
ذو سوابق جنائية
80
00:06:56,180 --> 00:06:58,248
حيث تم إطلاق سراحه مقابل كفالة
في وقتٍ سابق من تلك السنة
81
00:06:58,250 --> 00:06:59,783
لتهمِ سابقة متعلقة بالمخدرات
82
00:06:59,785 --> 00:07:01,117
تم الحكم على (ميلر) بـ15 سنة
و 6 شهور
83
00:07:01,119 --> 00:07:02,354
في السجن
84
00:07:13,764 --> 00:07:15,134
(براند)؟
85
00:07:22,975 --> 00:07:24,039
لديك رسالة واحده
86
00:07:25,076 --> 00:07:27,510
(آل)، إنه (داريل)
87
00:07:27,512 --> 00:07:29,280
نحتاج منكِ القدوم إلى هنا مجددًا
88
00:07:39,024 --> 00:07:40,191
.هيا، لنذهب
89
00:07:41,692 --> 00:07:43,058
عليكِ اقتناء هاتفًا نقالًا
90
00:07:43,060 --> 00:07:44,060
المعذرة يا (داريل)
91
00:07:44,062 --> 00:07:45,762
تلقيت رسالتك للتو
92
00:07:45,764 --> 00:07:46,762
شكرًا لحضوركِ
93
00:07:46,764 --> 00:07:48,231
ماذا فعل هذه المرة؟
94
00:07:48,233 --> 00:07:49,699
..المعتاد
95
00:07:49,701 --> 00:07:50,767
تطلب الأمر بعض الجهد
96
00:07:50,769 --> 00:07:52,071
ولكن الفتى الآخر لن يتقدم بشكوى
97
00:07:52,838 --> 00:07:53,870
..(آل)
98
00:07:53,872 --> 00:07:55,272
لا يمكنني الاستمرار في فعل هذا
99
00:07:55,274 --> 00:07:56,940
أعلم
100
00:07:56,942 --> 00:07:57,908
شكرًا لك
101
00:07:57,910 --> 00:07:59,845
هذا يوفر علينا الكثير من
..المعاملات الورقية على أية حال
102
00:08:00,812 --> 00:08:02,312
لدينا ما يكفي من الشكاوي
التي تحمل أسمك
103
00:08:02,314 --> 00:08:03,680
أليس كذلك يا (براندون)؟
104
00:08:03,682 --> 00:08:05,214
هل يمكنني الذهاب؟
105
00:08:05,216 --> 00:08:06,649
.أجل، يمكنك الذهاب -
.حسنًا -
106
00:08:06,651 --> 00:08:07,718
..أتعلم ماذا؟ في يومٍ من الأيام
107
00:08:07,720 --> 00:08:08,752
..ستسبب بأذى حقيقي لأحدهم
108
00:08:08,754 --> 00:08:09,989
..أيها الأحمق
109
00:08:11,023 --> 00:08:12,923
وستواجه مشاكلًا أكبر من
المعاملات الورقية
110
00:08:12,925 --> 00:08:13,856
يمكنني أن أضمن لك ذلك
111
00:08:13,858 --> 00:08:16,026
حقًا؟ -
.أجل، استمر فيما تفعله -
112
00:08:16,028 --> 00:08:18,263
وستتشارك زنزانةً مع والدك
خلال وقتٍ قصير
113
00:08:20,264 --> 00:08:21,731
أحمقٌ لعين
114
00:08:21,733 --> 00:08:23,800
يتفوه بالترهات
115
00:08:23,802 --> 00:08:24,968
توقف عن ذلك
116
00:08:30,274 --> 00:08:31,675
لماذا يتوجب عليك أن تكون أحمقًا؟
117
00:08:31,677 --> 00:08:33,175
.تبًا لهؤلاء الحمقى -
تبًا لهؤلاء الحمقى؟ -
118
00:08:33,177 --> 00:08:34,310
تبًا لهؤلاء الحمقى
119
00:08:34,312 --> 00:08:35,545
.هؤلاء الحمقى سمحوا لك بالخروج
.لم يسمحوا لي بشيء -
120
00:08:35,547 --> 00:08:38,113
لم يسمحوا لك بشيء؟
إذًا كيف تقف هنا معي؟
121
00:08:38,115 --> 00:08:39,181
122
00:08:39,183 --> 00:08:40,386
فقط افتحي الباب
123
00:08:43,120 --> 00:08:45,324
لقد أحتل أبي مكانًا في الصفحة الأولى
من الصحيفة، تريد أن تكون التالي؟
124
00:08:46,658 --> 00:08:47,927
فإذًا أنت على السكة الصحيحة
125
00:08:54,633 --> 00:08:56,235
تبًا
126
00:09:01,907 --> 00:09:03,172
127
00:09:03,174 --> 00:09:04,708
هل لديكم نسخة من المفتاح؟
128
00:09:04,710 --> 00:09:07,109
..لقد سمعنا بما حل بـ(براندون) لذا
129
00:09:07,111 --> 00:09:08,210
مرحبًا
130
00:09:08,212 --> 00:09:10,146
مرحبًا
131
00:09:10,148 --> 00:09:11,147
أنتِ بخير؟ -
أجل، هل أنت بخير؟ -
132
00:09:11,149 --> 00:09:12,383
أجل
133
00:09:35,340 --> 00:09:37,009
لم أكن أعلم ما اليوم
134
00:09:40,278 --> 00:09:42,414
لقد كنت تعلم بأنه كان لدينا
عشاءً اليوم
135
00:09:43,315 --> 00:09:45,147
لماذا لا نزوره فقط؟
136
00:09:45,149 --> 00:09:46,651
!أعني، إنه في السجن وليس ميتًا
137
00:10:10,375 --> 00:10:11,577
لقد كان يستحق ذلك يا (ألي)
138
00:10:13,845 --> 00:10:14,877
إنه أحمقٌ لعين
139
00:10:14,879 --> 00:10:16,614
لقد كان يتفوه بالترهات عن أبي
140
00:10:18,149 --> 00:10:20,182
..يا إلهي، تبدو تمامًا كأبي الآن
141
00:10:20,184 --> 00:10:21,718
لا تتفوهي بهذه الترهات
142
00:10:21,720 --> 00:10:22,954
إنني محقة
143
00:10:24,956 --> 00:10:26,190
بحقكِ
144
00:10:26,991 --> 00:10:28,326
إنني لا أشبهه في أي شيء
145
00:10:30,895 --> 00:10:33,031
إنني أدافع عن عائلتي وأصدقائي
146
00:10:35,232 --> 00:10:36,434
لقد فعلت الشيء الصحيح
147
00:10:37,836 --> 00:10:39,069
إن كنت قد فعلت الشيء الصحيح
148
00:10:39,071 --> 00:10:40,903
إذًا لماذا توجب علي أن آتي
لإحضارك من مركز الشرطة؟
149
00:10:40,905 --> 00:10:43,205
..تبًا لهذا، لا أستطيع تمالك أعصابي
150
00:10:43,207 --> 00:10:45,275
إذا كان هنالك رجلٌ يقف هناك
وقرر أن يعبث معنا
151
00:10:45,277 --> 00:10:46,342
هل تريدين مني أن أقف ساكنًا؟
152
00:10:46,344 --> 00:10:47,542
هل سأجلس هناك
153
00:10:47,544 --> 00:10:49,212
وأن أدع أحدهم يقوم بإستفزازي تكرارًا؟
154
00:10:49,214 --> 00:10:51,013
..لقد كانت هذه ردة فعل
155
00:10:51,015 --> 00:10:52,250
من يحبك؟
156
00:10:53,451 --> 00:10:55,050
157
00:10:55,052 --> 00:10:56,487
..أنا
158
00:10:57,788 --> 00:10:59,289
ولكنني لا أعلم ما الذي
..يجب فعله بعد الآن
159
00:10:59,291 --> 00:11:00,757
لأننا نستمر في خوض هذه المحادثة
160
00:11:00,759 --> 00:11:02,959
تكرارًا وتكرارًا
161
00:11:02,961 --> 00:11:05,361
هل يجب علي أن أُجلسك وأن أضع
بعض القوانين؟
162
00:11:05,363 --> 00:11:06,999
..كلا، بحقكِ
163
00:11:08,365 --> 00:11:10,135
لم يطلب منكِ أحدٌ أن تكوني
ولية الأمرٍ يا (آلي)
164
00:11:11,369 --> 00:11:13,469
من سيقوم بذلك الدور إذًا؟
165
00:11:13,471 --> 00:11:16,040
نحن جميع مانملك، هل تتذكر ذلك؟
166
00:11:17,842 --> 00:11:19,545
لقد تبقت 4 شهور حتى تبلغ الـ18 عامًا
167
00:11:20,378 --> 00:11:21,978
وماذا يعني هذا؟
168
00:11:21,980 --> 00:11:24,049
يعني أن (داريل) لن يستطيع
مساعدتك بعد الآن
169
00:11:24,816 --> 00:11:25,848
..هذا يعني
170
00:11:25,850 --> 00:11:27,282
أنك ستذهب لسجنٍ حقيقي
171
00:11:27,284 --> 00:11:29,084
ولماذا تهتمين في حال دخولي إلى السجن؟
172
00:11:29,086 --> 00:11:30,786
لماذا أهتم؟
173
00:11:30,788 --> 00:11:32,122
سوف تغادرين، ألا تذكرين ذلك؟
174
00:11:32,124 --> 00:11:33,956
.سوف تغادرين -
.هذا ليس أكيدًا -
175
00:11:33,958 --> 00:11:34,991
بل هذا أكيد
176
00:11:34,993 --> 00:11:36,126
إنه أمرٌ أكيد
177
00:11:36,128 --> 00:11:37,893
لأنني عندما أبلغ الـ18 عامًا
178
00:11:37,895 --> 00:11:39,128
لن أكون بحاجة إلى ولي أمر بعد الآن
179
00:11:39,130 --> 00:11:40,396
لذا ستكونين حرة وسيكون بإمكانكِ المغادرة
180
00:11:40,398 --> 00:11:41,129
..وأن تفعلين ما شئتِ
181
00:11:41,131 --> 00:11:43,199
!حتى وإن فعلت ذلك
182
00:11:43,201 --> 00:11:44,467
هذا لا يعني بأنك ستبلغ الحضيض
183
00:11:44,469 --> 00:11:46,169
لقد كنت أوفر بعض المال لكلانا
184
00:11:46,171 --> 00:11:47,903
!هذه ترهات يا (آلي)
185
00:11:47,905 --> 00:11:49,171
!هذا ما تفعلينه
186
00:11:49,173 --> 00:11:51,075
ما المفترض بي أن أفعل؟
187
00:11:52,476 --> 00:11:53,810
!أنت لا تسهل الأمر علي
188
00:11:53,812 --> 00:11:55,377
كل ما أفعله هو أن إخراجك من الحجز
189
00:11:55,379 --> 00:11:57,814
في كل مرة تفتعل فيها مشكلةً لعينة
190
00:11:57,816 --> 00:12:00,449
!إنني أحاول ما بوسعي يا (براند)
191
00:12:00,451 --> 00:12:02,253
ما الذي تظنين بأنني أفعله؟
192
00:12:17,302 --> 00:12:19,368
إلى أين أنت ذاهب يا (تايلور)؟
193
00:12:19,370 --> 00:12:22,004
سوف نخرج
194
00:12:22,006 --> 00:12:23,039
حسنًا
195
00:12:23,041 --> 00:12:25,074
ماذا بشأن العشاء؟
196
00:12:25,076 --> 00:12:26,645
سأشتري شيئًا بمصروفي الكثير
197
00:12:29,346 --> 00:12:30,516
هل ستعود إلى المنزل الليلة؟
198
00:12:31,283 --> 00:12:32,818
لا أعلم
199
00:13:24,568 --> 00:13:26,237
تبًا لهذا
200
00:13:37,148 --> 00:13:38,248
مرحبًا؟
201
00:13:38,250 --> 00:13:39,315
مرحبًا
202
00:13:39,317 --> 00:13:41,319
مرحبًا
203
00:13:42,220 --> 00:13:44,256
هل أنتِ ثملة؟
204
00:13:45,456 --> 00:13:47,290
ربما
205
00:13:48,659 --> 00:13:50,259
نعم ربما
206
00:13:50,261 --> 00:13:52,094
هل تريدين أن تثملين معي؟
207
00:13:52,096 --> 00:13:53,528
208
00:13:53,530 --> 00:13:55,931
أنتِ تعلمين أنني لا أستطيع
ذلك يا عزيزتي
209
00:13:55,933 --> 00:13:58,667
..ولكنني مرحة
210
00:13:58,669 --> 00:14:00,439
مرحة؟
211
00:14:01,339 --> 00:14:02,638
أحبُ طريقة نطقكِ لهذه الكلمة
212
00:14:02,640 --> 00:14:05,176
213
00:14:07,479 --> 00:14:11,147
سنقوم بذلك بعد إنتهاء قضية
الحضانة مع (صوفي)، حسنًا؟
214
00:14:11,149 --> 00:14:13,148
إن (إيرل) يزعجني على أتفه الأسباب
215
00:14:13,150 --> 00:14:15,384
بحقكِ يا (تشار)
216
00:14:15,386 --> 00:14:18,054
..أحتاج إلى بعض الصحبة
217
00:14:18,056 --> 00:14:19,825
أنتِ تعلمين أننا لا نستطيع القيام بذلك
218
00:14:23,360 --> 00:14:24,662
حسنًا
219
00:14:32,537 --> 00:14:34,173
(آلي)؟
220
00:14:37,509 --> 00:14:39,675
أجل؟
221
00:14:39,677 --> 00:14:41,546
علي الذهاب
222
00:14:42,980 --> 00:14:44,616
بالطبع
223
00:15:58,423 --> 00:16:00,156
تبًا، لمن هذه السيارة؟
224
00:16:00,158 --> 00:16:01,791
إنها سيارة (إيرل)
225
00:16:01,793 --> 00:16:03,158
من المفترض أنه ذهب للعب البولينغ
226
00:16:03,160 --> 00:16:04,627
من الوضح أنه لا يفعل ذلك
227
00:16:04,629 --> 00:16:06,262
أين أنت بحق الجحيم؟ -
..أبي -
228
00:16:06,264 --> 00:16:07,329
أيها الوغد
229
00:16:07,331 --> 00:16:09,732
هل اغتصبت إبنتي أيها الوغد؟
230
00:16:09,734 --> 00:16:11,300
إنني صديقها الحميم أيها الغبي
231
00:16:11,302 --> 00:16:12,737
232
00:16:32,657 --> 00:16:34,523
مرحبًا؟
233
00:16:34,525 --> 00:16:35,824
..مرحبًا، ارتدي بعض الملابس
234
00:16:35,826 --> 00:16:37,493
نحن قادمون إليكِ
235
00:16:37,495 --> 00:16:39,127
ما الوقت الآن؟
236
00:16:39,129 --> 00:16:40,729
..(آل)
237
00:16:40,731 --> 00:16:42,230
..لقد حدث شيءٌ ما
أريد منكِ أن تستيقظي
238
00:16:42,232 --> 00:16:43,699
(داريل)؟
239
00:16:43,701 --> 00:16:46,134
!إنهضي يا (آليسون)
240
00:16:46,136 --> 00:16:47,872
حسنًا
241
00:16:48,740 --> 00:16:50,474
هل براندون متواجد؟
242
00:16:52,110 --> 00:16:53,344
لا أعلم
243
00:16:55,080 --> 00:16:56,881
تأكدي من ذلك
سوف نأتي قريبًا
244
00:17:34,751 --> 00:17:36,518
صباح الخير يا (ميلر)
245
00:17:36,520 --> 00:17:38,122
هل (براندون) متواجد؟ -
.كلا -
246
00:17:39,124 --> 00:17:39,855
هل تعلمين أين من الممكن أن يكون؟
247
00:17:39,857 --> 00:17:41,457
كلا
248
00:17:41,459 --> 00:17:43,395
هل تحدثتِ إليه على الإطلاق هذا الصباح؟
249
00:17:45,730 --> 00:17:46,964
(آل)؟
250
00:17:47,632 --> 00:17:48,867
هل يمكننا الدخول؟
251
00:18:09,921 --> 00:18:11,487
إذن أنتِ متأكدة أنكِ لا تعلمين أين هو؟
252
00:18:11,489 --> 00:18:13,322
أجل
253
00:18:13,324 --> 00:18:14,893
حسنًأ
254
00:18:16,260 --> 00:18:18,594
لقد تحدثنا إلى (صوفي هينترز)
255
00:18:18,596 --> 00:18:20,499
هل تعرفين (إيرل هينتر)، والد (صوفي)؟
256
00:18:21,633 --> 00:18:23,165
أجل
257
00:18:23,167 --> 00:18:24,668
لقد وجدناه هذا الصباح
258
00:18:25,869 --> 00:18:27,335
..إنه ميت
259
00:18:27,337 --> 00:18:28,403
ماذا؟
260
00:18:28,405 --> 00:18:30,273
ووفقًا لـ(صوفي)
261
00:18:30,275 --> 00:18:32,607
حدثت مشادة كلامية ما بين (إيرل) و(براندون)
262
00:18:32,609 --> 00:18:33,709
قبل أن يحدث هذا
263
00:18:33,711 --> 00:18:35,443
وجدها الرئيس غائبةً عن الوعي
264
00:18:35,445 --> 00:18:36,679
عندما وصل إلى مسرح الجريمة
265
00:18:36,681 --> 00:18:38,780
وسيارة (إيرل) مفقودةٌ أيضًا
266
00:18:38,782 --> 00:18:40,615
أنتم تشتبهون بـ(براندون)
267
00:18:40,617 --> 00:18:42,420
إننا نريد إيجاده فقط، هذا كل ما في الأمر
268
00:18:43,421 --> 00:18:44,620
وقد أملنا بأنك تعرفين مكان تواجده
269
00:18:44,622 --> 00:18:45,755
.كلا، لا أعلم
270
00:18:45,757 --> 00:18:47,623
أنتِ الوصية عليه، ألستِ كذلك؟
271
00:18:47,625 --> 00:18:48,958
..أجل، إنه ينام هنا وأوفر له الغذاء
272
00:18:48,960 --> 00:18:50,492
ولكن جميع ما يفعله هو شأن خاص به
273
00:18:50,494 --> 00:18:51,727
..علاقتكم وطيدة إذًا
274
00:18:51,729 --> 00:18:53,328
..إذا تحدثتِ معه
275
00:18:53,330 --> 00:18:54,932
هل ستخبريننا بذلك؟
276
00:18:56,834 --> 00:18:58,069
إننا نريد فقط بعض المعلومات
277
00:19:00,704 --> 00:19:02,174
أين هي (صوفي) الآن؟
278
00:19:03,240 --> 00:19:05,476
لقد ذهبت للعيش مع (تشارلين)
279
00:19:55,460 --> 00:19:56,661
تفضلي
280
00:19:59,998 --> 00:20:02,501
لم يكن بارعًا في العديد من الأمور
ولكنه بالتأكيد بارعٌ في إبراح الناس ضربًا
281
00:20:07,672 --> 00:20:08,837
ماذا حدث؟
282
00:20:08,839 --> 00:20:10,641
(إيرل)
283
00:20:15,512 --> 00:20:18,014
..لقد ثمل أثناء لعبه للبولينغ
284
00:20:18,016 --> 00:20:20,151
وعاد إلى المنزل مبكرًا
..ليراهم يتضاجعون
285
00:20:21,986 --> 00:20:23,318
لقد فقد أعصابه
286
00:20:23,320 --> 00:20:24,755
كاد أن يقتلع رأس (صوفي) من مكانه
287
00:20:28,826 --> 00:20:29,991
وحين استيقظت
288
00:20:29,993 --> 00:20:32,062
كان أفراد الشرطة في كل مكان
و(إيرل) في المطبخ
289
00:20:41,972 --> 00:20:43,905
أنا آسفةٌ يا (تشار)
290
00:20:43,907 --> 00:20:45,373
تبًا لـ(إيرل)
291
00:20:45,375 --> 00:20:46,845
أنني سعيدة لأن (صوفي) بخير
292
00:20:55,385 --> 00:20:58,223
هل أخبرتكِ عما إذا كان شخصٌ
آخر متواجد؟
293
00:21:00,023 --> 00:21:01,225
..(براندون) فقط
294
00:21:07,798 --> 00:21:09,864
295
00:21:09,866 --> 00:21:10,865
سيجده أفراد الشرطة
296
00:21:10,867 --> 00:21:12,971
ومن ثم سنرى ماذا سنفعل، حسنًا؟
297
00:21:17,909 --> 00:21:19,911
هل تعتقدين أنه فعلها؟
298
00:21:26,116 --> 00:21:26,982
أعلم أنه من الصعب تصديق ما حدث
299
00:21:26,984 --> 00:21:28,852
ولكن الأمور لا تبدو جيدةً في الوقت الحالي
300
00:21:30,054 --> 00:21:31,289
إنني أحاول أن أكون صريحةً فقط
301
00:21:32,056 --> 00:21:33,021
حسنًا؟
302
00:21:33,023 --> 00:21:34,055
لقد قلتِ الأمر ذاته عن والدك
303
00:21:34,057 --> 00:21:35,391
كما لو أنه لم يكن يتاجر بالمخدرات
304
00:21:35,393 --> 00:21:36,526
أنتِ تعلمين ذلك
305
00:21:36,528 --> 00:21:38,960
أعتقد بأنك يجب أن تكوني متهيئةً هذه المرة
306
00:21:38,962 --> 00:21:40,264
إنه ليس (كيث)
307
00:21:41,365 --> 00:21:42,498
لقد كان الوحيد المتواجد هناك يا (آلي)
308
00:21:42,500 --> 00:21:44,600
..و
309
00:21:44,602 --> 00:21:46,737
أنتِ تعلمين كيف يصبح عندما يغضب
310
00:21:56,012 --> 00:21:57,479
يحب علي الاستعداد للذهاب إلى العمل
311
00:21:57,481 --> 00:21:58,847
..لا تقلقي، سأغادر بهدوء
312
00:21:58,849 --> 00:22:00,784
..بحقكِ
313
00:23:32,977 --> 00:23:35,013
المعذرة يا سيد (بالكوف)
314
00:23:59,569 --> 00:24:01,138
ما الذي تفعلينه؟
315
00:24:02,507 --> 00:24:03,905
أجل، بإمكاني أن أرى أنكِ تتناولين
غدائكِ اللعين
316
00:24:03,907 --> 00:24:05,442
هلّا أنزلتِ النافذة اللعينة من فضلكِ؟
317
00:24:06,943 --> 00:24:08,146
!أنزليها
318
00:24:10,013 --> 00:24:11,046
إن ما تفعلينه غبي يا (آل)
319
00:24:11,048 --> 00:24:12,248
لست بحاجة إلى محاضرة اليوم
يا (لين)
320
00:24:12,250 --> 00:24:13,283
لا يمكنكِ الجلوس هنا والتصرف هكذا
321
00:24:13,285 --> 00:24:14,783
يجب عليكِ القيام بشيء ما
إنه شقيقكِ
322
00:24:14,785 --> 00:24:15,683
يمكنه الإهتمام بنفسه
323
00:24:15,685 --> 00:24:16,751
ماذا؟
324
00:24:16,753 --> 00:24:17,753
325
00:24:17,755 --> 00:24:18,988
يا إلهي! لقد مللت من تحسركِ على نفسكِ
326
00:24:18,990 --> 00:24:20,256
لقد أخبرتك
327
00:24:20,258 --> 00:24:22,190
لست بحاجة إلى محاضرة اليوم يا (لين)
328
00:24:22,192 --> 00:24:24,058
لم أطلب رأيك اللعين، حسنًا؟
329
00:24:24,060 --> 00:24:25,160
...لم تطلبي رأيي
330
00:24:25,162 --> 00:24:26,661
..ولكنكِ ستستمعين إليه
331
00:24:26,663 --> 00:24:28,264
أخرجي من السيارة
332
00:24:28,266 --> 00:24:29,230
لن أخرج من السيارة
333
00:24:29,232 --> 00:24:30,367
ترجلي من السيارة
334
00:24:30,902 --> 00:24:32,535
لن أخرج من السيارة يا (لين)
335
00:24:32,537 --> 00:24:34,269
هل تظنين بأنني لن أجركِ إلى الخارج؟
336
00:24:34,271 --> 00:24:35,603
لقد قلت لكِ اخرجي من السيارة
337
00:24:35,605 --> 00:24:37,175
!اتركني
338
00:24:37,942 --> 00:24:39,542
هل تظنين أنه بغياب والدكِ
339
00:24:39,544 --> 00:24:40,308
الذي يعلمكٍ إتخاذ القرارات بمنطقية
340
00:24:40,310 --> 00:24:41,844
يعني أنني لن أقوم بذلك بدلًا منه؟
341
00:24:41,846 --> 00:24:43,178
342
00:24:43,180 --> 00:24:44,646
هل تظنين أن (براندون) قاتل؟
343
00:24:44,648 --> 00:24:46,316
أجيبيني؟
344
00:24:47,317 --> 00:24:48,551
لا أعلم
345
00:24:48,553 --> 00:24:50,021
بالطبع لا تعلمين ذلك
346
00:24:51,122 --> 00:24:52,153
لا تعلمين ذلك
347
00:24:52,155 --> 00:24:53,357
لقد كان متواجدًا هناك يا (لين)
348
00:24:54,724 --> 00:24:55,690
وأنت تعلم كيف يتصرف حين يفقد أعصابه
349
00:24:55,692 --> 00:24:56,725
350
00:24:56,727 --> 00:24:58,259
(إيرل) كان أحمقًا يا (آل)
351
00:24:58,261 --> 00:24:59,761
وفاسدًا
352
00:24:59,763 --> 00:25:01,095
ربما لم يستحق ما حدث له
353
00:25:01,097 --> 00:25:03,065
ولكنه كان مستهدفًا من قبل الجميع
354
00:25:03,067 --> 00:25:04,501
..لذلك، أنتِ لا تعلمين حقًا
355
00:25:05,435 --> 00:25:07,835
كيف باعتقادك أنه قادرٌ على تحمل
كلفة السيارة التي يمتلكها؟
356
00:25:07,837 --> 00:25:09,171
بالعمل الجاد؟
357
00:25:09,173 --> 00:25:11,442
....أجل
358
00:25:25,021 --> 00:25:26,523
الأمر يحدث مجددًا أليس كذلك؟
359
00:25:27,892 --> 00:25:30,292
أنصتي يا (آل)
360
00:25:30,294 --> 00:25:32,161
..أعلم بأن والدكِ ليس الأمثل في نظركِ الآن
361
00:25:32,163 --> 00:25:33,161
أنا أفهم ذلك
362
00:25:33,163 --> 00:25:34,296
..لقد أخفق
363
00:25:34,298 --> 00:25:35,797
لقد دهس إبن (بالكوف) يا (لين)
364
00:25:35,799 --> 00:25:37,365
هلّا سمحتِ لي بإكمال حديثي؟
365
00:25:37,367 --> 00:25:39,634
..أجل، لقد أخفق
366
00:25:39,636 --> 00:25:40,369
لقد أخفق حقًا
367
00:25:40,371 --> 00:25:42,938
ولكن هذا خطئه هو
368
00:25:42,940 --> 00:25:44,409
وليس خطأ (براندون)
369
00:25:45,910 --> 00:25:46,909
..عليكِ أن
370
00:25:46,911 --> 00:25:48,710
عليكِ أن تري الأمور من جانب آخر بعيدًا
..عن رأيكِ الشخصي
371
00:25:48,712 --> 00:25:50,046
..وأن تتماسكين
372
00:25:50,048 --> 00:25:52,050
لأنه في حال وجده أفراد الشرطة أولًا
..فإنهم سيقومون بإرساله إلى السجن
373
00:25:53,384 --> 00:25:54,618
أنتِ تعلمين ذلك
374
00:25:57,054 --> 00:25:58,556
أنتِ جميع مايملك
375
00:26:00,057 --> 00:26:01,859
أعلم
376
00:26:03,794 --> 00:26:05,693
...بالإضافة إلى أنه
377
00:26:05,695 --> 00:26:07,095
هنالك العديد من الأشخاص
378
00:26:07,097 --> 00:26:09,067
"قد أتقنوا أمر "كراهية عائلة ميلر
379
00:26:10,267 --> 00:26:12,136
لا حاجة لنا بذلك
380
00:26:23,913 --> 00:26:25,680
أنت أحمق يا (لين)
381
00:26:25,682 --> 00:26:27,251
أعلم ذلك
382
00:26:28,118 --> 00:26:29,353
.والجزء الأسوأ من ذلك هو أنني محق
383
00:26:33,391 --> 00:26:34,626
شكرًا لك
384
00:26:35,992 --> 00:26:37,661
بإمكانكٍ القيام بذلك يا صغيرتي
385
00:27:15,732 --> 00:27:16,731
كيف حالكِ؟
386
00:27:16,733 --> 00:27:17,732
ما الأمر؟
387
00:27:17,734 --> 00:27:19,000
388
00:27:19,002 --> 00:27:20,102
هل كنتِ تعملين في نوبة
ليلة الأمس؟
389
00:27:20,104 --> 00:27:21,703
لماذا؟
390
00:27:21,705 --> 00:27:23,805
إنني أبحث فقط عن بعض المعلومات
391
00:27:23,807 --> 00:27:25,007
بشأن ماذا؟
392
00:27:25,009 --> 00:27:26,007
..زبون دائم
393
00:27:26,009 --> 00:27:27,645
أسمه (إيرل)
394
00:27:31,248 --> 00:27:32,951
الرجل الذي توفي ليلة الأمس
395
00:27:33,750 --> 00:27:35,352
كان هنا، أليس كذلك؟
396
00:27:36,987 --> 00:27:37,818
...في الواقع
397
00:27:37,820 --> 00:27:40,724
قال أحدهم إنه غادر في وقتٍ مبكر
398
00:27:41,759 --> 00:27:42,658
هل تعرفين السبب؟
399
00:27:42,660 --> 00:27:44,293
سمعت أنه تلقى مكالمة هاتفية
من شخصٍ ما
400
00:27:44,295 --> 00:27:46,428
مكالمة هاتفية مِن مَن؟
401
00:27:46,430 --> 00:27:47,665
لست أدري
402
00:27:48,965 --> 00:27:52,267
ربما قد يعرف الشخص الذي عمل
في مناوية ليلة أمس
403
00:27:52,269 --> 00:27:55,336
هل لديكِ قائمة الموظفين
أو شيءٌ من هذا القبيل؟
404
00:27:55,338 --> 00:27:57,072
لست أعرفكِ حتى
405
00:27:57,074 --> 00:27:59,242
لا أستطيع أن أعطيك ببساطة
معلومات تخص الموظفين
406
00:28:00,076 --> 00:28:01,346
بئس الأمر
407
00:28:27,938 --> 00:28:28,937
حسنًا
408
00:28:28,939 --> 00:28:32,240
... الأربعاء
من الـ 10:00 حتى الـ 2:00
409
00:28:30,807 --> 00:28:32,240
410
00:28:32,242 --> 00:28:33,677
(فرايا)
411
00:28:40,518 --> 00:28:42,686
أي واحدة منكن هي (فرايا)؟
412
00:28:53,163 --> 00:28:54,263
نعم؟
413
00:28:54,265 --> 00:28:56,131
مرحبًا، هل (فرايا) موجودة؟
414
00:28:56,133 --> 00:28:57,865
غادرت للتو
415
00:28:57,867 --> 00:28:59,101
غادرت لأين؟
416
00:28:59,103 --> 00:29:00,936
من الواضح أنها ذهبت للمباراة
417
00:29:00,938 --> 00:29:03,971
يذهب الجميع فيما عداي
418
00:29:05,041 --> 00:29:05,908
من معي؟
419
00:29:05,910 --> 00:29:08,346
لا بأس
420
00:30:05,435 --> 00:30:06,670
فرايا)؟)
421
00:30:07,904 --> 00:30:09,173
نعم؟
422
00:30:10,039 --> 00:30:11,472
هل يمكنني التحدث معك لثانية؟
423
00:30:11,474 --> 00:30:13,609
أنتِ شقيقة (ميلر)، صحيح؟
424
00:30:13,611 --> 00:30:14,642
من؟
425
00:30:14,644 --> 00:30:16,547
شقيقة (ميلر)... المثلية
426
00:30:17,347 --> 00:30:18,346
هل يمكنني التحدث معك وحسب؟
427
00:30:18,348 --> 00:30:20,515
مهلًا، لا تلمسها
428
00:30:20,517 --> 00:30:22,084
هل هناك مشكلة يا (فرايا)؟
429
00:30:22,086 --> 00:30:23,651
لا توجد مشكلة
430
00:30:23,653 --> 00:30:25,453
لم أكن أوجه كلامي إليكِ
431
00:30:25,455 --> 00:30:26,921
(الوضع بخير يا (دي
432
00:30:26,923 --> 00:30:28,592
هل يمكنك التحدث هنا؟
433
00:30:29,425 --> 00:30:30,660
حسنًا
434
00:30:31,929 --> 00:30:34,028
هل كنتِ تعملين
في صالة البولينغ ليلة أمس؟
435
00:30:34,030 --> 00:30:35,500
أجل
436
00:30:36,532 --> 00:30:38,368
أنا أبحث عن بعض المعلومات وحسب
437
00:30:39,369 --> 00:30:40,334
هل تعرفين من إتصل بـ (إيرل)؟
438
00:30:40,336 --> 00:30:41,236
لماذا تريدين أن تعرفي؟
439
00:30:41,238 --> 00:30:42,536
مجرد فضول
440
00:30:42,538 --> 00:30:43,971
هل يتعلق الأمر بأخيك؟
441
00:30:43,973 --> 00:30:45,340
لا أوجه كلامي إليكِ، اتفقنا؟
442
00:30:45,342 --> 00:30:46,941
لا أعرف من إتصل، اتفقنا؟
443
00:30:46,943 --> 00:30:49,713
أخبرت الشرطة نفس الشيء
444
00:30:50,547 --> 00:30:52,948
إتصل به رجلٌ ما
445
00:30:52,950 --> 00:30:55,486
ومن ثم فقد أعصابه
وخرج مسرعًا من المبنى
446
00:30:57,121 --> 00:30:58,823
أأنت متأكدة أنّك لا تعرفين من كان؟
447
00:30:59,957 --> 00:31:01,390
أيّ أفكار على الإطلاق؟
448
00:31:01,392 --> 00:31:02,926
هي متأكدة
449
00:31:04,394 --> 00:31:05,663
أنا متأكدة
450
00:31:09,232 --> 00:31:10,734
حسنًا
451
00:31:25,950 --> 00:31:27,285
(مرحبًا يا (آل
452
00:31:29,053 --> 00:31:30,952
آل)... مهلًا)
453
00:31:30,954 --> 00:31:32,720
امسك هذا لثانية
454
00:31:32,722 --> 00:31:33,957
أليسون)، تمهلي)
455
00:31:39,262 --> 00:31:40,497
أليسون)، انتظري)
456
00:31:42,098 --> 00:31:43,565
آل)، أنا أناديك، بحقك)
457
00:31:43,567 --> 00:31:45,132
ماذا تريد يا (داريل)؟
458
00:31:45,134 --> 00:31:46,468
هلا تتوقفين لثانية؟
459
00:31:46,470 --> 00:31:48,439
ماذا تريد؟
460
00:31:49,405 --> 00:31:51,539
أعرف أنّي أبدو وكأنّي
،أظن أن (براندون) هو الفاعل
461
00:31:51,541 --> 00:31:53,542
لكني أتبع الأدلة التي نملكها
462
00:31:53,544 --> 00:31:56,579
أجل، وذلك ليس بسبب تاريخه، أليس كذلك؟
463
00:31:55,378 --> 00:31:56,579
464
00:31:57,681 --> 00:31:59,613
لا أستطيع أن أنكر أننا لا نأخذ ذلك
(في عين الاعتبار، يا (آل
465
00:31:59,615 --> 00:32:01,219
لكنه ليس السبب الوحيد
466
00:32:02,152 --> 00:32:03,317
... اسمعي
467
00:32:04,421 --> 00:32:05,988
،لا يجدر بي أن أخبركِ هذا
468
00:32:05,990 --> 00:32:06,824
،من الواضح
469
00:32:08,659 --> 00:32:10,661
لكن مُحتمل أن يكون هناك
شخصًا آخر الليلة الماضية
470
00:32:11,694 --> 00:32:13,296
(في منزل (إيرل
471
00:32:15,132 --> 00:32:17,835
وجدنا آثار أقدام عند النافذة الأمامية
(لمنزل (إيرل
472
00:32:18,469 --> 00:32:20,238
هل لديك أي فكرة عمن كان؟
473
00:32:21,337 --> 00:32:22,437
كنت آمل أن تعرفي
474
00:32:22,439 --> 00:32:25,710
عندما غادر
(كان مع (صوفي) وصديقه (تايلر
475
00:32:24,141 --> 00:32:25,710
476
00:32:26,743 --> 00:32:29,443
بعد ذلك، لا أعرف شيء
477
00:32:29,445 --> 00:32:31,046
تايلر)؟)
478
00:32:31,048 --> 00:32:32,817
سأرى لو يمكنني التحدث إليه
479
00:32:35,719 --> 00:32:36,584
تبًا، اقتربي
480
00:32:36,586 --> 00:32:37,486
ماذا؟
481
00:32:37,488 --> 00:32:39,257
تعالي فقط -
ماذا دهاك؟ -
482
00:32:40,257 --> 00:32:41,256
ماذا تفعل؟
483
00:32:41,258 --> 00:32:42,324
إنه الرئيس
484
00:32:42,326 --> 00:32:43,927
(لم يتوقف منذ أن وجد (إيرل
485
00:32:45,028 --> 00:32:47,062
لا أريده أن يرانا نتكلم معًا
486
00:32:47,064 --> 00:32:49,267
،اسمعي
487
00:32:50,200 --> 00:32:53,303
(عُثِرت على بصمات (براندون
على ما نعتقد أنه سلاح الجريمة
488
00:32:51,434 --> 00:32:53,303
489
00:32:54,505 --> 00:32:56,537
ضربة حادة على الصدغ
بإستخدام قاعدة كأس بولينغ
490
00:32:55,338 --> 00:32:56,537
491
00:32:56,539 --> 00:33:00,042
(قالت (صوفي) أن (إيرل
(إقتحم المكان وهاجم (براندون
492
00:32:58,241 --> 00:33:00,042
493
00:33:00,044 --> 00:33:01,509
لكننا بحاجة إلى شاهد لدعم ذلك
494
00:33:01,511 --> 00:33:04,312
لذا لو يمكنك التفكير
في أيّ شخص آخر، اخبريني وحسب
495
00:33:02,813 --> 00:33:04,312
496
00:33:04,314 --> 00:33:07,350
لأنه قد يعني الفرق
بين القتل والدفاع عن النفس
497
00:33:05,115 --> 00:33:07,350
498
00:33:08,451 --> 00:33:11,085
مؤكد أنّي لم أخبرك بأيّ شيء من هذا
499
00:33:11,087 --> 00:33:14,155
(إذا سمعتِ أي شيء من (تايلر
اتصلي بي وحسب
500
00:33:12,423 --> 00:33:14,155
501
00:33:14,157 --> 00:33:15,425
502
00:33:18,327 --> 00:33:19,594
شكرًا لك
503
00:33:19,596 --> 00:33:21,065
أجل
504
00:36:32,021 --> 00:36:34,021
لم أسمع منكِ طوال اليوم
أين كنتِ؟
505
00:36:34,023 --> 00:36:35,792
أنا هنا الآن
506
00:36:39,896 --> 00:36:41,699
اختفيتِ هكذا ببساطة؟
507
00:36:42,632 --> 00:36:44,167
أنا آسفة
508
00:36:45,369 --> 00:36:46,800
هل (صوفي) هنا؟
509
00:36:46,802 --> 00:36:48,004
أجل، لقد أوت إلى الفراش مبكرًا
510
00:36:49,039 --> 00:36:50,005
أين كنتِ؟
511
00:36:50,007 --> 00:36:51,274
512
00:36:53,909 --> 00:36:57,013
اكتشفت أن شخصًا آخر
قد يكون هناك الليلة الماضية
513
00:36:55,010 --> 00:36:57,013
514
00:37:00,449 --> 00:37:01,516
رباه
515
00:37:01,518 --> 00:37:03,620
كيف تدخنين القرنفل؟
516
00:37:06,523 --> 00:37:07,725
ماذا تفعلين؟
517
00:37:08,492 --> 00:37:09,557
ماذا تقصدين؟
518
00:37:09,559 --> 00:37:10,728
ماذا، أأنت محققة الآن؟
519
00:37:12,896 --> 00:37:14,865
... لا، أنا فقط
520
00:37:22,306 --> 00:37:23,838
... الأمر وما فيه
521
00:37:23,840 --> 00:37:24,805
أُريد أن أكتشف بعض الأمور
522
00:37:24,807 --> 00:37:26,042
مثل ماذا؟
523
00:37:27,010 --> 00:37:28,943
(أنت لست شرطية يا (آلي
524
00:37:28,945 --> 00:37:29,978
أنت ستعترضين طريقهم وحسب
525
00:37:29,980 --> 00:37:31,915
أقلق أن (براندون) سيتلقى اللوم كله
526
00:37:34,418 --> 00:37:35,685
وإذا كان هو الفاعل؟
527
00:37:36,487 --> 00:37:39,223
سيكون عليه أن يسلم نفسه
قبل أن يتأذى شخصًا آخر
528
00:37:39,655 --> 00:37:41,690
عليّ أن أعثر عليه وحسب
529
00:37:41,692 --> 00:37:43,724
أجل، كيف ستفعلين ذلك؟
هل ستوزعين إعلانات؟
530
00:37:43,726 --> 00:37:44,825
لا تتكلمي مثلهم
531
00:37:44,827 --> 00:37:46,494
لا، أنا جادة
532
00:37:46,496 --> 00:37:49,232
لا أريد أن أراكِ تتورطين في شيء
لا يمكنك التراجع منه
533
00:37:48,065 --> 00:37:49,232
534
00:37:50,967 --> 00:37:52,766
هل تعرفين شيئًا؟
535
00:37:52,768 --> 00:37:55,036
أعرف أن عائلتك
ليست محبوبة جدًا الآن
536
00:37:55,038 --> 00:37:56,570
متى كنا محبوبين؟
537
00:37:56,572 --> 00:37:57,805
(هذا الأمر خطير يا (آل
538
00:37:57,807 --> 00:37:59,673
قُتِل (إيرل)، اتفقنا؟
539
00:37:59,675 --> 00:38:01,775
لو كان الأمر يتعلق بـ(صوفي)
لفعلتِ الأمر نفسه
540
00:38:01,777 --> 00:38:03,146
وأنتِ تعلمين ذلك
541
00:38:03,813 --> 00:38:05,615
..لقمتِ بذلك
542
00:38:12,021 --> 00:38:13,256
أنا آسفة
543
00:38:14,623 --> 00:38:15,757
حسنًا؟ أنا قلقة عليكِ
544
00:38:15,759 --> 00:38:17,691
ليس عليكِ أن تقلقي عليّ
545
00:38:17,693 --> 00:38:18,928
سأكون بخير
546
00:38:19,628 --> 00:38:20,862
مهلًا
547
00:38:20,864 --> 00:38:22,530
لا تذهبي
548
00:38:22,532 --> 00:38:23,664
لقد جئتِ للتو
549
00:38:23,666 --> 00:38:24,465
لا عليك
550
00:38:24,467 --> 00:38:27,135
،لكن لا يمكنني التوقف عن التفكير بالأمر
551
00:38:27,137 --> 00:38:29,239
لذا لن أكون ذات نفع هنا الليلة
552
00:38:30,373 --> 00:38:33,907
اخبري (صوفي) أنّي أوّد التحدث
معها في وقتٍ ما
553
00:38:31,907 --> 00:38:33,907
554
00:38:33,909 --> 00:38:35,677
سأفعل، تعالي للداخل وحسب
555
00:38:35,679 --> 00:38:36,946
عليّ أن أذهب
556
00:38:52,429 --> 00:38:53,330
طاب مسائك
557
00:38:54,398 --> 00:38:55,563
لا يمكنك الدخول هنا ببساطة
558
00:38:55,565 --> 00:38:57,132
انظروا من يتحدث
559
00:38:57,134 --> 00:38:59,066
هل كنتِ فقط في مقطورة (إيرل)؟
560
00:38:59,068 --> 00:38:59,967
لماذا تسألني ذلك؟
561
00:38:59,969 --> 00:39:01,838
تلك هي الإجابة الخطأ، أليس كذلك؟
562
00:39:03,005 --> 00:39:04,037
(رصدك شخصٌ ما يا (آل
563
00:39:04,039 --> 00:39:05,876
ماذا كنتِ تفعلين؟
564
00:39:06,777 --> 00:39:07,708
أردت فقط أن أراه
565
00:39:07,710 --> 00:39:08,510
ترين ماذا؟
566
00:39:08,512 --> 00:39:09,844
،أردت أن أراه بنفسي
567
00:39:09,846 --> 00:39:11,045
لكي أتفهمه
568
00:39:11,047 --> 00:39:12,383
وماذا اكتشفتِ؟
569
00:39:27,097 --> 00:39:28,128
ما هذا؟
570
00:39:28,130 --> 00:39:29,130
لست أدري
571
00:39:29,132 --> 00:39:30,831
لا تكذبي عليّ
572
00:39:30,833 --> 00:39:32,101
لست أكذب عليك
573
00:39:37,974 --> 00:39:40,444
كل هذا العناء لمشروع فني
574
00:39:38,942 --> 00:39:40,444
575
00:39:41,911 --> 00:39:43,545
ألا تعتقدين أن هذا يبدو مشبوهًا
576
00:39:43,547 --> 00:39:45,079
كأنّك تحاولين إخفاء شيئًا آخرًا عنا؟
577
00:39:45,081 --> 00:39:47,048
أنني لا أحاول إخفاء أيّ شيء منك
578
00:39:47,050 --> 00:39:48,782
بما أنّك ذهبتِ إلى مسرح جريمة للتو
579
00:39:48,784 --> 00:39:51,187
أواجه صعوبة في تصديقك
580
00:39:51,987 --> 00:39:53,356
داريل)، فتش المنزل رجاءً)
581
00:39:55,759 --> 00:39:57,294
حسنًا
582
00:40:08,572 --> 00:40:10,140
كنت أعرف أمك
583
00:40:12,509 --> 00:40:14,711
كانت مُفسدة للأمور هي الآخرى
584
00:40:16,179 --> 00:40:18,881
من شابه أباه فما ظلم، أليس كذلك؟
585
00:40:19,583 --> 00:40:22,019
لم تكن سيئة مثل والدك
586
00:40:20,684 --> 00:40:22,019
587
00:40:23,253 --> 00:40:25,723
لا عجب أنها رحلّت
588
00:40:26,789 --> 00:40:28,425
المكان خال يا رئيس
589
00:40:34,563 --> 00:40:35,832
... إذن
590
00:40:36,900 --> 00:40:38,633
(نحن نحاول أن نبني الثقة فيما بيننا يا (ميلر
591
00:40:38,635 --> 00:40:40,834
هكذا تسير الأمور
592
00:40:40,836 --> 00:40:44,742
أنتِ تخبريني الحقيقة
وأنا أصدقك
593
00:40:43,539 --> 00:40:44,742
594
00:40:46,175 --> 00:40:49,479
لا تجعلينا نكتشف أنّك تعبثين بالجوار
حيث لا يجدر بك أن تكوني
595
00:40:47,777 --> 00:40:49,479
596
00:40:50,679 --> 00:40:52,579
في المرة القادمة عندنا
تحتاجين لرؤية شيء بنفسك
597
00:40:52,581 --> 00:40:54,648
لا تفعلي
598
00:40:54,650 --> 00:40:56,185
مفهوم؟
599
00:40:57,019 --> 00:40:58,287
أجل
600
00:41:00,556 --> 00:41:01,791
(داريل)
601
00:41:32,655 --> 00:41:33,823
مرحبًا
602
00:41:34,858 --> 00:41:37,124
... أنا
603
00:41:37,126 --> 00:41:39,229
رأيت أن سيارة أمك ليست بالخارج
604
00:41:40,297 --> 00:41:42,963
أجل، أعتقد أنها غادرت صباح اليوم
605
00:41:42,965 --> 00:41:44,632
هذا رائع
606
00:41:44,634 --> 00:41:46,066
لأنّي في الواقع
607
00:41:47,202 --> 00:41:49,006
أردت التحدث معكِ
608
00:41:50,172 --> 00:41:51,838
أي شيء بشأن (براندون)؟
609
00:41:51,840 --> 00:41:53,075
لا
610
00:41:54,143 --> 00:41:56,144
611
00:41:56,146 --> 00:41:58,348
لكني ذهبت إلى ساحة
المقطورات الليلة الماضية
612
00:41:59,215 --> 00:42:00,748
ذهبتِ إلى هناك؟
613
00:42:00,750 --> 00:42:02,084
أجل
614
00:42:03,152 --> 00:42:04,387
لقد وجدت هذا
615
00:42:05,956 --> 00:42:07,424
هل هذا يعني أي شي لك؟
616
00:42:09,659 --> 00:42:10,925
أيمكنك التفكير في أيّ شيء؟
617
00:42:10,927 --> 00:42:11,892
أجل، يرتدي (ليلاند) هذا
618
00:42:11,894 --> 00:42:13,094
ليلاند)؟)
619
00:42:13,096 --> 00:42:14,531
إنه فتى أحمق
620
00:42:16,132 --> 00:42:18,035
هل تعرفين لماذا قد يكون هناك؟
621
00:42:18,969 --> 00:42:22,171
إنه الرجل الذي أوسعه (براندون) ضربًا
622
00:42:26,108 --> 00:42:27,374
أتعرفين أين يمكنني العثور عليه؟
623
00:42:27,376 --> 00:42:29,876
(قد تعرف (فرايا) حبيبة (تايلر
624
00:42:29,878 --> 00:42:32,115
(كانت تواعد (ليلاند
625
00:42:41,791 --> 00:42:44,528
يا إلهي، مؤكد أنّك تمزح معي
626
00:42:54,670 --> 00:42:55,872
ماذا تفعلين هنا؟
627
00:42:57,773 --> 00:42:59,941
(أظھر الدعم لـ(شارین) و(صوفي
628
00:43:00,811 --> 00:43:03,144
وهل تظنين أن هذا مُلائم؟
629
00:43:03,146 --> 00:43:06,246
كيف تجرؤين على إظهار وجهك
بعد ما فعله أخيك
630
00:43:05,114 --> 00:43:06,246
631
00:43:06,248 --> 00:43:08,215
(إنه (مفقود) يا (هيلين
632
00:43:08,217 --> 00:43:09,282
إنه غير مذنب
633
00:43:09,284 --> 00:43:10,920
(ناديني بالسيدة (بالكوف
634
00:43:14,257 --> 00:43:15,789
(أنا في أشد الآسف بشأن (إيلاي
635
00:43:15,791 --> 00:43:18,060
لا تتكلمي عنه
636
00:43:19,061 --> 00:43:20,530
دعي ابني خارج الأمر
637
00:43:22,965 --> 00:43:24,934
نحن هنا لإظهار الدعم الحقيقي
638
00:43:26,402 --> 00:43:28,938
دعم من أولئك الذين يعرفون
شعور فقدان شخصًا ما
639
00:43:30,440 --> 00:43:32,475
الدعم الذي يٌحتسب نوعًا ما
640
00:43:36,880 --> 00:43:38,315
هيّا يا فتيات
641
00:44:24,159 --> 00:44:25,860
ما الأمر أيتها السافلة؟
642
00:44:25,862 --> 00:44:27,095
ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟
643
00:44:27,097 --> 00:44:28,295
هل يُسمح لك حتى بالتواجد هنا؟
644
00:44:28,297 --> 00:44:29,863
ذهبت هناك من قبل
645
00:44:29,865 --> 00:44:30,898
أجل، لكن ما عدتِ تذهبين
646
00:44:30,900 --> 00:44:31,833
لا، ما عدت أذهب
647
00:44:31,835 --> 00:44:33,867
أنت ذكية للغاية
648
00:44:33,869 --> 00:44:35,037
ما الأمر؟
649
00:44:36,840 --> 00:44:38,275
أيمكننا أن نتحدث؟
650
00:44:46,916 --> 00:44:49,152
تعالي وتكلمي مع قضيبي
عندما تنتهين
651
00:44:52,956 --> 00:44:54,454
أنى لك بهذا؟
652
00:44:54,456 --> 00:44:56,592
(وجدته في مقطورة (إيرل
653
00:45:00,063 --> 00:45:01,262
اسمعي، لا أريد أيّة متاعب
654
00:45:01,264 --> 00:45:03,396
(أنا لست من الشرطة يا (فرايا
655
00:45:03,398 --> 00:45:06,002
لكن يمكنني التحدث معهم
656
00:45:07,536 --> 00:45:08,635
لذا دعينا نُعيد الكرّة
657
00:45:08,637 --> 00:45:12,441
(هل تعرفين من إتصل بـ (إيرل
في صالة البولينغ؟
658
00:45:21,416 --> 00:45:23,050
(نعم، كان (ليلاند
659
00:45:23,052 --> 00:45:24,385
أأنت متأكدة؟
660
00:45:24,387 --> 00:45:25,485
لقد تواعدنا لفترة
661
00:45:25,487 --> 00:45:26,521
لكنكما لا تتواعدان بعد الآن
662
00:45:26,523 --> 00:45:27,790
لا
663
00:45:28,525 --> 00:45:29,760
أواعد (تايلر) الآن
664
00:45:32,996 --> 00:45:35,031
لماذا لم تخبري الشرطة عن (ليلاند)؟
665
00:45:36,465 --> 00:45:38,298
لا أريد أن أتورط في أيّ شيء
666
00:45:38,300 --> 00:45:41,001
أعني، كان (ليلاند) سيء السمعة
667
00:45:41,003 --> 00:45:44,871
ولقد قُبِض عليّ بأشياء
لم يجدر بي حيازتها
668
00:45:42,972 --> 00:45:44,871
669
00:45:44,873 --> 00:45:47,209
الشرطة هي آخر شيء أريد
التعامل معه الآن
670
00:45:49,878 --> 00:45:51,179
حسنًا، هل تعرفين ما أخبر (إيرل)؟
671
00:45:51,181 --> 00:45:52,146
لا
672
00:45:52,148 --> 00:45:55,318
أيًا كان فقد أثار غضبه
673
00:45:56,952 --> 00:45:58,820
صحيح
674
00:45:58,822 --> 00:46:00,387
هل يعيش في ساحة المقطورات؟
675
00:46:00,389 --> 00:46:01,389
(ثرومز)
676
00:46:01,391 --> 00:46:02,559
أين؟
677
00:46:03,293 --> 00:46:06,994
بربّك، لن أقول أنّك أخبرتيني بأيّ شيء
678
00:46:04,460 --> 00:46:06,994
679
00:46:06,996 --> 00:46:08,665
لن أتفوه بأيّ شيء لأيّ شخص
680
00:46:23,512 --> 00:46:25,345
لم أعطيكِ هذا
681
00:46:25,347 --> 00:46:27,447
لا يتلقى (ليلاند) زوار
682
00:46:27,449 --> 00:46:29,318
لما لا؟
683
00:46:30,286 --> 00:46:31,620
إنه تاجر مخدرات؟
684
00:46:32,922 --> 00:46:33,887
أين كنتِ؟
685
00:46:33,889 --> 00:46:35,425
متخرجة
686
00:46:38,094 --> 00:46:39,796
هل تتكلمين مع (تايلر)؟
687
00:46:41,931 --> 00:46:43,366
688
00:47:53,235 --> 00:47:54,803
مرحبًا؟
689
00:47:59,943 --> 00:48:01,611
مرحبًا؟
690
00:48:12,956 --> 00:48:14,191
691
00:48:25,300 --> 00:48:26,836
... تبًا
692
00:49:25,061 --> 00:49:26,360
تشار)؟)
693
00:49:36,572 --> 00:49:39,106
لا
694
00:49:39,108 --> 00:49:40,844
!لا
695
00:49:58,161 --> 00:49:59,126
لا يزال المحرك دافئًا
696
00:49:59,128 --> 00:50:00,126
مُحال أنها إبتعدت
697
00:50:00,128 --> 00:50:02,128
مشطّوا مُحيط المكان
698
00:50:02,130 --> 00:50:03,430
لسنا متأكدين مما يحدث بعد أيها الرئيس
699
00:50:03,432 --> 00:50:04,764
(حذرتها يا (داريل
700
00:50:04,766 --> 00:50:05,800
اعثروا عليها، واحضروها إليّ
701
00:50:05,802 --> 00:50:07,233
حاضر يا سيدي
702
00:50:07,235 --> 00:50:08,704
يا رئيس! حري بك المجيء لتفقد هذا
703
00:51:28,150 --> 00:51:30,019
من يخالون أنفسهم بحق الجحيم؟
704
00:51:38,260 --> 00:51:39,595
السافل
705
00:51:41,264 --> 00:51:43,229
... هذا الجبان، سأوسعه ضربًا
706
00:51:43,231 --> 00:51:44,501
(مرحبًا يا (لين
707
00:51:45,233 --> 00:51:46,233
(مرحبًا يا (آل
708
00:51:46,235 --> 00:51:47,233
مرحبًا
709
00:51:47,235 --> 00:51:48,302
مرحبًا
710
00:51:48,304 --> 00:51:49,336
هل رفض (تروي) تقديم الشراب لك مرة أخرى؟
711
00:51:49,338 --> 00:51:50,771
..أجل، هذا الوغد
712
00:51:50,773 --> 00:51:51,804
يظنني ضعيفًا
713
00:51:51,806 --> 00:51:53,206
(لستُ ضعيفًا يا (آل
714
00:51:53,208 --> 00:51:54,307
أعلم
715
00:51:54,309 --> 00:51:55,376
أنت مُحقة، لستُ بجبان
716
00:51:55,378 --> 00:51:58,579
أدري، (لين)؟
717
00:51:58,581 --> 00:52:00,648
هل لديك بعض الجعة في المنزل؟
718
00:52:00,650 --> 00:52:01,951
أجل
719
00:52:02,818 --> 00:52:04,788
أعطني مفاتييحك
720
00:52:10,592 --> 00:52:11,825
قودي أنتِ
721
00:52:11,827 --> 00:52:13,863
أجل، هيّا
722
00:52:41,791 --> 00:52:43,026
تشار)؟)
723
00:53:17,460 --> 00:53:18,825
لقد أغلقنا
724
00:53:18,827 --> 00:53:20,696
فقط سؤال
725
00:53:30,672 --> 00:53:31,639
ما هذا؟
726
00:53:31,641 --> 00:53:33,740
هل تعرفين ما إذا كانت
تشارلين) كانت تعمل اليوم؟)
727
00:53:33,742 --> 00:53:35,144
أعلم بأنه كان من المفترض بها أن تعمل
728
00:53:36,012 --> 00:53:36,911
ألم تظهر؟
729
00:53:36,913 --> 00:53:38,814
كلّا، لم ترد على هاتفها أيضًا
730
00:53:39,581 --> 00:53:40,816
حسنًا
731
00:53:45,054 --> 00:53:46,589
تبًا
732
00:54:28,396 --> 00:54:29,796
(مرحبًا، معك (تشارلين
733
00:54:29,798 --> 00:54:30,963
لا يمكنني الوصول إلى الهاتف
اترك رسالة
734
00:54:39,974 --> 00:54:41,041
(ترازوف)
735
00:54:41,043 --> 00:54:42,642
هذه أنا
736
00:54:42,644 --> 00:54:43,876
انتظري
737
00:54:43,878 --> 00:54:45,080
داريل)؟)
738
00:54:47,449 --> 00:54:48,981
آل)، نحن نحضر ضباط)
(من (تريل) و(نيلسون
739
00:54:48,983 --> 00:54:50,416
كيف عرفت أنّي كنت هناك؟
740
00:54:51,420 --> 00:54:53,320
إنهم يتكلمون عن الإستعانة
بفريق تكتيكي من الساحل
741
00:54:53,322 --> 00:54:55,722
داريل)، كيف عرفتم أنّي كنت هناك؟)
742
00:54:55,724 --> 00:54:56,923
لن نعرف
743
00:54:56,925 --> 00:54:58,159
حصل القائد على معلومة
744
00:54:58,161 --> 00:54:59,793
أن (ليلاند) قد يكون الشاهد
في ساحة المقطورات
745
00:54:59,795 --> 00:55:00,860
أجل، هذا صحيح
746
00:55:00,862 --> 00:55:03,666
(هو أيضًا من إتصل بـ (إيرل
في صالة البولينغ
747
00:55:01,731 --> 00:55:03,666
748
00:55:04,467 --> 00:55:05,699
كيف عرفتِ ذلك؟
749
00:55:05,701 --> 00:55:07,934
هل تعتقد أنه كان يحاول
تلفيق التهمة بـ (براندون)؟
750
00:55:07,936 --> 00:55:09,470
جراء الشجار أو...؟
751
00:55:09,472 --> 00:55:10,537
تمهلي
752
00:55:10,539 --> 00:55:12,274
أنى لكِ بهذه المعلومات؟
753
00:55:13,576 --> 00:55:15,541
أليسون)، قولي رجاءً)
754
00:55:15,543 --> 00:55:18,679
لو شاركتِ المعلومات التي لديكِ
سنتمكن من حلّ الأمر
755
00:55:17,480 --> 00:55:18,679
756
00:55:18,681 --> 00:55:19,847
!(تايلر)
757
00:55:19,849 --> 00:55:21,084
أليسون)؟)
758
00:56:08,664 --> 00:56:09,932
!(تاي)
759
00:56:12,934 --> 00:56:14,236
هل هو بخير على الأقل؟
760
00:56:15,905 --> 00:56:17,173
آل)؟)
761
00:56:18,072 --> 00:56:19,072
لماذا تطارديني؟
762
00:56:19,074 --> 00:56:20,773
!لقد أبيت أن تتوقف
763
00:56:20,775 --> 00:56:21,874
!كان هناك من يُطاردني
764
00:56:21,876 --> 00:56:23,146
أجل
765
00:56:23,913 --> 00:56:25,113
هل أنت معه؟
766
00:56:25,880 --> 00:56:27,014
نحن بمأمن
767
00:56:27,016 --> 00:56:28,548
إبقي خارج الأمر
768
00:56:28,550 --> 00:56:31,150
إنه أخي
أعطني شيئًا
769
00:56:31,152 --> 00:56:33,186
إنه لا يريدك أن تتورطي
770
00:56:33,188 --> 00:56:35,488
ودعي (فرايا) خارج الأمر أيضًا
771
00:56:35,490 --> 00:56:37,426
لقد قاست الكثير بالفعل
772
00:56:40,862 --> 00:56:42,097
تبًا
773
00:57:12,827 --> 00:57:14,026
مرحبًا -
مرحبًا -
774
00:57:14,028 --> 00:57:15,829
أين يحتفل الجميع الليلة؟
775
00:57:15,831 --> 00:57:17,164
لأيّ درجة تريدين أن تعرفي؟
776
00:57:17,166 --> 00:57:18,197
اخبرني وحسب، اتفقنا؟
777
00:57:18,199 --> 00:57:19,166
ماذا عن علبة؟
778
00:57:19,168 --> 00:57:20,367
،أخبرني الآن
779
00:57:20,369 --> 00:57:21,901
وسأحضر لك المرة القادمة
سأحضر لك في المرتين القادمتين
780
00:57:21,903 --> 00:57:24,804
،ماذا عن علبة
وأن تعرضين علينا ثدييك؟
781
00:57:22,871 --> 00:57:24,804
782
00:57:24,806 --> 00:57:26,206
ماذا عن مداعبة بينما تفعلين ذلك؟
783
00:57:26,208 --> 00:57:27,273
توقف عن ذلك وأخبرني
784
00:57:27,275 --> 00:57:28,510
!دعيني وشأني بحق السماء
785
00:57:30,079 --> 00:57:31,811
(عند (سنوب هيل
(منزل (كيرستي بيترسون
786
00:57:31,813 --> 00:57:34,149
لذهبنا أيضًا لو كنا نملك شرابًا
787
00:57:37,253 --> 00:57:39,188
أطفال أوغاد
788
00:57:46,862 --> 00:57:48,131
مرحبًا
789
00:57:48,864 --> 00:57:50,097
هذا فقط
790
00:57:50,099 --> 00:57:52,099
لا تتحركي
791
00:57:52,101 --> 00:57:53,900
تبحث الشرطة عنكِ
في جميع أنحاء البلدة
792
00:57:54,250 --> 00:57:55,930
أنتِ تحت سيطرتي لذا لا تتحركي
793
00:57:55,930 --> 00:57:57,000
..أنت لا تعلم ما أنت بفاعله
794
00:57:57,000 --> 00:57:58,270
بالطبع لا أعلم
795
00:57:59,200 --> 00:58:00,300
(دايف)
796
00:58:00,300 --> 00:58:01,270
أنت تعرفني
797
00:58:01,270 --> 00:58:02,740
بالفعل، أعرفك
798
00:58:02,740 --> 00:58:03,740
أنتِ من عائلة (ميلر)
799
00:58:03,740 --> 00:58:05,770
ولكنني لم أقم بفعل أي شيء
800
00:58:05,780 --> 00:58:07,180
اغلقي فمك
801
00:58:09,110 --> 00:58:10,010
مرحباً؟
802
00:58:10,010 --> 00:58:12,950
معك (دايف فوستر) من متجر(توين ريفر) للخمور
803
00:58:11,019 --> 00:58:12,952
804
00:58:12,950 --> 00:58:14,890
لقد أمسكت بـ(آليسون ميلر)
805
00:58:16,190 --> 00:58:17,920
..السلاح غير مُعبأ
806
00:58:22,230 --> 00:58:23,530
مهلاً
807
00:58:25,800 --> 00:58:27,030
(لين) استيقظ
808
00:58:29,170 --> 00:58:31,300
إذا كنت بريئة لم تهربين؟
809
00:58:31,300 --> 00:58:32,270
(لين)؟
810
00:58:33,170 --> 00:58:34,370
ماذا يحدث؟
811
00:58:35,610 --> 00:58:36,640
(لين)
812
00:58:37,610 --> 00:58:38,570
(ليني)
813
00:58:38,580 --> 00:58:40,140
(ليني) أيها الثمل اللعين استيقظ
814
00:58:42,710 --> 00:58:43,910
مرحبًا يا (دايف)
815
00:59:11,910 --> 00:59:13,480
أنا فخورٌ بكِ (آل)
816
00:59:16,810 --> 00:59:18,380
شكراً لك يا (لين)
817
01:00:14,240 --> 01:00:15,340
818
01:00:15,340 --> 01:00:16,970
لم أنتِ هنا؟
819
01:00:20,710 --> 01:00:22,010
ما الذي يحدث؟
820
01:00:25,720 --> 01:00:26,720
افتحي الباب
821
01:00:26,720 --> 01:00:29,120
(تايلور) كان بالبلدة اليوم، ماذا أخبركِ؟
822
01:00:29,120 --> 01:00:30,220
..لا شيء
823
01:00:30,220 --> 01:00:31,390
لقد قام بذكركِ بالأسم
824
01:00:31,390 --> 01:00:32,420
825
01:00:32,420 --> 01:00:33,720
..أبقي خارج الموضوع
826
01:00:33,720 --> 01:00:34,720
لا يمكنني الخروج منه
827
01:00:34,730 --> 01:00:35,760
هذا أخي
828
01:00:35,760 --> 01:00:37,190
إنه يواجه مشكلة ولا أعلم ماهيتها
829
01:00:37,190 --> 01:00:38,760
لذا من فضلكِ هل يمكنك مساعدتي؟
830
01:00:38,760 --> 01:00:39,990
(أليسون)
831
01:00:40,000 --> 01:00:41,360
لا أعلم ماذا يفترض بي إخباركِ
832
01:00:41,360 --> 01:00:42,760
فقط اخبريني أين هو
833
01:00:44,770 --> 01:00:47,070
(باس كريك)، حسناً؟
834
01:00:47,070 --> 01:00:48,300
..(باس كريك)، فوق منحدر الشلال
835
01:00:48,350 --> 01:00:49,940
لقد تركوا سيارة (إيرل) هناك
836
01:00:49,940 --> 01:00:51,140
افتحي الباب اللعين
837
01:00:51,140 --> 01:00:52,310
اخرجي
838
01:00:52,310 --> 01:00:53,580
اذهبي
839
01:00:56,980 --> 01:00:58,050
(فريا) تحركي
840
01:00:58,050 --> 01:00:59,950
(داستن) اغرب عن وجهي
841
01:00:59,950 --> 01:01:00,950
ماذا تفعل؟
842
01:01:00,950 --> 01:01:02,280
اللعنة، ما الذي تفعله؟
843
01:01:02,290 --> 01:01:03,750
أيها اللعين
844
01:01:03,750 --> 01:01:05,090
ابتعد عني
845
01:01:05,090 --> 01:01:06,120
إلى أين تذهبين؟
846
01:01:06,120 --> 01:01:07,660
ماذا تفعل؟
847
01:01:14,260 --> 01:01:15,760
لقد بدأت الحفلة للتو
848
01:01:15,770 --> 01:01:17,430
!اتركني وشأني
849
01:01:17,430 --> 01:01:19,000
أنتِ تحبين أن تكوني على ظهرك، أليس كذلك؟
850
01:01:20,300 --> 01:01:21,670
أحبُ اللعب بخشونةٍ أيضاً
851
01:01:24,813 --> 01:01:26,045
852
01:01:26,040 --> 01:01:28,080
أيها الوغد اللعين
853
01:06:01,590 --> 01:06:02,780
(تايلر)؟
854
01:06:49,470 --> 01:06:50,770
(براندون)؟
855
01:09:57,750 --> 01:09:59,660
عليكِ أن تلازمي مكانكِ
856
01:10:09,800 --> 01:10:11,030
!(ديبي)
857
01:10:12,030 --> 01:10:14,040
أحتاج إلى مساعدتك هنا
858
01:10:14,040 --> 01:10:16,540
لقد وجدتها في الحقل
859
01:10:18,610 --> 01:10:19,770
ماذا حدث بحق الجحيم؟
860
01:10:19,780 --> 01:10:20,940
لم أطلق النار عليها
861
01:10:20,940 --> 01:10:22,610
الآن خذي هذا
862
01:10:22,610 --> 01:10:24,780
هيا
863
01:10:25,950 --> 01:10:26,950
حسناً
864
01:10:26,950 --> 01:10:29,020
..حسناً، من هنا
865
01:10:33,660 --> 01:10:35,360
احضري علبة الإسعافات الأولية يا (ديبي)
866
01:10:35,363 --> 01:10:36,795
867
01:10:36,790 --> 01:10:38,430
هذه إبنة (كيث)
868
01:10:38,430 --> 01:10:39,860
احضري علبة الإسعافات الأولية
869
01:10:42,300 --> 01:10:44,100
حسناً
870
01:10:45,873 --> 01:10:47,309
تبًا
871
01:10:51,640 --> 01:10:53,280
أسرعي يا (ديبي)
872
01:11:18,472 --> 01:11:20,106
873
01:11:20,100 --> 01:11:21,900
الشرطة لديها نقاط تفتيش في كل مكان
874
01:11:21,900 --> 01:11:23,100
ماذا؟
875
01:11:23,110 --> 01:11:24,840
إنها متورطة في أمرٍ سيء
876
01:11:27,610 --> 01:11:30,110
هل هنالك مايدل على هوية
من أطلق عليها النار؟
877
01:11:30,110 --> 01:11:31,610
لا شيء
878
01:11:31,610 --> 01:11:33,180
لا أحد يتكلم على أية حال
879
01:11:34,456 --> 01:11:35,888
يا إلهي يا (روث)
880
01:11:35,890 --> 01:11:37,990
ماذا نفعل بها؟
لا يمكننا إبقائها هنا
881
01:11:37,990 --> 01:11:39,520
إلى أي مكان آخر ستذهب؟
882
01:11:39,520 --> 01:11:41,820
لا أعلم، لكن لا يمكننا تركها هنا
883
01:11:41,820 --> 01:11:42,990
من سيعلم أنها هنا؟
884
01:11:42,990 --> 01:11:45,160
!لا أعلم ذلك، وكذلك أنتِ
885
01:11:46,560 --> 01:11:47,900
886
01:11:47,902 --> 01:11:50,172
887
01:11:53,670 --> 01:11:55,600
...لقد استيقظتي
888
01:11:55,600 --> 01:11:56,840
هذا جيد
889
01:11:56,840 --> 01:11:57,840
هل أنتِ جائعة؟
890
01:11:57,840 --> 01:11:59,010
..من المفترض أن تكوني كذلك
891
01:11:59,010 --> 01:12:00,210
لقد قمت بتحضير بعض حساء
892
01:12:01,380 --> 01:12:03,540
كم مضى من الوقت و أنا نائمة ؟
893
01:12:03,550 --> 01:12:05,850
منذ أمس
894
01:12:05,850 --> 01:12:06,880
لم نعتقد
895
01:12:06,880 --> 01:12:08,920
أن الذهاب للمشفى سيكون أمرًا جيدًا
896
01:12:10,720 --> 01:12:11,890
كيف تعرفان من أنا؟
897
01:12:11,890 --> 01:12:13,490
كنّا نعرف والدتك
898
01:12:13,490 --> 01:12:14,760
..لكنني لا أعلم من أنتن
899
01:12:14,760 --> 01:12:15,820
كنتِ مجرد طفلة
900
01:12:15,820 --> 01:12:17,090
لن أظن بأنكِ ستتعرفين علينا
901
01:12:18,530 --> 01:12:21,060
لهذا تعرفين والدي؟
902
01:12:21,060 --> 01:12:23,000
.إنها بلدة صغيرة، الجميع يعرف (كيث)
903
01:12:26,400 --> 01:12:30,170
أعتقد أن الفناء الخلفي له علاقة بهذا أيضاً
904
01:12:30,170 --> 01:12:31,410
لا شيء يخصك
905
01:12:32,940 --> 01:12:34,640
نحن مزارعات
906
01:12:34,640 --> 01:12:36,080
هذا يكفي
907
01:12:36,080 --> 01:12:37,540
لديها الحق لتعرف
908
01:12:37,550 --> 01:12:39,380
.كلا، ليس لديها حقوق في هذا المنزل
909
01:12:40,650 --> 01:12:43,450
لا يمكننا أن نتحمل تكلفة الإحسان
لشخص من عائلة (ميلر)
910
01:12:43,450 --> 01:12:45,220
كانت ستموت في حال لم أساعدها يا (ديب)
911
01:12:46,590 --> 01:12:47,860
فقط تخلصي منها
912
01:12:47,860 --> 01:12:49,430
فور أن تسترد عافيتها
913
01:12:52,800 --> 01:12:55,730
...إن ارتد الأمر علينا فأقسم بالله
914
01:13:02,140 --> 01:13:03,670
تفضلي
915
01:13:06,640 --> 01:13:08,980
ألهذا علاقة بسرقة أبي لمحطة الوقود؟
916
01:13:12,180 --> 01:13:13,750
لم لا تأكلين أولاً؟
917
01:13:16,790 --> 01:13:17,990
لن أمكث طويلاً
918
01:13:28,530 --> 01:13:33,050
(كيث) كان يدين بمبالغ كثيرة لعدة أشخاص
919
01:13:33,150 --> 01:13:35,350
وبعض من هؤلاء الأشخاص من النوع
920
01:13:33,807 --> 01:13:35,208
921
01:13:35,400 --> 01:13:37,470
الذين لن ترغبين بالإستدانة منهم
922
01:13:39,180 --> 01:13:41,010
بدأوا يهددونه
923
01:13:41,010 --> 01:13:42,450
بماذا؟
924
01:13:43,980 --> 01:13:46,720
..بكم
925
01:13:48,950 --> 01:13:50,750
كيف تعرفين كل هذا؟
926
01:13:50,750 --> 01:13:53,350
..(كيث) كان على علم بمجال عملنا
927
01:13:53,370 --> 01:13:55,120
ولذلك
928
01:13:55,120 --> 01:13:56,760
بعد أن تركته والدتك
929
01:13:58,060 --> 01:14:00,830
حعلناه على أتصال بأشخاص مناسبين
930
01:14:00,830 --> 01:14:03,100
كما أراد
931
01:14:05,030 --> 01:14:07,370
لكننا لم نكن نعلم أنه مُدمن
932
01:14:09,640 --> 01:14:11,410
وهذا أضرنا نحن
933
01:14:15,110 --> 01:14:17,010
كان يتحدث عنكم كثيراً
934
01:14:18,300 --> 01:14:19,500
أنا واثقة أنه فعل ذلك
935
01:14:19,600 --> 01:14:20,350
..أجل
936
01:14:21,750 --> 01:14:23,250
...أرانا صوركم و
937
01:14:24,920 --> 01:14:26,760
كان حقاً فخوراً بكم
938
01:14:32,260 --> 01:14:34,130
أعلم أنك لا تريدين سماع ذلك يا (أليسون)
939
01:14:34,130 --> 01:14:35,960
...ولكن
940
01:14:35,970 --> 01:14:38,800
والدكِ كان يحاول حمايتكم في ذلك اليوم
941
01:14:40,900 --> 01:14:42,600
لقد قام بدهس ذلك الطفل تحت شاحنته
942
01:14:42,600 --> 01:14:44,870
على طول الشارع، والطفل كان يصرخ
943
01:14:47,710 --> 01:14:49,450
لا يهمني ما الذي كان يحاول فعله
944
01:14:51,010 --> 01:14:52,520
لقد تركنا وحدنا
945
01:14:53,720 --> 01:14:55,220
كما فعلت والدتي تمامًا
946
01:14:56,850 --> 01:14:59,720
ليس على أي الطفل أن يدفع ثمن أخطاء والديه
947
01:14:59,720 --> 01:15:02,590
ولكن معظمهم يفعل ذلك بالتأكيد
948
01:15:02,590 --> 01:15:05,560
كان موت (إلاي بالكوف) أمرًا مأساويًا
949
01:15:05,560 --> 01:15:06,760
950
01:15:06,760 --> 01:15:09,630
(كيث) فعل الكثير من الاشياء الخاطئة
951
01:15:09,630 --> 01:15:11,830
لديك العديد من الأسباب لكرهه
952
01:15:13,300 --> 01:15:17,140
ولكن لا يمكنكِ جعل ماضيه يحدد ما أنتِ عليه
953
01:15:19,610 --> 01:15:22,110
..الطريقة التي غادرت بها والدتك
954
01:15:22,110 --> 01:15:24,180
جعلت منه يتصرف بشتى الطرق الخاطئة
955
01:15:24,180 --> 01:15:26,200
ولم يكن الأمر خطئها كليًا
956
01:15:26,220 --> 01:15:27,180
(كيث)
957
01:15:28,250 --> 01:15:30,350
رجل من الصعب على الناس تقبله
958
01:15:32,150 --> 01:15:35,590
لكنه كان ليفعل أي شيء من أجلك
959
01:15:35,590 --> 01:15:37,390
أي شيء لعائلته
960
01:15:40,360 --> 01:15:44,970
أعتقد أنكِ مثله في هذا الأمر
961
01:15:49,370 --> 01:15:51,240
هل سمعتِ بشأن ما حدث مع (براندون)؟
962
01:15:55,140 --> 01:15:56,880
أريد مساعدتك يا (أليسون)
963
01:15:59,950 --> 01:16:01,920
..أعتقد ندين لك بهذا القدر
964
01:16:08,760 --> 01:16:09,760
أهلاً، معك (تشارلين)
965
01:16:09,760 --> 01:16:11,360
لا أستطيع الرد الآن، أترك رسالة
966
01:16:11,360 --> 01:16:12,330
..تبًا
967
01:16:22,210 --> 01:16:23,140
(تاراسوف)
968
01:16:23,140 --> 01:16:24,240
969
01:16:24,240 --> 01:16:25,770
مرحبًا يا (آل)
970
01:16:25,770 --> 01:16:27,640
..أين أنت؟ دعيني آتي لأقلكِ
971
01:16:27,640 --> 01:16:29,640
لقد وجدت جثة (تايلور)
972
01:16:30,710 --> 01:16:31,980
فوق (باس كريك)
973
01:16:31,980 --> 01:16:33,980
أيًا كان من أرداه لا يزال هناك
974
01:16:34,880 --> 01:16:35,950
كيف تعرفين ذلك؟
975
01:16:35,950 --> 01:16:38,080
لأنه أطلق النار علي أيضاً
976
01:16:38,090 --> 01:16:40,800
يا إلهي يا (آل)، هل أنت بخير؟
977
01:16:40,850 --> 01:16:42,030
أجل
978
01:16:43,190 --> 01:16:44,220
هل رأيتِ من كان؟
979
01:16:44,230 --> 01:16:47,260
..لم أرى من هو، لكنني رأيت سيارته
980
01:16:47,260 --> 01:16:49,330
سيارة حمراء سريعة
981
01:16:50,970 --> 01:16:53,000
كيف كان بإمكانهم أن يعلموا بأنني كنت هناك؟
982
01:16:53,000 --> 01:16:54,240
كيف علمتِ أنتِ أنه يجب عليكِ
الذهاب إلى هناك؟
983
01:16:56,070 --> 01:16:59,440
تحدثت مع تلك الفتاة (فريا) في
منزل عائلة (بيترسون)
984
01:16:59,440 --> 01:17:01,080
الرئيس قام بالتحقيق معها
985
01:17:01,080 --> 01:17:02,980
لم تذكر أي شيء عن (باس كريك)
986
01:17:02,980 --> 01:17:05,810
أجل، لم تكن ترغب في التحدث مع أحد
987
01:17:05,810 --> 01:17:07,850
هل وجدت أي شيء عن (ليلاند)؟
988
01:17:07,850 --> 01:17:09,850
أجل
989
01:17:09,850 --> 01:17:11,500
تأكدت أن (ليلاند) أتصل بـ(إيرل)
990
01:17:11,510 --> 01:17:12,500
في صالة البولينغ
991
01:17:12,510 --> 01:17:14,200
وأخبره أن (صوفي) يتم إغتصابها
في تلك اللحظة
992
01:17:12,859 --> 01:17:14,125
993
01:17:14,250 --> 01:17:15,890
يا إلهي
994
01:17:15,890 --> 01:17:17,460
أجل
995
01:17:17,460 --> 01:17:21,000
يبدو أن (ليلاند) كان متمركزًا في المقطورة
996
01:17:21,000 --> 01:17:23,000
لأنه بعد 14 دقيقة من الإتصال بـ(إيرل)
997
01:17:23,000 --> 01:17:24,430
أتصل بنا
998
01:17:24,430 --> 01:17:26,930
من نفس الهاتف ومن ساحة المقطورات ذاتها
999
01:17:26,940 --> 01:17:29,170
لقد جعل (إيرل) غاضبًا بما يكفي ليُهاجم قاصرًا
1000
01:17:29,170 --> 01:17:31,300
وبعدها حاول القبض عليه مُتلبسًا
1001
01:17:31,310 --> 01:17:33,170
من يود الإيقاع بـ(إيرل)؟
1002
01:17:33,180 --> 01:17:34,780
(إيرل) نكره
1003
01:17:34,780 --> 01:17:36,410
لا أعلم
1004
01:17:36,410 --> 01:17:39,410
لكن أيًا كان ذلك الشخص فهو بالتأكيد
لم يريد أن ينتهي المطاف بـ(إيرل) ميتًا
1005
01:17:39,420 --> 01:17:41,820
لا بد من وجود مكسب لهم في حال القبض عليه
1006
01:17:41,820 --> 01:17:43,250
أو شخصًا ما
1007
01:17:45,290 --> 01:17:47,020
ماذا تقصدين بذلك؟
1008
01:17:47,020 --> 01:17:48,990
(تشارلين)
1009
01:17:50,160 --> 01:17:53,430
وجدت عقب سيجارة (تشارلين) في مقطورة (ليلاند)
1010
01:17:53,430 --> 01:17:54,760
(تشارلين هينترز)؟
1011
01:17:54,760 --> 01:17:56,030
أجل
1012
01:17:57,330 --> 01:18:00,370
إذا قٌبض على (إيرل) يضرب قاصرًا
1013
01:18:00,370 --> 01:18:03,400
تحصل (تشارلين) على حضانة (صوفي)
1014
01:18:03,410 --> 01:18:05,070
حسناً
1015
01:18:05,070 --> 01:18:08,240
إذن ربما (تشارلين) دفعت لـ(ليلاند)
مقابل أن يقوم بتلك المكالمات
1016
01:18:08,240 --> 01:18:11,680
لكنها إذا أرادت أن يتم القبض علي (إيرل)
فإذًا من قتله؟
1017
01:18:14,050 --> 01:18:15,580
(آلي)؟
1018
01:18:16,750 --> 01:18:18,420
(أليسون)، ما زلتِ على الخط؟
1019
01:18:21,820 --> 01:18:22,820
(آل)؟
1020
01:18:22,820 --> 01:18:24,290
(بالكوف)
1021
01:18:26,800 --> 01:18:28,770
..دع هاتفك على مقربة منك
1022
01:18:37,870 --> 01:18:39,040
إنه ليس بحاجة لهم
1023
01:18:39,040 --> 01:18:41,410
..إنه لا يقدّر ذلك
1024
01:18:45,180 --> 01:18:47,150
أنتِ تتذكرين ما أخبرتكِ به
1025
01:18:50,250 --> 01:18:51,690
..أسفه بشأنها
1026
01:18:53,420 --> 01:18:55,490
..(كيث) سرقنا أيضاً في ذلك اليوم
1027
01:18:56,790 --> 01:18:58,260
..ولم يكن بإمكاننا أن نُبلغ عنه
1028
01:18:58,260 --> 01:19:00,100
لا زالت منزعجة بشأن هذا
1029
01:19:00,860 --> 01:19:02,470
..يمكنني تفهم ذلك
1030
01:19:04,830 --> 01:19:06,540
..اثبتي أنني على خطأ
1031
01:19:09,970 --> 01:19:11,670
..لا يمكنني أن أضمن عودتها
1032
01:19:13,540 --> 01:19:15,740
ولا يمكننا أن نضمن بأننا لن نُبلغ عن فقدانها
1033
01:19:25,920 --> 01:19:27,490
..حسناً، انتظري
1034
01:19:27,490 --> 01:19:28,730
تفضلي
1035
01:19:29,590 --> 01:19:33,460
من الأفضل أن يكون بحوزتك حتى
..عند عدم احتياجكِ له
1036
01:19:39,430 --> 01:19:40,670
شكراً لك
1037
01:21:16,530 --> 01:21:18,170
عودي إلى الداخل
1038
01:21:31,210 --> 01:21:33,250
لا يتحرك أحد
1039
01:21:34,080 --> 01:21:35,480
أين هي؟
1040
01:21:36,690 --> 01:21:37,790
أين (هيلين)؟
1041
01:21:39,960 --> 01:21:42,400
أتتني فكرة عن شخصية (مارلو)
1042
01:21:47,130 --> 01:21:47,960
ماذا تفعلين؟
1043
01:21:47,960 --> 01:21:49,770
لم لدي جرح طلق ناري بجسدي؟
1044
01:21:51,000 --> 01:21:52,700
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
1045
01:21:52,710 --> 01:21:55,130
رأيت السيارة (هيلين)
1046
01:21:55,140 --> 01:21:56,940
رأيت سيارة (إيلاي)
1047
01:21:58,570 --> 01:22:00,200
ليست بحوزتي
1048
01:22:01,680 --> 01:22:03,340
من يمتلكها؟
1049
01:22:03,350 --> 01:22:05,200
...لا أستطيع، أرجوكِ
1050
01:22:05,220 --> 01:22:05,780
من؟
1051
01:22:08,221 --> 01:22:09,754
1052
01:22:09,750 --> 01:22:12,450
لم تكن فكرتي
1053
01:22:12,460 --> 01:22:13,650
هو من فعلها
1054
01:22:13,660 --> 01:22:15,600
ليس لي علاقة بذلك
1055
01:22:15,650 --> 01:22:16,660
بماذا؟
1056
01:22:16,660 --> 01:22:17,990
(إيرل)
1057
01:22:18,050 --> 01:22:19,230
قتل (إيرل)
1058
01:22:19,230 --> 01:22:21,200
وجعلني أعطيه سيارة (إيلاي)
1059
01:22:21,250 --> 01:22:23,050
ليس لي علاقة بهذا الأمر
1060
01:22:23,100 --> 01:22:24,570
من هو؟
1061
01:22:24,570 --> 01:22:25,700
!الرئيس
1062
01:22:25,700 --> 01:22:26,940
أرجوكِ
1063
01:22:28,240 --> 01:22:30,240
إنه الرئيس
1064
01:22:31,370 --> 01:22:33,310
الرئيس قتل (إيرل)؟
1065
01:22:33,310 --> 01:22:34,980
وما علاقتكِ بكل هذا؟
1066
01:22:37,118 --> 01:22:38,150
1067
01:22:38,152 --> 01:22:39,418
1068
01:22:39,420 --> 01:22:41,120
1069
01:22:41,120 --> 01:22:42,450
كنا في علاقة غرامية
1070
01:22:43,520 --> 01:22:46,560
..بعد أن تم نقله إلى هنا
1071
01:22:48,420 --> 01:22:50,220
1072
01:22:50,230 --> 01:22:52,730
أرادني ان أترك عائلتي، لكن
1073
01:22:54,700 --> 01:22:56,130
لم أستطع فعلها
1074
01:22:56,130 --> 01:22:58,430
ولكنه لم يتركني وشأني
1075
01:22:59,340 --> 01:23:02,570
إنه يستخدم سيارة (إيلاي) ليغطي آثاره
1076
01:23:02,570 --> 01:23:03,810
ياإلهي
1077
01:23:06,810 --> 01:23:08,600
!لتناولني إحداكن هاتفًا نقالًا
1078
01:23:10,280 --> 01:23:11,500
أنت تتصل بـ(تارانسوف)
1079
01:23:11,600 --> 01:23:12,380
من فضلك أترك رسالة
1080
01:23:12,380 --> 01:23:13,550
(داريل)؟
1081
01:23:13,600 --> 01:23:15,390
قابلني بمنزل (تشارلين) بأسرع ما يمكن
1082
01:24:31,160 --> 01:24:32,530
أمي؟
1083
01:24:32,530 --> 01:24:35,400
اللعنة
1084
01:24:35,400 --> 01:24:37,600
اللعنة
1085
01:24:39,340 --> 01:24:40,600
(صوفي)؟
1086
01:24:42,370 --> 01:24:43,570
ماذا بحق الجحيم يا (آلي)؟
1087
01:24:43,570 --> 01:24:45,210
لقد أطلقت علي أولًا، حسناً؟
1088
01:24:45,210 --> 01:24:46,480
دعني أري
1089
01:24:47,413 --> 01:24:49,647
1090
01:24:49,640 --> 01:24:50,850
ما الذي تفعلينه هنا؟
1091
01:24:52,880 --> 01:24:54,450
هل تعلم؟
1092
01:24:55,150 --> 01:24:56,320
عن ماذا؟
1093
01:24:56,320 --> 01:24:57,590
عن (إيرل)
1094
01:24:58,450 --> 01:25:00,900
كان بإمكانكِ التسبب بقتل (براندون)
هل تعلمين ذلك؟
1095
01:25:01,000 --> 01:25:01,600
كان ذلك حادثًأ
1096
01:25:01,620 --> 01:25:03,100
ما الذي تتحدث عنه يا أمي؟
1097
01:25:03,150 --> 01:25:04,350
لم أكن أقصد فعل ذلك (صوفي)
1098
01:25:04,400 --> 01:25:05,350
عليك معرفة هذا
1099
01:25:05,400 --> 01:25:07,230
ما الذي تتحدث عنه؟
1100
01:25:08,430 --> 01:25:09,900
اخبريها
1101
01:25:13,170 --> 01:25:14,430
..إن (براندون) مُناضل
1102
01:25:14,440 --> 01:25:15,570
حسناً؟ لقد علمت ذلك
1103
01:25:15,570 --> 01:25:17,990
كان يجب أن يتحمل بعض الضربات من (إيرل)
1104
01:25:18,000 --> 01:25:19,640
قبل أن تصل الشرطة لهناك
1105
01:25:19,640 --> 01:25:20,610
...هذا
1106
01:25:20,610 --> 01:25:22,550
كل ما أردته هو أن أحظى بحضانتكِ
حسناً عزيزتي؟
1107
01:25:22,600 --> 01:25:23,950
أردت فقط أن أعتني بك
1108
01:25:24,000 --> 01:25:25,350
لم أقصد فعل ذلك أبداً
1109
01:25:26,420 --> 01:25:27,280
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1110
01:25:27,280 --> 01:25:28,480
كلا يا(صوفي) عليك أن تصدقيني
1111
01:25:28,480 --> 01:25:29,280
لقد قتلتِ أبي
1112
01:25:29,280 --> 01:25:30,580
..كلا، ليس هذا ما حدث
1113
01:25:30,590 --> 01:25:31,790
هذا بالضبط ما حدث
1114
01:25:31,790 --> 01:25:33,390
إنه ميت يا أمي
1115
01:25:33,390 --> 01:25:34,900
لم يكن يفترض أن يموت أحد، حسنًا؟
1116
01:25:34,990 --> 01:25:36,500
لم أفعل ذلك، عليك تصديقي
1117
01:25:36,510 --> 01:25:37,560
لم تفعلها
1118
01:25:39,630 --> 01:25:40,690
الرئيس هو من فعلها
1119
01:25:40,700 --> 01:25:41,960
ماذا؟
1120
01:25:43,430 --> 01:25:45,570
علينا أن نخرج من هنا
1121
01:25:45,570 --> 01:25:47,230
تبًا
1122
01:25:48,340 --> 01:25:49,510
يا إلهي
1123
01:25:50,540 --> 01:25:52,180
تبًا
1124
01:25:53,210 --> 01:25:54,440
لنأخذها إلى الزاوية
1125
01:25:55,880 --> 01:25:56,810
..سوف نقوم بتخبأتها
1126
01:26:01,620 --> 01:26:03,050
خذي هذا
1127
01:26:04,820 --> 01:26:05,890
..أنظري إلي
1128
01:26:06,920 --> 01:26:10,030
!إذا دخل الرئيس الغرفة، أطلقي النار عليه
1129
01:26:13,300 --> 01:26:14,900
حسنًا
1130
01:26:14,900 --> 01:26:18,130
..أنا آسفة جدًا يا عزيزتي
1131
01:26:29,350 --> 01:26:30,710
!الشرطة، افتحوا الباب
1132
01:26:30,710 --> 01:26:31,780
!(داريل)
1133
01:26:31,780 --> 01:26:33,480
(آلي)، هل أنتِ بخير؟
1134
01:26:34,820 --> 01:26:35,750
ولكننا بحاجة إلى سيارة إسعاف
1135
01:26:35,750 --> 01:26:36,780
ماذا حدث؟
1136
01:26:36,780 --> 01:26:38,720
لا يتحرك أحدكم
1137
01:26:39,650 --> 01:26:41,220
ألقي السلاح أرضًا
1138
01:26:41,960 --> 01:26:43,260
ألقي السلاح أرضًا
1139
01:26:45,860 --> 01:26:47,790
والحزام أيضًا يا (داريل)
1140
01:26:47,800 --> 01:26:48,970
!والدرع الواقي أيضًا، هيا
1141
01:26:49,830 --> 01:26:50,830
!أسرع
1142
01:26:50,830 --> 01:26:52,500
حسنًا
1143
01:26:52,500 --> 01:26:53,530
ارمها إلى هنا
1144
01:26:53,530 --> 01:26:54,830
..حسنًا
1145
01:26:54,840 --> 01:26:56,570
!ارمها
1146
01:26:56,570 --> 01:26:57,600
تبًا
1147
01:26:57,610 --> 01:26:59,340
ما الذي تفعله؟
1148
01:26:59,340 --> 01:27:00,810
لقد طلبت الدعم
1149
01:27:00,810 --> 01:27:02,680
إنهم في طريقهم إلى هنا
1150
01:27:02,680 --> 01:27:03,880
!أسرع يا (داريل)
1151
01:27:05,980 --> 01:27:06,980
حسنًا
1152
01:27:06,980 --> 01:27:08,750
الجميع يعلم
1153
01:27:09,890 --> 01:27:12,320
..الجميع يعلم بشأن العلاقة
1154
01:27:12,320 --> 01:27:13,790
ويعلمون بشأن (إيرل)
1155
01:27:15,360 --> 01:27:16,930
لم يتعلق الأمر أبدًا بشأن (إيرل)
1156
01:27:18,030 --> 01:27:19,060
لقد كان أمرًا إضافيًا
1157
01:27:19,060 --> 01:27:22,400
..جثة تُزرع
1158
01:27:22,400 --> 01:27:24,000
..بعد الليلة
1159
01:27:24,000 --> 01:27:27,600
..سيعلم (كيث) بالضبط ما هو شعور
1160
01:27:28,870 --> 01:27:30,770
..أن تخسر أبنًا، العين بالعين
1161
01:27:32,340 --> 01:27:33,680
..سيكون في هذا الأمر عدالة
1162
01:27:34,540 --> 01:27:36,880
!لقد كان مجرد طفل
1163
01:27:36,880 --> 01:27:38,210
..أنت و(هيلين)
1164
01:27:38,980 --> 01:27:40,250
طفلك؟
1165
01:27:41,620 --> 01:27:42,850
!أجل، إنه إبني
1166
01:27:44,020 --> 01:27:46,560
!واسمه كان (إيلاي)
1167
01:27:50,060 --> 01:27:51,020
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1168
01:27:54,000 --> 01:27:55,630
لقد فعلوا هذا بي يا (داريل)
1169
01:27:56,500 --> 01:27:57,730
ليس لدي خيار
1170
01:28:11,910 --> 01:28:13,850
هل بظنك أن (إلاي) كان ليريد
أن يموت هذا الكم من الأشخاص؟
1171
01:28:13,850 --> 01:28:15,150
!اغلقي فمكِ اللعين
1172
01:28:17,050 --> 01:28:18,850
..(إيرل) و(براندون)
1173
01:28:18,850 --> 01:28:21,020
كان هذا كل ما يتطلبه الأمر
1174
01:28:21,020 --> 01:28:22,620
!أمسكت بأخيكِ اللعين
1175
01:28:22,620 --> 01:28:24,660
!كل ما كان عليه هو أن يلازم مكانه
1176
01:28:25,860 --> 01:28:27,930
والآن أمسكت بكِ
1177
01:28:29,860 --> 01:28:31,070
هذه هي عدالتي
1178
01:32:06,720 --> 01:32:07,910
1179
01:32:07,920 --> 01:32:09,520
هيا
1180
01:32:12,650 --> 01:32:13,890
من هنا
1181
01:32:33,126 --> 01:32:34,526
من يحبك؟
1182
01:32:45,650 --> 01:32:46,850
أنا آسف يا (آل)
1183
01:32:46,850 --> 01:32:50,720
..لا بأس
1184
01:32:50,730 --> 01:32:52,260
..أنا آسف
1185
01:32:52,260 --> 01:32:53,930
!لا بأس
1186
01:33:48,120 --> 01:33:49,620
.مرحبًا يا أبي
1187
01:33:49,924 --> 01:33:54,924
@arbwarez2 تابعونا على: تويتر
Arbwarez الفيسبوك
1188
01:33:55,287 --> 01:33:59,287
ArbWarez ترجمة فريق
إيزيس: @hendsamir1 - مسرجة: @m_mesrega - لطيفة: @l6fannn