تُرجم خصيصاً لتسجبلات صوت سوريا سوريا- جبلة - العمارة - شارع الفوار هاتف 955277460-00963
هل أنت واثق أني لن أقع في مشكلة, بيل?
لاتكن جب-جب-جبان
كنت سآتي معك لو لم أكن أحتضر
أنت لاتحتضر!
أنت لم تر القي-القي-القيء يخرج من فمي هذا الصباح?
هذا مقزز
حسناً, إذهب واجلب الشمع
في القبو?
تريد أن تط -تط-تطفو, أليس كذلك?
حسناً
أسرع
حسناً, لاتقلق
أين الشمع?
هناك هو
نعم
ما كان ذاك? ماهذا?
ياللسماوات
حسناً
إن-إنه-إنها جاهزة أيها القبطان
هي?
أنت دائماً تسمي المركب, هي(بلغة المؤنث)
هي?
شكراً, بيلي.
أراك لاحقاً. وداعاً.
كن حذراً
لا!
بيل سيقتلني
مرحباً جورجي
ياله من مركب جميل
هل تريد استعادته?
نعم من فضلك.
أنت تبدو صبياً لطيفاً. أراهن أن لديك الكثير من الأصدقاء.
ثلاثة,لكن أخي هو أفضلهم إلي
أين هو?
في المنزل, مريض
أراهن أن بإمكاني أن أفرحه. سأعطيه بالوناً.
هل تريد بالوناً أيضاً جورجي?
ليس مفترضاً بي أن آخذ أغراضاً من الغرباء
اوه حسناً, أنا بيني وايز الجوكر الراقص
بيني وايز نعم يقابل جورجي
جورجي يقابل بيني وايز
الآن نحن لسنا بغرباء, أليس كذلك?
ماذا تفعل في المجاري?
عاصفة قذفتني بعيداً
قذفت السرك بأكمله بعيداُ
هل تستتطيع أن تشتم رائحة السيرك, جورجي?
هناك فستق,غزل البنات ...
نقانق ...
ووووو
فوشار?
فوشار! هل هو المفضل لديك?
. وأنا كذلك!
لأنهم يفرقعون. يفرقعون, يفرقعون, يفرقعون.
علي الذهاب الآن.
من دون مركبك?
أنت لاتريد أن تخسره جورجي
بيل سيقتلك
هنا
خذه.
خذه, جورجي
النجدة!
بيلي!
إسحب الزناد, مايك.
هيا الآن, إسحبه
خذ,أعد تلقيمه
أنت بحاجة لتتولى المزيد من المسؤوليات هنا, مايك
والدك كان أصغر منك حينما...
أنا لست أبي, مفهوم?
نعم
أنظر إلي, بني.
أنظر إلي!
هناك مكانان تسطتيع أن تكون بهما في هذا العالم.
تستطيع أن تكون هنا مثلنا أو تستطيع أن تكون هناك ...
مثلهم
إن أضعت وقتك تتلكأ وتتلعثم
شخص ما آخر سيقرر عنك
إلا أنك لن تعرف حتى تتلقى الرصاصة بين عينيك
هناك كنيسة ملئى باليهود
و ستان عليه أن يجتاز الاختبار اليهودي الرهيب
لكن كيف يجري هذا?
أنهم يقصون المقدمة العليا لقضيبه
لكن بعدها لن يتبق شيء!
-إنها الحقيقة. - تمهلوا ,يارفاق!
أنت, ستان,مالذي يحدث في (بار ميتازفي) بأي حال? (بار ميتازفي) احتفالية عند اليهود تقام للصبي الذي يبلغ ال 13 من عمره ليعط مسؤوليات دينية وواجبات كرجل
إيد يقول أنك ستقوم بقطع مقدمة ال القضيب
نعم,رابي سيقوم بإنزال بنطالك
وسيصيح بالحشد , أين هو اللحم":?".
في ال(بار ميتازفي), أقرأ من التوراة ...
وبعدها ألقي خطاباً, وفجأة أصبح رجلاً
هناك طرق أكثر مرحاً لتغدو رجلاً.
"أكثر متعة", تقصد.
المضاجعة.
هل تعتقد أنهم سيوقعون كتابي السنوي? الكتاب السنوي ينشر كل عام مشتملاً النشاطات والإنجازات في العام الفائت عادة في المدارس
"عزيزي ريتشي ...
آسفون لحملك هذه القذارة الساخنة المتبخرة في حقيبتك المدرسية الشهر الفائت
"فلتحظ بصيف جميل".
هل أنت بمفردك, أيتها القندس
أو معك نصف فتيان المدرسة, أيتها العاهرة?
أعلم أنك في الداخل, أيتها القذرة,أستطيع أن أشم رائحتك.
لا عجب أنك لاتمتلكين أي أصدقاء.
أيهما, غريتا? هل أنا عاهرة أم قذرة صغيرة
قرري
أنت حثالة.
أردنا فقط أن نذكرك.
يالك من خاسرة
على الأقل الآن رائحتك أفضل.
مقرفة
هيا بنا يافتيات
فلتحظ بصيف جيد, يا قندسة (بيفر-لي)
مثيرة للشفقة
الشعور الأفضل على الإطلاق
نعم?
جرب الاستنماء للمرة الأولى
مالذي تريدون فعله في الغد يارفاق?
سأبدأ تدريبي.
- أي تدريب? -قتال الشوارع.
أهكذا تريد تمضية الصيف ,عالقاً في الممرات
أفضل من جوار أمك
ماذا إن ذهبنا إلى المحجر?
يارفاق, نستطيع الذهاب للأرض العقيمة الأرض العقيمة -لاتنتج شيئا جديد_ هي مساحة من الأرض مغطاة بكثافة بالأشجار والنبات وملتقى لمصبات المجارير لمدينة ديري في روايات ستيفين كينغ
صحيح
والدة بيتي ريبسوم
هل حقاً تتوقع أن تراها تخرج من المدرسة?
لا أعرف
كما لو أن بيتي ريبسوم مازالت تختبأ في حصة التدبير المنزلي خلال الأسابيع الأخيرة
هل تعتقد أنهم فعلاً سيجدونها?
بالتأكيد
في الخندق.كل المتعفنات, مغطاة بالديدان والحشرات, رائحتها ...
مثل الملابس الداخلية لوالدة إيدي.
إصمت! مقرف.
إنها ليست ميتة. إنها-م -مفقودة.
آسف بيل,إنها مفقودة
أتعلمون الأراضي العقيمة ليست بذلك السوء
من لايحب اللعب في المياه القذرة
طبق طائر جميل , أيها الداعر
أعده
فاشلون ملاعيين
فاشل
أنت س س سيء, باورس
إصمت, .بيل
هل قلت ش ش ش شيئاً,ب ب ب بيلي
لقد حصلت على معاملة خاصىة هذا العام بسبب أخيك الصغير
هذا التفضيل انتهى, دينبرا.
سيكون هذا الصيف تدريباً مؤلماً ,لك ولأصدقائك المخنثين.
أتمنى أن يصبح مفقوداً.
على الأرجح أنه من يقوم بذلك.
هل ستدعني أعبر?
أو هناك كلمة مرور سرية أو شيء من هذا القبيل?
- أسف. - آسف ليس هكذا ...
كلمة السر
هنري وعصابته قرب المدخل الغربي
لذلك يجب عليك أن تكون بخير.
لم أكن..
الجميع يعرف أنه يبحث عنك.
إلى ماذا تستمع?
"نيو كيدز أون ذا بلوك" (فرقة بوب موسيقية أمريكية من بوسطن اشتهرت في التسعينات)
أنا حتى لا أحبهم,كنت فقط
انتظر. انت الصغير الجديد صحيح?الآن فهمت
لا يوجد شيء لتفهميه.
كنت أعبث معك فقط
أنا بيفرلي مارتش.
نعم. أعلم ذلك لأننا بنفس الصف
الدراسات الاجتماعية. وأنت ...
أنا بين.لكن الأغلبية ينادونني...
الصبي الجديد
حسناً, بين, هناك أشياء أسوأ لتنادى بها
دعني أوقع هذه
إبق هادئاً, بين من صف الدراسات الاجتماعية
نعم
أنت أيضاً, بيفرلي.
تماسك, أيها الصبي الجديد على الساحة.
"رجاءاً لاتذهبي أيتها الفتاة"
هذا الاسم لأغنية أخرى لفرقة "نيو كيدز أون ذا بلوك"
هو دفع بكلتا قبضتيه باتجاه العمود
هو دفع بكلتا قبضتيه باتجاه...
تباً. ع-ع-عمود
هل تحتاج بعض المساعدة?
اعتقدت أننا اتفقنا.
- قبل أن تقول أي شيء... - بيل.
دعني أريك شيئاً ما أولاً.
الأرض العقيمة
إنها المكان الوحيد الذي بمكن أن ينتهي المطاف ب جورجي فيه
لقد رحل, بيل
لكن إن كانت العاصفة قد ابتلعت جورجي, يتوجب علينا ...
لقد رحل إنه ميت!
إنه ميت!لايوجد شيء نستطيع فعله!لاشيء!
الآن أزله قبل أن تراه أمك
المرة القادمة عندا تريد أن تأخذ شيئاً من مكتبي
أطلب
أعتقد أنك تربيد العودة لأنفاقك
هيا بنا
أوه, ياللمسيح.
مايك
أسرع, يابني!
ساعدني! إني أحترق!
مايك
إبق بعيداً عن بلدتي!
مايك?
هل أنت بخير, ياولدي?
أنت لاتدرس, ستانلي.
كيف سيبدو هذا,
ابن عائلة رابي لايستطيع إنهاء قراءته للتوراة.
خذ الكتاب لمكتبي,
من الواضح أنك لاتستخدمه.
خذوا كل شيء ماعدا اللذيذة اتفقنا يا رفاق .
أمي تحبهم.
, أولاً قلت الأرض العقيمة والآن تقول المجاري
أقصد, إن قبض علينا?
لن يقبض علينا -إيدس.المجاري أشغال للعامة.
نحن العامة,أليس كذلك?
إيدي, هل هذه حبوب منع حملك?
نعم,أحفظها لأختك.هذه أغراض خاصة.
إيدي , عزيزي, أين أنتم ذاهبون أيها الصبية بمثل هذا الاندفاع?
كلمتنا لهذا اليوم "جوكر". هم يعلمون ماذا تعني!! من التلفاز
, فقط ف ف فنائي الخفلي,سيدة ك
حصلت على جديد...
مجموعة كريكيت جديدة.ياللهول أسرع بالكلام بيل
حسناً
أوه أحبائي ,لاتتدحرجوا على العشب
بالأخص إن كان قد جز للتو
تعلمون كم هي مزعجة الحساسية التي قد تصيبكم.
حاضر أمي. هيا بنا.
ألم تنس شيئاً?
الماء يحيط بنا. حتى أنه فوقنا "التلفاز".
إنهم لا يصدقونني? "التلفاز".
جربوه في المنزل "التلفاز".
عندما تكونون في الخارج "التلفاز". ...
هل تريدين واحدة مني أيضاً , سيدة كي?
لا.
آسف أمي.
"شعرك هو النار في الشتاء, جمرات كانون ...
"قلبي يحترق هناك أيضاً"
أبطأ!
هاي-هو سيلفر خااارجاً!
هيا لنتحرك!
دراجتك السيدة العجوز سريعة جداً بالنسبة لنا
وجدته
أليست هذه عطلة الصيف?
كنت أظن أنك على استعداد لأخذ استراحة من الكتب.
أحب هذا المكان
الصبي يجب أن يقضي وقته خارجاً مع أصدقائه
أليس لديك أي أصدقاء?
هل بإمكاني قراءة الكتاب الآن?
فتى البيضة! (في الانكليزية الكلمة تعني الطفل ذو الرأس الذي يشبه البيضة)
بحقك ماذا تفعل هنا؟
إلى أين تذهبين أيتها, الأثداء?
أمسكت بك!
تمهل.
- أمسكه -دعني وشأني
-اضربه. -لن تفلت.
النجدة!
ثبته!
-ثبته, هوكستيتر. -أمسكه, بيلتش.
-دعوني وشأني. -انظروا لكل هذه الدهون.
سأشعل شعره مثل مايكل جاكسون احترق شعر مايكل جاكسون أثناء تصويره لإلان بيبسي 1984
ثبتوه
إبتعد عني ,إبتعد عني
النجدة!
حسناً, أيها الصبي الجديد
هاك لماذا نحن نسمي هذا محلياً بقبلة العروس
إنه لسببين: لعق الوجه
وقطع الأسماء
هينري, أرجوك.
توقف! هينري!
إخرس!
سأحفر اسمي بالكامل على دهونه
سأقطع ثدييك. أقسم لله!
أمسكوه!
هيا!
أمسكوه!
لن تستطيع الهرب!
- لا. - يجب أن نجد البدين.
سكيني. والدي سيقتلني!
-. أنتما الاثنان اجلباه! - هيا
حرك مؤخرتك الثقيلة!
إذهب بذاك الاتجاه
إنه بالأسفل هناك.
لا أعرف. أعتقد
هذا لبلاب سام و هذا لبلاب سام. اللبلاب السام نوع من النباتات المتسلقة الضارة ويصل ارتفاع هذا النبات الى حوالي 7اقدام
وهذا لبلاب سام.
أين? أين هو اللبلاب السام?
ليس بأي مكان, ما كل نبتة لعينة هي لبلاب سام, ستانلي.
حسناً لقد بدأت أصاب بالحكة الآن وأنا متأكد أن هذا غير مناسب لي
هل تستخدم نفس الحمام كوالدتك?
أحياناً, نعم.
إذن من المحتمل أن لديك قمل
هذا ليس مضحكاً.
ألن تدخلوا يارفاق?
لا هذه مياه قذرة.
بحق الجحيم ماهي المياه القذرة?
إنها بالأساس بول وفضلات. أنا فقط أخبركم..
يارفاق أنتم الآن تتحركون خلال ملايين الغالونات من بول ديري ديري مدينة خيالية في روايات ستيفين كينغ
هل, هل أنت جاد?
لاتبدو لي كرائحة الفضلات, سينيور
ح-ح-حسناً أستطيع أن أشمها من هنا
ربما هو نفسك يعود للأعلى اتجاه وجهك
هل سبق لك وسمعت بالعدوى البكتيرية?
سأريك العدوى البكتيرية
إن هذا غير صحي أبداً. إنها...
أنتم يارفاق ك من تسبحون في حفرة المرحاض الآن
هل سبق لكم وسمعتم بالليستيريا? يعد داء اللستيريا من الأمراض البكتيرية المعدية ، يتم الاصابة بالمرض بعد تناول جرثومة اللستيريا المستوحدة
هل أنت مخبول?
أنت السبب في وجودنا بهذه الحالة
يارفاق!
تباً.لاتخبرني أن هذا ...
لا.
جورجي كان يلبس حذاء مطاطي.
لمن هذا الحذاء?
إنه ل بيتي ريبسوم .
تباً!
تباً, إوه إلهي, تباً
لا أحب هذا
كيف تعتقد أن بيتي تشعر,
التجول في هذه الأنفاق لابساً فقط فردة حذاء لعينة
ماذا لو كانت ماتزال هنا?
إيدي, تعال!
أمي ستصاب بتمدد الأوعية الدموية إن هي اكتشفت أننا نلعب في الأسفل هنا
أنا جاد.
بيل?
لو كنت مكان بيتي ريبسوم,لأردت منكم أن تجدوني.
جورجي أيضاً
ماذا لو أني لاأريد إيجادهم?
أقصد,بدون إهانة, بيل,لكن لا أريد أن ينتهي بي المطاف مثل ...
لا أريد أن أفقد أيضاً
- أنت على حق. - أنت أيضاً?
إنه الصيف,
من المفترض بنا أن نمرح.
هذا ليس مسلياً
هذا مرعب ومقزز
اللعنة, ماذا حدث لك?
سمعتك أيتها, الأثداء.
لاتفكر أن باستطاعتك البقاء في الاسفل هنا طوال هذا اليوم اللعين
لقد وجدتنا, باتريك.
باتريك.
تباً
أعتقد أنه أمر عظيم أننا نساعد الصبي الجديد
لكن علينا أيضاً أن نفكر بسلامتنا الخاصة.
أقصد, إنه ينزف علي
وانت تعلمون يارفاق بوجود وباء الإيدز وهو يحدث الآن في هذه اللحظة بينما نتكلم
أقصد صديقة أمي في مدينة نيويورك أصيبت به بمجرد لمس عصا قذرة في النفق
وحصلت على دماء الإيدز في جسدها عبر المسامير اللحمية ,مسامير لحمية!
وهم باستطاعتهم بتر ساقيها وذراعيها
لكن كيف سيبترون الخصر?
أنتم تعلمون أن هناك أزقة مليئة بالأبر الملوثة بالإيدز, صحيح?
أنتم.تعلمون ذلك.
ريتشي,انتظر هنا. هيا.
سعيد أني التقيت بك قبل أن تموت.
جيد.
هل تستطيع أن تدفع لهذا?
هذا كل مالدي.
أتمازحني?
تمهل,لديك حساب هنا أليس كذلك?
إن اكتشفت أمي أني ابتعت كل هذه الأغراض لنفسي
سأقضي بقية الأسبوع كاملة في غرفة الطوارئ.
أراك لاحقاً, أبي.
أراكي, غريتا.
هل أنت بخير?
أنا بخير, ماخطبك?
ليس من شأنك
صبي جديد في الخارج يبدو كأن أحداً ما قتله.
نحتاج بعض ال ال ل لوازم
لكننا لانملك المال الكافي.
أحب نظاراتك , سيد كين
تبدو مثل كلارك كينت الاسم الحقيقي لشخصية لسوبر مان في الأفلام
لا أعرف بخصوص ذلك
هل أستطيع أن أجربهم?
بالتأكيد
بماذا تفكر?
حسناً ماذا بشأن هذا
تبدين مثل لويس لين لويس لين حبيبة وزوجة سوبرمان.
حقاً?
حسناً, ها نحن ذا.
شوت, أنا آسفة جداً.لا بأس.
فقط تحمل الجرح
أحتاج أن أركز الآن حالاً. تحتاج أن تركز?
نعم , هل باستطاعتك أن تحضر لي شيئاً?
. ياللمسيح , ماذا تحتاج?
إجلب لي نظاراتي, إنها في حقيبة خصري الثانية.
لماذا لديك حقيبتي خصر?
أحتاج أن أركز الآن,إنها قصة طويلة
لا أريد سماعها.
, ش-ش-شكراً
متعادلان
ياإلهي,إنه ينزف.
يا إلهي بين من حصة الدراسات الاجتماعية?
عليكم بتغطية الجرح قبل تطبيق الضماد (suck the wound)يغطى الجرح بقطعة بلاستيكية أو ماشابه عند الزفير وعند الشهيق الهواء الممصوص عبره يسحب الغطاء ليشكل حاجز بدائي يغلفف الجرح
-هذا أساسي. -مالذي تتحدث عنه?
هل أنت بخير,يبدو هذا وكأنه يؤلم.
لا,أنا بخير أنا فقط سقطت
نعم,مباشرة نحو هينري باورس
إصمت, ر-ر-ريتشي!
لماذا?إنها الحقيقة.
هل أنتم واثقون أنكم حصلتم على الأشياء الصحيحة لمساعدتكم في العلاج
تعلمين س-س-س-س-سنعتني به.
شكراً مجدداً, بيفرلي.
بالتأكيد, ربما سأراك في الجوار.
نعم, كنا نفكر أنه ربما سنذهب إلى ال -م-م-محجر غداً,
إن كنت تودين
القدوم?
من الجيد معرفة ذلك. شكراً.
أداء رائع, ذكرت باورس أمامها.
نعم, هل سمعت ماذا فعلت?
ماذا فعلت?
حسناً,حسب ما
سمعت أن القائمة أطول من قضيبي.
هذا لاينبأ بالكثير
إنها ف ف فقط شائعات.
على أي حال, بيل ساعدها في الصف الثالث.
هم تبادلو القبل في المسرحية المدسية.
المراجعات قالت أنه ليس بإمكانك تزييف مثل هذه العاطفة
الآن,هيا لنهزمهم الهدف في المرمى زملائي الطيبين,
أعتقد فعلاً أن هذا الغلام يتطلب أقصى اهتمامنا.
الآن انزل هنا دكتور كي وعالجه!
لماذا لاتغلق فمك اللعين, آينشتاين,لأني أعرف ماذا أفعل
,ولا أريدك ان تفعل مثل الرجل البريطاني.
أغلق الجرح. إفعل ذلك.
مياه المراحيض وأحواض الاستحمام تنتقل في المصارف إلى المجاري.
قنوات التصريف مسلية لتلعب مع أصدقائك.
فقط أبق المياه في المصارف وستصل المجاري
عندما تكون هناك مع أصدقائك, تستطيع أن تمرح مثل الجوكر!
هذا صحيح,إنها حكمة اليوم
مرحباً أبي.
مرحباً بيفي
ماذا لديك هنا?
فقط بعض الأشياء.
مثل ماذا?
أخبريني أنك مازلت فتاتي الصغيرة.
نعم أبي.
جيد.
كرة عالية إلى الميسرة. ضربته الأخيرة
وادي بووغز بالطبع, يتصدر الدوري بمثل هذه الضربات القوية وادي بووغز لاعب كرة بيسبول أمريكي.
هذا مافعلته.هذا ما ...
إفعلها!
يا إلهي!
سهل جداً!
يا إلهي كان هذا شنيعاً. أنا أفوز
أنت فزت? نعم
هل رأيت بصاقي, بصاقي ذهب أبعد.
إنه بخصوص المسافة. إنها الكتلة.
ماهي الكتلة?
لا يهم البعد الذي يبلغه.
إنه حول كم هو رائع, وهل هو أخضر أم أبيض
حسناً.
من أولاً?
سأكون أنا.
مخنثون!
ماهذا بحق الجحيم?
, اللعنة,نحن للتو تفاخرت علينا فتاة
علينا أن نفعل هذا الآن?
نعم.
هيا!
تباً!
أنا بالفعل فزت! بالفعل نحن فزنا!
إنهم يسقطون! نعم!
- اللعنة! ماكان هذا? -للتو لمس قدمي.
هل هذا يعمل?
- أين? - هنا.
إنها سلحفاة.
أخبار عاجلة, بين, المدرسة أغلقت للصيف
أوه هذا,إنها ليست أغراض مدرسية.
- من أرسل لك هذه? -لا أحد
لا أحد
ماذا بشأن هذا المشروع التاريخي?
أوه حسناً في البداية عندما انتقلت ل هنا ,حقاً لم يكن لدي أي أحد لأتسكع معه
لذلك بدأت فقط بقضاء الوقت في المكتبة .
ذهبت إى المكتبة?
متعمداً?
أريد أن أرى.
ماهذه البقعة السوداء?
البقعة السوداء كانت ملهى ليلي أحرق منذ سنوات عديدة مضت
هذه إبادة عنصرية.
ماذا ?
الا تشاهد جيرالدو? جيرالدو مقدم برامج أمريكي عرف ببرنامجه الحواري جيرالدو
شع شع شعرك...
شعرك يبدو جميلاً. بيفرلي.
, شكراً.
هنا, مررها.
لماذا كلهم قتلة و أطفال مفقودون?
ديري لاتشبه أي بلدة كنت بها قبلاً
لقد أجروا دراسة ذات مرة ...
تبين ان الناس يموتون أو يفقدون هنا ست أضعاف المعدل الوطني
أنت قرأت ذلك?
ليس فقط البالغون
الأطفال حالهم أسوا
أسوأ, أسوأ بكثير.
لدي المزيد من الأغراض, إن أردتم أن تروا
نعم. سمعت أن لديه أفعوانية وقرد شيمبانزي ...
وعظام رجل عجوز. نعم.
جميل ?
لا,لا شيء جميل
لا يوجد شيء جميل.
حسناً هذا جميل, انتظر, إنه ليس كذلك.
ماهذا?
هذا?هذا ميثاق بلدية ديري
معقد
في الواقع ,إنه مثير للاهتمام حقاً.
ديري بدأت كمخيم لنصب أفخاخ للقندس.
ماتزال, ألست محقاً, أيها الصبية?
واحد وتسعون شحصاً وقع على الميثاق هكذا وجدت ديري.
لكن لاحقاً ذاك الشتاء , اختفوا جميعهم دون أي أثر.
المخيم بكامله?
كان هناك شائعات عن الهنود...
لكن لا علامة عن هجوم.
الجميع اعتقد أنه كان الطاعون أو شيء من هذا القبيل
لكنها تبدو وكأنه ...
في يوم ما الجميع فقط استيقظ وغادر
الدليل الوحيد كان أثراً من الملابس يقود إلى بيت البئر
ياللهول, بإمكاننا أن نتابع قصص الغموض التي لم تحل
- لنقم بذلك. أنت عبقري. - ربما.
لا أعرف.
ربما هو يحاول فقط اكتساب بعض الأصدقاء, ستانلي.
أين كان منزل البئر?
لا أعلم, بمكان ما في البلدة,أعتقد
لماذا?
لاشيء.
لا أحد يعرف المشاكل التي واجهتها لا أحد يعلم مقدار ألمي
إيدي...
عن ماذا تبحث?
اللعنة. أمي ستقتلني.
هل تعتقد أن هذا سيساعدني, إيدي?
النجدة!
أين تذهب, إدس?
إن عشت هنا ستشعر أنك في منزلك مباشرةً .
تعال وانضم للجوكر, إدس.
ستطفو في الأسفل هنا. الطفو مصطلح لضحايا الجوكر حيث أنهم يطفون في الفراغ حيث الجوكر بين عالمنا المادي ومخاوفنا
ستطفون في الأسفل هنا.
نعم سنفعل
شعرك نار الشتاء ...
"جمرات كانون .."
"قلبي يحترق أيضاً"
بيفرلي...
بيفرلي.
ساعديني.
ساعدسنس أرجوكي.
كلنا نريد أن نقابلك, بيفرلي.
كلنا نطفو في الأسفل هنا.
مرحباً?من أنتم?
-أنا فيرونيكا. - بيتي ريبسوم.
باتريك هوكستيتر.
اقتربي.
- تريدين أن تري? - نحن نطفو
تحولنا.
أبي!
النجدة!
ماذا يجري هنا بحق الجحيم?
المغسلة...
هناك دماء,إنها...
أية دماء?
المغسلة, ألا تراها?
كان هناك دماء.
أنت تقلقينني, بيفي.
أنت تقلقينني كثيراُ.
لكن ألا ترى?
لماذا فعلت هذا بشعرك?
يجعلك تبدين ك صبي.
فقدته , بيلي. لاتغضب.
أنا لست غاضباً منك.
فقط طفيت بعيداً
لكن, بيل,إن أتيت معي ...
ستطفو أنت أيصاً.
جورجي.
ستطفو أنت أيصاً!
لا يجب علينا ان ننزل الزقاق
- إنه يتطلب كثيراً نزول الزقاق. - لا.إنه أسرع
إنه أكثر خطورة وبغيض.
- ماذا تعني بأنه أكثر خطورة ? - رائحته بول وهي مقززة.
حسناً.هل بإمكانك إخباري بالضبط ماذا قالت?
أنتم يارفاق بحاجة للإسراع.
أتيت.
أ-أحتاج أن أريكم شيئاً.
ماهو?
أكثر مم رأينا في المحجر?
إخرس! فقط إخرس, ريتشي.
أبي سيقتلني إن اكتشف أني استقبلت صبية في الشقة
س -س-سس-سنترك مراقبة.
الآن ريتشي فقط ابق هنا.
ماذا إن عاد والدها?
إفعل ماتفعله دائماً. إبدأ بالتحدث.
إنها موهبة
في الداخل هناك...
ماهذا?
سترون.
عظيم, أتيت بنا إلى الحمام.
أتعلمون أن 89% من الحوادث السيئة
تحدث في الحمام والمطبخ
وهو حيثما كل البكتيريا والفطريات توجد...
وهي ليست بأماكن صحية ...
عرفت هذا
هل تراه?
نعم.
ماذا حدث هنا?
أبي لم يستطع أن يراه, اعتقدت أني قد جننت.
حسناً إن كنت مجنونة , إذن فنحن كلنا مجانين.
نحن لا-لا -لا يمكننا تركه بهذا الشكل.
أنت لم تذهبي أبداً لمهرجان ديري الصيفي?
لا,لا أعتقد
هذا ما أعلمه
أذهب هناك كل سنة ...
لكن ذات مرة ذهبت أنا وريتشي وفزت لأني أصبت الهدف
لكن كان هناك الكثير من الجوائز لم أعرف أيها أختار
إنه ليس حقيقة,أنت تعلم..
ماذا يقولون عني.
لقد سبق أن قبلني شاب واحد فقط
كان ذلك منذ وقت طويل.
لكنها كانت قبلة جميلة رغم ذلك
"جمرات كانون"
ه-ه-ه-ه-هل كان هذا في المسرحية?
لا, القصيدة.
أوه,أنا حقاً لا أقرأ الكثير من -ال-الشعر.
أوه أنا فقط,
لاتهتم
أوه فقط لعلمك,
لم أصدق أبداً أياً من الشائعات.
لا أحد منا نحن الفاشلون صدق ذلك.
نحن نحب التسكع معك.
شكراً.
لا يجب أن تشكرينا كثيراً
التسكع معنا في الخارج يجعلك فاشلة مثلنا.
أستطيع التعامل مع هذا.
لا, أحب أن أكون حاجبكم الشخصي.
حقاً أيها الحمقى هل بإمكانكم البقاء لمدة أطول ?
- أصمت , ريتشي. - نعم, أصمت, ريتشي.
حسناً, ضع القمامة في فمك, فهمت
لم أكن الشخص الذي نظف أرضية الحمام
لأتخيل أن مغسلتها أصبحت مهبل والدة إيدي في الهالووين.
لم تكن تتخيل.
أنا أيضاً رأيت شيئاً كذلك
رأيت دماءاً , أيضاً?
ليس دماء,
رأيت ج-ج-جورجي.
بدا حقيقياً جداً
أقصد كان مثله لكن كان هناك...
جوكر.
نعم, رأيته أيضاً.
انتظروا, هل فقط العذارى يستطيعون رؤية مثل هذه الأمور?
هل لذلك أنا لم أر هذا الهراء?
تباً,هذه سيارة بيلتش هاغينغ.
نحن, ربما يتوجب علينا الخروج من هنا.
انتظروا أليست هذه دراجة الصبي الذي يدرس في المنزل?
نعم, إنها ل مايك
علينا أن نساعده.
هل علينا ذلك?
نعم.
هيا.
خذ هذا!
-خذيه, أيتها العاهرة! - أحمق لعين!
- عاهرة! - ابن عاهرة!
!
لعين...
ماذا ستفعل?
إنهض!
أحمق لعين!
هيا, هينري,إفعلها بقوة!
-رمية موفقة. -شكراً.
أنتم أيها الفاشلون تحاولون بشدة.
سنحقق لكم ذلك,
عليكم فقط أن تطلبوا بلطف
مثلما فعلت
اللعين?
هيا, تمكنوا منهم!
حرب الحجارة!!!!
-إضربوهم بقوة! -احترسوا!
إيدي!
أخرج من هنا!
تباً!
تباً لك أيتها العاهرة
هيا يارفاق! بقوة أكثر!
اذهبو للجحيم أيها الفشلة!
إذهب واضرب أباك,أيها الوغد ذو تسريحة الموليت تسريحة الموليت تقضي بتقصير الشعر من الأمام والجوانب وإطالته من الخلف!
شكراُ يارفاق,لكن لم يتوجب عليكم فعل هذا,
سيلاحقكم أنتم أيضاً الآن يارفاق
آه,الآن باورس,إنه دائماً يلاحقنا.
أعتقد أن هذا ش-ش-شيء مشترك بيننا.
نعم يابني, أهلاً بك في نادي الفشلة.
يقولون أنهم وجدوا قطعة من يده ممضوغة قرب الصنبور.
لقد طلب أن يستعير قلم رصاص ذات مرة.
يبدو أنها قد-قد نسيت
بسبب اختفاء كوركوران
ألن ينتهي هذا أبداً?
مالأمر, يا رجل?
مالذي تتحدثون بشأنه يارفاق?
عن ماذا يتحدثون دائماً.
في الواقع أعتقد أنه سينتهي,
لبعض الوقت, على الأقل
ماذا تقصد?
كنت أراجع كل معلومات الأبحاث
وسجلت كل الأحداث الكبيرة
انفجار مصنع الحديد عام 1908
عصابة برادلي في '35
والبقعة السوداء في '62.
وحوادث الصغار الآن..
لاحظت ان هذه الأمور تبدو أنها تحدث
كل 27 عاماً.
حسناً دعوني أستوضح الامر
إنه يخرج من أي مكان ليأكل الصغار منذ حوالي السنة
وبعدئذ ماذا? إنه يغط في سبات شتوي?
ربما هو مثل ...ماذا تدعونه?
زيز الحصاد.
تعلمون, الحشرات التي تخرج مرة واحدة كل 17 عاماً.
جدي يعتقد أن هذه البلدة ملعونة
يقول
أن كل الأشياء السيئة التي تحدث في هذه البلدة
كلها بسبب شيء واحد
شيء شرير يتغذى على الناس في ديري
لكن لايمكن أن يكون شيئاً واحداً
كلنا رأينا شيئاً مختلفاً.
ربما
وربما هو يعلم مايخيفنا أكثر وهذا مانحن نراه
أنا-رأيت شخصاً مصاباً بالجذام.
لقد بدا كعدوى متنقلة.
لكنك لم تنعدي
لأنه ليس حقيقياً
لاشيء من هذا حقيقي
لا مجذوم إيدي
ولا رؤية بيل ل جورجي
أو المرأة التي أستمر برؤيتها.
هل هي مثيرة?
لا. ريتشي.
إنها ليست مثيرة
وجهها مشوه
لاشيء من هذا يبدو منطقياً.
كلهم مثل أحلام سيئة
لاأعتقد ذلك, أعرف الفرق بين الأحلام السيئة والحياة الواقعية, مفهوم?
ماذا رأيت? رأيت شيئاً ما أيضاً?
نعم
كلكم يارفاق تعرفون المنزل المحترق في شارع هاريس?
كنت داخله عندما احترق
قبل أن يتم إنقاذي ...
أمي و أبي كانا محاصرين في الغرفة التالية لي
كانا يدفعان ويضربان على الباب
محاولين الحصول على مساعدة مني
أسرع, يا بني!
انا أحترق!
لكنه كان ساخناً جداً
عندما وجدهم رجال الإطفاء
الجلد على أيديهما ذاب حتى العظم
كلنا خائفون من شيء ما
هذا صحيح
لماذا ريتش?مم أنت خائف?
المهرجين
حسناً.
انظروا
مجرى التصريف
هناك اختفى جورجي,
هنا مصنع الحديد,
والبقعة السوداء.
كل مكان يحدث هذا-جميعها متصلة بالمجاري
وكلها تتقابل في
بيت البئر
تعني المنزل في شارع نيبلت
تقصدون ذلك المنزل المخيف حيث المدمنون والمشردون يحبون النوم?
أكره ذلك المكان
دائماً ما أشعر كأن أحداً يراقبني.
إنه حيث رأيته
هناك رأيت الجوكر
ه-ه-هناك هو يعيش
لا أستطيع أن أتخيل أبداً أن أي شيء يريد أن يعيش هناك
هل بإمكاننا التوقف عن التحدث حول هذا?
بالكاد أستطيع التنفس
إنه الصيف.
حيث الصغار, بالكاد أستطيع التنفس
لدي نوبة ربو لعينة
وتباً لفعل هذا
ماهذا بحق الجحيم! أرجع الخريطة!
ماذا حدث?
مالذي يجري?
لا أعرف, انظروا!
رفاق....
جورجي
بيل?
ماهذا بحق الجحيم
إنه هو
ماهذا بحق الجحيم?
لا أعرف!
أطفئه!
هيا, أطفئه!
أهرب, ستانلي!
ماهذا?
شكراً, بين.
إنه رآنا
هو رآنا ويعلم أين نكون.
لطالما عرف.
لذلك دعونا نذهب
نذهب?
نذهب أين?
نيبولت.
هناك حيث يوجد ج ج جورجي
بعد هذا?
نعم,إنه الصيف, يجب أن نكون في الحارج...
إن قلت أنه الصيف مرة أخرى ل ل لعينة
بيل?
انتظر!
"هو د د دفع بقبضتيه
"اتجاه ال ال عمود"
"ومازال يصر أنه رأى ال ال الشبح"
بيل!
بيل, لايمكنك الذهاب هناك
هذا جنون.
انظروا,ليس عليكم المجيء معي,
لكن ماذا يحدث عندما يختفي جورجي آخر,
أو بيتي آخر أو إيد كركوران آخر أو أحد منا?
هل ستتظاهرون أن لاشيء يحدث مثل الجميع في البلدة?
لأني لا أسطتيع
أذهب للمنزل وكل ما أراه أن جورجي ليس هناك,
ملابسه, ألعابه, مجموعة حيواناته الغبية
لكنه ليس هناك.
لذلك الدخول لهذا المنزل
بالنسبة لي..
أهون من الدخول إلى منزلي.
ماذا?
هو لم يتلعثم ولا لمرة.
انتظروا
, ألا يجب علينا أن نبقٍ بعض الأشخاص للمراقبة,
فقط في حال حدوث شيء سيء?
من-من-من-من يريد البقاء خارجاً هنا?
اللعنة.
لا أستطيع التصديق فعلت هذا ودخلت
ياشباب أنتم محظوظون أنكم لم تقيسوا قضبانكم.
إخرس, ريتشي.
أستطيع أن أشتم هذا
لاتتنفس من خلال فمك
كيف ذلك?
لأنه حينها ستأكله
ماذا?
إنه,إنه يقول أني مفقود.
أ-أنت غير مفقود, ريتشي.
إذن لماذا يقول هذا هنا, إنه قميصي, إنه شعري,إنه وجهي...
إهدأ,هذا ليس حقيقياً
هذا اسمي, هذا عمري,والتاريخ صحيح..
هذا ليس حقيقياً, ريتشي
ماهذا بحق الجحيم? إنه يقول أني فقدت.
-هل أنا مفقود?هل اختفيت? - هدئ من روعك.
انظر إلي , ريتشي. انظر إلي
هذا ليس حقيقياً.
إنه يتلاعب بك
مرحباً?
ساعدني أرجوك!
بيتي?
ريبسوم?
إيدي...
عن ماذا تبحث?
يارفاق, هل تسمعون هذا?
كانت هنا للتو,بحق اللعنة أين ذهبت?
يارفاق?
يارفاق!
-يارفاق! -إيدي!
ماهذا بحق الجحيم!
حان الوقت لتأخذ حبة دوائك, إيدي.
- إيدي. إفتح الباب! - ريتشي.
هل انت بخير?
إيدي, ماذا يحدث?
إيدس.
إيدي.
كيف حالك ريتشي.
إيدي.
إيدي
إيدي.
أين أنت بحق الجحيم
نحن لانلعب الغميضة, أيها الغبي.
ريتشي?
ريتشي!
بيل, إفتح الباب.
إنه لايفتح
- ماذا يحدث? ريتشي! - لا أستطيع!
إفتح الباب, ريتش
اللعنة
مهرجين معتوهين
اللعنة.
بيب-بيب, ريتشي.
لتخرج من هنا.
أتريدون لعب لعبة البصق?
وقت الطواف.
أين حذائي?
بحق الجحيم أين ذهبت رجلاها?
ماذا بشأن هذا?
هذا ليس حقيقياً
تذكر ملصق الطفل المفقود
هذا لايمكن أن يكون حقيقياً, لذلك هو ليس حقيقاً
لذيذة, لذيذة, المخاوف الجميلة.
هيا بنا. مستعد?
لا.
لا!
أوه شكراً للآلهه
أين إيدي?
النجدة!
إيدي!
اللعنة.
إيدي?
هذا ليس حقيقياً كفاية لك , بيلي?
أنا لست حقيقاً كفاية بالنسبة لك?
سحقاً
قد كان حقيقياً بما يكفي لجورجي.
-أحضر إيدي -أحضر إيدي
لنخرج من هنا
يارفاق, احترسوا!
-لا -إيدي, انظر إلي
يارفااق!
لا!
لنخرج من هنا!
لنخرج من هنا!!
بيليجب أن نساعد إيدي
لاااااااا, لاااااا!
- غني أضع الذراع في مكانها. - لاتلمسني!
- حسناً, واحد, اثنان, ثلاثة. -لاتعضني بحق الجحيم!
اللعنة!
أنتم,أنتم فعلتم هذا,
تعلمون كم صحته ضعيفة
-لقد هوجمنا, سيدة كي
لا, لا,لا تحاول لوم أحد آخر...
اسمحي لي -عودي للوراء
أوه, لقد سمعت عنك آنسة مارتش...
ولا أريد لفتاة قذرة مثلك أن تتواصل مع صغيري إيدي.
سيدة كي, أنا ...
لا, أنتم جميعكم وحوش, جميعكم,
الآن إيدي اكتفى منكم, أسمعتم ,اكتفى !
رأيت البئر
ن-ن-نحن نعرف أي هو
وفي المرة المقبلة سنتحضر بشكل أفضل
لا!
لا مرة مقبلة بيل
أنت مختل عقلياً
لماذا?كلنا نعرف أن لا أحد سيفعل أي شيء
إيدي كان على وشك أن يقتل وانظروا لهذا البدين اللعين,
إنه ينزف معكرونة بغزارة هامبرغر هيلبير علامة تجارية للمعكرونة
لا يمكننا التظاهر أنه سيذهب بعيداً
بين,أنت قلت بنفسك أنه يعود كل 27 عاماً.
جيد! سأكون بال 40 و بعيداً من هنا.
أعتقد أنك قلت أنك تريدين الخروج من هذه البلدة أيضاً
لأني أريد أن أحقق شيئاً ,ليس أن أهرب
أنا آسف لكن من دعى مولي رينغويلد للمجموعة? مولي رينغويلد ممثلة أمريكية ولدت عام 1968 لعبت الدور الرئيسي في مسلس حقائق الحياة في الثمانينات
- ريتشي ... ما أقصده..دعونا نواجه الحقائق
العالم الحقيقي
جورجي ميت,توقف عن محاولة جعلنا نقتل أيضاً.
جورجي ليس ميتاً.
انت لاتستطيع إنقاذه لكنك لاتزال تستطيع إنقاذ نفسك
لا! إ-إ-إ-إسحب كلامك,
أنت مرعوب وكلنا كذلك لكن اسحب كلامك
بيل!
أنت مجرد فاشل
- ريتشي, توقف.
أنتم مجموعة من الفاشلين, ستتسببون بقتلنا جميعاً...
- بينما نحاولون إمساك الجوكر. - توقفوا!
هذا مايريده,
يريد أن يفرق بيننا.
كنا كلنا معاً عندما سمعناه لهذا نحن مازلنا أحياء.
نعم, حسناً أنا أخطط لإبقاء الأمر هكذا.
- مايك ... - يارفاق ...
لا أستطيع فعل هذا
جدي كان محقاً.
أنا غريب الأطوار, سأبقى على هذه الحال.
نعم, ها نحن ذا.
ضع الهدف التالي هناك.
فقط ثبته
ماذا يجري هنا بحق الجحيم?
ننظف سلاحك, كما طلبت.
أنت تنظف سلاحي?
- أبي ... - !
انظروا إليه الآن , أيها الصبية.
لاشيء مثل بعض الخطر الذي سيجعل رجل الورق ينهار
أنت هنا من أجل العبوات الجديدة ؟ إيدي
نعم.
أنت تعلم أن كل هذا هراء, صحيح?
ماهو?
علاجك الدوائي
إنها مهدئات.
ماذا تعني" مه دئ ات"؟
المهدئات تعني لاشيء
لا أصدقاء ?
جبيرتك?
لا تواقيع أو أي شيء?
محزن جداً
لا أريدها أن تتسخ.
أوه, سأوقعها من أجلك
هل أنت بخير, هينري?
جزئي المفضل من مابعد الظهيرة
تعلم كل شيء حول معظمكم.
هل هناك أي شيء تريدوا أن تشاركوه?
- ما أكثر مااستمتعوا به اليوم?
ماذا عنك?
استمتعت برؤية الجوكر.
حقاً?هل تحب أن ترى الجوكر?
نعم!
ماذا بشأنه على أي حال?
أحب الفقاعات وهي تطفو.
حقاً ؟ أنا أيضاً
أحب أن أرى الأشياء تطفو.
كلها تطفو
كلنا نطفو,
وأنت أيضاً, هنري.
اجعله يوماً رائعاً.
إقتله
أوه لا, إمنحوه جولة كبيرة من التصفيق.
أحسنت فعلاً, هنري.
إقتلهم كلهم!
إلى أين تتسللين خارجةً?
ليس لأي مكان, أبي.
تبدين متأنقة
أنا لست متأنقة, أبي.ألبس هذا تقريباً كل يوم
نعالي هنا.
تعلمين أني أقلق عليك بيفي
أعلم
الناس في البلدة قد قالو لي بعض الأشياء عنك.
التسكع في الأرجاء طوال الصيف مع مجموعة من الفتية.
الفتاة الوحيدة في المجموعة
إنهم فقط أصدقاء, إني أقسم.
أعلم مايجول في خاطر الصبية عندما ينظرون إليك بيفي
أعلمه بشكل جيد
يدي...
هل تقومين بأشياء نسائية في الغابة مع أولئلك الصبية?
لا-لا--لاشيء, ليس عليك أن تقلق. أعدك
ماهذه?
إنها لاشيء, إنها فقط قصيدة.
فقط قصيدة?
لذلك كنت تخفينها في درج ملابسك الداخلية?
لماذا عليك أن تخفيها هناك?
هل ما زلت فتاتيl?
لا.
ماذا قلت?
قلت لاااا!
لا!
‘بتعد عني, لا!
لاا, إبتعد
لا!
أولئك الصبية,هل يعلمون أنك...
بيفرلي?
ستموت إن حاوت
بيفرلي?
- ريتشي. - ماذا تريد?
أترى ذلك الشخص الذي أضربه, أتظاهر أنه أنت.
هو تمكن من بيفيري.
عن ماذا تتحدث?
هو, ريتشي.
هو تمكن من بيفيري.
مرحباً?
حسناً
سأكون هناك.
,وإلى أين تخال نفسك ذاهباً?
خارجاً مع أصدقائي.
عزيزي, لايمكنك الذهاب,
أنت تتعافى من مرضك, تذكر?
مرضي?
حسناً, ماهذا, ماهذا المرض, أمي?
هل تعرفين ماهذه? إنهم شرفات مراقبة. اختلط الأمر على هنري لترادف الكلمتين في اللفظ سمعها من الفتاة عندما جلب الأدوية placebos. التي نطقها هنا gazebos
إنهم هراء!
إنهم يساعدونك, إيدي.
علي أن أحميك.
تحميني?
بالكذب علي وإبقائي محبوساً في حفرة الجحيم هذه?
أنا آسف لكن الأشخاص الوحيدين الذين يحاولون حمايتي هم أصدقائي
وأنت جعلتني أدير لهم ظهري عندما احتاجوني حقاً
لذلك أنا ذاهب
إيدي. لا.
عد إلى هنا حالاُ
أنا ذاهب لأرى أصدقائي. إيدي
لا تفعل هذا بي, إيدي.
رفاق, الأشواك.
ستان?
ستان,علينا جميعنا أن نخرج,
بيفي كانت على حق.
إن تفرقنا كما المرة الماضية , ذاك الجوكر سيقتلنا, واحداً بعد الآخر,
لكن إن بقينا معاً,
كلنا...
سنفوز.
أعدك.
إيدي,هل معك ربع دولار?
لا أرغب بتمني أمنية في هذا الشيء اللعين.
بيفرلي
كيف يفترض بنا أن ننزل للأسفل?
حسناً لنذهب.
حسناً ياصديقي
يارفاق, ساعدوني?
-هل أنت بخير? - بخير.
اقتربي, بيفيري. اقتربي
تعالي لتتغيري, تعالي لتصبحي بدون مشاعر,
ستضحكين,ستبكين, ستفرحين, ستموتين
ستتعرفين إلى بيني وايز الجوكر الراقص..
أنا لست خائفة منك
ستخافين...
ساعدوني!
تنح جانباً!
مايك!
-مايك! -مايك!
هل أنت بخير, مايك?
باورس.
مايك. اللعنة.
- مايك! - أين هو?
نحن التالون.
لا!
-أمسك به ,إحصل على الحبل
تباً
مايك!
دعه بشأنه!
لم تستمع لما أخبرتك أليس كذلك?
كان عليك أن تبق خارج ديري
والداك لم يفعلا وانظر ما حل بهما
مازلت أشعر بالحزن كل مرة أعبر بها كومة الرماد تلك
بالحزن,
لأني لم أستطع فعل ذلك بنفسي
اركض, مايك!
مايك!
يج يج يجب أن أصعد
هل أنت مخبول?بماذا?
اللعنة!!!
مايك
أنا بخير.
تباً.
ستانلي
بيفرلي.
هل هذا أنت?
يارفاق?
هيا يا رفاق أين ستان?
ستانلي
ستان
أوه تباً,المياه الرمادية
ستان?
ستانلي!
-ستااان!- ستاااانلي!
ستانلي!
- هيا يارجال ! - ها نحن ذا! إهدأ
-ستان? - ستانلي! ستان!
مصباحك الكاشف!
ماهذا الشيء بحق الجحيم?
تباً!
اللعنة.
تباً!
اللعنة.
ستانلي!
ستانلي! -ستان! -ستانلي
لا!
لابأس
لقد تركتموني,
أنتم لستم أصدقائي.
لقد جعلتموني أذهب, لقد جعلتموني أذهب!
أنا آسف
لقد جعلتموني أذهب إلى نيبلوت.
هذه غلطتك.
سوف لن ندع شيئاً يصيبك. نحن هنا.
،أنت تعلم أني لم أفعل هذا. هيا.
بيل!
بيفرلي!
سأعود من أجلك. بيف.
بيل?
بيل
هيا, أخرج من هنا إيد, هذا ماء رمادي.
انتظر انتظر, أين مصباحي الكاشف?
إيدي!
دعونا نخرج بحق الجحيم من, هنا هيا
بيف? بيف?
بيف? أوه تباً
بيف.
كيف هيا معلقة في الهواء?
يارفاق,
هل أولئك...
الصغار المفقودون,
يطفون.
فقط دعوني أصل إليها
أنا أنزلق
بيف.
بيفيرلي.
لماذا هي لاتستيقظ?
ماخطبها?
بيفرلي, أرجوك!هيا!
بيف
"جمرات كانون?"
"قلبي يحترق هناك أيضاً."
ياللمسيح
رباه
أين بيل?
جورجي.
مالذي أخرك كثيراً?
كنت أبحث عنك طوال هذا الوقت.
لم أستطع إيجاد طرق خروجي من هنا.
قال لي أني أستطيع استعادة مركبي, بيلي.
هل كانت سريعة?
لم أستطع اللحاق به
"بها " جورجي.
إنهم ينادون المراكب, هي.
خذني للمنزل, بيلي.
أريد الذهاب للمنزل
اشتقت لك,أريد البقاء مع أمي وأبي
أريد أكثر من أي شيء آخر أن تكون في المنزل
مع أمي وأبي
اشتقت لك كثيراً
أحبك, .بيلي
أحبك أيضاً,
لكنك لست جورجي.
إقتله الآن, بيلي!إقتله!
تباً!
إقتله الآن, بيلي
إقتله , بيلي
إقتله
إنه غير مذخر
إفعلها بيل!إقتله!
إنه غير مذخر
اللعنة.
بيل,احترس!
إتركه!
بيفرلي, لا!
مايك!
ساعده!
تباً
بين!
ستانلي!
بيل!
لا
دعه يذهب
لا
سآخذه
سآخذكم كلكم
و سأتلذذ بالتغذي على لحمكم كما أتغذى على خوفكم...
أووو
ستتركوننا بشأننا
سآخذه, فقط هو
وبعدئذ سأقضي راحتي الطويلة
وجميعكم ستعيشون لتصبحوا عجائز
,وتحظوا وتقودوا حيوات سعيدة
حتى يتمكن منكم كبر العمر ويعيدكم إلى الفوضى
غادروا...
أنا من ورطكم بكل هذا
أنا- آ- آ- آسف, أنا- آ- آ- آسف
آ- آ- آسف
إذهبوا!
يارفاق, لانستطيع
آسف, بيل.
أخبرتك بيل.
قلت لك,
لا أريد أن أموت...
إنه خطؤك.
لقد لكمتني في الوجه,
جعلتني أمشي في مياه قذرة,
جلبتني لمنزل متعاطين لعين
والآن...
سيكون علي أن أقتل هذا الجوكر اللعين!
مرحباً بك في نادي الفشلة, أيها اللعين!!!!!
-مايك -مايك
ستان,إحذر!
مايك!
إقتله
سأقتتتتتتتلك
مرحباً بيفي, هل مازلت فتاتي?
اللعنة!
لهذا السبب لم تقتل بيفرلي,
لأن لأن لأنها لم تكن خائفة
ونحن لم نك أيضاً
ليس بعد الآن
الآن أنت الوحيد الخائف
لأنك ستموت جوعاً.
"هو قذف بقبضتيه اتجاه العمود...
"ومازال مصراً أنه رأى الشبح
""هو قذف بقبضتيه اتجاه ال ال ال عمود "
الخوف...
أعلم ما سأكتبه في مقالتي عن تجربة الصيف.
يارفاق
الصغار يطفون للأسفل
أيلول
أتذكر فقط لمحات, لكن ...
اعتقدت أني مت
ذلك ما أحسست به
شاهدت أنفسنا,شاهدت جميعنا معاً ,أسفل الحوض,
لكنا كنا أكبر عمراً ...
أعني بعمر آبائنا.
ما ما ماذا كنا نفعل جميعنا?
أنا فقط أتذكر كيف شعرت,
كم كنا خائفين,
لا أعتقد أن بإمكاني أن أنسى هذا أبداً.
أقسموا,
أقسموا
إن لم يكن ميتاً,
إن هو عاد أبداً سنعود نحن أيضاً
علي الذهاب...
أكرهكم.
سأراكم لاحقاً.
إلى اللقاء, ستان.
إلى اللقاء يارفاق.
إلى اللقاء مايك
أراكم لاحقاً أيها الفاشلون
أراك, بيل.
أراك, ريتش.
أراكم لاحقاً
إلى اللقاء بين
هل حزمت أمتعتك إلى بورتلاند?
نعم تقريباً.
أنا ذاهبة صباح الغد.
كم ستطول غيبتك?
عمتي قالت أن باستطاعتي البقاء قدر ما أريد
فقط لعلمك
لم أشعر أبداً كفاشلة عندما كنت برفقتكم.
أراك بالجوار
تسجيلات صوت سوريا سوريا - جبلة -العمارة هاتف 00963-955277460 https://www.facebook.com/syriasound33
هو
الفصل الأول
تسجيلات صوت سوريا سوريا - جبلة -العمارة هاتف 00963-955277460 https://www.facebook.com/syriasound33