- مشاهدة ممتعة - Translated BY : Sham team -
-- فريق العمل -- Jana Salibi - Deemah Zayed - Aya Salibi Ahed Qbelat - JO Mahdi
أضربني -
. مجددآ
جولة اخرى ؟ -
. تمهلي -
مرحبا ؟ -
. (جيري)
مرحبا عزيزتي -
ماذا تريد ؟ -
(جيري) ؟
أحتاج الى مالي -
. أنت ثمل -
. وأنتي متأخرة لشهر،أحتاج إلى نفقتي -
أنا لست مدينة لك بأي شيء - . حتى الشهر المقبل ،جيري
! هايلي
. إنها حالة طارئة
هل تمازحني ؟ -
. أنا بالكاد أجعل الامور تنجح بكلا عملي
هل تستطيعي إقراضي بعض المال ؟ -
. سوف اعيدها لك
. تعلمين اني مستعد لذلك
. لا (جيري) انت لست مستعد -
.... أنت لست مستعد ل
! (هايلي) -
. لا تغلقي الهاتف ف وجهي
سوف أتي إلى هناك
.... سوف أتي إلى
. (أنا اسفة، (جيري -
! (هايلي) -
هل كان هذا (جيري) ؟ -
فقط عودي الى فراشك،حسنآ ؟ -
تريدين النوم هنا الليلة ؟
هل سوف تتصلين بالشرطة ؟ -
لا -
. إنه فقط أباك،حسنآ
لا
. لكنه لا يتوقف عن الاتصال -
نعم ،أنا اعلم
. فقط إحفظي بقليل من النوم ،حسنآ
.حسنآ -
هيا بنا -
. حسنآ
(سينيوريتا (ليزا -
لا أستطيع أن اجعل هذا يعمل ، ... القماش ممزق
. تحدثي بالانجليزي
(ميلينيا) ، كلمة
ماذا أستطيع فعله من أجلك ،(ليزا) ؟ -
. ذكريني عندما تبدأ بروفة الفستان -
ساعة -
اووه وانتم لستم جاهزين ؟ -
والهدف من وجودك هنا
. هو التأكد من كوننا جاهزون
. حسنآ،سوف نكون جاهزين -
. لقد مر علي بعض العمال الخمولين -
. قطع ناقصة وخياطة مضطربة
. لأن الزي الوحيد للاداء قد فسد
لا حاجة لذك غريتشن ، . غريتشن الحمقاء
التي كسرت ساقها قبل أسبوع لأنها لم تكن
. تعرف روتين الرقصة بشكل كافي
.... أنا لا -
كنت اعتقد ان لديك بعض الفخر - . في هذا المسرح
. وما الأفكار التي تمثلها
. بالتأكيد أعلم
. للتفكير كم عملت بشدة
. ليذهب كل شيء سدى
. لن يفعل
وبعدها لديك انفك المتصل بذلك الشيء -
.... انها الميزانية -
. لست مدركة أن العالم يتهدم من حولك -
. لدي توصيل للمسرح -
. سوف نكون جاهزين -
اووه؟ -
كيف ؟
الزي الرئيس مفسد، وأنا اعرف
ليس لديك اخر احتياط
-حسنآ ،بالحقيقة أنا ...
(أنا اعلم ما الذي تحاولين فعله (ميلينا.
أنا اعلم كيف تشعرين نحوي ،
وتعتقدين أنه ذلك معناه
. إنك سوف تاخذين وتاخذين وتاخذين
. أنا لا اقصد المقاطعة -
... أنا فقط احتاج
. لا تحاولي افساد امري او هذا المسرح -
عن طريق عدم عمل عملك
أنا لا اعمل -
لا تقومي بعملك -
. جيد،أنا مسرورة انك اعترفتي
(حان الوقت لتكسبي أجرك،(ميليني.
الأن سوف أكون في مكتبي ،
. ولا أريد أن يتم مقاطعتي ل 15 دقيقة
مرحبا ،أنا فقط أحتاج إلى توقيع سريع هنا -
دع ابنة اخي تقوم به ؟ -
من هي إبنة أخيها ؟ -
أنا -
اووه،رائع -
. أنا فقط احتاج الى توقيع هنا ،من فضلك
. حسنآ -
. شكرآ لك -
. حسنآ -
. ها انت هنا ،يوم جميل -
. لك ايضآ -
هل هذا الزي البديل ؟ -
أجل -
. اجل -
أنا لا افهم -
. أسفة (كيفن) ،ذلك ما قرره المجلس -
.... لكن (مارك) قال انني افضل -
(في الحقيقة (كيفن - هناك ثلاثة مرشحين على الاقل
. أقوى لهذا المنصب
.... المجلس شعر
هل أنتي واثقة أن المجلس من شعر ،
لكن ليس أنتي يا (سارة) ؟
لا عرف الى ما ترمي اليه؟ -
هل أنت متأكد أن ذلك - ليس له علاقة بتلك الليلة ؟
.... أنت وأنا
. ليس لدي أي معرفة عن ماذا تتحدث -
. هيا ،سارة
إنضج -
ماذا ؟
هل كل شيء على ما يرام؟ -
أسف ،لحظة ساحرة اخرى مع مديرتي . -
يوم سيء
. أجل ،أنا ايضآ
هل تريد الخروج للشرب ؟
. أجل -
. هايلي) ،أنا أنتهي من العمل الأن ،إذآ)-
. اووه ، رائع رائع -
هل تريدين المساعدة؟ -
لا أنا بخير ،أنا مستعدة للاغلاق -
. حسنا،سوف اراك -
. شكرا لك -
. مرحبا جيمي -
امي ،تذكرين كيف اخبرتك انه - كان لدي تقرير كبير
لصف اللغة الانجليزية ؟
. أجل، إذا لم تكوني مشغولة بالعمل الليلة ،
. لربما يمكنك مساعدتي
لا لا لا لا -
. هذه وظيفتك أنت
. لا أستطيع أن أفعل هذا مرة اخرى
. هو لك لتتعملي
- حسنا.
. هل تعلمين ماذا،سوف أدققها معك في الصباح
ما رأيك بهذا؟
متى ستكونين هنا؟
. حسنا ،لا يوجد عندي اي طلبات الليلة -
..... لذا ،اعني لا يفترض بي
. تمهلي ، لحظة
حسنآ ،لقد جاء واحد
. حسنآ، علي أن اخذه ،لذا
. هناك بعض بقايا الطعام في الثلاجة،حسنآ
. حسنا -
. أنا أسفة -
. لا بأس ،نحتاج للمال
. اجل -
أنت، ابدأي بوظيفتك ،حسنا؟
. سوف أفعل -
. حسنآ -
. إنها تنظر الي نظرة مغرية
. إنها فعلآ مغرية
وهذا خلاف المنطق من جهة اخرى
. كل شيء تفعله عن عمد وأنا أعرف ذلك
. مرحبا -
مرحبا -
هل تعتقد انها تفعل ذلك عن عمد؟
اذا ،هل انت كيفن ؟
. أجل هذا أنا -
. اذآ،345 شرق شارع هوبر
نذهب الى هناك ؟
. أجل ذلك هو
. سوف يجري كل شيء على ما يرام
. لست واثق بعد الان -
. على الأقل ليس طالما نعمل معآ
إنه كابوس .
هل تعلم ماذا ، - أنا حقا اسفة،
. علي أن أجيب على هذا ،إنه مهم
. أسفة
. جيري
. جيري ،أنا اعلم انك هناك
. لقد إتصلت بي ،أرجوك فقط تكلم
- أين انت ؟
. أنا اعمل -
- لا يفترض بك ان تكوني على الهاتف عندما تقودين .
ما الذي تريده ؟
. أنا اريدك -
. أن تقولي أسفة لإغلاقك الهاتف في وجهي ليلة امس
. هيا ،جيري -
قولي انك اسفة لاغلاقك الهاتف في وجهي ليله امس !
- أنا أسفة لاغلاقي الهاتف في وجهك أمس
جيد -
. الأن،قوليها مجددا ،لكن اعنيها هذه المرة
. هل تسمحون للحظة ،شكرآ -
واو،ماذا تعتقدين عن ذلك ؟
. لا فكرة لدي -
. أنا اسفة ،أنا اسفة عن ذلك-
. لا مشكلة -
لا بأس بذلك.
أنا اعرف طريق تمكننا من الوصول هناك بسرعة
هل كل شيء بخير ؟
. ذلك يبدو جدي
أجل ،شكرآ الهي على تقييد الطلبات ،صحيح؟
حسنآ إذا كان لديك طلبات مقيدة ،
من المحتمل لا يجب ان يتصل بك ؟
لا ، لا يجب عليهم ،اليس كذلك؟ -
. نحن ذاهبون للشرب ،تعالي معنا -
. هذا لطف منك ، لكن لدي إبنة -
انظري ،كيفن وأنا كلينا مررنا - . بيوم سيء جدآ.
. أجل
اجل -
. كلأنا سنذهب لنثمل فقط
. ولنتبادل بعض القصص
. أنت تحتاجي أن تأتي معنا
. سيكون مثل مجموعة العلاج
. بالإضافة ،سيكون هناك بقشيش كبير
اجل ؟
. حسنآ -
حسنا ،دعيني فقط اتفقد ابنتي .
. حسنآ -
. أجل -
لقد أوضحت ان كل شيء كان لليلة واحدة
الذي قالته ،شيء عن المدير
لا يمكن ان يرى يخرج مع العاملين.
هايلي ،أنتي متأكدة لا تريدين الشراب ؟ -
. اوه لا أنا اقود
. وقلت حسنآ ،حسنآ -
. مهما يكن ،كنت موافق عليه
. لكن بعدها ،ليس بعد اسبوع
. أعتقد انهم يقولون لها تخفيض الميزانية
. لكن أنا احصلت على تخفيض في الاجرة
. وبعدها ،نقلت الى مركز الاتصال
إنتظري ،انتظري ،بالادارة لكن لا يزال ،بحقك
مركز الاتصال ؟
مثل ،في السنة الاخيرة كنت اعمل بكل طاقتي
. لأعود حيث مكاني سابقا
. لكن كل مرة اقدم طلب لنقلي يتم رفضه
. كل مرة اكون جاهز للترقية ،تمرر
. وهي جاءت .
هناك ناس في حياة كل شخص -
. يجعلون العالم أفضل ببساطة عندما يموتون
الحقيقة -
. (سارة اولسون) ،لم تكوني تستحقي على ايه حال -
. حسنآ،اذا لقد سمعنا عن مديرة كيفن -
ولقد سمعنا عن عمتي ليزا .
هايلي ؟
-لا لا لا تريدين السماع عن قصصي
اجل نريد ذلك .
-اجل .
-اذا،
لقد اخذت ابنتي وتركت زوجي السابق ،جيري .
وفي وسط طلاقنا المفسد حقا ،
لقد تعرض لحادث ،تركه في كرسي المعوقين .
لقد اصبح معاق .
غير قادر على العمل ،استغل محاميونه ذلك
للحصول على نفقة مني .
اذا الان أنا اقتل نفسي كل شهر ل لحصول على مال له .
الذي يستعمله في ادمان المقامرة ،
والذي بالطبع لا يكفيه .
لذا هو باستمرا يظهر،يتصل بي ،يهددني ،
يستجديني ،ويفعل كل ما بامكانه ،
لجعل حياتي جحيم .
-أنا اسف .
لماذا لا تتصلي بالشرطة وحسب؟
-اووه،لقد اتصلت بالشرطة .
لقد كنت اتصل بهم في كل مرة .
لكن انتم لا تعرفون جيري .
لقد خدع الجميع .
والشرطة،لا يريدون ان يروا وهم يعتدون
على شخص في كرسي معاقين .
لا يهم كم ممكن ان يكون وحش .
-في بعض الاحيان عندما يتراكم كل شيء
علي،اشعر كانني عالقة في هذه الحالة الى الابد ،
هذه الفكرة التي تستمر بالرجوع ،و
- ليس هذا مجددا.
-حسنا،حسنا،حسنا .
-ماذا؟
-الان،ماذا لو حصلت على مجموعة من الناس
الذين سئموا من حياتهم
وادخلتهم في مجموعة لتحسين
حياة كل شخص منهم ،لا يهم ما يتطلبه ذلك .
-لكن ماذا لو لم يستطيعو تحسين حياة غيرهم ؟
ماذا لو كانت حياتك لا تتطور
من تصرفات شخص اخر ؟
حسنا احيأنا ،كل ما يتطلبه الامر منظور شخص اخر
لاثبات الامور .
-شخص مثلك ؟
-اجل .
-حسناا هذا يبدو رائعا لكن سيكون غير قانوني
لعمل ذلك لأصلاح حياتي
أعتقد سيكون غير قانوني لعمل ما هو مطلوب
لإصلاح اي من حياتنا
غير قانوني ، ربما غير مبرر ، لا
حسنا ، رويدك
هل تقترحين ما أعنقد انك تقترحينه ؟
انه بسيط للغاية
الا يمكنك رؤية ذلك ؟
أساعد كيفين
كيفين يساعد هيلي
هيلي تساعدني
بعمل ماذا ؟
مهما كلف الأمر
واجهو الامر ، هؤلاء الناس لن يتوقفو
عن جعل حياتنا مزرية
تعتقدون انهم سيستيقظون أحد الايام
يشاهدون الضوء ؟
لا
الناس لا يتغيرون
لذا ، سآخذ مديرة كيفين
كيفين ، خذ زوج هيلي السابق
هيلي ، خذي عمتي ليسا
حياتنا الافضل
ماذا ؟
تستمرين بقول خذ ، ماذا تقصدين تماما ؟
اريدكم ان تفكروا بالامر
أنا فقط ، سأحصل على كأس اخر
انه على حسابي
شكرا
العفو
ما اسمك ؟
اسف ، حول زوجك السابق
يبدو مثل ..
أجل
تستحقين أفضل من ذلك
تقابلنا للتو
كيف تعرف ما استحقه ؟
حسنا دعيني اعيد صياغته
أود ان تكوني مع شخص
افضل من جيري
اسفة حول حالتك ، ايضا
هل فكرت حول مبادلة الاعمال ؟
أجل
لكن ايضا ، لما علي ان انتقل ؟
صحيح
لا ادري ، ربما أنا فقط اشعر بالشفقة حوله
لا
لا ادري ، ربما يجب ان اترك الماضي يرحل
اتوجه نحو امور اكثر اشراقا
هل تريدون اي شيء من الحانة ؟
لا ، أنا جيدة ، شكرا لك
هل فكرتم بالذي قلته ؟
حول ماذا ؟
العمل معنا لحل مشاكلنا
هي تمزح
حقا ؟
حسنا ، هذا ما اتحدث عنه تماما
هذا ما اسميه لحظة تفكير كلاسيكية ، تحدث بالكامل
لا يتوجب عليه ان يكون
حسنا ، اليك الصفقة
اذا كان لديك الجرأة للذهاب أولا ، وأنا اعلم انك لن تفعلين
اذاً يمكنك الاعتماد علي
لا تقوله اذ لم تعنيه
هيلي ؟
ماذا تعتقدين ؟
تخيلي الاستيقاظ ولا يكون لديك ذلك الابله
يتبعك دائما؟
سيكون حقا جميل ، ولكن بربك
لنكن جاديين
أنا كذلك
بالطبع ، أنا جاد بالكامل
بإننا نحتاج لشراب اخر
أتعلمون ، أنا حقا
علي العودة
هل انتما مستعدين ؟
بالحقيقة سأبقى لوقت اطول
حقا ؟
وهذا جزئي من البقشيش
لا لا ، هذا هذا كثير
لا عليك تفضلي
استمتعوا
حسنا
اراك لاحقا
حسنا ، انظري ، ميلوني لديها تلك الافكار
وهي فقط متحمسة جدا حولهم
وهي حقا لا تفكر بالامر مليا
وفي حالتها
هو اسوء بكثير من حالتي
ستخبرك في الصباح
جول عملها
لذا ، انت وميلوني ، انتم ؟
لا لا
لا ، ليس نحن
لا ، نحن مجرد اصدقاء ، ذلك كل شي
اين تقابلتم ؟
في الحانة ، حقيقة ً
اجل ، اعتقد كلأنا كان لديه يوم صعب
تقاطعت طرقنا
وتقابلنا ، تحدثنا مطولا
ولكن ، ليس رومنسيا ؟
لا ، ليس مع ميلوني
ليس مع اي احد في ذلك الشأن
ماذا عنك ؟
لا اعلم
أنا فقط بدأت بالتساؤل اذا يمكنني
حقا خوض علاقة ثانية ً
بعد جيري
هل ما زلتي تحبينه ؟
لا ، لا احبه
لا احبه
حقا ، يجب علي الذهاب للمنزل
حسنا ، لا بأس
حسنا ، ربما تريدين فعل هذا ثانيةً؟
لنقل ، ربما غداً ؟
غدا ؟
بالحقيقة ، علي القيام
بعملي الاخر غدا
أجل
وبعدها وعدت ابنتي
بأني سأساعدها بفروضها
جميل
ولكن ... الاحد ، ربما ؟
حقا ؟
أجل الاحد
اجل ، الاحد ، ممتاز
الاحد
اجل
حسنا
عظيم ، كيفين
أجل
الاحد
سأراك حينها
حسنا
ليونايدس ، كيف لا اعرف من ذلك ؟
انه تاريخ
هو ملك اغريقي قاتل في معركة
ضد المارشين
سبارشين
الاسبارطيين أجل ، حصلت عليه
الاسبارطيين
اريد ان اقرأ ما لدي حتى الان ؟
بالتأكيد
حسنا ، ليونايدس
لذا غدا
لديك موعد ؟
انه مجرد صديق
قابلته للتو
صحيح ، واتعرف عليه فقط
أليس ذلك موعد ؟
حسنا ، نعم اعتقد بانه موعد
جيد ، أعني ، هو ليس ابله ، صحيح ؟
آمل الا يكون
اعتقد سنعرف ذلك ؟
لا يمكن ان يكون اسوء من جيري
أجل ، من المحتمل لا
تعرفين فقط لاني ادعوه جيري
ذلك لا يعني ان تناديه كذلك
هو ما يزال والدك
ليس بعد الان
استمتعي في موعدك ، حسنا ؟
شكرا ، وانت ايضا استمتعي مع السبارشيين
مرحبا
مرحبا ، أنا كيفين
أنا تقريبا مستعدة ، لذا بامكانك .
أجل حول ذلك ، اسمعي حدث عمل طارئ
لست هكذا ولكنه.. مهم
حسنا
اجل ، اتفهم ذلك
شكرا .... أنا اسف
اجل
تفضلي حسنا ، لا مشاكل
هيلي يودال؟
نعم ، انها في المقدمة
اها
هيلي يودال ؟
أجل
أنا المحقق ، ماركس
سأسألك بعض الاسئلة
حول جيري ؟
لا سيدتي ، تعرفين كيفين مور ؟
كيفين ، أجل
متى كانت اخر مرة رأيت فيها كيفين ؟
ليلة الجمعة
في اي وقت رأيتيه ؟
تقريبا من 8 الى ما بعد منتصف الليل
اجل ، عندما اوصلته الى منزله
الي اين ذهبتم ؟
الى الحانة
لا اتذكر اسمها
كانت في شارع هوبر
شاهدك الناس هناك ؟
أجل
معذرة ، هل يمكنني ان أسألك لماذا كل هذه الاسئلة ؟
لا يمكنني ان اعطيك هذه المعلومة
في هذه المرحلة ، ولكن اشكرك على وقتك
وصلت لكيفين الرجاء ترك رسالة
مرحبا كيفين ، أنا هيلي
استمع ، الشرطة جاءت وكانو
يسألون اسئلة
اردت فقط التأكد من انك بخير
اتصل بي
اولسن
سارة اولسن كنت لا تستحقي ذلك بأي شكل من الاشكال
مرحبا ، أنا ميلوني
اترك رسالة و سأتصل بك لاحقا
بأقرب وقت ممكن
مرحبا ميلوني ، أنا هيلي من ليلة الجمعة
هل يمكنك ان تتصلي بي عندما تتلقين رسالتي ؟
شكرا
ارسل
ماذا ؟
نحن صنعنا اتفاق لتحسين امور كل واحد منا
مهما تطلبه الامر
حسنا ، سأساعد كيفين كيفين يساعد هيلي
وهيلي تساعدني
مرحبا ، لا استطيع التحدث الان ، هيلي
كيفين ، مرحبا ، ماذا يجري ؟
أنا اسف
سارة ميته ، الان ليس لدي خيار
أنا جدا اسف
ماذا ؟
كيفين ؟
جيري هيا
أجب
ارجوك ، أجب
ماذا ؟
حسنا ، انت بخير
ماذا تريدين ؟
اعتقد انك قد تكون في خطر ربما
هل هذا تهديد ؟
لا ، ولكن حقا ، احتاج ان تستمع لي رجاءاً
ما زلت مدينة لي باعتذار لاغلاقك الخط علي
جيري ..... اين انت ؟
أنا في العلاج الفيزيائي ، ايتها الغبية ؟
لا
ما هذا يا رجل ؟
احترس اين تذهب
جيمي ، سأقوم بعمل طارئ سريع ، حسنا
سأعود على الفور
حسنا
مرحبا ، هنا جيري اوديل
بعد الصافرة ، تعرف ما عليك فعله
مرحبا جيري ، انها أنا هل تستطيع الاتصال بي رجاءا ؟
شكرا
لقد وصلت كيفين
الرجاء ترك رسالة
هيا
بربك ايتها المفاتيح
هيا
ماذا ؟
مرحبا ، ميلوني مرحبا ، أنا هيلي
لماذا تتصلين بي ، هيلي ؟
رأيت مديرة كيفين كانت مقتولة
لا يمكنني التواصل معه
كيفين يفعل ما يفترض به فعله
هل يمكنني مساعدتك ؟
مرحبا ، هل جيري هنا ؟
اخبرني انه سيكون هنا
اسف لا احد هنا
المكان مغق الليلة
هل انت متأكد ؟
نعم سيدتي ، كنت هنا لعدة ساعات
ولم ارى احدا
حسنا
ليلة سعيدة
شكرا
مرحبا ، هنا جيري اوديل
بعد الصافرة تعرف ما عليك فعله
مرحبا ... امي
هل انت مريضة ؟
لا يمكنني التواصل مع جيري
لا يجيب ، ولم يأتي الى موعد الاختبار
شقته ، أنا فقط
من المحتمل انه ثمل وفاقد للوعي في مكان ما
أنا قلقة بشأنه ، اعني ، ماذا لو
لماذا ؟
لماذا انت قلقة ؟
لا اعلم
نحن افضل حال من دونه
- حسنا ، تعلمين ماذا ، هل يمكنك عدم قول اشياء
كهذه في هذه اللحظة
- امي ، انت تتصرفين بغرابة .
- أنا اسفة .
- يجب علي الذهاب الى المدرسة
- رائع .
حسنا ، الامور بخير .
- أمي !
- أجل .
- هناك أحد على الباب .
ادخل .
انه لاجلك .
- اوه ، جايمي .
يجب عليك التوجه للمدرسة ، حسنا .
اذهبي .
- الى اللقاء .
- تفضلوا بالدخول .
من فضلكم .
- هذا شريكي ، المحقق وايتمان .
- مرحبا .
- رائع ، اجل ، اجلسوا
عن ماذا هذا كله ؟
- انه عن زوجك السابق ، جيري ادال
لقد تم ايجاده ميتا ليلة البارحة في موقف سيارات في وسط البلد
- جيري انه ...
ميت .
- أجل سيدتي .
- هل يمكنك التفكير بأي أحد
يريد موت جيري ؟
- لا ، أنا ، أنا لا اعلم
- انتما الاثنان كانت علاقتكما متزعزعة ، اليس كذلك ؟
اضطرابات منزلية ، زيارات للطوارئ ، هذا النوع من الاشياء .
- أجل .
- متى كانت اخر مرة رايت بها جيري .
امم .
قبل اسبوعين .
اتى الى مكان عملي .
- انتظري الا تملكين امر قضائي بالابتعاد
ضده .
- أجل .
- اذا لماذا لم تتصلي بالشرطة .
- لان هذا لم يساعدني من قبل .
- اذا اين كنتِ ليله البارحة بين الساعة الثامنة والعاشرة مساءا
- كنت هنا معظم الوقت مع ابنتي
لقد خرجت لبعض الوقت لعيادة للعلاج الفيزيائي ،
ولكنه كان لفترة قصيرة فقط .
- حوال اي ساعة كنتِ بالعيادة
- في حوالي التاسعة ، التاسعة .
- علاج فيزيائي على التاسعة ، هذا يبدو متأخرا قليلا .
ماذا كنتِ تفعلين هناك ؟
كنت ابحث عن زوجي السابق .
- هل كان هناك أحد في العيادة رآك في الليلة الماضية ؟
- أجل كان هناك رجل الأمن .
- حسنا ، لقد حصلنا على تصوير كاميرات الأمان
من النادي ليلة البارحة .
- هل ربما تستطيعين تمييز هذا الشخص هنا
نعتقد انه يمكن ان يكون . باحتمال كبير قاتل (جيري)
انه يقف ؟
- من ، ماذا ؟
- حسنا ، (جيري) كان ، لقد كان معاقا .
- اذا كان هناك المزيد مما يمكنك اخبارنا به .
- انسة ادال
- حسنا ، شكرا لك على وقتك يا انسة ادال .
- أنا فقط ، لدي سؤال واحد ايضا .
ماذا كنتِ تفعلين بمقابلة جيري ليلة البارحة ؟
- كنت اجلب له المال .
- وهو اخبرك انه سيكون في العيادة ؟
- اجل .
- حسنا هذا سيكون كل شيء للآن .
- شكرا لك .
- هذا ليس حقيقيا .
هذا لا يحدث حقا .
لقد توجب علي هذا .
لم ارد ان افعله .
- هل تحدثت مع (ميلانيا) عن هذا ؟
- اخبرتني اني ساذهب للسجن
اذا لم اتحمل لنهاية جزئي من الميثاق .
- اكتشفت ان (سارة) كانت ميتة ،
وفي البداية ظننت انها فقط صدفة .
لقد كان يجب ان تكون كذلك .
صحيح ؟
ولكن حينها ، لا اعلم .
عندما اكتشفت الامر ، كنت متحمسا للحظة
ومن ثم مرعوبا في اللحظة التالية .
استجوبتني الشرطة البارحة .
- اجل ، لقد تكلموا معي ، ايضا .
عنك .
- هل تريدين ان تعلمي ما الامر المضحك
اكتشفت انه يتم اعادة التفكير بي
للترقية في العمل .
من الواضح أن (سارة) كانت الوحيدة المعارضة لذلك .
ولكن الان ، أنا ...
ميلاني قالت مرارا بانك كنتي تعتمدين علي .
لذا كنت اخبر نفسي بهذا .
ولاجل ابقاء نفسي بامان ايضا .
كان يجب علي ان افعل هذا .
أنا اسف حقا ، هايلي .
هؤلاء كانوا أناس مريعين ، اشرار
(سارة) .
(جيري) .
عمة (ميلاني) .
ولكني فقط لم اكن اعلم . انه سيكون بهذه الصعوبة
. لم اكن اعلم انه سيكون هكذا
اعتقدت اني كنت اقوم بخدمة للجميع .
ماذا سأفعل ؟
(هايلي) ، ماذا سأفعل ؟
. كيفن) ، هناك فقط شيء واحد بامكاننا فعله) -
يجب علينا الذهاب للشرطة .
- ماذا ؟
- نذهب للشرطة ونخبرهم ما الذي حدث .
- لا ، لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
لا .
كيفن) ، لو نذهب للشرطة) -
يمكنهم مساعدتنا .
- لا لا لا لا ، لا استطيع .
لا ، انت لا تفهمين ، لا تفهمين .
. حسنآ (ميلاني) ، هي مختلفة
. لم أرها بهذا الشكل من قبل
حسنآ ، طوال الوقت كنت اظن . انه فقط حديث فارغ
.أنت لا تفهم
- كيفن) اذا ذهبنا للشرطة) يستطيعون مساعدتنا .
- لا ، بالطيع ستقولين هذا ،
لانك لم تفعلي اي شيء .
!لقد قتلت رجلآ
اعلم .
ولكن (كيفن) ، انت لا تستطيع ، لا تستطيع العيش هكذا ، هل تستطيع ؟
لذا هاك ما سنفعل .
انت وأنا سنذهب الى الشرطة .
سأذهب معك .
سنذهب معا ،
، (وسنخبرهم عن (ميلاني
(و نخبرهم عن (سارة) ، وعن (جيري
عن كل شيء ، حسنا ؟
- لا انظري ، أنا فقط ، -أرجوك
- احتاج بعض الوقت للتفكير .
احتاج بعض الوقت للتفكير بهذا .
اتفقنا ؟
لوحدي .
من فضلك .
- حسنا ، اتفقنا .
حسنا .
. (هايلي) -
- هم ؟
- لن تسلميني للشرطة ، هل ستفعلين ؟
- لا .
- هل تعدينني ؟
شكرا لكِ .
- امي ، ريأنا قالت انها ستساعدني في الرياضيات ،
لذا سأذهب لبيتها .
. (جيمي) ، يجب أن نتحدث -.
- هل يمكننا القيام بهذا لاحقا ؟
- انه جيري ، والدك .
- امي ، ما الخطب ؟
- هنا ، تعالي الى هنا ، عزيزتي .
- امي ،
- انه ...
لقد مات .
- ماذا ؟
- لقد تم قتله .
- جيد .
أنا مسرورة انه ميت .
- أنا اعلم .
اعلم .
- هذا غريب ،
لا اشعر باي شيء .
- هذا ليس غريبا .
- كنت اكرهه بشدة ،
ولكن الان بعد رحيله ، لا اعرف .
لا استطيع فهم الامر .
- ولا أنا .
- كيف ، كيف مات ؟
- الشرطة تحقق بالأمر ، حسنا ؟
- من هذا ؟
- انه صديق .
هو يحتاج للمساعدة لذا سأذهب لملاقاته ، حسنا .
- هل يمكنني ان اذهب معك ؟
- لا يجب عليكي ان تكوني بالمدرسة ، اتفقنا ؟
- لا اريد الذهاب .
أنا اعني ، لاجل ابي .
- حسنا ، حسنا ، لذا لماذا لا
تبقين هنا اذا .
- اريد الذهاب معك .
- أنا فقط ، أنا لست متأكدة ....
- أمي .
ارجوك .
لا اريد البقاء وحدي .
- هل انتِ بخير ؟
حسنا ، سأذهب لاجلب صديقي .
- ما الخطب ؟
- هو فقط في مشكلة صغيرة ،
ولكنه سيكون بخير .
حسنا .
. (كيفن)
حسنا .
(كيفن) ؟
. (كيفن)
حسنا .
(مرحبا ، هل انتِ ابنة (هايلي؟ -
- حسنا .
- أنا صديقة امك ، اجل .
ماذا تفعلون هنا ؟
- امم ، حسنا .
- هل تمانعين لو بقيت هنا ، انتظر امك حتى تعود ؟
- ميلاني ؟
- هايلي .
- ماذا تفعلين هنا ؟
- يجب علينا التحدث
لنذهب الى مكان ما .
- الى اين نذهب اذا ؟
- منزلك .
انت تستطيعين ايقالي .
- أنا ، أنا سأجلب لنا بعض المشروبات .
- في الحقيقة (جيمي) ، أنا احتاج منك
ان تبداي بالقيام بواجباتك ، حسنا .
ميلاني وأنا ، يجب علينا ان نتكلم بحديث خاص
- امي ، أنا .
- جيمي) ، من فضلك) .
- ليس لدي الكثير من الواجبات اليوم لذا ربما ...
- حسنا ، اتعلمين ماذا ،
لماذا لا تذهبين الى غرفتي وتشاهدين شيئا ، حسنا ؟
هيا .
- حسنا .
- شكرا لك .
ماذا الان ؟
- انتِ اخبريني .
- ماذا حدث ل(كيفن) ؟
- توقعي انها جلطة قلبية .
- ولكنه كان صديقك .
- الاصدقاء لا ينقلبون على بعضهم ، هل يفعلون ؟
- أنا لست صديقتك .
هل هذا يعني انك ستقتلينني ؟
- لا اتمنى هذا
. (إنه دورك ، (هايلي)
- ماذا ؟
- أنا و(كيفن) قمنا بدورنا من الاتفاق .
الان حان دورك .
- ولكني لم اقم ابدا باي نوع من الاتفاقيات .
- هذا سيكون اسهل بكثير لو قمتي
بما قلتي انك ستقومين به .
- لا ، أنا لم اقل ابدا انني ...
- لقد كان هذا ما أردته .
بالاضافة ، اذا لم تفعلي هذا ، الاوضاع ستصبح فوضوية
لديك منزل جميل ونظيف .
حياة جميلة ونظيفة .
عائلة صغيرة جميلة .
لا يحتاج لان يصبح فوضوي .
- حسنا ،
ماذا تريدين مني ان افعل ؟
- (ليزا) ،
لقد استحقت هذا .
(مثل مدير (كيفن وزوجك السابق ، ثقي بي .
لا تدعي ضميرك يؤثر عليكِ
- هل استحق كيفن ما حصل له ؟
.... لا -
. لا تجعلي هذا أصعب مما يجب ان يكون
. لدينا خطة قوية حقآ
ماذا ؟ -
لماذا ماذا ؟ -
لماذا لديك خطة ؟ -
. لماذا حررتني أنا و(كيفن) في هذا
كنتِ قادرة تمامآ على القتل بنفسك -
. لماذا لا تهتمي بأمر (ليزا) بنفسك
لماذا تعقدين الشيء ، بزيادة اثنان ، لا
. بل ثلاثة جرائم قتل
هل تفكرين أبدا بحجة الغياب خاصتك ؟ -
أنا لا احتاج لواحدة -
متاكدة ؟ -
تعلمين أنا اسمع قصص طوال الوقت عن رجال ،
نساء ، جميعهم متهمين بسبب الظروف ،
. لا يهم إذا كنتِ بريئة
. (يستطيعون اثبات أنك كنتِ مع (كيفن
في الفندق ، لا بد انك لمست الابواب ، او مقابض الابواب
. من يعلم ماذا أيضآ
هذا مثير للشك لأنك لم تتصلي . لطلب المساعدة ايضآ
.... لم أحتاج لهذا -
. ثم هناك دافع -
هه ؟
. زوجك السابق يموت
. حبيبة (كيفن) السابقة تموت
حسنآ ربما قتلتي الاثنين حتى
تكوني مع (كيفن) ، وعندما لم يقدّر ذلك
. قتلتيه
ماذا حدث لقصة الجلطة القلبية ؟ -
حسنا أنا متأكدة أن نصيحة - عن السم من مجهول
يمكنها توضيح الامور ؟
سم ؟
وهذا سيناريو واحد ، الشرطة سترى -
فكري بابنتك -
ليس لديها أحد سواك
أتريدي ان تخاطري بهذا مع ما قد تجده
الشرطة و تصدقه ؟
لنذهب في جولة
لنذهب الى المسرح
المسرح
أظن انه أفضل مكان لفعلها -
(لا ، لكن إنظر (جيمي -
إنها ستكون بخير هنا -
أنظري
أنتِ تعلمين ما أنا قادرة على فعله
ما مغزى من التراجع الان
هذا يعني أنه سيحصل
أشياء لا نريدها كلانا
لا تفكري بالأمر كثيرا فقط افعليها
سأكون في السيارة
أمي ما الذي يحدث ؟ -
لا أعلم -
هل لها علاقة -
أبي ؟
ماذا ستفعلين ؟
يجب علي الذهاب، حسنا ؟ -
سأعود فورا ،لقد انت ابقي في مكانك
لا أداء الليلة -
تعال سأريك المكان
هنا كل الحماس يحدث
بعض الاوقات عمتي تحب الذهاب الى الكواليس
لا تحتاج لذلك ، لكنها تتظاهر بذلك
لديها بعض التأثير على الأداء
بصراحة ليس لديها فكرة عن كيفية إدارة المسرح
إذا أنت تتولين الامر
ماذا ؟
. حسنآ
. فقط قم ببذل أقصى جهودك من أجلي
. حسنآ شكرآ
أنتِ هنا في وقت متأخر
لقد نسيتٌ شيئا -
إحزرِ ماذا إكتشفت للتو -
ماذا ؟ -
أن مسرح (اندرو) مليء -
بالعجز بسببك ِ
هل تستطيعن التخمين لما هذا المسرح سيفشل
هل تعرفين ما الذي قمت بفعله؟
كل ما أقوم بفعله من أجل المسرح وإرثه -
إرثي ، شكرآ جزيلآ لك
هلا ذهبت لإيجاد إثباتات
كم أنك عديم الجدوى
لقد فشلت في دفع أقساط التأمين
في الوقت المطلوب حتى تعطي تأثيرا
لقد لا لقد دفعت حالما وصلني المال
في حساب لمسرح
أتذكرين (جريتشين) الخرقاء التي كسرتي قدمها
قبل عدة اسابيع ؟
إحزرِي ماذا ، ستقاضينا
وبسببك التأمين لا يتكفل بهذا الامر
لذا سأخصم من راتبك
كل شهر حتى تدفيعن ثمنها
أظن أن هذا عادل ؟
. أخرجي
. إفتحي هذا
. بحذر
هذه ستوقف قلب أي شخص خلال 30 ثانية
وليست رخيصة ايضآ
(هذا الذي قتل (كيفين -
إن مفعوله جيد -
ميلاني) إسعي ، لازل لديك الوقت)
في الساعة لثالثة ، عمتي تأمر
أن لا يتم مقاطتعها لمدة 15 دقيقة
حتى تستطيع أخذ قيلولة
وغدآ خلال هذا الوقت، عندما تدخل الى مكتبها
إنتظري خمس دقائق وثم تسللي إلى المكتب وإحقنيها برقبتها
بتلك المكونات
ستموت قبل أن تستطيع ان تصدرأي صوت
وثم أخرجي كأن شيئا لم يحدث
تخلصي من تلك الحقنة
ميلاني) رجاءً) -
هيا سأريك أين مكتبها -
ها هو
وأين ستكوني أنتِ ؟ -
سأكون في الخارج مع الاصدقاء -
أحتسي القهوة
الدليل ، أتتذكري ؟
الدليل ؟ -
لا أظن أنني أستطيع فعل هذا
لا بد أن تنجح هذه الخطة
لكلأنا
لقد رأيت هذا
رأيت أي نوع من الاشخاص هي
الغريب أنها لم تكن هكذا دائما
عندما كنت طفلة كنت أذهب لمنزلها
خلال الصيف
كنت أستمتع كثيرا وقتها
كنت أتوسل لأبي أن يأخدني لمنزل العمة ليسا
حتى أستطيع السباحة
ما الذي حدث
أبي قتل نقسه -
ماذا -
لماذا ؟
جدي كان شغوفآ جدا -
كان حبه لهذا الفن غير قابل للكتمان
لقد استخدم كل قرش
لبناء مسارح أندرو للفنون
للأسف كان محب للفنون كثيرآ
لكنه لم يكن رجل أعمال
عندما توفي كان المسرح على حفة الإنهيار
وأبي وعمتي ليسا تحملو مسؤولية المسرح
لأن المسرح عني الكثير لجدي
أبي بذل كل جهده
في سيل إاعادة المسرح الى القمة
لكن عمتي (ليسا) ظنت أن أبي كان مغفلآ
لأنه بذل كل هذه الجهود فيه
أرادت أن تقلل من الخسائر وتبيعه
المسرح لم ينجو فحسب ، بل إزدهر
بسبب والدي
أصبح أفضل مسرح في المدينة
لكن (ليزا) كان لديها القدرة على التلاعب بالناس
عندما رات أن المسرح يساوي شيئا
نسبت كل النجاح لها
وإقنعت المسؤولين ان يطردو والدي
هذا لم يدمر أبي ماديا فحسب
لكن نفسيآ أيضآ
لقد عنى المسرح الكثير لوالدي
بقدر ما كان يعني لجدي ، لكن خسارته بسبب
فرد من العائلة ، كانت
كان اكثر مما يمكنه التعامل معه
حاولت تسميم (ليسا) مرة
حقا ؟ -
اجل -
عندما بدات تشعر بالتعب
ذهب للمشفى
لكنني كنت حذرة جدا
لم يعلمو اذا تم تسمميها بقصد
تم استجوابي من قبل الشرطة
وربما اتهموني للحظة
لكن بالنهاية إعتبروه خطئا
لهذا السبب يجب أن أبتكر خطة افضل
إذا تم اتهامي فلن أحصل على ميراث المسرح
ليسا ستدمر كل ما عمل ابي)
وجدي من أجله
يجب أن يتم ايقافها
ساعيد بناءه كما يجب أن يكون
.. لكن من غير المسرح ، أنا
أنا لا أملك شيئا
لا شيء على الاطلاق
إذا قمت بهذا ، إذا وافقت على قتل عمتك
عديني إنك لن تزعجيني أنا (وجيمي) مجددا
بالطبع -
بالطبع
عذرآ يا سيدة (يودال) -
(جيري) لديه زائر اخر
أشكرك -
لم أتوقع أنك ستكونِ هنا
أردتُ رؤيته -
لن ألومكِ إن لم تاتِ
(جيري) -
لم يستحق هذا
تعلمين ، لم يكن مثاليآ
لكن كان لديه بعض الميزات
(أنتِ مقدسة لأنك تعاملتِ مع (جيريمي -
بالطريقة تلك
إنه خطأي -
لا تقولِ هذا -
هذا ما سيقوله هو -
و(جيري) لم يكن على حق ابدا
كان أعمى إذا تعلق الأمر بكِ
سيدة (يودال) ؟ -
سيدة (يودال) لدينا بعض الاسئلة لكِ
إذا لم تمانعِ
هل هناك سب لوجودي هنا ؟
هل أنا كتهمة بجريمة ؟
لا ، أنا أريد توضيح بعض الامور معك -
. حسنآ
إذا قبل مقتل زوجك السابق-
تواصلنا معك لتوضيح عذر (كيفين)
هل هذا صحيح ؟.
في الواقع أنت أتيتم لعملي
هكذا حصل الامر، لكن أجل
حسنآ -
مم لقد وجدنا كيفن في الامس في موتيل
إنه ميت، يبدو لأسباب طبيعية
هذا -
هذا فظيع
إن كيفين كان متهمآ بقتل رئيسة بالعمل
يبدو أنه كلن على علاقة معها
لكن تم إطلاق سراحه
بمساعدة عذرك
بعد بعض الايام يموت زوجك
والان (كيفين) مات
لا يبدو واقعيآ
هل كان هذا سؤلا ؟ -
لأنه إنه كذلك ، فلا لا يبدو إنه واقعي ابد’
لا تستطيعي توضيح هذا من أجلي -
أود لو أنني أستطيع -
هل هناك شيء تريدين إخباري به ؟ -
هل أستطيع الذهاب الأن ؟ -
أجل
شكرآ -
أريد ان يتم اصلاحه بحلول لمساء ومن غير اعذار
سأكون في مكتبي ، رجاء لا تقطاطعوني
أنا أسفة ، أنا حقآ
من انت ؟ -
أسفة أعتقد أنني -
الجميع يعلم أنني لا أحب أن يتم مقاطعتي -
على ان أعود للذهاب للحمام
ما الذي تفعلينه هنا ؟ - أنا اسفة-
من سمح لك بالتواجد هنا ؟ - أنا اسفة -
أنا أسفة
(ميلاني) -
كم مرة أخبرتك
أن تتاكدي الا يقطاعني أحد
شكرآ على القهوة -
أجل لا باس -
ماذا حدث ؟ -
كنت أحاول
ليس بما فيه الكفاية -
لقد إستقيظت -
كان بإمكانك فعلها -
أنا -
لقد حذرتك ممَ سيحدث
لا -
آمل أنكِ قبلتِ (جيمي) قبلة الوداع هذا الصباح
مرحبآ ، إنه (جيمي) سأعاود الإتصال بك
(جيمي) ، أرجوك إتصلي بي
لا أستطيع تصديق هذا
مرحبا ، أنا (جيمي)
كان هذا الأعظم -
لا أستطيع تصديقه
(جيمي) أنا امك
أرجوك إتصلي بي عندما تتقلين هذه الرسالة
أراكِ غدا -
(جيمي) ؟ -
! (جيمي)
(جيمي) أين أنت ؟
أنا أحبك-
(جيمي) ؟ -
إنها في صندوق السيارة -
حسنآ ، (ميلاني) أرجوك
إنها شجاعة -
تحاول أن تكون
أرجوكِ -
كان يجب أن تلتزمي بالخطة
لا تؤذيها حسنا ؟ -
كان يجب أن تفي بوعدك
يا (هايلي)
(ميلاني) -
حتى الأبله (كيفين) كان عند كلمته
أجل ، وأنظري ماذا حصل له
ثقي بي سيكون الأمر أسوء بالنسبة لك
(ميلاني) -
هذا العصر كان الوقت الافضل -
أعلو ، ولكني حاولت -
حذرتك أن لا تشكِ بي -
أعطني فرصة أخرى ، رجاء -
في تمام الساعة الثامنة -
إنتاج الليلة مهم
الكثير من التبرعات ستأتي للمسرح
ليزا ستتاخر في المسرح من أجل أن تعدهم
هل لا زلت تحتفظين بالابرة ؟ -
لا لقد تخلصت منها -
ماذا ستستخدمين ؟ -
لا أعلم ، ممم -
فكرِ بشيء -
أنا -
سكين ، مسدس
يجب أن يكون سريعآ ، لكن المهم أن يكون صامتآ أيضآ
لا أملك مسدسآ -
سكين ستفي بالغرض -
لكن لا تقومِ بفعلها مرة واحدة
إطعنيها 3 مرات لتكونِ حريصة
إختاري واحد لا تشبه سكاكين مطبخك
حسنآ -
أنا متاكدة أنك ستجدين - لحظة تكون فيها وحيدة
يمكنك فعلها عندها
لا ، لكنها رأتني اليوم
ممم يجب أن تكوني سريعة -
وأين ستكونِ أنتِ ؟
قريبة بما فيه الكفاية -
(أريد أن أرى (جيمي -
ليس قبل أن تنهي الامر -
لن أقوم بفعل أي شيء
اذا آذيتها -
أريد أن اعرف انها ستكون بخير
الليلة إذآ -
(ميلاني) -
اوه
. مرحبآ السيدّة (أودال) -
هل الآن وقتآ مناسبآ لطرح عليكِ بضع أسئلة أخرى ؟
. لا ، لا ، إنه ليس وقتآ جيد --
. سأكون سريعآ -
هل كل شيء بخير ؟ -
. نعم، نعم، أنا بخير -
ما الذي تريده ؟
أوه، أردت أن - أعلمكِ تأكدنا
بأن قاتل جيري هو كيفن.
هل (كيفين) يعرف (جيري) ؟
. لا، أنا غير واثقة، لا -
أنتِ تعرفي ما - أحاول معرفته ؟
. (هو لماذا (كيفين) يودّ قتل (جيري
أعني أنه من ، المنطقي مع سارة.
. أعني أنه كان لديه الدافع
ومع ذلك لا يوجد . شيء يربطهم معآ
. لا أدري -
كما تعلمِ ، حارس أمن . (في (لاندونتيش
قال أنه شاهد إمرأة تغادر في الوقت عينه
. (الذي قتلت فيه (سارة أولسون
الآن هل تعرفي سارة ؟
. (أنا لم أقتل (سارة اولسون -
. لم أطلب ذلك -
. أنا لا أعرفها -
وكيف قمتما أنتِ - و (كيفن) بالإلتقاء ؟
أعمل بدوام جزئي - . بإيصال الطلبات
وكان واحدآ من . المرتحلين في تلك الليلة
ومتى قمتِ بالتحدث - . معه فيما بعد
. الأحد، كنا قد خرجنا -
خرجتم ؟ -
. أجل ، قام بإلغاءه .
. لم أكن متأكدة لماذا
اه هاه، حسنا، - . إستدعينا سجلات هاتفه
.... و
كما يظهر أنتِ قمتي . بمهاتفته في الوقت عينّه
. من قتله لزوجك السابق
. كنت أحاول إعادة جدولتها
وأنتِ تلقيتي على رسالة ، منه بعد بضعة أيام
فقط قبل وفاته، . قائلا أنا مستعد
هل ذلك أمر مبهم ؟
. أنا لم أجيب -
لما لا ؟ -
لقد كان يتم التحقيق - . معه من قبل الشرط
أنا فقط إعتقدت أنه من الغير المناسب مواعدة شخص مثله
. مثله
لدي ثلاثة جثث - . (هايلي)
هل تفهمي ذلك ؟
و عندما أنظر على ما هو الرابط المشترك ،
بشكل سطحي لا أجد رابط ، ولكن عندما أنظر بشكل أقرب،
وأرى الخيوط التي تربط بين كل منهم،
هل تعرفي أين إنتهى بهم المطاف ؟
. إنتهى بهم المطاف معك
أنا آسفة حقآ، - . أيها المحقق
. أتمنى أن أتمكن من مساعدتك
. إذآ ساعديني -
. أنا أعتقد أنه حان وقت ذهابك -
. حسنآ -
إذا كنت ترغبي جعل هذا أسهل على نفسك
وعلى الجميع، أنتِ . تعرفي كيف بإمكانك العثور علي
محادثة بصدق و إخلاص ! من القلب للقلب
. إنه لا يبدو مثل الرجل الجميل -
. لم يفعل ذلك -
إذآ كيف تجري الأمور هذه . المرة مع الزوجة السابقة
إنها تعرف شيئآ - . إنها لا تخبرنا به
. أود وضع مراقبة عليها
هل أنت متأكد أننا سنحصل - على موافقة على ذلك ؟
السبب في ذلك لأنك ' تعرف مجلس الحصاد
. أي كان ما يفعلوه
كل ما نريد فعله هو - . تبديل المناوبات الخاصة بنا
. حسنآ، أنا هنا -
. في الوقت عينّه -
- أين هي؟
. إنها هنا -
. دعني أراها -
. قم بعرضها لي أولآ
ماذا ؟
. سلاحك -
. ممتاز
. حسنآ، هل يمكن أن آراها من فضلك -
. جيمي)، يا) -
. أسرع ، العرض إنتهي -
. كان العرض رائع -
. اوه شكرا جزيلا -
. إحظى بأمسية جميلة
. شكرآ لكِ -
حسنآ، يبدو وكأنهم - . جميعهم قد رحلوا
هل سيارتها لا تزال هناك ؟ -
- بلى.
أجل، سأذهب . للداخل وألقي نظرة
. سوف أبقيك على إطلاع
أنتِ ، ما الذي تفعليه هنا ؟
. ليزا) ، أنصتي لي) -
من أنتِ ؟
ابنة أختك، (ميلاني)، إنها - . تريدك ميتة ، ليست أنا
. كنت هنا بعد ظهر هذا اليوم -
. أنا لست هنا لإيذائك
. أنا هنا لتحذيرك
. فقط إبقي بعيدة عني -
. (لا تقلقي ، (ليزا
. لن أدعها تؤذيكِ
ميلاني) ، ما كل هذا ؟) -
(هذا هي (هايلي - . وهي هنا لقتلك
. لا -
. فقط ، أنا لن أدعها تذهب معه -
وعندما تصل الشرطة إلى هنا، سوف يشاهدوا
أنه قد فات الأوان لإنقاذ عمتي المفضلة
. أو إيقاف سعيها للقتل
! (ميلاني) -
. إنها تستحق ذلك -
. أنتِ رأيتها
إنها فظيعة، إنها دائمآ تكسر قلبي
. عندما هي الوحيدة تدمر كل شيء
وأنتِ ، كل ما عليك . فعله هو الجزء الخاص بك
(بدلآ من مجرد قتلك ل(جيمي
! لا تتحركي
! (هايلي)
. (جيمي)
. جيمي. (جيمي)
. (جيمي)
. إطلاق لنار، إرسال التعليمات -
! مرحبآ
مهلآ، هل أنتِ بخير هناك؟
إنها الشرطة!
أنا فقط سأحاول أن أكسر قيدك وأخرجك، حسنآ ؟
فقط إبقي في الخلف ، حسنآ ؟
حسنآ إبقي في الخلف ، حسنآ ؟
أنتِ، هل أنتِ بخير ؟
هاه ؟
أين أمي ؟ -
. أنا لا أعرف -
! هيا -
! لا -
! توقفي
! أمي
أوقفوا القتال! -
! جيمي -
! أمي -
! أمي
! دعيني أذهب، توقفي
أين أمي؟
! قمت بإخبارك أن تصمتي -
! (جيمي) -
. هنا بالأسفل -
أين هي ؟ -
. إنهما ، آه -
. الدعم في طريقه
. إبقي للوراء -
أين هم ؟ -
! (جيمي)
. لا، لا تؤذيها
. أسقطيها -
ماذا ؟ -
. أسقطيها -
. قومي بتمريرها إلى هنا -
. حسنآ، دع إبنتي تذهب -
. (سأفعل عندما أحصل على (ليزا -
(أريد فعل ذلك (هايلي (لكنك القاتل الوحيد ل(جيمي .
. من فضلك لا تؤذيها -
(؟ أين (ليزا -
أوه ، العمة (ليزا) ؟
قومي بالخروج أو سأقتل . هذه الفتاة البريئة
. حسنآ حسنآ، أنا هنا .
أنا هنا.
ها أنتِ ذا.
ترى (هايلي) ، كل هذا . الأمر عن الدافع الصحيح
. دعي (جيمي) تذهب -
. لا -
. لا يزال بإمكاننا أن نمضي في هذا العمل
! على ركبتيك
. على ركبتيك
. (الآن (هايلي
. قومي بقتلها
كيف ؟ -
! إلتقطي هذا -
! إلتقطي هذا
. حسنآ، أسقطيه
. أسقطيه
. قومي بالتقاطه
. السكين كان سيكون أنظف
. لكننا تجاوزنا ذلك الآن
ما الذي ستجنيه من كل هذا ؟ -
المال، أليس كذلك؟ -
لأنه دائمآ عن المال،
. (أليس كذلك العمة (ليزا
. ولكن ليس بالنسبة لي
بالنسبة لي ، إنه أكثر قليلآ ،
بالنسبة لي ، هو بمعرفه باني أحضرتك إلى نهايتك ،
وسأضع حدآ . لوقف جشعك وخيانتك
لقد خططت لذلك بشكل مثالي،
ولكن شيئآ واحدآ دائمآ يزعجني في كل هذا
وأنه كان ذلك إنك لن تعرفيه
. كنت أنا وراء ذلك
كنتِ لا تعرفي أنك تقومين بالدفع
لما قمتي بفعله بعائلتي،
! ماذا قمتِ بفعل لعائلتك
. هذا الأمر لن يفلح -
. الشرطة، لقد قاموا برؤيتك بالفعل
إنها سوف تعمل، حسنآ، - . فقط إنتظري وشاهدي
. أنتِ مجنونة -
. أنتِ لن تفلت بعيدآ مع هذه -
. فشلت خطتك
ببساطة، كل ما سأفعله هو إلقاء اللوم عليكِ
. على جرائم القتل منذ ذلك الحين
! الآن إفعليها
. أوقفي هذا -
! لا تتحركي -
لا يمكنك، من فضلك، - . لا، لا يمكن رجائآ
. لا يمكنك، لا، لا، لا
. لا تتحركي -
. أنتِ مجنونة -
. أنا أفضّل المكّر -
. حسنآ، إذآ يجب عليك أن تفعليها -
. إقتليها بنفسك
. هل تريدي إتمام عملآ على أتم وجه
أتعرفي ماذا كان خطأك الكبير ؟ -
كان خطأك أنك تعتقدي أننا جميعنا
. مؤهلين للقتل مثلك
! (هايلي) -
! نحن وراء الكواليس -
. (ميلاني) -
. أنتِ أخذتي كل شيء -
. أنتِ قمتي بتركنا بلا شيء
. أنتِ قمتي بتركي بلا شيء
. كنت بعمر ال14
. (لا، لا، (ميلاني -
! إبقي بعيدة عني -
! آه
. أنا فعلت هذا
أنا فعلت هذا، أنا فعلت هذا أنا فعلت هذا ، أنا فعلت ...
. أوه، أوه -
هل تأذيتي ، لا؟
. بخير، أنا بخير -
. جيد، حسنآ -
هل أنتم بخير؟ -
كل شيء نظيف، - كل شيء جيد ؟
. سأتصل بالمسعفين
لا تقلقي ، سنذهب - . إلى البيت قريبآ ، حسنآ
. مرحبآ يا رفاق -
. مرحبآ -
كيف حالك ؟ -
أنتِ، هل تمانعين لو بدقيقة
مع أمك على إنفراد؟
. حسناً، نعم -
. حسنآ -
هيا ، دعينا نذهب للحصول - . على شيء من آلة الصودا
. أنا حتى لا أحب صودا -
إذاً، كيف حال ساقك ؟ -
آوه ، هناك - . قطعه صغيره مفقوده
. ولكن أعتقد أنني سوف أكون على ما يرام
وماذا عنك أنتِ ؟هل انتِ على ما يرام مثلما دائمآ تقولين ؟
. إنه يتوقف على -
على ؟ -
. على كم من المتاعب التي أوجهها -
- حسنآ، (ليزا) في حال مستقر
وإنها كانت مستيقظة هنا وهناك ،
وهو ما يكفي لإثبات كل ما حدث
. فى مسرج الجريمة
. ذلك جيد -
. نعم، (ميلاني) في الحجز -
She's been very vocal، and she'll probably plead insanity.
ولكن يسرني أن أبلغكي . بأنك لم تعدّي مشتبهآ بهِ
. شكرآ لك -
أنظر، أنا حقآ أسفة لعدم القدرة
لإخبارك جميع الامور . التي كانت تحدث
- مهلآ ، أنتِ كنتِ . (تحت تهديد (ميلاني
. ولم يكن لديك خيار
أنا متاكد أن المدعي العام سوف يرى الأمر بنفس الطريقة
أنت يا رفاق قد مررتم بالكثير . في هذه الأيام الأخيرة القليلة
. إنها بداية جديدة، هاه
. نعم شكرآ -
لقد كانت ليلة طويلة، - . من المفترض أن تكون منهكة
أوه نعم، أنا - . بالحقيقة أتضور جوعآ
. نعم أنا ايضآ -
. دعينا نحصل على القليل من الإفطار -
. نعم، أوه -
ما هذه ؟
شخص ما يحتاج - . لتوصيلة إلى المطار
أوه ؟ -
- لا، أنتِ تعرفي ماذا، لا.
. يمكنهم العثور على شخص آخر
حقآ ؟ -
. أجل -
. هيا
. لنذهب
زوروا صفحتنا على الفيسبوك fb.me/ShamSubitle
- Translated BY : ShamTeam - shamteam17@gmail.com