لا أستطيع أن أفعل هذا
!! حفل توديع العزوبية
!! إليك
ستأخر على الحفل
ماذا تفعل؟
آسف
لماذا فعلت ذلك؟- أمسكت أنفي-
كالطلق الناريّ
أنت غبي - أنت أحمق -
لن تعرف الأحمق إذا صفعك على وجهك
تصفعني، اذا كان يمكنك فعل ذلك
أتريد صفعة؟ - نعم -
يسعدني وجودك هنا، انهما أحمقان
هذا شارب رائع
لماذا لديكم هذه الشوارب؟
انها لأجلك، لأجل حفلك
ألم نناقش هذا معك؟
لا
حقا؟ - أجل، ماذا عن "نيك"؟ -
انه مرتبك
اعتقدت أنني راسلتُك من هاتفي الثاني آسف جدا
لا ، ما كنتُ لأتذكر ذلك
آسف ، لم أرَك منذ حين
كيف حالك؟
لستُ بخير في الواقع - لتتمسك قليلا -
لأن هؤلاء يريدون ذلك الأسبوع
... أجل، الأمر هو
مهلا، هناك قواعد
لتتعلم القواعد
أنا و "كولن" كتبنا القواعد وستتعلمها
كتبوا قواعد - أجل -
حفلات العزوبية
سئمتُ من تلك الحفلات و الصيد
أو التجديف بالمياه
هذا ليس حفل عزوبية
هذا حفل - بل مجرد تخييم -
البعض ينامون في الغابات
انها أمور ذكورية - هذا تقليد عظيم -
ليس الأمر توديع عزوبية أحد
لكن وسيلة لتوديع العزوبية
.بعربة قطار بها ندم عظيم
و لن تريد ذلك مجدداً
، هذا رائع، " كولين" لكن يارفاق
"القاعدة الأولى" كن مخموراً
"أسرع قطار للندم هو " الكحول
"القاعدة رقم 2 " ابقَ مخموراً
كتبتُ أول قاعدتين
"نيك" - -لا بأس
كنت أعرف أنك ستنزعج - هل يشرب الخمر ؟ -
مرت خمس سنوات ، أريد الراحة
لا أعتقد- من يهتم إذا مات؟ -
لن يتم الأمر هكذا - يمكنني احتساء كوب او اثنين -
في هذا الحفل
لم أكن أفعل ذلك إذا لم تكن متزوجا
لا - بل الأمر عليك -
لا - هناك اجتماع يوم الاثنين -
سأكون هناك ، أعدك - مهلا -
أو "الثلاثاء" على أقصى تقدير - سأقلّك -
لا أعتقد أن هذا ما يهمّ
"القاعدة الثالثة " اذهب للحانة
أجل - ليس هناك مكان أفضل -
للقفز من قطار الندم غير الحانة
القاعدة الرابعة و المفضلة
هذا رائع - عُد إلى المنزل -
لمشاهدة بعض الباليه المحليّ
لا اريد تعرٍّ
كانت تلك هي القاعدة الوحيدة ، لا تعرّ
رتّبتُ بذلك مع عميلة محلية
"اسمها" سوزان وهي أنيقة جدا
انه إيرلندي - سوزي -
حسناً يارفاق - "انها نظيفة، " جو -
أتصور أنهم نظيفون
هي نظيفة - للغاية -
أجل ، نعتقد ذلك
و القاعدة الخامسة و النهائية
أهم قاعدة
استيقظ و أنت تشعر بالذنب
و لا تريد أن تكون أعزبا مجدداً
و تستعد أن تكون متزوجاً
حسناً
.. أتيتُ هنا
لأقول لكم - لا -
قبل أن تتحدث، اليك
اليك
.. البيرة ، حسناً ، الآن
أجل- تحدث -
تحدث
جئتُ لأخبركم
بمَ أتحدث؟ أنت العازب
لا يمكنك القيام بذلك إنه حظ سيء
سأفعل ذلك - نعم ، لنفعل ذلك -
"إنه نخب ، هيا " جو
هيا ، الى هنا
حسناً
ربَّاه هذا محرج
حسناً " جو " ، لقد تطلّعتُ اليك
أعتقد أنك تعرف ذلك
أنت ذكي و وسيم
لم تستيقظ أبدا بجانب فتاة
و تضربك لأنك كنت مخمورا و تبولت بالسرير
حسناً - لا ، لا بأس -
أتحكم بالأمر الآن
لكن قبل مقابلتك " جيس " ، صراحةً
لم أكن أعرف حتى أن الحب موجود
لم أعرف حقا
، ولم أخبرك بذلك من قبل لكن
"لم يكن حتى رأيتك مع "جيس
و قررت التوقف عن الشرب
أنظف حياتي و أجد الحب
لأنني أعرف أنه موجود
"بسببك و بسبب " جيس
قد ألهمتماني
أنت و"جيس" ألهمتماني هذا الحب الحقيقي
نخبك
حسناً - دوري -
" نخب "جو
.. على الرغم من أن الزواج كان
أسوأ قرار اتخذتُه قطّ
و أكره زوجتي السابقة كثيراً
حسنا
" آسف ، قبل أن تلتقي " جيس
كنتَ وحيدا جدا
وكرهتَ الجنس
لسبب لايعرفه أحد منّا
.. إذاً ، تعلم أن الزواج
هو الشيء الصحيح لك نخبك
. كان هذا لطيفا
هل هذا أنا ؟ أأفعل ذلك ؟
حسناً
أعتقد أنكم تعرفون أنني لا أومن بالحب
لا أصدّق حفلات الزفاف
و أن العائلات تجتمع
لكنني أومن بانهاء ما بدأته
.. ستتزوج هذه الفتاة و
.نخبك
نخبك
.حسناً. نهاية العرض هذا أنت " جو " ، العازب
تحدّث
هل انتهيتم ؟
هل انتهيتم من قواعدكم ؟
أجل - ماذا يجري، " جو"؟ -
لن أتزوج
ماذا؟ - هل أنت جاد؟ -
اللعنة
هذا أفضل - "اصمت، " كولين -
تبا
ماذا حدث؟ - لا أعرف -
عدتُ إلى البيت اليوم بعد العمل
أحدث هذا اليوم؟
نعم قبل أن آتي إلى هنا
اللعنة
كانت في المطبخ ، تبكي
.. كان خاتمها على الطاولة و قالت
قالت أن الأمر انتهى
تبا
ماذا حدث ليدك ؟
أحدثتُ ثقبا في الجدار - هل أنت بخير؟ -
أجل ، لا أعتقد أن بها علّة
لا ، أأنت بخير؟
. نعم
نعم ، أعتقد ذلك
ربما هذا أفضل
أنك اكتشفت أنها عاهرة الآن
وليس قبل أسبوعين من الآن؟
أو تظهر لها الأشباح
ما عليك دفعه لدعم الطفل
عندما تراهم كل أسبوعين
هل ترى أطفالك مرتين في الشهر؟
، هذا أمر تافه ، لكن المهم هو
أحاول أن أنظر للأمر الإيجابيّ
لديهم ألعاب في عطلة نهاية الأسبوع
و وقت القارب لا أحضر الأطفال هناك
إنه أمر خطير هناك المياه ، لا يمكنهم السباحة
ليس مكانا آمنا للأطفال، لا
لكن أذهب لحفل توديع العزوبية
هذا شيء جيد
حفلات مع أصدقائي
أجل
لم تعد حفلة توديع عزوبيتك بعد الآن
" آسف، " جو
هل قالتْ أي شيء آخر؟
اى شيء؟ ، أعني
هل هناك شخص آخر؟
جو؟
جو
هذا أمر سيء
أتيتُ لأخبركم
أن الحفل لن يتم، حسناً ؟
آسف، أعلم أنّكم
كنتم تريدون ذلك بشدّة
لكن أريد التفكير بحياتي الآن
ماذا لديك ؟
..حسناً ، سأبدأ بـ
" ايكيا"
ايكيا"؟" - أجل -
ليس لدي مكان للنوم به هذه الليلة
تمّ انهاء زواجك
قبل أسبوعين من حفل زفافك
و تريد الذهاب إلى "ايكيا"؟ - نعم -
أحتاج الأثاث
أعتقد أن عليك الهدوؤ قليلا
أخذ أثاثه هذا ما حدث معي
لا ، لم آخذ شيئا منها
و أنا هاديء ، حسنا؟
حسناً ، أرى أنك تحتاج الأثاث
لماذا "ايكيا"؟
" أحب "ايكيا
"لا أحد يحب "ايكيا
" أحب " ايكيا
أكره تلك الأدوات
نعم ، ابتلعتُ واحدا ذات مرةٍ
لم يخرج
كيف فعلت ذلك؟
حسنا انتظر
لماذا " ايكيا " ؟
"لأنه عندما أحصل على شيء من "ايكيا
أعرف بالضبط كم من الوقت أحتاج لاعادته
أحتاج 3 الى 4 ساعات
أود أن أعرف أنه لل3 أو 4 ساعات القادمة
" سأجمّع "بروسالي" بنيّ و شرائح "لونسيت
و بها مقاعد بلوط بيضاء
أو أي سرير بـ "ايكيا " سأنام به اليوم
حسناً
ربما قبل أن تذهب
لتحتسي مشروبا معنا في البار
لن يستغرق أكثر من ساعة
"نيك"
ماذا نفعل؟
لا تدعه يذهب مهما كلف الأمر
هل نفعل ذلك؟
لا نعتقد أنك تقول لنا الحقيقة
قلتُ لكم ما حدث - نعم لكن -
لم تخبرنا كل ما حدث
لا
نعم - لماذا؟ -
لأنك ترغب في قول معظم الحقيقة
هذا ليس ما نريده هذا ليس ما يفعله الأصدقاء
نريد الحقيقة كلها هل تخونك ؟
أتخونك ؟
لا
إحذر ، كنت أشرب الخمر
هل نلت منه ؟
كنت دائما أفضل في هذه اللعبة
كان حقيقياً
يارفاق.. لا أريد أن أفعل هذا ، حسنا ؟
أنت لا تريد فعل هذا
أتيتَ الى هنا لسبب ما
يساعدنا دائما لكن عندما يحتاج الى ذلك
لن يجعلنا نساعده
"بالضبط ، "نيك - جو" كما نعرفه " -
لتخبرنا ما حدث حقا ليدك
اخبرتكم، لكمتُ الجدار
نعم ،لكن لماذا؟ لقد عرفناك منذ الكلية
انك لا تحب العنف قطّ
غضبتُ عليها
هذا الرجل
لم تلكم جداراً
خطيتي تركتني، حسناً؟
و غضبتُ - ليس صحيحاً -
تبا
تصويب جيد - كنت ألقيها فحسب -
"أخبرنا ما لا نعرفه ، " جو
لا يخصّكم
تعترف أن هناك شيء آخر؟
نحن أصدقائك رجاءًا
لنتولى أمرك
هل هذا يحتسب ؟ - أجل -
نعم - أجل -
حب شاقّ
جو"؟"
تحب شخصاً آخر
مَن هذا؟ - لا أعرف -
قالت إنها تحبه؟
.. قالت أنهما لم يتضاجعا، فقط
أحبا بعضهما ، لكن لم يتضاجعا
حسناً ، إذا كانا يحبان بعضهما فلم يتضاجعا اذا
يحبان بعضهما ، فعلاً
"الحب خيانة أيضا، " جو
لا أعرف، قالت إن الأمر ليس بشأنهما حقاً
بل بسبب مشاكلنا
تبا لهذا ، أكره هذا العذر
. يجب أن نجد هذا الرجل
و نلقنه درساً
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ - نلقنه درسا -
يجعلك تشعر بالأفضل - تذهب إلى السجن؟ -
مَن سيذهب إلى السجن؟ لماذا تذهب إلى السجن؟
أي شرطي في العالم سيضعك في السجن
لأخذ الرجل الذي سرق خطيبتك
ولكمه في وجه مئة مرة
لن يحدث أبدا
لا - لم يسرق خطيبتي -
يا إلهي ، ألا يمكنك حتى الاعتراف بذلك؟
هيا ، الرجل تخطى حدوده
أي حد ؟
نعم ما هو ؟
نعم ، تخطيته أكثر من مرة
ذلك واضح جدا ، ها أنا ذا
أتحدث إلى زوجة شخص ما
أو خطيبة، أمّ وهناك انجذاب
ثم فجأةً، نحب بعضنا
ثم هناك حدّ موجود
هذا الحد، أعرفه
ولدي خيار ، هل أتخطاه ؟
أو أتراجع ؟
تخيل العار بذلك تخطى الحد
جورج الحيحي - دريم دي في دي بيت لحم
مثل الحصان
لأسألك سؤالا افتراضيا
إذا كنت تستطيع فعل أي شيء لتلقين هذا الرجل درسا
ماذا ستفعل؟
أي شيء؟
سيعدّ قبره بنفسه
هل ستجعله يحفر قبره؟ اللعنة
هذا قاسٍ
"كما في أفلام " الغوغاء .. أليس كذلك؟ عندما يأخذون الرجل
. إلى الغابة لقتله
لكنه يحفر قبره أولا
في الواقع ، سيستغرق ساعات، أليس كذلك؟
،و طوال الحفر
تفكّر في ما فعلت
ليحدث هذا
هذا عبقري يا رجل
تطلق عل مؤخرة رأسه
ثلاث مرات أليس كذلك؟
أود فعل ذلك، أليس كذلك؟
لا ، لن تفعل ذلك
لا ، تجعله يلتف
و هو جالس ، تفرّغ أمعائه
ينظر إلى قبره
في انتظار موته
ويفكّر في ما فعله
.. ثم
تتركه يذهب
ولن يتعرّض لك ثانية
أجل - لم تفعل شيئا -
أحبه ، الإنتقام فحسب
أنت مخبول
بدلا من الإنتقام الحلو
أفضل شيء هو الخمر؟
يارفاق، سأذهب إلى ذلك الاجتماع يوم الاثنين حسناً؟
أو الثلاثاء ، "الأربعاء" على أقصى تقدير
لا، أنت حرّ
"انه حفل "جو - لا-
لم يعد حفلي بعد الآن
وقح
تلك ليست نهاية عزوبيتك
يمكننا أن نسمّيها ما نشاء
إنه احتفال بميلاده
هذا بالضبط ما يحتاج إليه ، سآتي
أنا أيضًا - "ميلاد جديد لـ " جو -
هيا ، "جو
هذا رائع - انضم إلينا -
تبا
أجل
يا إلهي ! أشعر بالحياة مجددا
سوزان
حسناً ، " سوزان " هنا لأجلك
لقد حان الوقت لانهاء الغضب وخيبة الأمل والحزن
وإخراج ذلك من صدرك
ألقه عليها
لا لن أفعل ذلك
حسناً ، مجرد رقصة
حسناً
واحد
اثنين
ثلاثة
أجل
. شعره
حسناً ، لديك شعره؟
فعلت هذا
تبا
ما الذي تفعله هنا؟
البيض
غريب الأطوار
هل سمعت ذلك؟
لا
ظننت أنني سمعت شيئا بالقبو
أي ضجيج في هذا البيت
ربما بسبب " كولن" و التعري
سوزان
كيف حالك ؟
هل رأيت متعري يفعل ذلك من قبل؟
أجل و أنا بالرابعة
رائع
"نيك "
ماذا؟
لماذا لم تتقيأ في حمامك؟
في الحوض
تبا
أستيقظ الآن بالضبط
صباح الخير، تقيأتَ في البالوعة
نظفها لا
نيك "، هل تعرف إذا نام "كولن" في القبو ؟"
أهناك قبو ؟
بمناسبة هذا
تبا
كم كلفك هذا ؟
كم دفعت لتلك المرأة لممارسة الجنس؟
لا ، جعلنا " كريستال" ترقص اختارت البقاء تلك الليلة
كريستال"؟"
أجل، (سوزان) هو إسم التعرّي الخاص بها
ذلك تضليل جيد
قهوة حجم كبير
بالواقع إنه متوسط
لقد خرجت
أجل، كان لديّ بعض الأعمال للقيام بها
..تصلح سيارات أو
هل تتحدث عن مظهري؟
أحب الطريقة التي أشعر بها علي جلدي
هذا الأثر من الطين يبدو مثيرًا للشك
أنت (بينيديكت كامبرباتش) حقيقي
"حمدًا للرب علي "بي بي سي- إنه يخفي شئ ما
كلا
نعلم أن لا يمكن الوثوق بك- أجل-
مثل المرة التي بدلت بها غسول الشعر الخاص بي بمزيل شعر
ذلك كان طريف
تساقط شعري بأكمله
ذلك كان الجزء الطريف
،نيك)، كان مؤسف) ولكنه محق
!كان طريف للغاية
هذا الرجل يفهمها
مازال يثبت أن لا يمكن الوثوق بك
إنه يخفي شئ ما
كان هناك صوت تصادم عالي بالقبوّ
ماذا؟ ..يا صاح
ماذا تخفي يا (إيريك)؟
هل يجب أن نحضر السهام
لديّ مفاجئة لكم
ماذا يوجد بالقبوّ؟
أعتقد أن سوف يعجبكم هذا حقًا
ربما يكون مزيل للشعر يا صاح- (ليس مزيل للشعر يا (نيك-
أقول فقط أنني لن أهبط إلي هناك
ماذا بحق الجحيم؟
هل تحبه؟
هناك شخص مقيّد هنا
أعتذر أنه مغطي بالطين
،حاول الهروب ولكنه تعثّر بالبحيرة
لم أفعل هذا
تركته في موقع أكثر تقديمًا
إنه فتي كبير
من هذا يا (إيريك)؟
إنه الرجل
إنه الرجل اللعين
يا إلهي- أي رجل؟-
لقد فعلها أخيرًا
مهلًا، ماذا فعل؟
إنه هنا
لقد خدعتنا جميعًا
ماذا؟
،المقصد هو أننا تمكنّا منه هو مقيّد
هو ليس طويل الأن، أليس كذلك؟
ماذا؟
حفلة نهاية العزوبية سعيدة
هل هو بخير؟- (لا أعرف يا (جو-
هناك خطب ما به
جو)؟)
ما خطبك؟
ما خطبي؟
أجل، أحاول المساعدة
،أنا مفقود قليلًا من هذا الرجل؟
أتظن إختطاف الرجل الذي إختطف خطيبتي
سوف يساعدني؟
اللعنة- !أجل-
يا صاح، سوف يجعلك تشعر أفضل
بمعرفة أن هذا الوغد دفع ثمن ما فعله
هل من المفترض إذًا أن أذهب إلي هناك وأضربه بمجداف؟
أو ربما أخنقه بالمياة قليلًا؟
تلك تبدو كخيارات جيدة
!لقد إختطفت شخص ما
!أعلم
علي الرحب والسعة؟
كيف إختطفت ذلك الرجل؟
أنا مسرور أنك سألت
لقد كان أسهل مما ظننت
(أولًا، إتصلت بـ(كيلي
،جيس)، صديقه المفضل) لتعرف ماذا يجري
كيف عمل العصائر الخاص بها؟- لا أعرف، لم أسأل-
،إنها رديئة بالأسرار كما تعرفون
فلم يتطلب الكثير لأن تخبرني أين لأجده
..لابُدّ وأن تكون الأكبر
منزلك
طرقت علي بابك
،كرة الدهون هذة أجاب الباب قمت بتقييده
..ماذا عن
أرسلت (جيس) رسالة بهاتفه
،أسف، توجب عليّ المغادرة" "البواسير تؤلمني
إنه يفلح
دعني أري هذا- كلا-
كلا، ثق بي
لا تود رؤية الأشياء التي كانا يراسلان بعضهما البعض بها
يراسلان أمور جنسية- إنها أكثر عن غروب الشمس-
أشياء قذرة
،حسنًا، ساعدني هنا أحاول وضعها معًا
أجل، إبدأ
إنه كبير
أجل، إنه ضخم- جعلك تقيده للتوّ-
،كلا يا صاح كنت ارتدي هذا القناع
إذًا؟
وكان معي مسدس أبي أيضًا
ماذا بحق الجحيم؟- ذلك ساعد-
!اللعنة !كلا
ذلك ساعد- عظيم-
ذلك مضحك للغاية
!إهدأ بهذا الشئ يا صاح
،من أجل الإختطاف المسلح تلك 10 أعوام أخري
،)عظيم يا (إيريك لقد فعلتها بجد هذة المرة
شخص ما سوف يجب أن يستخدم الـ"كلوروفورم" الخاص بي
لماذا لديك الكلوروفورم؟
معظم الناس لديهم الكلوروفورم
أنت شخص مخيف بشكل جاد
حسناً, عظيم يبدو أننا عالقون بالتنظيف
(بسبب فوضى (إيريك
أعتقد أننا بحاجة إلى التفكير في الأمر
وأعتقد أننا بحاجة إلى توخي الحرص الشديد على تحركنا المقبل
ماذا يحدث نترك الرجل يذهب؟
الرجل يملأ إلى رجال الشرطة إيريك يذهب إلى السجن
جيد - الوجه من تلك العملة -
لن ننفك به, نحن جميعا شركاء
ونحن جميعاً نذهب إلى السجن
!لن يذهب أحد إلى السجن
كيف علمت بذلك؟
أيها الاحمق, لا أحد يذهب إلى رجال الشرطة
ليس ذلك
ماذا؟ لا
لا, لا يمكنك القيام بذلك في هذه الحالة
أجل, قادم, قادم
(جو) - أنا آسف -
(تحدث مع الشرطي, (جو
يكفي مُجادلة, انت اَتي معي
افعلها - انه حصل على النظارات الصفراء -
تماسكَ! وإهدئ
أيها المُتانق! هؤلاء ذو النظارات حمقى, اطلق النار
صباح الخير أيها الضابط
مساء الخير يا بُني
أنا آسف, هل هذا متأخر بالفعل؟
الأولاد الذين لديهم نوع من الحفل هنا؟
لا أعني ... نعم, نوعاً ما
أعني, انها ليست حفلة بمعنى الكلمة
إذاً ما هي؟
انه إحتفال بالبكالوريوس, يا سيَّدي
لا, لا لا, ليس حقاً
لا, انها حقا مجرد أربعة رجال شُنقا لعطلة نهاية الأسبوع
واحد فقط, اثنان, ثلاثة, أربعة
لا أحد آخر, صحيح؟
لا لا
لا
لدينا تقرير عن امرأة في حالة مُخلة للأداب من ناحية الملابس
واترك هذا السكن في وقت سابق
أجل كريستال - سوزان -
كريستال سوزان؟ - كريستال سوزان -
كريستال سوزان -
انها الواصلة
لذلك هذا هو الإيجابي؟
نعم فعلا
نعم, إيجابي, جداً
...أنت تدرك أن البغاء
غير قانوني في المدينة الكبيرة
اثبت ذلك كريستال سوزان هي طالبة بالقانون
في الواقع, وقالت انها أوفيرسليبت لاختبار القانون على الضائقة القانونية
...لهذا السبب أصبحت بحالة فوضوية
مُخلة للأدابِ العامة
نعم
...لديك بطاقة الماريجوانا الطبية
من ولاية كاليفورنيا؟
لا
...حسنا, إذا سمعت من أي شخص
يُستخدم الماريجوانا الطبية لأغراض الترفيه
هل تعرف المكان الأول الذي ستأتي إليه؟
هنا؟
!الفتى المُمتاز, البارع
إنظر إليه اذهب
لقد راقبتُ رابعكم
...واحد اثنين ثلاثة
أربعة
حسناً, كان هذا غريب
سمحتُ له بالمغادرة
انتظر, انتظر, انتظر, استمع
...إذا جعلنا منه يدرك أنه يستحق ما يحصل
فإنه لن يذهب الى رجال الشرطة
أنتَم تعتقدوا إنكم خطفتَم هذا الرجل
!"وضربتمه, ثم قال:"نعم, أنا استحق ذلك
نعم, هذا صوااب
أهذه مُزحتكَ السخيفة؟
لا انها ليست مزحة
...ماذا
!لا نوشي به
ستأتي لاتخاذ الشريط الآن
انها عالقة حقاً هناك
انها عالقة حقاً
لا أستطيع أن أفهمك هناك شريط على وجهك
مزقه بسرعة
مهلاً
تباً
لمَ سأزمقه؟
لا اعرف لم افعل ذلك من قبل
أنت اقلعت جزء من شفتي - أنا آسف -
يجدر بكَ الاَسف
انظروا, أنا لا أعرف أيَّاً من هذا
أنت لا تعرف من أنا؟
لا هل علي مُحق؟
حسنا, أنت ترتداء بلي ردائي السخيف
مهلاً
(أنت (جو
أنت تضحك
لا, أنا آسف, أنا آسف - أنت تضحك بوضوح -
أنا آسف انا لا اضحك - ليس مضحكا -
...وأنا أعلم أنها ليست كذلك انا فقط
أنا مُرتاح - مُرتاح؟ -
بلى اعتقدت أنها ذات صلة بالعمل
ما هو عملك؟ - أنا في عمليات الاستحواذ للشركات -
بعض الناس تأخذ ذلك شخصياً جداً
الرجل الذي سرق خطيبتي هو من أحد العاملين بعمليات الاستحواذ للشركات؟
إنها حياة نزيهة - حسنا, ولكن انت لا تزال مرتبط -
في قبو مخيف بتلك المدينة الكبيرة
أحب هذا
ولكن نعم, هذا لا أعتقد .... هل تعلم؟
انظر يا (جو), أنا آسف حقاً
(حول ما حدث بينك وبين (جيس
ولكن يمكنك تحريري الآن
سأحرركَ الاًن, حسناً, لكن قب فعل هذا
...أريد فقط أن توافق على أن هذا كان خطأ غبي
موافق
وأنا فقط بحاجة بأنْ تُخبرني أنك لن تذهب إلى رجال الشرطة
أنا آسف
لا, لا يمكنك أن تسرق شخص ما
ونتوقع عدم دفع العواقب
نوع مثل كيف أخذت للتو خطيبتي؟
مثل ما فعلت هناك ولكن لا, انها ليست نفس الشيء
ليست كذلك؟ - لم أخترق ايَّة قوانين -
إن المبادئ الأساسية لقانون كاملاً تقريباً قد تم كتابته
"الوصايا العشر"
ويقول لا يمكنك أن تأخذ فتاة من شخص آخر
في الواقع, هذه زوجة جارك
ومن الناحية الفنية, يا رفاق لم تكن متزوجة بعد
منْ أنتَ بحق الجحيم؟
انظر يا (جو), أنا في الواقع لعبت جزءاً صغيراً جداً في إنفصالكم
يا رفاق لديهم الكثير من القضايا
حقاً؟ أود سمعها
هلا أتلوتها عليَّنا؟ - بلى -
...حسناً, مقزز, أعني
...على سبيل المثال, أنت
تكره عائلتها
لم أكره عائلتها
لم تذهب في رحلة التزلج العام الماضي
(هذا يضر حقاً مشاعر (جيس
"لم أذهب "بسبب أنْ والدها سيعمل هناك
انتظر, كيف تعرف كل هذا؟
صحيح كنت خائفاً من والدها
أنا لم أخف من والدها
أنت لست؟ - لا -
أنت متأكد؟ - نعم فعلا -
حقاً؟
تباً لك
(مهلا, انتظر, أنت لم توشي يا (جو
مرحباً؟
ماذا تفعلون يا شباب؟
ماذا؟ - مهلا لاشيء يا رجل -
أفكَّ به؟ - أيها المتأنق, ماذا حدث؟ -
ما الذي يحدث؟ مهلاً
...إنه - أفكَّ به؟ -
لا ليس بعد
جيد - أيعقل ان هذه جعة؟ -
نعم, إذا كنت تحب الشرب في الصباح, فهذا لك
"إنه من نوع "كيندا الفاخرة
!حسنا! لذلك لنضع بعض الإحترام الداعر قليلاً
!اللعنة انتظر
سأحصل على ذلك
!كن لئيماً - (اذهب يا (جو -
أنتَ حرَّ, إذهب
هيا, لنفعل ذلك
قليلا فقط
حسناً, جاهز؟
ما كان عليه, نهاية الشفاه وجزءاً من اللثة؟
انظر, عندما سألت عن نعمة الرحمان عليه
بإنه يتزوج ابنته
يُمكنني تفهم لمَ كنتَ خائفاً -
بالضبط لا, أنا لست - أنه رجل تقليدياً جداً -
...لذلك فكرت إذا سألت عن بركته
!وقد أراني أخيراً قليلاً من الإحترامِ
لماذا قال لا؟
...قال إنه إذا تزوجنا, سنواجه بضعة مشاكل
لأنني لا ألمك ما يكفي من المال
كم كان دخلك العام الماضي؟
الـــــــ7583ـــــــــف
ماذا؟
خمسون؟ ستون؟
(أقل؟ ثلاثون؟ (جو
لقد كان العام الماضي ملئ بالمخاطر, صحيح؟
لم يكن الأمر طبيعياً - صحيح لقد قلت -
!بالضبط! نعم, لأسباب خارج عن سيطرتي
روج رئيسك ابن أخيه لبغير المؤهلين لأيَّ شيء
نعم فعلا لم يكن قد عمل حتى في قسمنا
كيف تعرف كل ذلك؟
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث, رغم هذا؟
لا, لم أكن اسمح بذلك - بلى -
أمَّ هذا او طلق النار - إذن أختار اطلاق النار, هذا مقزز, إقلع عن التدخين -
إذا كان الاحترام ما تريده - اريد مالا -
كان هذا هو كل شيء
أنا بحاجة إلى المال لأجد الزوجة المُطيعة
حتى أتمكن من الحصول على الاحترام, أعتقدت هذا
انظر يا (جو), أعتقد أن والد (جيس) قد يكون على حق
لا يمكنك التكفل بأسرة بدخلٍ كهذا
!وينتهي نصف الزيجات بسبب مشاكل مالية
!والنصف الآخر بسبب الخيانة
قف - يمين, يمين -
(أنت لم تنام مع (جيس
ليس بعد
لماذا كنت تفك بيَّ
قبل أن تفعل شيئا أنتَ حقا ستفعل في نهاية المطاف المؤسف؟
(أنتَ أكثر ذكاء من هذا, يا (جو
تحتاج إلى الحكمة
كما تعلم, لا يمكنك الذهاب لقيام بأمر مُقرف مثل هذا
أعتقد أنني فقط فعلت
!تباً
أختمت الأمر بالغرام الحقيقي - جعلت الأمر أكثر بدانة -
من أين حصلت على هذا الأمر؟ - (انها واحدة من عناصر (مايك -
مايك) رجل, هذا هو القرف عينه)
...الدهون و السمنة
اخرس أعرف ما أقوم به
!تباً
!أجل, سحقاً
الآن هل ترى؟
بطريقة أو بأخرى الرجل يعرف كل شيء عني
انه يعرف كل شيء عنك - أجل -
هذا ما يفعله هؤلاء الرجال
يحصلون على المعلومات, ويحصلون على الفتاة لعيش بحرية
تطهر لــه جروحه
قالت له كل شيء
قلت له كل شيء عنك - سحقاً -
انقلب عليَّ - أجل -
!هذا سخيف انقلبت علىَّ أنت
تباً يا رجل - تباً يا رجل -
...وباستثناء هذه الحالة
وقال انه حصل على خطيب, بعدما انفصلت عن خطيبها
!قبل أسبوعين من الزفاف الداعر
تباً له - بلى -
أخبركَ بانه كان جيد؟ - أهذه بطاقة إئتمانك؟ -
أين؟ هل هذا
نعم, أعتقد أنها لك
أستمع, لدينا مشكلة
نعم اعرف
نحن جميعاً شركاء الآن
أمر جيد لك
لا, لدينا مشكلة أكبر
جيس) لا تتوقف عن الإتصال)
حقاً؟
...حسنا, حصلت عليه وإليك ما تفعله
مهلا, آسف لم أكن أعتاد إلى نصوصكَ أو المكالمات الهاتفية
...خرج للتو من إير
البواسير لديه لا تزال تنزف في كل مكان
!هذه القصة
تماسك به يا رجل
انها قلقة حقاً عنه, صحيح؟
من يهتم؟ دعها تقلق
كلاأخبرها شيء على الأقل يجعلها تهدأ
هذا هو خطأك لعدم نقل سيارته
أنا آسف سأخطف وأخدمه بالوقت نفسه؟
لم تفكر في ذلك, أيها العبقري؟
"أتعلم؟ لماذا لا تقول "أنا آسف, سيارتي لا تعمل
لذلك أخذت سيارة أجرة إلى شقتي
ذلك جيد - ماذا لو كان لديه منزل؟ -
أطفالك لا تحبك
معذرة لم أقصد ذلك
"قل "أخذت سيارة أجرة إلى مكاني
قالت إنه ترك محفظته - تباً -
أنا آسف لم يكن لدي الوقت لجمع ممتلكاته الشخصية
هراء, انها ستتصل برجال الشرطة
تباً
انا بحاجة الى مساعدتك
!تباً لك
(أنا فقط بحاجة لك أن تخبر رسالة إلى (جيس
هذا سيجعلها تهدأ
تباً لك
حسنا, لا بأس
سأأخذ الشريط
اعلم اعلم مزقه بسرعة
هذا شريط لاصق قوي
هيا ماذا يجب أن أقول لها؟
أقول لها أنا مربوط في الطابق السفلي مع دبٍ كبير
أرسلي الشرطة - جدياً؟ -
جدياً, لمَ عليَّ مُساعدتك بحق الجحيم؟
لأنني سأخذك إلى لوس انجليس
لكنه سيكون أكثر صعوبة بكثير
إذا (جيس) أستمرت باخذ نزواتها المُسجلة كالرافضة الأولى
أنا أساعدك, أنت ستأخذني مرة أخرى؟
أعدك - إنفك بي أولا -
ليس بعد
إخبرها بكوني اَسفاً لانني إختفيتَ
جائت ميلاني و اختارني
من هي ميلاني؟
زوجتي
ماذا؟
قريبا ستكون زوجة سابقة
انت متزوج؟ - نعم, ولكن -
تخدع زوجتك مع خطيبتي؟
حسناً - قضية عاطفية -
لا تزال على الخط
أيَّ خط؟ - الخط المتُصل -
عندما تشارك الطاقة مع شخص ما
ماذا؟ - خط إتصال لعين -
!عندما كنت تفعل شيئا خاطئاً
ولكن أعتقد أنك لا ترى ذلك بهذه الطريقة
لأنك لم تجلب قضيبكَ بالخط معك
هذا العمل أفضل
أحمق
حسنا؟ هل فعلت؟
يا رفاق هل استخدام الرموز التعبيرية؟
ما هي الرموز التعبيرية؟
هذه غبي سخيف وجه مبتسم
بلى (جيس) تحبهم وماذا في ذلك؟
نعم اعرف أكرهك
أخبرتها إنني لن أعود مراستها إذا لم تُستخدمها
لماذا ا؟ - لأنهم غبيون -
انهم صبياني
إذا كنت ستقول شيئا,أقول تلك الكلمات
نعم, ولكن من يهتم؟ - أنا -
إنها تحبهم وماذا في ذلك؟ هذا شيء لأجلها
أعني, هل تعتقد أنه من المهم أن تكافح لأجل هذا؟
أنا لست بحاجة إلى المشورة بالعلاقة الممتازة
حسنا, أستاذ الحب؟ - حسناً, ربما تفعل -
...أنتَ فعلت بالفعل حيثُ الإنخراط السابق
اَتيت تطلب نصيحتي
شريط قوي, شريط قوي
ضيق جدا؟ - نعم, انتظر, تمهل -
لمَ نربط نفسي؟ - حتى لا تضر نفسك -
أنا لا أعتقد أنه من الضروري اللعنة, يا رجل
حسناً
عليك شكري - نعم أنت على حق -
لماذا (نيك) مرتبطة -
ماذا تفعل هنا؟
حسنا, يا (جو), انها هادئة (انها هنا لمساعدة (جيس
ماذا؟ أخبرتها؟
جو), (كريستال سوزان) سيدة وهي تفهم السيدات)
(حسنا, أنا آسف, (كريستال سوزان لكنها بالفعل تم الإعتناء بها
كنتَ احاول المُساعدة فحسب
جو), (كريستال سوزان) هنا للمساعدة, حسناً؟)
رجاءً, تساهل بالامر
يبدو أنها هنا من أجلك
...حسناً
أنت؟ - بلى -
هل أنت كذلك حقا؟ - نعم, لما لا؟ -
على الأقل اعتقد ذلك
لماذا (نيك) مرتبطة إلى (كرسي)؟
لديَّ فكرة جيدة
لكنه خطيرة - انها ليست خطيرة -
حسنا, هل هي خطيرة؟ - آمنة تماماً -
ستقتله - ماذا؟ -
كولين, أسكت (نيك),سيكون كل شيء بخيَّر
جو), نحن سنُعطي هذا الرجل درساً)
هذا هو السبيل الوحيد للتأكد من انه ليس صرير
لا أتفق معكم - الآن, لا أحد هنا -
...يتحدث عن الأذى بشكل دائم
لن تفعل ذلك لمُجرد التحديث عن جرعة قليلة
الأمر جيَّد جداً, الانتقام آمن جداً
مثل ماذا بالضبط؟
حسنا, أنا لا أعتقد أنه سيكون مُبالغ
لربط بطارية السيارة بــحلماته
ماذا؟ لا لا هل هذا آمن؟ - لا -
(أنا ساختباره علي (نيك - أنفكَّ بي -
أقول أننا سأخرج بعض أسنانه
...وأعتقد أن ذلك سيكون دائماً
أعتقد أننا يجب فك ربطي
سنخرج أظافره
الأظافر تنمو مرة أخرى - نقطة جيدة-
هذا هو البكم الكثير من الدم - لتفكوا بيَّ -
أنا آسف, سيد (إليكتروشوك) للعلاج يكون بالتعذيب
أحاول تعليمه درساً يتذكره دوماً
انه لن يتذكر أي شيء إذا أنهيت أمره
...رفاق
...هل
(يا رفاق, (جو
جو)؟)
مهلا, يا رجل, أنت بخير؟
أعيده إلى لوس انجليس - لا -
لا يمكننا أن نأخذه مرة أخرى دون خداعه أولا
سأحاول والسبب معه - جو, هل أنت بخير؟ -
لا يمكنك التفكير مع هؤلاء الأشخاص
ماذا كان هذا؟ ماذا حدث للتو؟
وأنا أعيده إلى َّ, إتفقنا؟
فك نيك - ماذا حدث للتو هناك؟ -
كنت أعرف ان الأمر سيتخطى الحدودي - أنت بخير, جو؟ -
كنت أعرف ان الأمر سيتخطى الحدودي
لديك رسالة لم يسمعها أحد اليوم بتارخ 9:35 صباحاً
جوي) حبيبي)
أريدكَ ان تعاود الإتصال بي, والبكاء معي
مقزز, أتبكي؟
لا, كان - كانت أمي فقط -
أمك تبكي؟ حسناً جيد
هذا يمكن أن يكون محرجا قليلا
ستكون بخير - شكراً -
حسناً؟
بلى
فقط يضر كثيرا, كما تدري؟
نعم يا رجل
هل تذكر بالكلية عندما توفي حلاقي؟
لا أعتقد أنه من نفس النوع من الأذى, بالضبط
ربما
كان الرجل الوحيد في العالم الذي اثق به لقص شعري
ثم توفيَّ
ولكن كما تعلم, كنت بحاجة إلى قص شعري حتى الان
لذلك وجدت حلاق جديد
...ولكن هذا الرجل الداعر, كان مجرد ذلك
مشوش بشعرى
انه ناعم، كتدفق مسامى
هذا يأتى هنا مه خصلتى الشعر
لدى حوالى، ثلاث تيجان
وانها مشوشو لافضلهم
لقد أفسدها يا رجل، أنا مدمر
لقد وترتنى حقاً
لم اكن اعلم انك تاخذين قصة شعرك على محمل الجد
، نعم، وقت كبير
انت تعلم، وبدأ شعرى بالسقوط ككتل
وهو شىء سىء
واعتقدت ان هذا بسبب التوتر اللعين
وفكرت فى انه يتوجب على وقف التوتر
ومن ثم اصبح التوتر فى ايقاف التوتر
مما كان يسبب توتراً
لم ادرى ماذا افعل
كنت ضائع يا رجل
ثم اكتشفت ان اريك يضع ناير فى الشامبو الخاص بى
...وتأذيت قليلاً، لكن صراحةً
كنت ارتحت قليلاً
حقاً؟
نعم
نعم، نعم، لان شعرى كان لدى الفرصة للبدء من جديد
كان يوماً جديداً
كان فجر جديد لى ولبراعمى هناك على الاعلى
اتعلمين امشى اصلعاً كنسر
بلا حواجب أو رموش
لكن ليس لدى قصة الشعر تلك اللعينة بعد الآن
لقد كنت حراً والوقت الذى أخذه
شعرى لينمو من جديد
قضيته فى البحث عن حلاق جديد
وهذا عندما وجدت كارين
صخرتى
اذا انت تواعد كارين الان؟
لا، ماذا؟
ماذا؟
هى تحلق شعرى
ماذا؟
بالرغم من انك ذكرتها الان
لم افكر بها بهذ الشكل مطلقاً
هى، هى جذابة كثيراً
لا، اللعنة، اللعنة...
هو جاهز
حسناً
اقصد ذلك
نعم
حسناً - حسناً -
ساكون بالداخل - حسنا -
كريستال غادرت
لقد جرحت مشاعرها، لذلك ذهبت المنزل
لا، ل تفعل
كانت فقط فى فترة راحة للتدخين
كان عليها العودة للعمود
تريدنى ان احرره؟
ليس بعد
حسنا، افعلها بسرعة ام ببطء؟
ببطء؟ - بسرعة -
بسرعة
، اللعنة
معذرة، لقد كان هذا جيداً
نعم، لقد كان ظمآناً
لنبدأ
ماذا بحق الجحيم؟
اريك - شاهدت فيديو على اليوتيوب -
اعرف كيف افعلها بالضبط
قلت ستتروكنى - بالفعل -
حالما اقدمك لميجا ترون 26 هنا
واااو
يا الهى - اللعنة -
ستعمل - ستقتله -
لن تقتله انه كبير
اريك، ضعها جانباً بحق الجحيم
جو، عليك اعطائه درس
لا،لا سأستعيده، حسناً؟
لقد كانت هذه غلطة كبيرة
صحيح لقد كانت كذلك
لكن لم يتأذى أحد
حتى الآن - اصمت بحق الجحيم -
هؤلاء معلمون
وانت حقاً تلومر اصدقائى
لمحاولتهم جعلى افضل
لابد انك كولين
جيس قالت لك أنى كنت الأكثر وسامة بين الفتية؟
لا، لكنها أعطتنى وصفاً رائعاً لك كلك
لست متفاجئة على الاطلاق من فعلك شيئاً غبياً كهذا
دعنى اقل لك شيئاً يا فتى
هناك الكثير من الامور الاشد غباءاً من الممكن ان نفعلها
اكثر غباءاً، لابد انك نيك
ها!
ماذا، تباً لك يا رجل!
الان ساقتله قطعاً بالصدمة الكهربائية
نعم افعلها - حسناً، اتعلم ؟ -
احب كونى نيك - نعم -
لا، انت لست كذلك، انظر
لا يهم من هو اى احد
ساخذه مجددا للوس انجلوس - هذه فكرة سيئة -
هذا الشىء اللعين برمته كان فكرة سيئة يا اريك
لم اراكم يا رفاق منذ شهر
واعتقدت انه سيكون من الرائع التواصل معكم مجدداً
...شىء اخير قبل ان اتزوج، لكن الان
الان لن اتزوج
لان خطيبتى تركتنى من اجل هذا الفتى اللعين
لكن بدلاً من الشعور بشعور جيد
اشعر بدوار
لا استطيع الجلوس
بسبب ان كريستال سوزان كسرت حزاماً على مؤخرتى
وانت خطفت هذا الفتى
لدى اسم يا رجل - اصمت -
اتعلم، عندما ينتهى كل هذا
اعتقد ان لا اود رؤيتكم يا رفاق لفترة
يجب على ان اكون صريحاً يا جو هذا الافضل للجميع
اصمت - حسناً -
لماذا هذا؟
فقط خذه - لا،لا، لا -
اريك، لن اخذ هذا
، انه يهرب
اللعنة
اذهب فى هذا الاتجاه
لماذا لم تمسكه؟ - هل كان على الامساك به -
لقد مسكته يا جو - احضره، احضره، احضره -
تعال
!توقف! توقف
ارتفاع لعين
!نيك! نيك
اللعنة، حسناً
توقف! توقف! توقف
حسناً
ماذا بحق الجحيم يا رجل
انت تركض بسرعة كبيرة
هل تذهب للنادي الرياضي أو شيء من ذلك القبيل ؟
كُنت أعدو في تراك المدرسة الثانوية
ـ كما فعلت أنا ، منذ 15 عام ـ لماذا جريت يا رجل ؟
ـ أخبرتك أننا سوف نتركك تذهب ـ لماذا يداى مُقيدتان إذن ؟
لم تُخبرنا بعد أنك لن تذهب لرجال الشرطة
واعتقدت أنني رُبما أستطيع التحدث ببعض المنطق إليك
حسناً ، تحدث ببعض المنطق معي
حسناً ، مازلت أنت الشخص المُقيد
مما يعني أنه لا يُمكنك أن تسبح
ـ أراهن على أنه سبّاح عظيم ! ـ أجل بكل تأكيد
هيا يا رجل
سأقوم بفك قيودك في السيارة
هذه فكرة جيدة
هيا
مهلاً يا رفاق ، إلى أين قد يذهب ؟
نيك) ، انتظر)
تباً
لقد قتلته
ـ لماذا قد تفعل ذلك ؟ ـ إنه ليس ميتاً
أترى ؟ إنه بخير
يبدو أنفه مكسوراً نوعاً ما
أجل ، يبدو كذلك نوعاً ما
هيا ، دعونا نُعيده إلى السيارة
مازال لم يتعلم أى شيء
توقفوا عن جعل الأمر أسوأ
أنا أحاول جعل الأمر أفضل
إريك) ، لا ، أنا لن أفعل ذلك)
افعل ما قُلته
اجعله يحفر قبره بيده وقُم بإخافته
لا ، أنا لن أفعل ذلك
لن يرغب أحد في تزوجك
إذا لم تكُن تستطيع الوقوف والإعتماد على نفسك
اللعنة عليك
فلتحظ برحلة سعيدة
(إذا أسرعت قليلاً ، رُبما مازال بإمكانك الوصول إلى (ايكيا
(مهلاً يا رجل ، اتصل بنا عندما تعود إلى (لوس أنجلوس
(مهلاً ، أود إخبارك أنني راسلت (كارين
سوف نتقابل من أجل تناول العشاء معاً في (لوس أنجلوس) الأسبوع المُقبل
كارين) ؟)
أجل ، حلاقي
أعطني المفاتيح اللعينة
حسناً
تباً
! بحق المسيح ، أنفي
هل أنفي ... أنفي مكسور
ـ إنه بخير ـ لا
! إنه مكسور . انظر إلى ذلك
لقد كان مُلتوياً قليلاً قبل ذلك
ـ لا ، لم يكُن كذلك ـ بلى ، كان كذلك
لا أعتقد ذلك
أنوف الجميع مُلتوية قليلاً ، أليس كذلك ؟
أنت لا تحظ بأنف مُستقيمة بشكل مثالي
! يا إلهي ! هذا غير مُريح
لا أكاد أشعر بذراعىّ كإنهما نائمين
حسناً ، لا أستطيع الشعور بيداى الآن
لست بحاجة إلى يديك
لتجلس على كُرسي الراكب في السيارة
هل العودة إلى (لوس أنجلوس) تستغرق ساعتين ؟
ما يقرب من ذلك
ما الذي تُعد قلقاً بشأنه بحق الجحيم ؟
حسناً ، لقد جرفتني نحو بُحيرة
بحقك يا رجل ،أنا لن أقوم بالقفز من سيارة مُتحركة
! اللعنة
! تباً
يا إلهي ! هذا غير مُريح على الإطلاق
حاول فقط أن تُرخي ذراعيك لن تشعر بأنهما خاملتان
هل ترى كيف أجلس ؟ كيف من المُفترض بي أن أسترخي ؟
... فقط
! ـ اللعنة ـ يتوجب عليك فك قيودي الآن
هذا مُحال
ماذا ؟ هل تعرفه ؟
لا تقُل أى شيء
لن يتوجب علىّ فعل ذلك
حسناً ، ارفع ذراعيك اسرع ، ارفعهم إلى الأعلى
لا أستطيع رفعهم أعلى من ذلك إنهما خاملتان
! تباً ! أنت تُضيق القيد أكثر
لا ، كُنت أشُد عليه
إنه قادم يا (جوي) ، إنه قادم الآن
صِه ، صِه ، حسناً
لا تقول أى شيء من فضلك
حسناً
(نحنُ كـ(تشيش) و(تشونج ـ ثُنائي كوميدي فازا بجائزة الجرامي من قبل
مرحباً
هل أنت ؟
ماذا ؟
هل أنت مُنتشي يا بُني ؟
لا
ـ ماذا عنك ؟ ـ إنه ليس كذلك
كُنت أتحدث إليه
ل
أنا لا أدخن أيها الضابط
بالطبع أنت لا تفعل ذلك
هل لديك أدنى فكرة عن سبب سؤالي لك بشأن هذا الأمر ؟
لإنك تُعاقب
سوء الإستخدام للماريجوانا الطبية في بُحيرة الدب الكُبير ؟
هل تتفضل علىّ يا بُني ؟
لا ، لا ، لقد قُلت ذلك من قبل
هل أنفك مكسور ؟
لا يا سيدي ، إنه مُلتوي قليلاً دوماً
حسناً
الرخصة وأوراق التسجيل
إثبات
ماذا قُلت لي للتو ؟
أجل ، أجل
أوراق التسجيل في صندوق القفازات
أجل
هل انتهيت من تقليم أظافرك للتو ؟
سأتولى الأمر ، سأتولى الأمر
ماذا ؟
الرخصة وأوراق التسجيل
إلى أين تتوجهان أيها الشابان اليوم ؟
ـ نُزهة طويلة (ـ إلى (لوس أنجلوس
كلاكما أخبرني بشيئان مُختلفان
إلى أين أنت مُتوجه يا بُني ؟
ترجّل من السيارة
اعذرني أيها الضابط
(نحنُ عائدين إلى (لوس أنجلوس
لكننا سوف نتوقف سريعاً جداً لنتمشى قليلاً
كما تعلم ، التمتع ببعض من مناظر الطبيعة
قبل العودة إلى تلك الغابة الدخانية الموبوءة
(لم أبالي كثيراً بشأن (لوس أنجلوس
يا إلهي ! ولا أنا أيضاً
لكن من المُؤكد أنه أمر لطيف أن يتواجد مكان
آمن وهاديء مثل الدب الكبير قريب للغاية هُنا
بالأعلى بالقرب من المُنحنى التالي يتواجد مكان رائع للتنزه
إنه المُفضل لزوجي
تأكدوا فقط من أن تركنوا السيارة في الأماكن المٌخصصة لذلك
بالتأكيد ، شكراً لك أيها الضابط
بالطبع
بنطال ؟
المرة القادمة
تقدم ، تقدم
هل قال " زوجي " ؟
لماذا قُلت أننا ذاهبين للتمشي قليلاً بمُرتفع ؟
لإننا سوف نفعل ذلك
ـ لن أفعل ذلك ـ بلى ، ستفعل ذلك
حسناً ، كان بإمكاني إخبار رجل الشرطة
بشأن السلاح الذي تُخفيه تحت رجلك
أجل ، ولِمَ لم تُخبره بذلك الأمر ؟
لا أعلم
لإنك أنقذت حياتي من أصدقاءك
(وقُلت أنك ستأخذني لنعود إلى (لوس أنجلوس
ورُبما أشعر ببعض الأسف بشأنك
لقد دمرت حياتي لكنك لن تُدمر حفل التخرج خاصتي
اعتقدت أنها ليست حفلة تخرجك بعد الآن
أجل ، حسناً ، إنها كذلك سواء أعجبني الأمر أم لا
(حسناً يا (جوي
لكنك تحفر حُفرة عميقة جداً لنفسك هُنا
لا
هذا ما سوف تفعله أنت
... لا
لا
لا ، لا ، لا ، انتظر ، انتظر ، انتظر ما الذي تفعله ؟
أنا أحفر
لا ، أنت تُصفر
أجل ، أفعل ذلك عندما أشعر بالملل
ألا تُفكر فيما فعلته ؟
لا ، أنا أفكر في مضيعة الوقت تلك
ـ ماذا ؟ ـ أنت لن تُطلق النار علىّ
إذا كان صديقك (إريك) هُنا ، كُنت لأكون قلقاً قليلاً
لإن ذلك الرجل ، مُختل عقلياً
تحتاج إلى التفكير فيما فعلته
وأوصلك إلى هذا المكان
لقد فتحت الباب لصديقك المُختل عقلياً
ـ قبل ذلك (ـ لم أقنع (جيس
بأن تقع في حُبك ، حسناً ؟
لقد حدث ذلك الأمر منذ فترة طويلة قبل أن أظهر حتى
! ـ اللعنة عليك ! ـ هذا صحيح
في الواقع ، لقد لعبت جزءًا صغيراً جداً
في تفكك زواجك
ـ جزءًا صغيراً ؟ ـ أجل
هل تتحدث عن قضيبك ؟
ـ لا ـ هل قضيبك هو الجزء الصغير ؟
، لإنه في الواقع الذي أعيش به
الشيء رقم 1 الذي كانت تفزع منه (جيس) كان
(حساسيتها لـ(اللاتيكس
لذا كُنا نضطر دوماً لإستخدام واقيات ذكرية من البوليسوفرين
وكانت تأتي مُغلفة دوماً
مثل الواقي الذكري الذي رأيته في درج سيارتك
لذا أخمن أن جزءك الصغير وأنا أتحدث عن قضيبك
لعب جزءًا كبيراً جداً في سبب تركها لي
مهلاً ، إنه الروب خاصتك من المُمكن أن يكون الواقي الذكري لك
أجل ، حسناً
(أنا لا أرتدي واقيات ذكرية من نوع (ماجنومز
هل خطر ببالك قبل ذلك
أنها قد هجرتك ليس بسبب هويتي
لكن بسبب هويتك أنت ؟
اخرج
ـ ماذا ؟ ! ـ سلمني المجرفة
ـ أستطيع الإستمرار في الحفر ـ هذا العُمق يكفي
ـ لا ، إنها ليست عميقة كفاية ـ بلى ، إنها كذلك
إنها ليست طويلة كفاية
! أعطني المجرفة اللعينة
حسناً
اخرج
جوي) ، فلتهدأ)
التف
... ـ حسناً ، ما رأيك في أن ! ـ فلتخرس لمرة واحدة بحق الجحيم
ـ حسناً ـ التف
حسناً
(لست بحاجة لفعل ذلك الأمر يا (جوي
لقد سئمت من إخبار الجميع بما يعتقدون أنني بحاجة إليه
حسناً ، حسناً
رُبما هذا ما أحتاج إليه تماماً
رُبما أنا أعرف
رُبما أعرف ما أحتاج إليه
أنا أحبه
! تباً
! لا
! يا إلهي
! لا
إنها غلطتك بالكامل أيها اللعين ! لماذا قد تفعل ذلك بي ؟
ـ إنها غلطتي ، حسناً ؟ ـ سأقتلك بحق الجحيم
! ـ لا تقتلني من فضلك ! ـ امنحني سبباً لعيناً واحداً
(لإنني أحظ بطفل يا (جوي
حسناً ؟ لدىّ إبنة
تُدعى (ميج) وهي مُدهشة وجميلة
من فضلك لا تُبعدني عنها يا (جوي) ، من فضلك
لماذا ترتدي خاتم زفافك إذا كُنت قد تعرضت للطلاق ؟
لماذا مازلت ترتدي خاتم زفافك ؟
ألم تُخبرها بعد ؟
كُنت سأخبرها اليوم
لم نكُن حذرين ، و
اعتقدت أنه الأمر الصائب لأفعله ، أن أتزوجها
أكان أمراً صائباً أيضاً
أن تخون زوجتك مع مخطوبتي ؟
لم تقُم (جيس) بخيانتك ، ليس بذلك الشكل
ـ أحقاً ؟ ـ أجل
أجل ، ليلة الأمس كانت الليلة الأولى لنا معاً قط
نُمارس فيها الجنس
هذا عظيم ، لقد بدأتم مُمارسة الجنس معاً يا رفاق منذ الأمس فقط
هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير ، شكراً لك
أتعلم أمراً ما يا (جوي) ؟ حياتي ليست وردية أيضاً
ـ أحقاً ؟ ـ لا ، إنها ليست كذلك
لقد تزوجت من إمرأة أعرفها بالكاد
نحنُ لسنا سُعداء
لماذا تتزوج من شخصاً لست سعيداً معه ؟
لم يبدو ذلك المعيار الأكثر أهمية في ذلك الوقت
لماذا رغبت في الزواج من (جيس) ؟
ـ لإني أحبها ـ أجل ؟
ماذا إذن ؟
ماذا غير ذلك ؟
... لإننا
كُنا نتواعد
... لقد عشنا معاً و
ومن ثم تزوجنا
أكان الأمر مُجرد خطوة إذن ؟
كانت الأمور جيدة
لقد نجحنا ، أليس هذا هو سبب زواجك من شخص ما
لإنك تُحبه ويُمكنك العيش معه ؟
لا ، لا أعتقد ذلك بعد الآن
أعتقد أنك تتزوج من شخصاً ما لإنك تُحبه
ولا يُمكنك العيش بدونه
لأطول فترة مُمكنة ، كُنت أتعامل مع حياتي فحسب كما تعلم
لإنني اتخذت الخطوة التي اعتقدت أنه من المُفترض بي أن آخذها
لكن هذا غير عادل
هذا ليس عادل لزوجتي
ليس عادل لإبنتي وليس عادلاً لي
ومن ثم قابلت (جيس) وكان الأمر مُختلفاً
، كُنت مُختلفاً
وعرفت في الحال أنه بغض النظر
بغض النظر عن فوضوية ذلك الأمر
وبغض النظر عن كم هو الأمر مُؤلم
... أن الحياة
تمنحني ما أحتاج إليه تماماً
فرصة للبدء من جديد
(مثل (ناير
ماذا ؟
شعرت بالإرتياح
عندما طلبت الإنفصال ، كُنت غاضباً
ويائساً وغاضباً ، لكن
أول شيء شعرت به ، وأنا
لا أعلم السبب
شعرت بالإرتياح
أخمن أنها كانت إشارة جيدة
أنه لم يكُن من المُفترض بك أن تتزوج
لذا بطريقة ما ، أخمن أنني أسديت لك معروفاً
لا ، أنا أمزح
بحق المسيح يا رجل
اللعنة ! هل أنت حقيقي ؟
أعني ، بعد كل ذلك ؟
تم إختطافك وتقييدك في قبو
قُمت بتوجيه سلاح إلى رأسك
وجعلتك تحفر حفرة في الأرض
ومازلت لا تستطيع أن تشعر بالأسف
لسرقة مخطوبتي مني ؟
لماذا تُبالي كثيراً بشأن ما أشعر به ؟
لا أعلم
أعتقد أنني اعتقدت أن هذا سيُساعدني لتخطي الأمر
تخطي ماذا ؟
يبدو الأمر كخروج ذلك الدُب من الأدغال
ويجلس على صدري فحسب
ولا أستطيع التنفس
أشعر وكأنني سأختنق
لإن هذا الدب اللعين يجلس علىّ
اعتقدت أنني رُبما لو حصلت على إنتقامي ، سوف أتوقف
لذا اعتقدت أنك لو قتلتني
فلن تُصاب بنوبات الذٌعر مُجدداً ؟
ـ ماذا ؟ ـ هل لديك نظرة قصيرة الأجل ؟
أجل
أتشعر وكأن قلبك سوف يخرج من صدرك ؟
أجل
لقد كُنت هكذا مُباشرةً قبل أن أحظ بطفلتي
كُنت خائفاً للغاية
كيف تمكنت من التوقف عن الشعور بذلك الأمر ؟
ـ حسناً ، لم أقتل أى شخص ـ لم أكُن لأقتلك
، فكّرت فقط في أنني لو رُبما أخفتك
كما تعلم ، لو أجبرتك على حفر قبرك بيدك
كما في فيلم الرعاع ؟
أجل
هذا سخيف
أتعلم ؟ عندما أعود إلى (لوس أنجلوس) ، ليس لدىّ مكان لأعيش فيه
... أنا
بلا مأوى ، ليس لدىّ عمل
ذكر أعزب في الثلاثينيات من عُمره
والذي هجرته مخطوبته للتو
لإنه كان خائفاً للغاية من أن يفعل الأمر بنفسه
حسناً ، مهلاً ، سوف أنفصل عن زوجتي
ـ سوف تكون مُطلقاً ـ ومعي طفلة
! تباً
! يا رجل
ـ قد يكون هذا أسوأ ـ إنه أسوأ بطريقة ما
ولن تستطيع الحصول على حضانة الطفلة
لإنك تتركها
وستحظ برؤية الطفلة فحسب
مرتين في الشهر
! تباً
تقوم (جيس) بالضرط أثناء نومها
أحقاً ؟
أحياناً
تأكد فقط من أن تخلد للنوم أولاً
أجل
اتركها في منزل (جيس) فحسب مازلت أحتاج إلى العودة لأخذ ملابسي
شكراً لك
مهلاً يا (جوي) ، أعلم أنك لا ترغب في أن يُخبرك أى شخص
... بما تحتاج إلى فعله الآن ، لكن
اكتشفت دوماً أنه من الأفضل لك أن تُواجه ما يقف بطريقك
ماذا ؟
الدُب
! لا ! لا
! لا
! بووم ! بووم ! بووم
! أجل
! كان هذا رائعاً
رائع ، رائع ، كان هذا رائعاً
ـ كُنتم رائعين يا رفاق ! ـ اللعنة عليك
أحقاً ؟
! اللعنة عليك
مرحباً بعودتك يا صديقي
شكراً لك
! أجل
أشعر بتحسن كبير
من المُحتمل أنكم تُريدون أن أزيل عنكم تلك الأشياء يا رفاق
! أجل
! هذه المُشابك تُؤلم حقاً ماذا تفعل يا (جوي) ؟
أعتقد أن كُلما كان الأمر سريعاً ، كلما كان أفضل
لن تفعل ذلك
ـ أحتاج لفعل ذلك ـ لا ، لا تحتاج لفعل ذلك
! (ـ (جوي) ! (جوي) ! (جوي ! ـ لا ! لا ! لا ! لا
! لا تفعل
أعلم ، أعلم أننا جميعاً نفقد طريقنا من وقت لآخر
اعتقدت فقط أنني أقوى من ذلك
أنا مُحرج
لا ، أنت مُحق ، أنت مُحق
بدون الضعف ، لا نعلم ماهية القوة الحقيقية قط
كلمات حكيمة
متى سيكون توقيت إحتماع ليلة الغد ؟
لا ، لا أحتاج إلى توصيلة
هذا رائع ، حسناً (شكراً لك يا (مايك
سأراك هُناك بالتأكيد
حسناً ، إلى اللقاء
أنا آسف بشأن ذلك
مهلاً ، أين سلاح أبي ؟
لقد دفنته
أحقاً ؟
أجل
! اللعنة يا رجل ! سوف يغضب حقاً
حسناً ، أنا أكره أبي
أتحتاج إلى مكان للعيش فيه يا (جوي) ؟
لا ، أنا بخير ، شكراً لك
أين سوف تبقى ؟
ليس لدىّ أدنى فكرة
مرحباً يا صديقي ! ـ ماذا ؟ ماذا ؟
تعال إلى هُنا
امنحني عناقاً يا رجل
أترى ؟ ما كُنت خائفاً منه طوال الوقت
هو ما كُنت تُقاتل من أجله يا رجل
! مهلاً
هل أخبرتك فيما تُفكر يا رجل ؟
حسناً ، هذا جيد
لكن آمل أنك لم تكُن تستمع إلىّ
على الأقل في مرحلة الإدراك المُتأخر