هذه النسخة من الترجمة خالية تمامًا من أي ألوان أو مؤثرات" "ولا ننصح بالمشاهدة بها، لمشاهدة أفضل استخدم ملف الترجمة الآخر
# تـرجـمـة # | إسلام الجيز!وي & عمر الشققي | " LOKI : تعديل التوقيت "
"باراماونت) للمواد الترفيهيّة)"
"(إحدى شركات (فياكوم"
"شركة (بروتزوا) للإنتاج"
"باراماونت) للمرئيّات تقدّم)"
"بروتزوا) للمرئيّات تقدم)"
# تـرجـمـة # | إسلام الجيز!وي & عمر الشققي | " LOKI : تعديل التوقيت "
|| أمْ || !"الطبيعة"
حبيبي؟
!أخفتني
آسف، لم أقصد إخافتك
كنت في الخارج؟
لِم لمْ توقظني؟ - أردت أن أكون وحيدًا -
أقصد، أردت تصفية ذهني وأفسح المجال لأفكار لتتجلّى
وهل تجلّت؟
لا
ستتجلّى، لا تقلق
ستواتيك
لا بد أن رائحتي سيئة - !لا أمانع -
يُفضّل أن أستحم
هل أضعها على الطاولة؟ - سأتولّى هذا -
ممتاز
ليس عليك القيام بكل هذا
أردت هذا
تعمل بكل جهدك
أجل، صحيح
!انتظري هنا
لا، لا عليك
تفضّل، رجاءً - شكرًا -
مرحبًا - مرحبًا -
بدأ هذا السيد بالعمل في المستشفى ...وحسب أننا
ماذا تعمل هناك؟ - أنا جرّاح عظام -
حقًا؟
لكن غالبًا أقوم بالأبحاث وأُدرّس حاليًا
أبحاث
أجل. أعلم، هذا ممل قليلًا
ليس مملًا على الإطلاق
اجلس قليلًا، أنحضر لك شيئًا لتشربه؟
لا. لا أريد
بعض الشاي؟ - ماذا؟ -
بعض الشاي؟ - !لا -
...لا أود
لا أود إزعاجكما - لكن لا بد أن تُضيّف -
بصفتك ضيف وطبيب! أعني، من يعرف؟
عساي أتعثر وأنا أنزل السلالم ذات يوم
!لنأمل ألّا يحدث هذا
سأحضّر البعض - شكرًا لك -
تفضل من هنا رجاءً
أعتذر عن الفوضى
ننتقل إلى المنزل بعد أشهر من البناء
إنه مكان رائع
تحب والدتي الرفقة
زوجتك؟ - أجل -
!حسبتها ابنتك
تفضل بالجلوس - شكرًا جزيلًا لك -
أأنت على ما يرام؟
أنا بخير
بعدها وردتني تلك الحالة ،مغنية أوبرا في أواخر العشرينيات
عظمتي فخذيها كانتا ملتويتين في الداخل لدرجة أنها لم تستطع مدّ ركبتيها أكثر من 30 سم
حقًا؟
شكرًا لك - لجئتما لشراب أفضل -
من أين لكما بهذا؟ - أحمل المؤن دومًا -
لم أتذوق شيئًا كهذا قط
يصعب الحصول عليه، اضطررت لمشاركته أتودين الانضمام إلينا؟
ليست ميّالة لشرب الكحوليات
أشرب أحيانًا
تفضلي، ضعي القليل في قدح الشاي
أنا راضية بالشاي وحده، شكرًا لك
طبيبنا البارع يوشك على نشر بحثًا مهمًا
يوشك"، وصفًا مبالغًا" لا يزال أمامي الكثير من الأبحاث لكتابتها
وانتقل إلى هنا لإنهائه
وما الذي أتى بك إلينا؟
أخبروني أن بوسعي إيجاد غرفة فارغة هنا
!حسب أننا فندق
نتحدث دومًا عن كِبر هذا المنزل علينا
حسنًا، عليّ الذهاب فعلًا ...إن كنت سأعثر على مكان آخر
هراء، لا. الوقت متأخر، فلتبيت الليلة
لا، لا يمكنني
رجاءً. نستمتع برفقتك، صحيح؟
أجل، طبعًا
متأكدة؟ - أجل -
حسنًا، سأحضر بقية أغراضي
هذا لطف وكرم بالغان منكما ...لقد تركتها عند
أأنت على ما يرام؟ - أنا بخير -
متأكد؟
أجل، دخل شيء في قصبتي الهوائية
شكرًا
!إننا لا نعرفه
إنه طبيب
!إنه غريب عنّا
سندعه ينام في منزلنا ببساطة؟
تودين مني أن أطلب منه الرحيل؟
هذا كل شيء؟ - أجل -
نحن لا ندخن
تصرّف ذكي
!أقصد في المنزل
أعتذر
سأذهب لأحضر لك بعض الملاءات
سأرشدك إلى غرفتك - شكرًا لك -
مجددًا، أعتذر على الفوضى
لا عليك، أقدّر صنيعكما فعلًا
وهذا! أعشق هذا
كيف لك أن تحوز كل هذه النسخ؟
حسنًا، أنا مؤلفه
!يا إلهي
أنت المؤلف؟
أنا معجب كبير - سبق وقرأته؟ -
قرأته مرات كثيرة
كلماتك غيّرت حياتي
...أعتذر، لا بد وأنّك
لا بد وأنّك تسمع هذا دومًا
ليس حقًا، لا
!وهذه
ما هذه؟
!احترس
هذه حسّاسة للغاية
كانت هدية
هدية مميزة جدًا
هدية منك؟
لا
عندما كنت أصغر سنًا فقدت كل أغراضي في الحريق
يؤسفني هذا
يصعب تخيّل معنى ما واقعت
خسارة كل شيء
ذكرياتك وأعمالك حتى فرشاة أسنانك القذرة
لم أعرف إن كان بوسعي إبداع أي شيء مجددًا حتى وجدت هذه بين رماد الاحتراق
أليس هذا مذهلًا؟
...أيمكنني
أمدّتني بالقوة لأبدأ من جديد
وبعدها قابلتها
أنت
وبثّت الحياة مجددًا في كل غرفة
ردّت الروح في كل شيء
حتى أصغر تفصيلة
بنفسك؟ - أجل -
!عجبًا
إذن لست جميلة وحسب
أتيت لأقول إنني سأتجهز للنوم
...أعتذر، لم أقصد
أأنت على ما يرام؟ أتود بعض المياه؟
هل أنت على ما يرام؟
سأوافيك قريبًا
متأكد أنّك لا تود بعض المياه؟
تناول القليل وحسب
!تفضل
اجلس
أفرطت في الشراب وحسب
لا عليك
أكل شيء على ما يرام؟
أفرط في الشراب وحسب، سيكون بخير
...ما هذا - !امنحيه بعض الخصوصية -
حسنًا، انهض
!هيّا، انهض
صباح الخير - صباح الخير -
الرائحة طيبة
ماذا حدث ليلة أمس؟
لم أستطع النوم، كنت متحمسًا للغاية
ما سبب حماستك؟
قصصه، تعجبني طريقة تفكيره
ملهم جدًا التحدث إلى أحدهم يقدّر العمل فعلًا
أحب عملك
طبعًا تحبينه، أعرف هذا
إذن، هل تحسّن؟
أستميحك عذرًا؟
هل يشعر بتحسن؟
أهو على ما يرام؟ - إنه بخير، لحظة واحدة -
آسف، أحتاج لإشعالها وحسب
لا تقلقي بشأن هذا، سأدّخن في الخارج
صباح الخير - صباح الخير -
كيف تشعر؟ - بأتمّ حال -
هل تحسّنت حالتك؟
تحسّنت"؟"
صباح الخير - !صباح الخير -
كيف كان نومك؟ - نمت كالأطفال -
واتتني أحلام صافية، لا بد أن الأجواء هي السبب حلم صافٍ: أن يدرك الحالم أنه يحلم" "لدرجة تمكنه من تغيير مجريات أحداثه
!أنا متحيّرة
من الطارق؟ - سأفتح الباب -
لا، سأفتحه أنا
أتنتظران ضيوفًا؟ - لا يأتينا زوّار عادةً -
لكان قادني هذا للجنون - حدّث ولا حرج -
مرحبًا - مرحبًا -
أيمكنني مساعدتك؟ - !تمكنت من الوصول -
نصفي الآخر
تخلّص من هذه، هلّا فعلت؟ - لا أستنشق الدخان -
تسعدني مقابلتك
أنا أسعد - حسنًا، تفضلي -
لم أدرك أنكما متزوجان
حقًا؟
!الإفطار
!سأجلب حقيبتها
إنه يحترق
!لا، إيّاك
آسفة - !سأتكفل بهذا -
اجلسي - سأفتح النوافذ -
دعيني ألقي نظرة على يدك
هل أنت على ما يرام؟ - أظن هذا -
أنت بخير، أحضري الثلج
!الثلج
إن أُصبت بحرق إيّاك أن تضع عليه ثلج كما يفعلون" "ستُصاب بحرق بارد إضافي، استخدم الماء الفاتر
!تصرفت بغاية الغباء
الحرق ليس بالغًا، إنّك على ما يرام
شكرًا لك - أنا في غاية الأسف -
لا تبالي بهذا
تسعدني مقابلتك
تسعدني...مقابلتك
!بحقك
كنت تخلّيت عن الرومانسية
كنت بدأت بالاعتياد على الوحدة
شكرًا لك
...لكن بعدها - !شهي -
تلاقينا صُدفة...
رأيتها وعلمت فورًا أنها المرأة التي أود قضاء بقية حياتي معها
حبٌ من النظرة الأولى - وأنا كذلك -
أجل، صحيح
ماذا؟! كيف كنت لأقاوم وسامتك؟
تصدقيني، صحيح؟
!تعالي، فلتجلسي
لم تساورك لحظة شك؟ - ولا مرة -
لا أصدق - لماذا؟ -
لم تساورك أي لحظة شك؟ - لا! ولا واحدة -
تدركان هذا النوع من الانجذاب، صحيح؟
لا بد أنكما تدركانه
أعني، أنتما مختلفان للغاية
لا بد أن اختلافكما سر انجذابكما
أنت في غاية الجمال، تعالي هنا
بعدها أنجبنا أطفالًا وأفسدوا كل شيء
لديكما أطفال؟ - اثنان -
ولدان - جميل -
انظر، هذا ابني الأكبر
!دعيني أرى
وبعدها أتى ابن أمه - !اخرس -
عينان خلّابتان
وأنتما؟ لديكما أطفال؟
ليس بعد، لكننا نريد الإنجاب
ما الذي تنتظرانه؟
لم لا ننهي الإفطار وتشرعا بالأمر؟
،حسنًا، أود الانتهاء من توضيب المنزل وهو يعمل على مؤلّفة جديدة
تؤلف مجددًا إذن؟
أجل
هذا مذهل - أخيرًا، أتوافقني؟ -
أجل
تبًا! نقف عقبة في طريق تأليفك ...هذا آخر شيء قد نريده
لا، على الإطلاق. أبدًا
مرّحب بكما للبقاء هنا قدر ما تريدان
هذا لطف بالغ منك
لا، لا ينبغي فرض أنفسنا عليهما
حبيبتي، لديهما الكثير من الغرف
بالحديث عن الأولاد، ألديك هاتف؟ لا تردني أي إشارة
نفضّل الأمر هكذا
ليس عليك الاتصال به يوميًا
ثمة هاتف في المطبخ، يمكنني تشويفه لك
لا، لا عليك
أيمكننا الاسترخاء في عطلة نهاية الأسبوع؟ - لا يا حبيبي، أود إعلامه أننا بخير -
مجرّد اتصال سريع
ما الخطب؟
لم أقدمت على هذا من دون مشورتي؟
أقدمت على ماذا؟ - دعوتهما للإقامة -
لم أظن أنه أمر مهم
هذا غريب - ماذا؟ -
أعلمت أن لديه زوجة؟
ماذا أخبار مؤلّفاتك؟
كنت أستمتع في الحقيقة بعدم تفكيري بشأنها
،لكن الآن بما إنني أفكر بها فعليّ الذهاب وإنجازها
!مهلًا
عليّ العمل فعلًا
!عصير ليمون
!احترسي
فكّرت أنه لعلك تريدين البعض
أجل، شكرًا لك
وصفة عائلية سريّة
ما السري بخصوصها؟ الليمون؟
ما أخبار يدك؟
ما زالت توخزني - أنا آسفة -
!ليس وكأنها كانت غلطتك
ليس لديك أي مسكنات، صحيح؟
أتخبرينني بالحقيقة؟
ليس لدي فعلًا، أنا آسفة
حسنًا
ألا تشعرين بالعطش؟
!ذكّرتني
فهمت قصدك الآن
إنه قوي - أعلم، لكن لحظة -
لا أصدق أنك قمت بكل هذا العمل وحدك
لم لا؟ - لأنه كثير من العمل -
حسنًا، نقضي وقتنا كلّه هنا
أود أن أجعله فردوسًا
وأنا أحب العمل
وآتى ثماره
شكرًا لك
هلّا اصطحبتني في جولة تفقُديّة؟
بالتأكيد
أود شكرك على استضافتكما
كان زوجك في غاية الكرم
على الرحب والسعة
حسنًا، من أين نبدأ؟
حسنًا، كان هذا الجزء الأصعب
كان متضررًا بشدة، تساقط الطلاء وكان الدرابزين مهترئًا وحتى فتحة السقف
لذا اضطررت للإتيان بالكثير من مواد التأسيس ...محاولة الحفاظ
أليس هذا أصعب بكثير من البداية من جديد؟
ماذا تقصدين؟
لِم لمْ تبنيا منزلًا جديدًا وحسب؟
...حسنًا
إنه منزله
تحبينه فعلًا
أيمكنني طرح سؤال عليك؟
لم لا تريدين أطفالًا؟
أستميحك عذرًا؟
رأيت ردّة فعلك سابقًا
أعرف هذا الشعور، عندما تبدأين حياتك وتحسبين أن أمامك الكثير من الوقت
أتعرفين؟ لن تظلّي يافعة للأبد
فلتحظي بأطفال
بعدها ستنشآن رابطة معًا
هذا ما يحول بين تداعي الزواج
...كل هذا مجرّد
مظهر خارجي
إنّك تريدين الإنجاب
أهو المعارض؟
عليّ العودة إلى العمل - ...إذن، لماذا قال -
أنا آسفة
هل بالغت في تدخلي؟ أفعل هذا أحيانًا
لكل علاقة مشاكلها وفارق العمر بينكما كبير، أتخيّل معانتكما
أيعمل هناك؟
هذا شأن خصوصيّ
ألا يمكنك تركي ألقي نظرة؟
لا يحب تواجد أحد فيها في غير حضوره
!عجبًا
!إنّك تحبينه حقًا
ليكُن الرب في عونك
لأين أنت ذاهب؟
سأصطحبه إلى الخارج - سنذهب للتمشية -
للتمشية؟
!تصوّروا أنني سأتمشى - تمشية سريعة -
تريث في مشيك
لن أسرع حتى لا تشتعل سيجارتي بسرعة
ألا تودان القدوم؟ - لا، لدينا غسيل لغسله -
ستريني مكانه، صحيح؟
من أي اتجاه؟ - لا يهم -
توطدت علاقتهما، ألا تظنين هذا؟
زوجي ليس محبًا للطبيعة عادةً
أظن أنكما لم تصلا لهذه المرحلة بعد
هذا ثقيل جدًا، فيه الكثير من العدّة
سأحضره أنا
أيهما؟ - التي على اليسار -
إنها ممتلئة
مهلًا! سأعدك
يا للهول! هذه هي المشكلة إذن
ماذا هناك؟
عليك المحاولة أكثر من هذا
آسفة
صدقيني، عندما يزداد عمر الرجال فعليك إبقاء العلاقة مثيرة للاهتمام
ليس عجوزًا لهذه الدرجة
ما أخبار حياتكما الجنسية؟
لا أشعر بالارتياح للتحدث بهذه الأمور
أحاول المساعدة وحسب
أعني، انظري لحالك
إن لم يكن منجذبًا نحوًا ...فالسبب إمّا تقدم العمر أو
أو ماذا؟
أتعرفين؟ دعك من الأمر
هذا لا يخصّني
أظن أن الشراب يشوّش أفكاري
لا عليك، أكملي قولك
حقًا، من الواضح أنه ما زال يحبك
سأسكب المزيد
مرحبًا؟
!أنت
سبق وأخبرتك أنه لا يحب دخول أحدهم هنا !في عدم حضوره
إنها مذهلة، ماذا هذه؟
علينا المغادرة فعلًا
رجاءً؟ - أردت تفقُدها وحسب -
!عليك الذهاب
لا أعرب لم تهوّلين الأمر
!لقد عادا
تفضل من هنا - عزيزي؟ -
دعني أحضر بعض المياه - هل أنت على ما يرام؟ -
تدخينك اللعين
تفضل
أأنت على ما يرام؟ - بدأ بالسعال للتو -
هيّا، لنعطيك دواءك
...إن رغبت بطفل ثالث
أظن أنك تبالغ في سعالك
كان هذا موّترًا
ولن تصدقي ما أخبرني به للتو
!لم يُسّد هذا الحوض بعد
ماذا؟
مهلًا
أحدث شيء ما؟
ماذا؟
ماذا هناك؟ ماذا؟
لديه إحدى صورك في حقائبه
لم كنت تفتشين حقائبهم؟
هذا ليس موضوعنا
لم يأتِ إلينا صدفة
إنه معجب جنوني - اعلم -
!معذرةً؟
هذا ما أخبرني به أثناء تمشيتنا
إنه يموت
لهذا أتى إلى هنا
أراد مقابلتي قبل رحيله
حسنًا، لِم لمْ يخبرنا بهذا؟
لم كذب؟ - لا أعلم -
إنه رجل صاحب كبرياء
يعجبني هذا
ماذا فعلت؟ - أنا في غاية الأسف -
كلانا في غاية الأسف ...كنت أخبرها بالقصة وبعدها
!سقطت من أيدينا وحسب
سنبحث ونجد غيرها - يمكننا دفع ثمنها -
!صمتًا
أعتذر لصراخي، أحتاج إلى لحظة وحسب
كانت حادثة
أظن أنه من الأفضل أن تغادرا
قلنا إننا آسفان
عزيزتي، لا تجادليها - ماذا تريد أكثر من هذا؟ -
ستكون الأمور على ما يرام
رجاءً
!رجاءً
ماذا تفعل؟
لن يدخلا إلى هنا مجددًا
لا تقلق، طردتهما من المنزل
أجل، ولأين سيذهبان؟
أتحتاجين إلى شيء ما؟
هل أنتما مستعدان؟ - ماذا تعنين؟ -
نود منكما المغادرة
أنتما؟ أم أنت؟
...حاولت بكل جهدي - ،حسنًا، اسمعي -
عليّ تفقد زوجي
مرحبًا؟
أين الجميع؟
مرحبًا
من أنت؟
من أنت؟ ماذا تفعل هنا؟
ماذا يفعل أي منّا هنا، صحيح؟
أين أمي؟
إنها...انتظر هنا
!يا له من منظر جميل
هل دعوت ابنك؟ - ماذا تفعل هنا؟ -
أمي، حاولت الاتصال ولم أفلح بالتواصل معك - ما الخطب؟ -
جاء إلى المنزل وعثر على الوصيّة
ماذا؟ - أجل، يتصرف بشكل أهوج -
...أعتذر، لكن أيًا كان هذا عليكما إنهائه - !أبي -
ماذا؟ - هل أتى؟ -
!يا للهول
من هذا؟ - !أبي -
أجل، اركض لحضن أمك فورًا
تتبعتني، ما خطبك؟
لا يفترض أن تكون هنا - أين والدي؟ -
من هي؟ من أنت؟
إنه لا يود رؤيتك - هذا غير حقيقي، هل هو هنا؟ -
!أبي - أيها الولدان -
لم أنتما هنا؟
ما هذه؟ أتعرف علام وقّعت؟
!بالطبع أعرف - اذهب واستلقِ -
قلت إنّك أخبرته
...لا يا عزيزي، لم أقل هذا كنت
أردت هذا؟ كيف لك أن تفعلها؟ - إنها لسبب وجيه يا بني -
دعيني أشرح الأمر له
سأحدّثه - لا، أنا سأحدثه -
إنّك محق، كان عليّ إخبارك بنفسي
وأنا آسف، أعدك فعلت هذا من قلقي عليك
توقف! فعلته لصالحنا جميعًا - !أنصت إلى أبي وحسب -
إنها وديعة، عليكما عقد القرار جماعةً قبل إنفاق أي شيء
لن ينفع هذا، أعليّ استئذانهما في كل مرة أنفق فيها بنسًا؟
سترغمكم على التوافق معًا هذا أهم شيء
ستنحاز إليه في كل مرة - !إنّك لا تنصت إليّ -
لا! أود دعم كلاكما - تودين دعمي؟ -
تودين توجيهي وحسب
!هذا ليس عادلًا
لم تثقي بي ولا بأي شيء حاولت فعله قط - !لا تفعل هذا يا أبي، إنهما يكرهاني -
إنهما لا يكرهانك - إننا نحبك -
!إنّك ابني
فلتعامليني كابن لك إذن
وصل ولديهما
دخلوا عنوة ولم يسعني إيقافهما
أعلم
أجل، إن لم تضيّعا المال كله
!اخرس - ها نحن مجددًا -
يفقد أعصابه عندما لا يسير الأمر على هواه
لنناقش الأمر في الخارج
لا، أود التحدث عن هذا الآن
أود التحدث عنه الآن يا أبي - !اخرس -
إن كنت بحاجة إلى المال، فسأعطيك المال
!لا أود حسنتك اللعينة
!لا تلمسيني
!اهدأ
أنت الشاعر؟ المؤلف العظيم؟
إنّك لا تعرف أي شيء
كذبوا عليّ، يقومون بسرقتي
لا أعرف قصتهم، لكن هلّا هدأت؟
هلّا فعلت؟
شكرًا لك
يمكنكم الجلوس هناك
لنجلس ونناقش الموضوع
لا! أبي يموت يا أمي !وكل ما يبالي بشأنه أمواله اللعينة
!لا - !توقفا -
!انظر إلى أبي! انظر إلى ما فعلت
!توقفا
!توقفا! رجاءً
!أيمكنك التنفس؟ تنفس
!لا
!تعال هنا - !مهلًا، توقفا -
ما خطبك؟ - !توقفا -
!لا! توقفا
!لا
!ابتعدي
!انهض
!توقف عن التظاهر، انهض
!انهض، انظر إليّ
لا، ليست غلطتي
ليست غلطتي، لم يحباني قط
لطالما أحبّاه أكثر، كانا يتجاهلاني
أخبريني أنك تفهمين الأمر
!أخبريني أنك تفهمين الأمر
عليك فهم الأمر
ماذا فعلت بأخيك؟
!صغيري
ماذا فعلت؟
!أنت السبب
!استفق! افعل شيئًا، ساعدني
!مناشف - حسنًا -
...على رسلك، والدك
الطبيب، أحضريه - حسنًا -
!تعال بسرعة - ماذا هناك؟ -
ماذا يجري؟ - إنه ينزف -
إنه ينزف بشدة - إنه لا يستفيق -
!بحرص، إيّاك أن تسقطه
سأتصل بك من المستشفى
أبقي رأسه مرفوعة - !لا، ابقَ معي رجاءً -
رجاءً، إننا بحاجة إليه
أغلقي الباب سأعود بأسرع ما يمكنني
!لا تتركني رجاءً
تركوك وحدك تمامًا؟
بتّ تفهمين موقفي
بالتوفيق
النجدة، ما حالتك الطارئة؟
ما حالتك الطارئة؟
أأنت على ما يرام؟
!كان هنا
أعرف، أوصلتني الشرطة إلى المنزل
سيعثرون عليه، لا تقلقي
هل قام بأذيّتك؟ - لا -
فعلًا؟ - أجل -
حسنًا
!حسنًا، اجلسي
دعيني أحضر لك بعض المياه
تفضلي
لا عليك
كل شيء على ما يرام
ماذا حدث في المستشفى؟
كنت أمسك بيد الفتى عندما مات
هذا فظيع
هل أنت على ما يرام؟
أنا متعب
أحتاج إلى الاستحمام بمياه ساخنة
هل ستنضمين إليّ؟
أجل
ماذا هناك؟
سأوافيك بعد دقيقة - متأكدة؟ -
أجل
في الداخل؟
أجل، أمامك مباشرة في المطبخ
!عادوا بسرعة
ماذا يفعلوا هنا؟
لم يكن لديهم مكان للذهاب إليه
لذا أخبرتهم أنه لا مانع من دعوة بعض الأصدقاء وأفراد العائلة
سأذهب للتعامل معهم
أنا بغاية الأسف - شكرًا لك -
يؤسفني جدًا مصابكم
مرحب بكم جميعًا هنا
رجاءً، اعتبروا المنزل منزلكم
أنا بغاية الأسف
هلّا رفعنا نخبًا؟
أجل، هيا بنا
تأكد أن يتناول الجميع
هلّا قلت شيئًا؟
يكن لك احترامًا كبيرًا
طبعًا - شكرًا لك -
!يا جماعة
كيف لنا أن ندرك قدر ألمك؟
تضحية الوالدين
تفضلي
كل هذه السنوات من القلق
طوال سنوات وأيام وساعات وثوانٍ
،لكن في كل ثانية
قدر غير محدود من الحب
،والآن
،فجأة
يبدو أن لا شيء موجود لحبّه
مجرّد فراغ شاسع وظلام صامت
لكن إيّاك والخوف
في قلب هذا الظلام، ثمة صوت بكاء يُسمع
صارخ وقوي
ما عليك إلّا الإنصات
!رباه
أتسمعون هذا؟
أتسمعون هذا؟ إنه صوت الحياة
إنه صوت الإنسانية
إنه صوت ابنكما
ينتحب حبًا
حبّه تجاهكما
شكرًا لك - من دواعي سروري -
!نخب سماع هذا
شكرًا لقدومك جميعًا وكونكم معنا الليلة
أنا وزوجي متأثران للغاية
فقدنا ابننا اليوم
...إنما
أعجز عن تصديق أنه منذ ساعات قليلة
كان يقف هناك وكنت أضمه بين ذراعي
كان مفعمًا بالحياة
لطالما كان مفعمًا بها
مرحبًا - شكرًا لك -
أين يجب أن أضع هذه؟ - ربما هنا -
الآن لن يتوه مجددًا أبدًا
لن أضمه مجددًا كما ضممته اليوم
لن يضحك مجددًا أبدًا
أريد أن أشكركم جميعًا على حضوركم
يعني لي الكثير لا أعرف ماذا أقول غير ذلك
أريد أن أشكر مضيفنا العزيز على حسن ضيافته
في وقت حاجتنا - بالتأكيد -
فرجاءً، أود أن أرفع نخب لطفك
اسمحوا لي
عزيزي، لست مضطرًا إلى فعل ذلك
لا، أريد فعله
أحببت ابني
أحببته
لا يمكنني تصديق ما يحدث
يجب ألا ألقي كلمة تأبينه
...كان ليقول
...آسف
آسف. لا يمكنني فعلها
...هلا يقول أحد
هلا تقولين شيئًا ما؟
...أنا
لطفلكم
بل لطفليكم، تعالي
دعينا لا ننس الذي ما زال في البرية
...أينما يذهب، أينما كان
مرحبًا، انضموا إلينا رجاءً
سأضع هذه في المطبخ فحسب
أجل. من هناك
...لعله يجد العطف والحنان
سأنتظر هنا - سأعود على الفور -
مرحبًا، كيف حالك؟
بخير حال، نظرًا إلى ما يحدث
معذرة، أيمكنك النزول من عندك؟
هذه المغسلة غير مدعّمة بعد
آسفة
هنا زجاج
كان ذلك جميلًا جدًا، أليس كذلك؟
لا بأس
هل يمكنني استخدام هاتفكم؟
بالتأكيد، إنه في المطبخ
...لا، إنه
معذرة؟
إلى أين ذهبت؟
...كنت لتوي في
أكرر أسفي الشديد على خسارتك
أعرف أنك آسفة
...لا يسعني تخيل ألمك - لا -
لا يسعك تخيل الشعور إن لم يكن عندك طفل
...تعطين وتعطين وتعطين
ولا يكون ذلك كافيًا أبدًا
أتفهم - حقًا؟ -
لم لا ترتدين لباسًا لائقًا على الأقل؟
لا يمكن أن تكونا هنا
معذرة؟ - يجب أن تغادرا -
سنخرج خلال لحظات - !هذه غرفتنا -
لا بأس
إنها غرفتك
هيا، فلنجد مكانًا آخر
عن إذنك
أستكشف المكان فحسب
عن إذنكما
هلا تذهبان إلى الأسفل رجاءً؟
من هنا؟ - أجل -
بالتأكيد
...ماذا
ماذا تفعل؟
ليس أمرًا جللًا
جمعت المال للكلية أثناء دراستي بعملي في الدهان
لكن لماذا تدهن بيتي؟
لقد عامل الجميع بلطف
هذا أقل ما يمكننا فعله
!توقفي
توقفا كلاكما
لا مشكلة
أجل بالتأكيد، ما أملكه ملكك
ها أنت ذي! إلهتي. تعالي إلى هنا
أفسحوا مكانًا لها من فضلكم شكرًا لك. إلى هنا
عليك سماع هذه القصص
!كل هؤلاء الناس
أعلم، إنهم يروحون عن أنفسهم فحسب
!إنهم يدهنون منزلنا
هل أنت بخير؟
أخبرتك أن تكف عن الشرب
سأهتم بها
مناديل - أجل، معي بعض منها -
هل أنت بخير؟
قد لا يكون الكرسي بخير
...بعد قضاء بضعة أيام مع أمي
أرجوكما انزلا من عندكما
آسفان
عن إذنك
ما خطبها؟ - لا أدري -
لم نتقابل بعد
أعرف هذه العائلة منذ سنين، ماذا عنك؟
هذا منزلي
إنه بيت جميل، أتودين أن نتمشى قليلًا؟
ماذا؟ - التمشي معي -
لا
!من فضلكما
خذي رقمي - لا، لا أريد رقمك -
لماذا عساك تقولين ذلك؟ لا تعرفينني حتى
دعيني أعطيك رقمي
!اتركني - لماذا؟ -
لأني لا أعرفك
انزلا من عندكما - من أين؟ -
أعطني رقمك، لا تعرفين بم قد أخدمك - لا أريد أي شيء منك -
وقحة
دعني وشأني
أتعرفين ماذا؟ اغربي عن وجهي
إنك ساقطة متعجرفة
المغسلة، لا خطب بها
إنها بخير حقًا
لا، كفا عن فعل ذلك !لا تفعلا ذلك، توقفا
!كفا عن فعل ذلك! توقفا
!اخرجوا، اخرجوا جميعكم
ماذا حدث؟
!يأبون الاستماع
لا بأس. سنصلح هذا، يمكن إصلاحه
إننا نُعاقب - من فضلكم لا تذهبوا، لا تذهبوا -
سنغلقها - كان شرفًا لقاؤك -
لن ننسى كل ما فعلته من أجلنا
إلى أين ستذهبون؟
لقد رحلوا
هيا، فلنذهب إلى السرير لست مضطرة إلى فعل ذلك
فعل ماذا؟
تنظيف فوضاهم؟
قمنا بعمل صالح اليوم
أرادوا مكانًا ليحتفوا بالحياة
كانوا بحاجة إلى الليلة
ماذا عما كنت أنا بحاجة إليه؟
مات صبي هنا اليوم، مسحت دمه
وأنت هجرتني - لا، لم أهجرك -
!فقدوا ابنًا لتوهم، خسروا ابنين
كنت أساعدهم، لا علاقة لهذا بنا إنه بشأنهم
لا، ليس بشأنهم بل بشأنك
لطالما كان بشأنك أنت وعملك
أتظن أن هذا سيعينك على التأليف؟
!لا شيء يعينك
،أعدت بناء هذا المنزل بأكمله من الحائط إلى الحائط
!وأنت لم تكتب ولا كلمة
!أعلم! إني آسف! أعجز عن التأليف
إني غير قادر على التفكير
كل ما أحاول فعله !هو أن أدبّ الحياة في هذا المنزل
أفتح الباب لأناس جدد وأفكار جديدة
تظنين أنك عاجزة عن التنفس؟
أنا من يختنق هنا
!بينما تتظاهرين بعدم وجود مشكلة
سيكون كل شيء على ما يرام" "سيكون كل شيء بخير، ستكون بخير حال
أتعرفين؟ لا تسير الحياة كما يريدها المرء دومًا
أنت محق
حياتي لم تسر كما أرتدها بكل تأكيد
معذرة؟
،تتحدث عن رغبتك في أن نحظى بأطفال لكنك تعجز عن مضاجعتي حتى
!تعالي إلى هنا - !لا -
أنا حبلى
سنحظى بطفل
إني جادة
أنى لك علم ذلك؟
أعلم فحسب
إني حُبلى
طفل
هل أنت سعيد؟ - سعيد؟ -
هذه أجمل هبة
ماذا؟
أريد قلمًا
ماذا تفعل؟
أكتب
ماذا؟ - أكتب -
ليلة أمس، أولئك الناس
...ألمهم، وحبهم القابع وراء ألمهم، وبعد ذلك
...أنت
نحن
والآن الطفل
الحياة
...تأتيني الأفكار، إنها
أعرف ماذا أقول إنما علي إيجاد الكلمات، هذا كل شيء
هذا مذهل
...حسنًا، لن
لا أريد مقاطعتك
أنا سأبدأ العمل على آثار القيامة
أحبك
!لقد تحرك
ما الأمر؟
أهذه هي؟
أنهيتها
هل لي برؤيتها؟
إنها جميلة
حقًا؟
لماذا تبكين؟
حدث الكثير فحسب
أترين أنها جيدة؟
إنها مثالية
إذن ماذا يحدث؟
هل سأخسرك؟
أبدًا
مرحبًا؟
أهلًا
ماذا؟
حقًا؟
حقًا - من المتصل؟ -
لحظة واحدة، أمهليني ثانية، أحبوها
من أحبها؟
ماذا؟ أجل سأكون هنا، متأهبًا
هل أنت موجودة؟ مرحبًا؟
من كان المتصل؟ - ناشرة مؤلفاتي -
هل قرأته؟ - أجل. بالتأكيد، لماذا؟ -
أجل
مرحبًا من جديد
الصحافة؟ تعرفين شعوري بشأنها
،أفضل ألا أتكلم معهم لكن إن رأيته أمرًا لا بد منه
سأكون هنا منتظرًا
!مذهل
إننا نحتفل
بيعت كل النسخ في يوم واحد
إنك لآية في الجمال
استرح، سأحضر كل شيء
يبدو لذيذًا
دعيني أساعدك - لا، اجلس -
لا، سأساعدك - حسنًا -
هلا تحضر الخبز؟
حسنًا
لا، مهلًا رجاءً، أيمكنني رؤيته؟
بعد إذنك، عندي سؤال
ماذا تفعل؟
من هم؟ - لا أعلم -
انتظروا رجاءً، انتظروا
ماذا يريدون؟
لا أعلم، أتوا إلى هنا لرؤيتي
رجاءً، أريد التقاط صورة معه فحسب
سيعود بعد قليل
أبقي كل شيء دافئًا، سأدخل على الفور
كان لديك سؤال
أجل - ما هو؟ -
كما كنت أقول، سافرنا مسافة طويلة
...وأشعر أن
...حسنًا، هذه الكلمات
أشعر أنها مكتوبة لي
بالتأكيد كُتبت لك
يا إلهتي! تعالي إلى هنا
تعالي
!لا، ابق بعيدًا عني - لا، اتركها، شكرًا لك -
يحبونها، يفهمونها كلها
لكنها تؤثر في كل شخص بطريقة مختلفة
إنه أمر رائع، تعالي، يودون لقاءك
لا، لا أريد، ادخل
لكنهم قطعوا مسافات سحيقة
!انظر إلي
أنا على وشك إنجاب طفلنا
لماذا لا يكفيك ذلك؟
بالتأكيد يكفيني
لن أبرح مكاني، أنا هنا معك
أريد أن أكون وحيدة معك
أنا معك
أمهليني لحظة
تعال بسرعة
تماسك فحسب، احبسها
واثقة أن هنالك حمامًا قريبًا جدًا
احبسها - معذرة -
أتعرفين مكان الحمام؟
يجب أن ترحلي - إلى أين أذهب؟ -
لا أعلم، لكن لا يمكن أن تكوني هنا
...لكن ابني، إنه
حسنًا، تعالي معي
شكرًا جزيلًا لك سأعود وأنظف المكان
أأنت من فتح الباب؟
حسنًا، ها نحن أولاء، أطول قليلًا بعد
لا بأس، سنجففك
بعد انتهائك، أريدكما أن تعودا إلى الخارج
ماذا تفعل؟
ما رأيك ببعض الخصوصية؟
من فضلك؟
!سيدي
أنتظر منذ وقت طويل، عن إذنك
!انتظري دورك أيتها السيدة - لا -
كيف دخلتم إلى هنا؟
هل يمكن أن تصورينا رجاءً؟
لا، سأتولى الأمر - شكرًا لك -
حسنًا، اجلس على الأرض - إنها جميلة -
!لا تلمسا ذلك
!إنه عضوي
!كف عن دفعي
يجب أن تخرجوا أجمعين
!سيدي
سأستلقي قليلًا فحسب لا أشعر أني بخير
لا، لا يمكنك الاستلقاء هنا - لماذا؟ هل تقيمين هنا؟ -
أعيش هنا، هذا منزلي
تقولين "منزلي"؟
يقول الشاعر إنه منزل الجميع
طعام وشراب يا أصدقائي
أعتقد أنه هنا
هذا جميل، لدينا خضروات
توقفوا! جميعكم
تفقد الخزانات والثلاجة - ماذا تفعلون؟ -
!بديع
لا! هذا ليس لك
قال أن نتشارك
!لكنه ليس ملككم
إنهم جائعون وعشطى، تفضلي
الآن، خذ الفواكه والجبن والمخللات
معذرة، احذروا لظهوركم
يمكنك وضع هذا هناك، وذاك هنا
يبدو رائعًا، فلنتشاركه - سأقطع هذا -
يمكنك الجلوس هنا يا سيدي - لا صور، تواقيع فحسب -
مؤلفاتك جميلة جدًا
ما هذا؟ ماذا تفعل؟
أظهر لهم تقديري
!أهلًا - !مرحبًا -
العبقري خاصتي
!عجبًا لحالك
وصلت الطبعة الثانية - عظيم -
أتمنى لو أخبرتني بشأن هذا الإقبال
...هل قابلت - ها هي ذي -
الإلهام
حسنًا، يجب أن أكون صادقة
كنت قلقة قليلًا بشأن اختبائه هنا معك
خشيت ألا تؤلف مجددًا أبدًا
بالتأكيد لا
لكن أي شيء فعلته، كان يستحق العناء
وتأملي حالك! إنك مستعدة للولادة
كيف تشعرين؟ أتشعرين بالحر؟
الطقس حار، أم أشعر وحدي بذلك؟ إنه شديد السخونة
إنها معي هنا
أجل، هلا تعذرينني؟
!دعني أراها، أخرجها
أجل، هذا ما أردته بالضبط
أين النسخة الأصلية؟ - هناك إلى جانب المكتب -
!وجدتهاَ - عن إذنك -
وجدتها - سآخذها، شكرًا لك -
لا، لا بأس - !لا، لا تلمسيها -
لا، لا بأس - !لا تلمسيها -
!لا! أبعدي يديك عنها - ماذا حدث؟ -
مهلًا! على مهلك
أحاول وضعها في هذا الإطار
حسنًا، سأفعلها، كل شيء على ما يرام
!توقفي! أعيدي هذه، أعيديها
!لا، يجب أن أنال إحدى أغراضه! كلا
!إنها لي
أنت فعلتها! الآن علي إيجاد غرض آخر
!اخرجوا جميعكم
!توقفوا! هذه الأغراض ليست ملككم
الطوارئ، ما حالتك الطارئة؟
أيمكنك مساعدتي؟
ما حالتك الطارئة يا سيدتي؟
!إنهم يسرقون كل شيء
شكرًا لك
كنت أستخدمه
لا بأس، تشاركي كما قال الشاعر
أجل، تشاركي
هذا ليس تصرفًا صائبًا
انظر، لقد علّمك
علّمني كذلك من فضلك - حسنًا -
شكرًا لك - !توقفوا -
!توقفوا! كفوا عن لمسه
إنهم يخربون كل شيء
إنها مجرد أغراض يمكن استبدالها، لا تقلقي
سامحيني، بضع صور فحسب - بالطبع -
ها نحن أولاء - !لا -
،انظري إلى العدسة مباشرة احرص على ضمه في الصورة
!لا، لا تذهبي
!واحدة أخرى بعد رجاءً
مرحب بك لتثبيت شكرك على الباب
كلماته كلماتك - "شكرًا لك" -
احذري وأنت تنزلين
التالي رجاءً - تقدمي -
كلماته كلماتك - شكرًا لك -
إن أردت، ثبتي أفكارك على الحائط
تقدمي
كلماته كلماتك - شكرًا لك -
التالي
!ها أنت ذي
أين كنت تختبئين؟
لماذا تفعل هذا؟
لإثبات أننا كنا هنا
!ابتعد عني - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -
!لسوف أقتلك
احذر لظهرك - انتبه، إننا نمر -
!لا! لا تفعلا
!لا! اتركاه
!لا، لا يمكنك الرحيل! إنه يحبك
سأهتم بالأمر. إلى أين تذهبين؟ لا تذهبي
لا تريدني هنا
!استمعي إليّ
أنا هنا - ...لا يمكنني -
اسمعي، علي أن أخبرك شيئًا
ماذا؟
الطفل؟
تعالي إلى هنا، تعالي - !اقفلوا الباب -
!نحتاج إلى مساحة
انتظري هنا، سأعود على الفور
!إلى الوراء! امنحونا بعض المساحة
الشرطة! انبطحوا على الأرض
!ساعدوني. لا
!أمام الجدار
!أرجوك لا تفعل! طفلي! أرجوك
!ابتعد عنها! ابتعد
!تراجع
!أنا حجزته
!إلى أين تذهبين؟ ادخلي
!فليساعدنا أحد ما رجاءً
!اخرسوا
كيف حال "اينجل"؟ - ملوث -
تفقد من على غير ملّتنا
!تحركوا
!لم أفعل أي شيء - !ادخل إلى هناك -
!صمتًا - أبقوا أفواهكم مغلقة -
!الإلهام
أين كنت تختبئين؟
أجهز عليها
!على ركبتيك
حسنًا، 6 آخرين
!انتشروا
!مكانك
بئسًا! تعالي
هل أصابك أذى؟
...الطفل
!مسعف
من هنا
!اذهب، أسرع، اذهب فحسب
عزيزتي! هذا أنا
ماذا يحدث؟
لا أعلم، يجب أن آخذك إلى مكان آمن
هناك - لا -
!إلى الخارج - إنه خطر للغاية -
تعالي معي، بهدوء
من هنا
!الباب - لا، إنه من هذا الطريق -
!هذا هو! إنه الشاعر
!لم يهجرنا في النهاية
يجب أن نسرع، ابقي قريبة
!نحتاج إلى المال! يجب أن نأكل! أرجوك
!تراجعوا! لا، أرجوكم، لا أستطيع
!آسف، لا يمكنني - ماذا تعني بأنك لا تستطيع؟ -
لن أنساكم
!أيها الشاعر، إلى هنا! تعال
!إلى الأعلى هنا
إلى الأعلى هناك
سيحموننا
هيا، أمسكتك
أمسكي اليد
تراجعوا! سأعود
!امنعوهم من التقدم
اجلسي هنا، ارتاحي
أنا طبيبة - طبيبة؟ ساعديها رجاءً -
ساعديها أرجوك، سأعود على الفور
هذا جيد
!لا تتركنا - !ابتعد -
انظري إلي، أنصتي إلى صوتي
يكاد الطفل على الخروج
قليلًا بعد فحسب، يمكنك فعلها
ادفعي
ادفعي فحسب
لا - !بلى -
!يجب أن تدفعي، ادفعي
!ادفعي، كدت تنتهين، أجل
كرريها
أجل، إنك تبلين حسنًا
أشعر بقمة الرأس - تحركي رجاءً، سأهتم بأمرها -
مهلًا، يمكنني مساعدتك - أنا سأولد الطفل -
!دعني أساعدك - !أغلق الباب -
!أغلقه
إننا آمنون
لا بأس، طفلنا قادم
حسنًا
كاد يصل
!وصل، إنه قادم
إنه صبي
إنه صبي، انظري
إنه صبي
غطيه
ماذا يحدث؟
ما سبب هدوئهم الشديد؟ - لا أعلم -
!لا تفتحه
لا تفعل ذلك
لا بأس
أغلق الباب
!أوصده
أحضروا لنا هدايا
تفضلي - ماذا يفعلون؟ -
ينتظرون فحسب
ماذا ينتظرون؟
لا أعلم
أجبرهم على الذهاب
أرجوك
أرجوك أجبرهم
رجاءً - حسنًا -
المزيد من الهدايا، انظري
ملابس نظيفة لك
هل يغادرون؟
ماذا؟
لا، يريدون أن يروه فحسب
لا
أجبرهم على الذهاب
لا يمكنني
بلى يمكنك! فهم يعشقونك سينصتون إلى كلامك
لم لا تجبرهم؟ - لا أريدهم أن يذهبوا -
إنه جميل
دعيني أحمله - لا -
حسنًا، دعيني أحمله
دعيني أحمل طفلي - لا -
دعيني أحمله - لا -
!أنا والده - !وأنا أمه -
"لقطة خارجة قادمة لمدة دقيقة"
...أعطني، دعيني - !لا -
من فضلك؟
أرجوك أجبرهم على الذهاب
لا
!لا
!أعيدوا لي طفلي
أين هو؟
!مهلًا! توقف
!لا! هذا طفلي
...لا! أعد لي
!حمدًا للرب - !تبارك -
!حمدًا للرب
!ستؤذونه
!رجاءً
!ستؤذونه
!إنكم تؤذونه
أين هو؟
أين طفلي؟ - ليس ميتًا -
ماذا؟ أين هو؟ ...صوت -
لا يزال يصرخ ليُسمع، صاخبًا قويًا
أنصتي - ماذا؟ -
هل تسمعين ذلك؟
!لا
هل تسمعين ذلك؟
هذا صوت الحياة
!صوت البشرية
!صرخة حبه
!حبه لك
!ابتعدي
!قتلتموه
"لقطة خارجة قادمة لمدة 30 ثانية"
!موتي أيتها الساقطة - !عاهرة قذرة-
!داعرة - !ساقطة -
!خنزيرة سمينة
!أيتها الساقطة
!خذي هذا أيتها العاهرة
!ساقطة - !اقتلوا الخنزيرة -
!رجاءً
!أرجوكم توقفوا
ارحلوا، دعوها وشأنها ماذا تفعلون؟
انظري ماذا فعلوا بك
ماذا تفعلون؟
!قتلوا طفلي
قتلتموه
لقد قتلتموه
آسف جدًا، إني في غاية الأسف
،أرادوا رؤيته فحسب أرادوا لمسه فقط
...وبعد ذلك
...كان
إنه مريع، إني آسف أنا في غاية الأسف
...لكن لا يمكننا
لا يمكننا ترك موته يذهب هباءً
ربما يمكن لما حدث أن يغير كل شيء
أن يغير الجميع
عم تتحدث؟ - ...إننا -
أنا وأنت، يجب أن نجد سبيلًا لنسامحهم
!ذبحوا ابننا
أعلم
إنك مجنون
استمعي إلي - إنك لمجنون -
استمعي إليهم، إنهم في غاية الأسف
إنهم آسفون بحق
اسمعي، تحلي بالإيمان بي، أرجوك
!يجب أن نسامحهم، يجب أن نغفر لهم
أرجوك، علينا أن نسامحهم
!لا
!قتلة
!قاتل
!آن الأوان لتخرجوا من منزلي
!لا
!لا! أرجوك لا تغادري
!رجاءً! أترجاك
!لا تهربي! سنعيد البناء
لا! لا تتركيني وحيدًا
!من هنا! ذهبت إلى الأسفل هناك
توقفي! مهلًا
لا تفعلي
أرجوك لا تفعلي
إني أحبك
لم تحبني قط
بل أحببت مقدار حبي لك
منحتك كل شيء
ووهبت كل ما منحتك
لا
!لا
ماذا تكون؟
أنا؟
أنا أنا
وأنت؟
كنت دياري
إلى أين تأخذني؟
إلى البداية
أهذه هي النهاية؟
لن تتألمي أكثر
أكثر ما يؤلمني هو أني لم أكن كافية
إنه ليس خطأك
لا يكفيني شيء أبدًا
لما استطعت الإبداع لو كان كافيًا
وعلي أن أُبدع، فهذا ما أفعله
هذه هويتي
الآن يجب أن أجرب كل شيء من جديد
لا
دعني أذهب فحسب
أحتاج إلى شيء واحد أخير
لم يبق لدي ما أعطيك
حُبك
لا يزال هناك، أليس كذلك؟
تفضل
حبيبي؟
# تـرجـمـة # | إسلام الجيز!وي & عمر الشققي | " LOKI : تعديل التوقيت "
هذا الفيلم لا يعبر إلّا عن آراء صنّاعه ولا يشترط صحة محتواه أو مطابقته للشرائع السماوية، إليك رمزيات الفيلم ولك أن تفهمها كما تشاء وتذكّر أن هذا فكر فلسفي لمجرد كاتب
"الأم ومنزلها "الطبيعة الأم"، الوالد "الإله"، ابنهما "سيدنا المسيح "الضيفان "آدم وحواء"، ابنيهما "قابيل وهابيل
"الضيوف الكُثر "بني البشر"، يحبّان "الوالد ويخربان "منزل الأم" الذي يعتبروه منزلهم وهو لا يخصّهم أصلًا بمحاولتهم المختلفة للتقرّب إلى "الوالد" واختلافهم على طريقتها
كلما اعتذروا له سامحهم، ولكما اعتذروا لها لم تنسَ صنيعهم "الماسورة وانفجارها "طوفان سيدنا نوح"، المؤلفات "الشرائع السماوية الجوهرة، هي أساس الطبيعة التي تتجدد عقب كل كارثة
القداحة، حتى عند إشعال "الأم" النار كان أساسها من صنع البشر أمّا الدواء كان ما يصبّرها على البلاء حتى استغنت عنه بروح ابنها
،،،نتمنى أن تكون ترجمتنا نالت إعجابكم
# ...أستيقظ صباحًا وأتساءل #
# لماذا لا يزال كل شيء على حاله؟ #
# ولا يمكنني أن أفهم #
# لا يمكنني مطلقًا أن أفهم #
# كيف تستمر الحياة كما تستمر #
# لماذا يستمر قلبي بالنبض؟ #
# لماذا تبكي عيناي هاتان؟ #
# ألا يعرفون أن نهاية العالم قد حلت؟ #
# انتهى عندما قلت وداعًا #
# لماذا يستمر قلبي بالنبض؟#
# ولماذا تبكي عيناي هاتان؟#
# ألا يعرفون أن نهاية العالم قد حلت؟#
# انتهى عندما قلت الوداع#