فريق عرب واريز للترجمة ArbWarez.Com
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك
ربيــــع @rabi3o إيزيـــــس @HendSamir1 لطـــــيفة @l6fannn
!أمّ
عزيزي
لقد أخفتني
آسف.
لم أقصد ذلك
كنت في الخارج؟
لماذا لم توقظني؟ - أردت أن أكون لوحدي -
أعني أردت أن أصفّي ذهني
وأن أجعل الأفكار تتدفق
وهل تدفقت؟
لا.
ستأتي
لا تقلق.
سوف تأتي
لا بد أن رائحتي كريهة - أحبها -
عليّ أن أستحم
مهلا.
هل يمكنني أخذهم - لا عليك -
ممتاز
لا عليك أن تفعلي كل هذا
أردت ذلك
أنت تعمل بجدّ
أجل، صحيح
انتظري هنا
لا، لا لا بأس، لا بأس
ادخل من فضلك - شكرًا، شكرًا -
مرحبًا
إذن، هذا الرجل هنا قد بدأ للتو عمله في المستشفى، واعتقد
ما الذي تعمله هناك؟ - أنا جرّاح عظام -
حقًا؟
لكن في الغالب الآن أقوم بالأبحاث والتدريس
أبحاث
أجل، أعلم، إنها مملة بعض الشيء
انها ليست مملة على الإطلاق
اجلس للحظة، أيمكننا أن نضيّفك مشروبًا؟
لا، .. لا عليك
بعض الشاي؟
بعض الشاي؟ - لا، لا، لا -
.. لا أرغب
لا أريد أن أزعجكم
لكنني أصرّ
ضيف وطبيب؟ أعني، من يدري؟
قد أقع من على الدرج يومًا ما
لا نأمل ذلك
سأذهب لأحضّر بعض الشّاي - شكرًا لك -
من هذا الاتجاه من فضلك
معذرة على الفوضى
انتقلنا إلى هنا بعد أشهر من الصيّانة
أنه مكان لا يصدق
زوجتي تحب وجود الضيوف
زوجتك؟ - أجل -
اعتقدت أنها ابنتك
اجلس - شكرًا جزيلًا لك -
هل أنتِ بخير؟
بخير
ثم كان هناك حالة، كان هناك مغنية أوبرا في أواخر العشرينات
قد اِلتوت عظمة الفخذ لديها بشدة لدرجة أنها لم تستطع أن تمد ركبتيها أكثر من قدم واحد
حقا؟
شكرًا - لقد غيّرت المشروب -
من أين أتيت بهذه؟ - إنني أحمل دائما امدادات -
لم أتذوق شيئًا كهذا من قبل
من الصعب الحصول عليه كان علي أن أشاركه
أتريدين الانضمام؟
إنها لا تشرب كثيرًا
إنني أشرب
دعيني أصبّ قليلًا منه في كوب الشاي خاصتك
أنا أفضل الشاي، شكرًا لك
الطبيب الجيد هنا، على وشك أن ينشر ورقة بحثية مهمة
" حول " السّخاء لا يزال هناك رزم من البحوث لكتابتها
وقد انتقل إلى هنا للانتهاء من البحث
وما الذي أحضرك إلينا؟
حسناً، قد قيل لي بأني أستطيع استئجار غرفة هنا
اعتقد أننا فندق استقبال
دائماً ما نتحدث
عن أن هذا المكان كبير جدًا علينا نحنا الإثنان
علي أن أغادر حقًا .. للبحث عن مكان آخر
كلام فارغ، لا، لا، الوقت متأخر ابقى هنا هذه الليلة
لا، لا استطيع
رجاءً، سنكون مسرورين بوجودك، صحيح؟
نعم بالطبع
هل أنت واثق؟ - بالطبع -
حسنًا إذن، سأذهب لأحضر ما تبقى من أغراضي
هذا لطف و كرم كبير منكم
.. لقد تركتها على
أأنت بخير؟ - أنا بخير -
أأنت متأكد؟
أجل، لقد دخلت المجرى الخطأ فحسب
شكرًا
نحن لا نعرفه
إنه طبيب
انه شخص غريب
سندعه ينام في منزلنا فحسب؟
أتريدين مني أن أطلب منه المغادرة؟
أهذا كل شيء؟ - هذا كل شيء -
نحن لا ندخن
هذا ذكاء
أعني في المنزل
آسف
سأذهب لأحضر لك بعض الملاءات
سأرشدك إلى غرفتك - شكرًا لك -
مرة أخرى، معذرة على الفوضى
لا، أرجوك أنا أقدر لكم ذلك حقّا
وهذا.. أحب هذا
كيف لك كل هذه النّسخ؟
حسنًا، أنا من ألفها
ربّاه
أهذا أنت؟
أنا معجب للغاية - هل قرأتها؟ - لقد قرأتها عدة مرات -
كلماتك غيّرت حياتي
.. أنا أسف .. لا بد أنك
لا بد أنك سمعت ذلك مرارًا
لم أسمع ذلك، لا
وهذه
ما هذه؟
بحذر
إنه شيء حساس للغاية
كانت هدية
هديّة خاصة للغاية
أكانت منكِ؟
لا
عندما كنت صغيرًا خسرت كل شيء في الحريق
أنا آسف
من الصعب تخيل ذلك
خسارة كل شيء
ذكرياتك، وعملك، حتى فرشاة الأسنان المتسخة الخاصة بك
لم أكن لأعلم بأني قد أخلق من جديد
حتى وجدت هذه بين الرماد
أليست رائعة؟
.. أيمكنني
لقد أعطتني القوة لأبدأ من جديد
ثم التقيت بها.
أنتِ
وقامت ببث الحياة في كل غرفة
لقد جددت كل هذا
كل تفصيل دقيق
بنفسك؟
عجبّا
إنك لست مجرد وجهٍ حسن
لقد أتيت لأخبرك بأني سأتجهّز للنوم
.. المعذرة، لم أكن
هل انت بخير؟ أريد بعض الماء؟
هل أنت بخير؟
سآتي بعد قليل
أمتأكد أنك لا تريد بعض الماء؟
القليل منه فقط
تفضّل
اجلس.
لقد شربت كثيراً فحسب
هل كل شيء بخير؟
لقد شرب كثيراً، سيكون بخير
.. ما - امنحيه بعض الخصوصية -
حسناً، لا عليك
فليخرج كل شيء
صباح الخير - صباح الخير -
رائحة زكية
ماذا حدث الليلة الماضية؟
لم استطع النوم كنت متشوقًا للغاية
من ماذا؟
قصصه أحب عقل هذا الرجل
ومن الملهم للغاية أن تتحدث إلى شخص يقدّر العمل
أحب عملك
بالطبع تحبينه أعلم ذلك
هل أصبح أفضل؟
عذرًا؟
هل أصبح بحال جيدة؟
هل هو بخير؟ - بخير، بخير، لحظة واحدة
آسف، أحتاج فقط إلى قدّاحة
لا تقلقي بشأني سأذهب إلى الخارج
صباح الخير - صباح الخير -
كيف حالك؟
رائع.
هل أصبحت أفضل؟
أفضل؟
صباح الخير - صباح الخير -
كيف كانت نومتك؟ - نمت نومًا هنيئاً -
راودتني أحلام غريبة لا بد أنها بسبب الهواء
أنا مرتبكة
من هذا؟ - سأفتح -
لا، أنا من سيفتح
أتتوقع ضيوفًا؟
لا يأتينا زوار
وذلك قد يقودني للجنون - أوافقك الرأي -
مرحبًا - مرحبًا -
أيمكنني مساعدتكِ - لقد قدمتِ -
إنها نصفي الأفضل
ألن تتخلص من هذا الشيء - إنني لا استنشق ذلك -
تشرفت بلقائكِ
وأنا أيضاً - تفضلوا -
لم أكن أدرك أنك متزوج
حقاً؟
الإفطار
سأحضر حقيبتها
إنه يحترق
لا تفعلي
آسفة - سأهتم بالأمر -
اجلسي - سأفتح النوافذ -
دعني ألقي نظرة
هل أنتِ بخير؟ - أعتقد ذلك -
أنتِ بخير .. ثلج
كم أنا غبية
ليس أمرًا سيئاً لا عليكِ
شكرًا لك - أنا آسفة للغاية -
لا تقلقي بشأن ذلك
سعدتُ بلقائك
سعدتُ للغاية .. بلقائكِ
أرجوك
لقد تخليت عن الرومنسية
كنت قد اعتدت على أن أكون وحيدًا
شكرًا لك
.. لكن بعد ذلك
حدث ما حدث معنا
رأيتها، وعرفت بأنها هي المرأة التي أريد أن أقضي بقية حياتي معها
الحب من أول نظرة - كذلك نحن -
أجل، صحيح
ماذا؟ كيف يمكنني أن أقاوم هذا الوجه؟
تصدقينني صحيح؟
هيا، فلتجلسي
إذن، لم يرتابكِ أي شكٍ - هذا صحيح -
أجل ، هيّا - ماذا؟ -
ألم تنتابكِ أي شكوك؟ - ولا واحدة -
أنتم تتفهمون هذا النوع من الصّلات، صحيح؟
لا بد أنكم كذلك، أعني أنتما مختلفان للغاية لا بد من أن شيئًا ما جذبكم إلى بعضكم
أنتِ جميلة جدًا، تعالي إلى هنا
ومن ثم رزقنا بأطفال، وخرّبوا كل شيء
ألديكم أطفال؟ - اثنان -
ولدان - جميل -
هذا الكبير لدي
دعني أرى
وبعده أتى طفلها - اسكت -
عيون جميلة
وأنتما؟
ألديكما أطفال؟
ليس بعد لكننا نريدهم
ما الذي تنتظرونه؟
لم لا ننهي الإفطار ونشرع بالأمر
حسنًا، أريد أن أنهي صيانة البيت
وهو يعمل على رواية جديدة
إذن بدأت تكتب مجددًا؟
أجل
هذا رائع - أخيرًا، صحيح؟ -
أجل
لا، أنحن نعطّلك؟
.. هذا آخر شيء في العالم
لا، لا، على الإطلاق
أنت مرحب ببقائك هنا طالما أردت
هذا لطف كبير منك.
لا، لا يجب أن نفرض أنفسنا
عزيزتي، لديهم العديد من الغرف
بالحديث عن الأطفال، هل لديكم هاتف؟ لا استطيع الحصول على إشارة
هكذا نحب ذلك - ليس عليكِ أن تتصلي به كل يوم -
هناك هاتف في المطبخ استطيع أن أريكِ إياه
لا، لا عليكِ
ألا يمكننا أن نسترخي حتى نهاية الأسبوع؟
لا، عزيزي، أريد فقط أن أعلمه بأننا بخير
مجرد مكالمة سريعة.
ما الخطب؟
لم تفعل ذلك بدون أن تسألني؟
أفعل ماذا؟ - دعوتهم للبقاء -
لم أعتقد أنه أمر هام
هذا غريب - ماذا؟ -
هل تعلم أن لديه زوجة؟
ماذا عن كتاباتك؟
لقد كنت مستمتعًا بعدم التفكير به
لكن الآن بينما أفكّر الآن بالأمر
عليّ أن أذهب وأن أفعل شيئًا حيال ذلك
مهلًا
عليّ أن أعمل حقّا
عصير الليمون
حذاري
اعتقدت أنك قد تحبين القليل منه
أجل، شكرًا لك
وصفة أسرية سرّية
أي جزء فيها؟ الليمون؟
كيف حال يدكِ؟
لا زالت تلسع - أنا آسفة -
لم يكن ذنبكِ
ليس لديك أيّ مسكنات صحيح؟
هل تخبرينني بالحقيقة؟
ليس لدي أي مسكنات، آسفة
حسنًا
ألستِ عطشى؟
صحيح
فهمت الآن
إنه مركّز - إنه كوبي الثاني -
لا استطيع أن أصدق أنك قمت بكل هذا العمل وحدكِ
لما لا؟ - إنه كثير -
حسنًا، نحن نقضي كلّ وقتنا هنا
أريد أن أجعلها جنّة
وأنا أحب العمل
وهو عمل متقن
شكرًا لك
هلّا أخذتِني في جولة
بالتأكيد
أريد أن أشكركم على حسن ضيافتكم
كان زوجك كريمًا للغاية
على الرحب
حسنًا، من أين نبدأ؟
حسنًا، كان هذا الجزء الأصعب
كان هناك الكثير من الضرر
السلالم والدربزين
..حتى الكوّة، كان علي أن
أحضر مواد جديدة
.. لكن كان عليّ أن أوفّر - أليس هذا أصعب من أن تبدؤوا من جديد؟ -
ماذا تعني؟
لم لا تبني منزلاً جديدًا فحسب -
إنه منزله
أنتِ تحبّينه حقًا
هل استطيع أن أسألك سؤالاً؟
لم لا ترغبين بالأطفال؟
عفوًا؟
رأيت كيف كانت ردة فعلك سابقًا
أعلم كيف يبدو الأمر عندما تكونين في البداية
وتعتقدين أن لديك كل وقتكِ
أنتِ تعلمين، أنكِ لن تبقي شابة للأبد
احظي بأطفال
حينئذٍ ستكونان قد قمتما بشيء معًا
وهذا ما يجعل الزواج مستمرًا
هذا.. كل هذا مجرد
ضبط
أنتِ ترغبين بهم
أهو السبب؟
عليّ أن أعود للعمل - .. إذن، لم قال -
أنا آسفة
هل تجاوزت حدّي؟ أفعل ذلك ببعض الأحيان
كل علاقة لها قضاياها
وعندما يكون هناك جيل كامل بينكما
.. أستطيع فقط أن أتصور
أهذا مكان عمله؟
إنه مكان خاص
ألا يمكنكِ منحي نظرة خاطفة؟
إنه لا يحب تواجد أي شخص هناك بدونه
عجبّا، أنتِ تحبينه حقًا
فليساعدكِ الرب
إلى أين تذهب؟
سنتمشى في الخارج - سنتنزّه -
نزهة؟
أنا في نزهة سريعة فحسب
لا تسرع
أجل، لن أسرع حتّى لا تحترق سيجارتي بسرعة
ألا تريدان القدوم؟ - لا، علينا القيام بالغسيل -
ستخبرينني أين يوجد، صحيح؟
من أي طريق؟ - لا يهم -
الرجال متفقون، ألا تعتقدي ذلك؟
زوجي ليس من محبي الطبيعة عادة
عجبًا، أظنك لم تصلي إلى هذه المرحلة بعد
إنه ثقيل للغاية
هناك العديد من المعدّات
سأحضره
أيّ منها ؟ - التي إلى اليسار -
إنها ممتلئة
انتظري، سوف أساعدكِ
للأسف، هذه هي المشكلة
ماذا؟
سيكون عليك أن تبذلي جهداً أكبر من هذا
أنا آسفة
صدقيني، عندما يتقدمون في السن
عليكِ أن تبقي الأمور شيّقة
إنه ليس كبيرًا هكذا
كيف تسير الأمور في ذلك الجانب؟
لا أشعر بالراحة في الحديث عن تلك الأشياء
إنني أحاول المساعدة فحسب
أعني، انظري إلى نفسك
إن كان لم يكن شغوفًا بكِ
.. فسيكون ذلك إما بسبب عمره أو
أو ماذا؟
أتعلمين؟، انسي الأمر
إنه ليس من شأني
أعتقد أن هذا قد أثّر علي
لا، لا عليكِ، قولي ما تريدين قوله
لا، حقّاً، من الواضع أنه لا يزال يحبكِ
سأحضّر المزيد من هذا الشراب
مرحبًا؟
مهلا
لقد أخبرتك، إنه لا يحب تواجد أي أحد هنا بدونه
إنها شيء مذهل، ما هذه؟
علينا المغادرة
أرجوكِ - أردت فقط النظر إليها -
عليكِ أن تخرجي
لا أعلم لم عليكِ أن تكبّري الأمر
لقد عادوا
من هنا - عزيزي؟ -
سأحضر إليك بعض الماء - هل أنت بخير؟ -
تدخينك اللعين
خذ
هل أنت بخير؟ - لقد بدأ يسعل للتو -
هيّا، لنذهب لتأخذ دواءك
.. إذا أردتُ مولودًا ثالثاً
أظنّك قد بالغت بالتدخين
عجبّا لقد كان أمرًا مجهداً
ولن تصدقي ما قد قاله لي
لم يثبّت الحوض بعد
ماذا؟
مهلاً، انتظري
أحصل شيء ما؟
ماذا؟
ما الأمر؟ ماذا؟
لديه واحدة من صورك في أمتعته
ماذا كنتِ تفعلين عند أمتعتهم؟
ليس هذا قصدي
لم يأتِ إلينا صدفة
إنه معجب مجنون - أعلم -
عفوًا؟
هذا ما أخبرني به عندما كنّا نتمشى
إنه يحتضر
لهذا السبب أتى إلى هنا
يريد مقابلتي قبل أن يموت
حسنًا، لمَ لم يخبرنا بذلك؟
لماذا يكذب؟ - .لست أدري -
.إنه رجل معتد بنفسه
.أنا معجب بذلك
ماذا فعلتِ؟ - .أنا في أشد الآسف -
كلانا متأسفان، كنت أخبرها ... بتلك القصة و
.إنزلقت من يدي وحسب
.سنبحث ونعثر على واحد آخر - .يمكننا دفع ثمنها -
!اصمتوا
آسف أنني صرخت .أحتاج إلى دقيقة وحسب
.لقد كانت حادثة
.أعتقد أنه من الأفضل أن تغادرا
.قلنا أننا آسفان
.عزيزتي، لا تستفزِّها- ماذا تريدني أن أفعل أكثر؟ -
.سيكون الأمر على ما يُرام
.رجاءً
!رجاءً
ماذا تفعل؟
.لن يدخلوا هنا مرة أخرى
.لا تقلق، سوف أطردهم
أجل، ولأين سيذهبون؟
هل تحتاجين لشيء؟
هل أنت جاهزة؟ - ماذا تعنين؟ -
.نريدك أن تخرجي
تريدوني؟ أم أنت من يريد؟
... لقد حاولت بجد - ،أجل، اسمعي -
.عليّ أن أطمئن على زوجي
!مرحبًا؟ مرحبًا
أين الجميع؟
.مرحبًا
من أنت؟
ماذا تفعل هنا؟
ماذا يفعل كلانا هنا، صحيح؟
أين أمي؟
.إنها... انتظر هنا
.مهلًا، منظر بديع
هل دعوت ابنك؟ - ماذا تفعل هنا؟ -
،أمي، حاولت الاتصال .لكن لم أتمكن من الوصول إليك
ما الخطب؟
.جاء إلى المنزل ووجد الوصية
ماذا؟ - .أجل، إنه خارج عن السيطرة -
،المعذرة، لكن مهما كان ذلك
... سيكون عليكما الإنتهاء من - !أبي -
هل هو هنا؟ - .ماذا؟ لا -
من ذلك؟ - !أبي -
.أجل، اركض مباشرة إلى أمك
أنّك تتبعتني، ما خطبك؟
.لا ينبغي بك المجيء هنا - أين أبي؟ أين هو؟ -
من هي؟ من أنت؟ من أنت؟
.لا يريد أن يراك - هذا ليس صحيحًا. هل هو هنا؟ -
!أبي - يا فتيان؟ -
يا فتيان، لماذا أنتما هنا؟
ما هذا؟ هل تعرف ما الذي وقعت عليه؟
!بالطبع أعرف - .اذهب واستلقى كما كنت -
.قلتِ أنّك أخبرتيه
.كلّا يا عزيزي، لم أقل ذلك .كنت على وشك إخباره
هل أردت ذلك؟ كيف أمكنك ذلك؟
.هذا لسبب وجيه يا بني
.دعيني أشرح له
.سأتكلم معه - .كلّا، أنا من سأتكلم معه -
.أنت محق، كان يجدر بي إخبارك بنفسي
.وأنا آسف. أعدك بأنني كنت أفكر فيك
.توقف عن ذلك! عن مصلحتنا جميعًا - .استمع إلى أبيك وحسب -
.إنها وصاية عليكم أن تتخذوا قرارًا
.كمجموعة قبل إنفاق أيّ شيء
هذا لن ينجح، عليّ أن آخذ إذن منهم في كل مرة أذهب لأتبول؟
.سيجبرك ذلك على التوافق معهم
.هذا أهم شيء
.سوف تنحاز إليه في كل مرة
!أنت لا تستمع إليّ
.لا، لا! أريد إعالتكما معًا
إعالتي؟
.أنت فقط تريدين أن تمليّ عليّ أفعالي
!هذا ليس عدلًا
أنت لا تؤمنين بي .أو بأيّ شيء أحاول فعله
.لا تفعل هذا يا أبي !إنهما يكرهاني
.إنهم لا يكرهونك - .نحن نحبك -
.أنت ابني
!عامليني كابنك إذن
!الأبناء هنا
لقد اقتحموا المكان .لم أستطع ردعهما
.أدري
.إذن، إذا لم تهدر كل شيء
!اصمت - .ها نحن نعيد الكرّة -
.يفقد أعصابه عندما لا ينال مراده
.دعونا نناقش هذا بالخارج .مضيفينا هنا
!لا! أريد أن أتحدث عن الأمر حالًا
.أريد أن أتحدث عن الأمر حالًا يا أبي - !اصمت -
.سوف أعطيك المال عندما تحتاجه
!لا أريدك أن تعطيني فكّة
!لا تلمسني
.اهدأ
أنت الشاعر؟ الكاتب الكبير؟
.أنت لا تعرف أيّ شيء
.كذبوا عليّ، إنهم يسرقونني
لا أعرف قصتهم، لكن هلا تهدئ من روعك؟
هل ستهدئ؟
.شكرًا لك
.يمكنك الجلوس هناك
.دعونا نجلس ونناقش الأمر
،لا! أمي، أبي يحتضر !وكل ما يهتم به هو أمواله اللعينة
!لا! توقف عن ذلك - !يا فتيان! توقفا -
!انظر إلى حال أبي !انظر لما فعلته
!توقفوا
!يا فتيان! توقفا عن ذلك
!توقفوا! أرجوكم
هل يمكنك التنفس؟ .نفس
!لا
!تعال هنا - !انتظر! توقف -
ما خطبك؟ - !توقفا عن ذلك -
!لا! توقفا
!لا
!لا! لا
!إليك عني
انهض
!انهض! انهض
.توقف عن التظاهر، انهض
!انهض، انظر إليَّ
.لا، هذا ليس خطأي
.هذا ليس خطأي .لم يحباني من قلبهما قط
.لطالما أحباه أكثر .كانا يخلفاني ورائهما
.قولي لي أنك تفهمين
!قولي لي أنك تفهمين
.يجب أن تفهمي
ماذا فعلت لأخيك؟
.ابني، ابني
ماذا فعلت؟
.هذا من صنيعك
!أفق! افعل شيء !ساعده
.المناشف - .حسنًا -
على رسلك الآن - ... أبي -
.اذهبي وأحضري الطبيب - حسنًا -
!تعال بسرعة - ماذا؟ -
ما الذي يجري؟ - .إنه ينزف -
.حالته سيئة للغاية، إنه لا يفق
!بحذر .لا تسقطانه
.سأتصل بك من المشفى
.ابق رأسه مرفوعًا - .لا! أرجوك ابق معي -
.أرجوك، نحتاج إليه
.اقفلي الأبواب .سأعود بأسرع ما أستطيع
!أرجوك لا تتركني !أرجوك لا تتركني
.مهلًا
هل تركوك بمفردك؟
.أنت تفهمين
.بالتوفيق
911 ما هي حالتك الطارئة؟
أأنت بخير؟
!كان هنا
.أدري .أحضرتني الشرطة إلى المنزل
.سيعثرون عليه .لا تقلقي
هل أذاك؟ - .لا -
حقًا؟ - .لا -
.حسنًا
.حسنًا، اجلسي
.دعيني أحضر لك بعض الماء
.إليك
.لا عليك
.كل شيء على ما يُرام
ماذا حصل في المشفى؟
.كنت أمسك بيد الفتى عندما مات
.هذا فظيع
أأنت بخير؟
.أنا منهك
.أحتاج إلى دش ساخن
هل ستأتين؟
.أجل
ما الأمر؟
.سأوافيك بعد دقيقة - أأنت متأكدة؟ -
.أجل
هنا؟
.أجل، إلى الأمام مباشرة في المطبخ
.عادوا بسرعة
ماذا يفعلون هنا؟
،لم يكن لديهم مكان ليذهبوا إليه
لذا أخبرتهم أنه لا بأس أن يدعوا .بعض الأصدقاء والأقارب
.سأذهب للتعامل معهم
.أنا في أشد الأسف - .شكرًا لك -
.آسف لمصابك
.أنتم موضع ترحيب هنا
.رجاءً كونوا على راحتكم
.أنا آسفة للغاية
هل يجب أن نقول نخبًا؟
.أجل، لنفعل
.احرص على حصول الجميع على مشروب
هلا تقول شيئًا؟
.إنه يحترمك كثيرًا
.بالتأكيد - .شكرًا لك -
.جميعًا
كيف يُمكن للمرء أن يفهم آلامكم؟
.تضحية الوالد
.تفضلي
.كل تلك السنوات من القلق
تمر السنوات كالأيام .والأيام كالساعات والساعات كثوانٍ
،لكن في كل ثانية
.وقدر لا نهائي من الحب
،و الأن
،فجأة
.يبدو أنه لا يوجد شيء لنحبه
.فقط ظلمات واسعة وصامتة
.لكن لا تخافوا
،من داخل الظلمات ... هناك صوت يصرح لنسمعه
.بصوت عال وقوي
.استمع وحسب
.يا إلهي
هل تسمعون هذا؟
.هذا هو صوت الحياة
.هذا هو صوت الإنسانية
.هذا هو صوت ابنك
.نداء الحب
.حبه لكما
.شكرًا لك - .من دواعي سروي -
!اسمعوا
شكرًا لكم على المجيء هنا .وكونكم معنا الليلة
.أنا وزوجي متأثران للغاية
.لقد فقدنا ابننا اليوم
... أنا فقط
،لا أصدق أنه قبل بضع ساعات فقط
،كان يقف هناك .وكنت أمسك به في ذراعي
.كان مفعمًا بالحيوية
.لطالما كان ذلك
.مرحبًا - .شكرًا لك -
أين يجب أن أضع هذا؟ - .ربما هنا -
لن أحمله مرة أخرى .كما حملته اليوم
.لن يضحك مرة أخرى
أريد فقط أن أشكركم جميعًا .على حضورك هنا
هذا يعني الكثير .لا أدري ماذا أقول غير ذلك
أوّد فقط أن أشكر مضيفنا .العزيز لكرم ضيافته في ضائقتنا
،لذا من فضلك .أوّد أن أشرب نخب طيبتك
.المعذرة
.عزيزي، ليس عليك أن تفعل ذلك
.لا، أريد ذلك
.أحببت ابني
.أحببته
.لا أصدق هذا
.لكن لا يجدر بي أن أرثيه
... لقال
... أنا آسف
.أنا آسف، لا أستطيع
... هل يمكن لشخصٍ ما
هلا تقولين شيء؟
... أنا
.لابنك
.لكلا أبنائكما، تعالي
دعونا لا ننسى الابن .الذي لا يزال في البرية
... أينما ذهب، أينما كان
.مرحبًا، من فضلكم انضموا معنا
.سأضع هذا في المطبخ وحسب
.أجل، المطبخ من هناك
... عسى أن يجد الطيبة والعاطفة
.سأنتظر هنا - .سأعود على الفور -
مهلًا، كيف حالك؟
.أنا بخير، بالنظر لما يحدث
.المعذرة أيمكنك النزول من عندك؟
.لم نضع دعامة لهذا الحوض بعد
.أنا آسفة
.هناك زجاج هناك
كان ذلك في غاية الجمال، صحيح؟
.لا عليك
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
.بالتأكيد. إنه في المطبخ
... لا، الأمر فقط
المعذرة؟
أين ذهبتِ؟
... كنت فقط في
.أنا آسفة للغاية، مرة أخرى
.أعرف أنك آسفة
... لا أستطيع أن أتخيل - .لا -
لا يمكنك تخيل شعور ذلك .لو ليس لك ابنًا
... أنت تعطين وتعطين وتعطين
.لا يكتفون أبدًا
.أتفهم - فعلًا؟ -
لما لا ترتدين شيء لائق على الأقل؟
!مهلًا
.لا يمكنكما الدخول هنا
المعذرة؟ - .عليكما أن تخرجا -
.سنستغرق دقيقة وحسب - !هذه غرفتنا -
.لا بأس
.إنها غرفتك
.هيّا، لنعثر على مكانٍ آخر
.المعذرة
.أستكشف المكان وحسب
.المعذرة
أيمكنكما النزول للطابق السفلي وحسب؟
من هنا؟ - .أجل -
.طبعًا
... ما الذي
ماذا تفعل؟
.ليس بالأمر الجلل
سددت مصاريفي الدراسية .من خلال هذه الوظيفة
لكن لماذا تطلي منزلي؟
،حسنًا، لقد كان طيبًا مع الجميع
.هذا أقل ما يمكننا القيام به
!توقف
!كلاكما. توقفا
.ليس هناك أيّ مشكلة
.أجل، بالطبع .ما أمتلكه هو ملكك
!ها أنتِ ذي .رباه، تعالي هنا
.من فضلك، أفسح لها المجال .شكرًا لك، هنا
.عليك سماع هذه القصص
!كل هؤلاء الناس
.أدري، إنهم يفرغون طاقاتهم
!إنهم يطلون منزلنا
أأنت بخير؟
.أخبرتك أن تتوقف عن الشرب
.أتكفل بذلك
!المناديل - .أجل، سأعطيك البعض -
أأنت بخير؟
.قد لا يكون الكرسي بخير
.. بعد قضاء بضعة أيام مع والدتي
.رجاءً! انزل من هناك
.آسف
.المعذرة
ما خطبها؟ - .لا أدري -
.أهلًا، لم نتقابل
.لقد عرفت هذه العائلة لسنوات وأنت؟
.هذا منزلي
.إنه منزل جميل هل تريدين أن نتنزه؟
ماذا؟ - .نزهه معي
.لا
!رجاءً
.خذي رقمي - .لا، لا أريد رقمك -
لماذا تقولين ذلك؟ .أنت لا تعرفيني حتى
!اتركني - لماذا؟ -
.لأنني لا أعرفك
انزلي من عندك؟ - من أين؟ -
.أنت لا تعرفين ما يسعني فعله من أجلك
.أنا لا أريد أي شيء منك
.وقحة
.دعني وشأني
أتدرين أمرًا؟ .اغربي عن وجهي
.أيتها السافلة المتغطرسة
.هذا الحوض .لا خلل به
.إنه متماسك جدًا
.لا، توقفا عن فعل ذلك !لا تفعلا ذلك، توقفا
!توقفا عن فعل ذلك !توقفا
!اخرجوا !اخرجوا كلكم
ماذا حصل؟
!إنهم يرفضون الإنصات
.لا بأس، سنقوم بإصلاحه .يُمكن إصلاحه
.يجرى معاقبتنا - .أرجوكم لا تذهبوا -
.سوف نغلق الماء - .لقد كان شرفًا -
.لن ننسى ما فعلته من أ جلنا
لكن لأين ستذهبون؟
.لقد ذهبوا
.هيّا، دعينا نذهب للفراش .لست مضطرة لفعل ذلك
لأفعل ماذا؟
تنظيف فوضاهم؟
.فعلنا شيء طيب
.كانوا بحاجة إلى مكانٍ للاحتفال بحياة
.احتاجوا إلى مكان الليلة
ماذا عن ما كنت بحاجة إليه؟
.مات فتى هنا اليوم .نظفت دمائه
.وأنت هجرتني - .لا، لم أهجرك -
.لقد فقدوا ابنًا للتو !فقدوا ابنين
.كنت أساعدهم .لا يتعلق الأمر بنا، بل عنهم
.لا! ليس عنهم .بل يتعلق بك
.دومًا ما يتعلق الأمر بك وبعملك
أتخال أن هذا سيساعدك على الكتابة؟
!لا شيء يساعدك على الكتابة
،أعدت بناء هذا البيت برمته .من الحائط للحائط
!لم تكتب كلمة
!أدري! أنا آسف !لا أستطيع أن أكتب
!لا أستطيع أن أفكر
كل ما أحاول فعله !هو ضخ الحياة في هذا المنزل
،أفتح الباب لأشخاص جدد .لأفكارٍ جديدة
أتظنين أنّك عاجزة عن التنفس؟
.أنا الشخص المختنق هنا
!بينما تتظاهرين أنه ليس هناك خطب
.سيكون كل شيء بخير .ستكون بخير
أتدرين أمرًا؟ .لا تسير الحياة حسب مُبتغاك
.أنت محق
.حياتي لم تسر حسب مبتغاي
المعذرة؟
،تتكلم حول رغبتك في الأطفال .لكنك عاجز حتى عن مضاجعتي
.تعالي هنا - !لا -
.أنا حُبلى
.سنُرزق بمولود
.أنا جادة
كيف عرفتِ؟
.لأنني أعرف
.أنا حُبلى
... عزيزتي
أأنت سعيد؟ - سعيد؟ -
.هذه أجمل هدية
ماذا؟
.القلم، القلم، القلم
ماذا تفعل؟
.أنا أكتب
ماذا؟ - .أكتب -
.الليلة الماضية، هؤلاء الناس
.آلامهم، حبهم وراء الألم ... ومن ثم
.أنت
نحن
.والآن ذلك
.حياة
... تأتيني الأفكار
.أعرف ماذا أقول .إلا أن عليّ إيجاد الكلمات المناسبة
.رائع
... حسنًا، أنا لن
.لا أريد أن أقاطعك
.سأعمل على تصليح فوضى البّارحة وحسب
.مهلًا
.أحبك
!لقد تحركت
ما الأمر؟
هل هذا هو؟
.أنهيته
هل لي؟
.إنه جميل
حقًا؟
لماذا تبكين؟
.هذا كثير لتحمله
هل ترينه جميل؟
.إنه مثالي
لكن ماذا سيحدث تاليًا؟
هل سأخسرك؟
أبدًا
مرحبًا؟
مرحبًا
أجل؟
حقًا؟
حقًا؟ - من هذا؟ -
.إنتظر لحظة !لقد أعجبوا به
من أعجب به؟
.ماذا؟ أجل سأكون هنا في الإنتظار
هل لا زلتِ على الخط؟ مرحبًا؟
من المتصل؟ - .إنها ناشرة الكتب الخاصة بي -
هل قرأت الكتاب؟ - أجل بالطبع.. لماذا؟ -
أجل
مرحبًا مجددًا
الصحافة؟ حسنًا أنتِ تعلمين .ما شعوري تجاه الأمر
أفضل عدم القيام بذلك ..ولكن إن كنتِ تعتقدين أنه أمرٌ ضروري
..سأكون في الإنتظار
!هذا رائع
..إننا نحتفل
!فكل النسخ قد بيعت في يوم واحد
أنتِ جميلةٌ جدًا
..تفضل بالجلوس، سأحضر كل شيء
يبدو شهيًا
.دعيني أساعدكِ - ..كلا، أجلس -
.كلا، سأساعدكِ - .حسنًا -
هلّا جلبت الخبز؟
حسنًا
كلا انتظري أرجوكِ، هل يمكنني رؤيته؟
..المعذرة، لدي سؤال
ما الذي تفعله؟
من هؤلاء؟ - .لا أعلم -
.انتظروا من فضلكم - .لقد سمعتموه، انتظروا -
ماذا يريدون؟
..لا أعلم، لقد أتوا إلى هنا لرؤيتي
..من فضلك! أود فقط إلتقاط صورة معه
سيعود بعد قليل
..فقط أبقي الطعام دافئًا، سآتي في الحال
كان لديك سؤال؟
.أجل - ما هو؟ -
..كما كنت أقول، لقد قطعنا مسافةً طويلة
...وأشعر بأنه
هذه الكلمات
قد كُتبت من أجلي
بالطبع هي كذلك
..تعالي إلى هنا يا عزيزتي
تعالي
!كلا! إبقَ بعيدًا عني - .دعها من فضلك، شكرًا لك -
..لقد أحبوه وفهموا ما كنت أرمي إليه
ولكن تأثير الكتاب يختلف من شخص إلى آخر
..إنه أمرٌ رائع .تعالي، إنهم يودون مقابلتكِ
.كلا، لا أريد ذلك !لا أريد ذلك، تعال إلى الداخل
ولكنهم قطعوا مسافةً كبيرة من أجل مقابلتي
!أنظر إلي
إنني على وشك أن ألد طفلنا
لمَ لا يكفيك هذا؟
بالطبع يكفيني
لن أذهب إلى أي مكان .إنني هنا معكِ
أريد أن نبقى وحيدين معًا
أنا معكِ
..أمهليني لحظة واحدة
تعال بسرعة
فقط تماسك، حاول التحكم بنفسك
أنا متأكدةً من وجود دورة مياه قريبة من هنا
.تماسك - .المعذرة -
هل تعلمين أين تتواجد دورة المياه؟
.عليكِ المغادرة - إلى أين أذهب؟ -
لا أعلم ولكن لا يمكنكِ التواجد هنا
...ولكن إبني
.حسنًا، إتبعوني
شكرًا جزيلًا لكِ، سأعود للتنظيف ..عند إنتهائه
هل فتحتِ هذا؟
..حسنًا، ها نحن ذا .قليلًا فقط
..لا بأس .سنقوم بتنظيفك في الحال
بعد إنتهائكم، أريد منكم حقًا
العودة إلى الخارج
ما الذي تفعله؟
هل لي ببعض الخصوصية؟
من فضلكِ؟
!يا سيد
..كنت أنتظر لمدةٍ طويلة .المعذرة
!إنتظري دوركِ يا سيدة - !كلا -
كيف تمكنتم من الدخول إلى هنا؟
هل يمكنكِ تصويرنا؟
.كلا، سأتولى ذلك - .شكرًا -
.حسنًا، اجلسوا - .إنه جميلٌ حقًا -
لا تلمسي هذا
إنه طبيعيٌ جدًا
توقف عن ذلك
على جميعكم الخروج من هنا
!يا سيد
سأستلقي هنا لبعض الوقت، لا أشعر ..أنني بخير
!كلا، لا يمكنك الإستلقاء هنا لماذا؟ هل هذا مكانكِ؟ -
.إنني أعيش هنا، هذا منزلي
منزلكٍ؟
الشاعر يقول بأنه منزل الجميع
الطعام والشراب يا رفاق
أعتقد بأنه هنا في الخلف
..هذا لطيف، لدينا الخضار
!توقفوا جميعًا
!تفقدوا الخزائن والثلاجة
ما الذي تفعله؟
هذا جميل
كلا، إنها ليست لك
..لقد قال بأن نتشارك
!ولكنها ليست لكم
.إنهم جائعون وعطشون - .ها أنت ذا -
.خذ الفاكهة والجبن والمخلل
.المعذرة - .إحذروا -
.يمكنك أن تضعها هنا، وهذا مكانه هناك
..تبدو هذه رائعة، لنتشاركها
..سأقطع هذه
يمكنك الجلوس هنا يا سيدي
.لن تكون هنالك صور، تواقيع فقط
كتاباتك جميلةٌ جدًا
ما هذا؟ ما الذي تفعله؟
إنني أحاول إظهار إمتناني لهم
!مرحبًا - !مرحبًا -
..إنه رجلي العبقري
...انظر إليك
.ها هي الطبعة الثانية - .هذا رائع -
أتمنى لو أنك أخبرتني بما أصبح عليه الأمر
....هل قابلتِ - .ها هي ذا -
..المُلهمة
حسنًا، يجب أن أكون صريحةً معكِ
لقد كنت قلقةً بعض الشيء بشأن مكوثه هنا معكِ
خشيت أن لا تكتب مجددًا
بالطبع كلا
!أيًا كان ما فعلتيه، فهو ناجح
وانظري إليكِ، إنك على وشك الولادة
كيف تشعرين؟ بالحرارة؟
إن الجو حارٌ هنا، أم إنني أشعر بذلك فقط؟ إنه حارٌ جدًا
ها هو هنا
أجل، هلّا عذرتيني؟
!دعني أرى، أخرجها
أجل، إنها ما أردته بالضبط
الأصلية، أين هي؟ - .هناك بالقرب من المكتب -
.لدي إياها - .المعذرة -
.لدي إياها - سآخذ هذه، شكرًا لك -
.كلا، لا بأس - .كلا، لا تلمسيها -
.لا بأس - !لا تلمسيها -
!كلا، أبعدي يديكِ عنها - ماذا حدث؟ -
!إنتظر، تمهل
إنني أحاول أن أضعها في هذا الإطار
!حسنًا، سأقوم أنا بذلك !لا بأس
!توقفي !اعيديها إلى مكانها
!كلا! علي أن أمتلك شيئًا يخصه
إنها لي
!لقد تسببتِ بهذا !يجب علي الآن أن أجد شيئًا آخر
!أخرجوا، جميعكم
توقف، هذا ليس لكم
911. ما هي حالة الطوارئ؟
هل يمكنكم مساعدتي؟
ما الأمر يا سيدتي
!إنهم يسرقون كل شي
شكرًا لكِ
!كنت أستعمل الهاتف
لا بأس، عليكِ التشارك في الأمور كما قال الشاعر
أجل، تشاركِ
هذا ليس جيدًا
!أنظري، لقد قام بوسمكِ
.أنا أيضًا، أرجوك - .حسنًا -
.شكرًا لك - .توقف -
!توقفوا، توقفوا عن لمسه
إنهم يفسدون كل شيء
تلك الأمور مجرد أشياء
.يمكن استبدالها، لا تقلقي
.المعذرة، أود إلتقاط بضع صور فقط - .بالطبع -
.ها نحن ذا - !كلا -
أنظر عبر العدسة مباشرةً وتأكد من أنك تلقط صورته
!كلا، لا تذهب
!من فضلك، لقطةٌ واحدة فقط
بإمكانكم التعبير عن إمتنانكم عبر تعليق !هذه على الباب
كلماته هي كلماتكم
انتبهي لخطواتكِ
!التالي، تقدم من فضلك
كلماته هي كلماتك
إذا أردت، بإمكانكِ التعبير بوضع أفكاركِ على الحائط
تقدم إلى الأمام
.كلماته هي كلماتك - .شكرًا لك -
التالي
ها أنتِ ذا
أين كنتِ تختبئين؟
لماذا تفعلون ذلك؟
لنثبت بأننا كنا هنا
!ابتعدوا عني
!سأقتلكم
احترسوا
!!كلا
!كلا، اتركني
!لا يمكنكِ المغادرة !إنه يحبكِ
سأتولى الأمر، إلى أين أنتِ ذاهبة؟ .لا تغادري
أنت لا تريدني هنا
..تعالي إلى هنا، انظري
.أنا هنا - ..لا أستطيع -
انصتي، يجب أن أخبركِ بشيء
ماذا؟
الطفل؟
.تعالي هنا - .اوصد الباب الخلفي -
نحتاج إلى بعض المساحة
.انتظري هنا، سأعود حالًا
!تراجعوا !افسحوا بعض المجال
!الشرطة !انبطحوا أرضًا
!ساعدوني، كلا
ضعي يديكِ على الحائط
!أرجوك لا تفعل ذلك! طفلي
!ابتعد عنها
!تراجع
هذه لي
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ !عودي إلى الداخل
!ليساعدنا أحد ما، أرجوكم
اصمتوا
كيف حالها؟ - .إنها مصابة -
.تفقد الآخرون
ابتعدي
!لم أفعل أي شيء - !ادخلوا إلى هنا -
!اخرسوا، اغلقوا أفواهكم
!المُلهمة
أين كنتِ تختبئين؟
اقضوا عليها
!على ركبتيكِ الآن
حسنًا، أريد 6 أشخاص إضافيون
تفرقوا
!مكانكم
..تبًا، تعالي
هل تعرضتِ للأذى؟
..طفلي
!أيها المسعف
من هنا
!اذهب، هيا أسرع
..عزيزتي، إنه أنا
ما الذي يحدث؟
لا أعلم، يجب علي أخذكِ إلى مكان آمن
.من هناك - .كلا -
.الطريق إلى الخارج - .إنه خطرٌ للغاية -
.تعالي معي، بهدوء
من هنا
!الباب - .كلا، المخرج من هنا -
.إنه هو - !إنه الشاعر -
لم يتخلى عنا على الرغم من هذا
علينا أن نسرع، أبقي قريبة
!نحتاج إلى المال، نحتاج للطعام، أرجوكم
!تراجعوا! لا يمكنني مساعدتكم
!أنا آسف، لا أستطيع
!لن أنساكم
!أيها الشاعر، من هنا !هيا
!إلى الأعلى
سيقومون بحمايتنا
هيا، أنا أمسك بكِ
أمسكي يده
!!تراجعوا! سوف أعود
!قوموا بتعطيلهم
..أجلسي هنا وارتاحي
!أنا طبيبة - .ِطبيبة؟ ساعديها أرجوك -
!ساعديها أرجوكِ، من هنا .سأعود حالًا
.لا بأس، هذا جيد
!لا تتركنا
!ابتعدوا
..انظري إلي، وانصتي إلى صوتي
..الطفل على وشك أن يولد
.عليكِ التمسك قليلًا، يمكنكِ القيام بذلك
ادفعي
.كلا - .أجل -
!عليكِ أن تدفعي، ادفعي
.ادفعي، أنتِ على وشك الإنتهاء !أجل
افعلي ذلك مرةً أخرى
أجل، أنتِ تبلين بلاءً حسنًا
..يمكنني أن أشعر بالرأس - .ابتعدي من فضلك، سأساعدها أنا -
.توقف! يمكنني المساعدة - !سأقوم أنا بتوليد طفلي -
!دعني أساعد - !أغلقوا الباب -
!أغلقوه
نحن بأمان
..لا بأس، طفلنا قادم
!طفلنا قادم
حسنًا
إنه على وشك الخروج
!إنه هنا، إنه قادم
إنه فتى
.إنه فتى، انظري
.إنه فتى
غطّيه
ما الذي يحدث؟
لماذا هم هادئون؟ - .لا أعلم -
..لا تفعل
لا تفعل ذلك
لا بأس
أغلق الباب
!اوصده
لقد أحضروا لنا هدايا
.خذي - ما الذي يفعلونه؟ -
إنهم في الإنتظار
في إنتظار ماذا؟
لا أعلم
اجعلهم يغادرون
أرجوك
!أرجوك اجعلهم يغادرون
.أرجوك - .حسنًا -
..المزيد من الهدايا، انظري
.إنها لكِ، ملابس نظيفة
هل سيغادرون؟
ماذا؟
.كلا، إنهم يريدون فقط رؤيته
كلا
اجعلهم يغادرون
.لا يمكنني ذلك
أجل بإمكانك، إنهم يحبونك وسوف ينصتون إليك
لمَ لا تفعل ذلك؟ - !لأنني لا أريد منهم الذهاب -
إنه وسيم
.دعيني أحمله - .كلا -
.حسنًا، دعيني أحمله
.دعيني أحمل طفلي - .كلا -
.دعيني أحمله - .كلا -
.أنا أبيه - .وأنا أمه -
...هيا، دعيني - !كلا -
أرجوك؟
أرجوك اجعلهم ينصرفون
كلا
!كلا
!أعد إلي طفلي
أين هو؟
!توقفوا
!كلا، هذا طفلي
!كلا، أعيدوه لي
.الحمد للرب- .الشكر له -
!الحمد للرب
سوف تؤذونه
أرجوكم
سوف تؤذونه
!أنتم تقومون بإيذائه
أين هو؟
أين طفلي؟ - .إنه ليس ميتًا -
ماذا؟ أين هو؟ - ..صوتٌ -
،لا يزال يصرخُ ليُسمع ..بعلو وقوة
.أنصتي - ماذا؟ -
هل يمكنكِ سماع ذلك؟
!كلا
هل تسمعين ذلك؟
هذا هو صوت الحياة
صوت الإنسانية
!صوت بكائه النابع من الحب
!حبه لكِ
!ابتعد
لقد قتلتموه
موتي أيتها الساقطة اللعينة
!أيتها العاهرة
!أينها البدينة اللعينة
!ساقطة
!خذي هذا أيتها السافلة
!عاهرة - !اقتلوا هذه العاهرة -
!أرجوكم
!توقفوا أرجوكم
.ابتعدوا، أتركوها وشأنها - ما الذي فعلتموه؟
انظري إلى ما فعلوه بكِ
!ما الذي تفعلونه؟
لقد قتلوا طفلي
لقد قتلته أنت
..أنا آسف للغاية
.إنهم يريدون فقط رؤيته ..إنهم يريدون لمسه فقط
..وبعد ذلك
..أصبح الأمر
..هذا مريع وأنا آسفٌ حقًا
..ولكن لا يمكننا
..لا يمكننا أن نجعل موته يذهب هباءً لا يمكننا أن نفعل ذلك
ربما ما حدث بإمكانه أن يغير جميع الأمور
ويغير جميع الأشخاص
ما الذي تتحدث عنه؟ - ...نحن -
أنا وأنتِ، علينا أن نجد طريقةً ما تسمح لنا بأن نغفر لهم
!لقد قتلوا إبننا
!أعلم ذلك
!أنت مجنون
.أنصتي إلي - .أنت مجنون -
حسنًا، أنصتي إليهم، إنهم ..آسفون حقًا
..إنهم آسفون بالفعل
.أنصتي، ثقي بي، أرجوكِ
..علينا أن نغفر لهم
!أرجوكِ، علينا أن نفعل ذلك
!كلا
!قتلة
!قاتل
!حان الوقت لتغادر منزلي
.كلا
!كلا، أرجوكِ لا تغادري
!أرجوكِ، إنني أتوسل إليكِ
..لا تهربي! يمكننا أن نعيد بناء ما هٌدم
!كلا، لا تتركيني وحيدًا
!من هنا! لقد مرّت من هنا
!توقفوا
!لا تفعلي ذلك
أرجوكِ لا تفعلي ذلك
أنا أحبكِ
لم تحببني قط
..لقد أحببت مقدار حبي لك
لقد أعطيتك جميع ما أملك
ولكنك قمت بتبدديه
.كلا
!كلا
ما أنت؟
أنا؟
أنا من كنت عليه دائمًا
أنتِ؟
أنتِ كنتِ موطني
إلى أين تأخذني؟
إلى البداية
هل هذه هي النهاية؟
لن يؤلم الأمر لفترة طويلة
الأكثر إيلامًا هو أنني لم أكن كافيةً لك
إنه ليس خطأكِ
لا شيء كافِ بالنسبة لي
لأنني لن أستطيع الإستمرار إن كان هنالك شيء كافِ بالنسبة لي
ويتوجب على الأمور أن تكون كذلك ..فهذا هو ما أفعله
.وهذا ما أنا عليه
والآن سيتوجب علي أن أجرب هذا الأمر مجددًا
كلا
فقط دعني أذهب
أحتاج إلى شيء أخير
لم يعد لدي ما يمكنني إعطاؤك إياه
حبكِ
لا يزال موجودًا، أليس كذلك؟
تفضل
..خذه
عزيزي؟
فريق عرب واريز للترجمة ArbWarez.Com
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك
ربيــــع @rabi3o إيزيـــــس @HendSamir1 لطـــــيفة @l6fannn