.هيا، الحافلة لن تنتظر
!بسرعة، هيا
!قف
!انتظروني
!قف
!إسمعوني
ظـــــــــــــــاهرة
Translated by SoMaMaX subscene.com
!مرحباً هل يوجد أحد بالمنزل؟
.انا اجنبية .و تائهة
.أعلم انه هناك أحد أرجوك
حسناً، هذا كشفُ هام .لي، أيها البروفيسور
أعني، لم أظن ان خبيراً في الحشرات
قد يقدم مساعدة كبيرة للشرطة في جريمة قتل
عادةً لا نفعل، لكني ارتكبت خطئا و أصبحت
خبيراً في تشريح الحشرات
...أنا ابحث عن
جون"، لن نخوض في تلك" الأرقام مجدداً، اليس كذلك؟
بلى سنفعل، كما اتيت اول مرة الى هنا
.منذ عدة سنوات
أتذكر أول قضية حللناها معاً؟
عندما تتعرض الجثة للطبيعة
عاجلاً ام آجلاً تأكلها الحشرات
!مهلاً
!فتاة مشاغبة
.أهلا
من أين أتيت بذلك؟
تعلمين انها قد تجرحك انظري. انظري هنا
.ستجرحين نفسك بهذا
إنظري؟ انها ليست لعبة
.ليست لعبة اين وجدتيها؟
في الخارج؟
ايمكنني ان اسأل، من وضعها بالخارج؟
لا أريدك أبداً أبداً ان تلعبي بهذه مرة اخرى
نسيت ان اقدم لكم "هذه "انجا
.انها مُمَرِضتي
اذا صوبت على شئ بالليزر
.لن تنساه أبداً
هي أيضاً صديقتي الست كذلك "إنجا"؟
.لكنها ممرضة بارعة
الحشرات التي تأكل الجثث تنقسم لثمانية مجموعات
ثمانية مجموعات من الحشرات تتبع بعضها
تعمل كل مجموعة في دقائق محددة
.و تتبادل بدقة كبيرة
لا قبل ذلك و لا بعدها
"نسميهم "أسراب الموت الثمانية
أولاً، تأتي ذبابة معروفة
تضع بيضها داخل الجثة المتعفنة
.و تبدأ بعدها الدورة
.كل مجموعة تبقى 15 يوماً
خمسة عشر مضروبة في ثمانية
...عدد المجموعات، انه
.أربعة أشهر
،في حالة تلك الرأس
الدورة ليست كاملة فحسب
.بل تكررت ... أفترض انها
.ثمانية أشهر- .الآن فهمت-
عبر حساب تنامي أعداد
الحشرات و الديدان يمكنك تحديد
.وقت الوفاة
.أو الجريمة
اذاً ضحيتنا قُطِعت رأسها منذ ثمانية أشهر
.و خمسة عشر يوماً
الم تنسى شيئاً؟
15يوما كانت الجثة في البحيرة
..قبل ان تدفعها غازات التحلل
الى الى السطح و من ثَم الى الشاطئ
.حيث تصل الحشرات الأولية
.ثمانية شهور و نصف إذاً
.ربما أقل بقليل ،الريح الجبلية الساخنة
كانت ساخنة عن المعتاد هذه السنة
...اذا يمكننا ان نقول انها فقدت رأسها
ما بين اليوم الـسابع و العاشر من سبتمبر
هل أنا محق، "جون"؟
دعنا نرى بشأن ذلك الوقت
أولاً فتاة اختفت
في التاسع من سبتمبر
السائحة الدنماركية ذات "الـ14 عاماً اسمها "فيرا برانت
.لم يعثر على جسمها
.تماماً مثل الفتيات الأخريات
."مثل "جريتا
."المسكينة "جريتة
.انها في القائمة أيضاً
انها مفقودة، بالفعل ..لكن لا يوجد دليل
.انها متوفية بعد اكتشاف هذا-
ما الفائدة من التعامي عن الحقائق؟
.هناك قاتل
.قاتل وحشي
.قاتل للفتيات
...سنقبض عليه
.عندما نفعل ذلك
.عِمت مساءً يا بروفيسور
أتعرفي هذه المنطقة من البلاد؟
.كلا، هذه أول رحلة لي لأوروبا
.انه مكان غير أعتيادي بالمرة ...الناس يسمونه
ترانسلفانيا" السويسرية"
لماذا؟
.لا أعلم، لكن هكذا يسمونها
"اذاً، انت ابنة "كورفينو
.والدك رهيب- .أجل، انه كذلك-
.انا معجبة به جداً .ظننته قد يأتي معك
.كلا، ابي يعمل في الفلبيين
.سيبقى هناك لمدة عام
.لا يمكن حتى الاتصال هاتفيا به
على كل حال قد وضعك في أيدٍ أمينة
أتعلمي، انا متأكدة أنك ستحبين مدرستنا
بدايةً نحن جميعاً نتحدث الإنجليزية
و برنامجنا الأكاديمي مؤسَس .كنظيره الأمريكي
.آه، نحلة
!حاذري! يمكنها ان تلدغك
!كلا
!اتركيها لحالها
!انتبه
!كلا! لا تقتلها
!أرجوك
!لا تلمسيها ! لا تلمسيها
.توقفي عن الصراخ
!انها نحلة- .انا أعلم-
.انها لن تؤذني
الحشرات لم تؤذني أبداً
.انا احبها
أنت، أنت تحبينها؟- .أجل-
.أحب جميع الحشرات
"مدرسة "ريتشارد فاجنَر الدولية للبنات
و هكذا وصلت "جينيفر" الى سويسرا
من العالم الجديد لتقضي أول ليلة لا تُنسى
"في مدرسة "ريتشارد واجنر الدولية للبنات
!أدخل حقائبها ، من فضلك
مدهش، اليس كذلك؟
المبنى كان منزلاً "لـ"ريتشارد فاجنَر
.و المدرسة تشغل المبنى الرئيسي فقط
المباني الأخرة ليست آمنة
لا تذهبي الى هناك أبداً
.اتبعيني
،انا جائعة هل يوجد أي شئ آكله؟
.كلا، آسفة
بسبب تغير التوقيت لم آكل اي شئ
.غير الفطار خلال يومين
ما هذه؟
.طعام أطفال
تركاه والدَيَّ عندما .زاروني مع أخي الصغير
.دجاج، لحمة
.خضروات مُشَكَّلَة
.انه في شهره السابع
اراهن انه الرجل الوحيد الذي رأى المكان من الداخل
الخضار المشكل رائع انا نباتية
...أحتاج الى- .مِلعقة؟ كلا-
كيف حاله؟
.كطعام القطط
"بالمناسبة، انا "صوفي .انا فرنسية
."جنيفر"- .مرحبا-
هل التقيت بالمديرة؟-
...بالحديث عن الشيطان
انت الفتاة الجديدة كان يفترض ان تَصِلِي ظهراً
طائرتي تأجلت بسبب .سوء الطقس
أتريدين بعضاً من ذلك؟
.للمدرسة قوانينها
آسفة، لكن عليَّ مصادرة هذه
انتظري! ألا تعرفين من هذا؟ "انه "بول كارفينو
!"كفي "صوفي !اذهبي لسريرك
و إذا وجدتك !تدخنين مجدداً، ستندمي
.و انت أيتها الشابة فلتخلدي للنوم
.و اطفئوا الأنوار
."العاهرة، سرقت صورة "بول كورفينو
أجل، لا بأس .لدي الكثير منها في حقيبتي
لذا سأعلقهم غداً في جميع أرجاء الغرفة
لقد شاهدت كل أفلامه .شاهدت الأخير ثلاثة مرات
.أنت محظوظة
لقد أجبرني على مشاهدته .15مرة على الأقل
.يقول انه يثق في رأيي
أتقصدي أنك تعرفينه؟
.أجل، بالتأكيد أعرفه
هل نمت في السرير معه؟
.بول كورفينو" هو أبي"
.أووه، آسفة
.لا بأس
امك تعيش في الهند .و تملك فندقاً
.قد تزوجت مجدداً .أبوك لم يفعلها مجدداً
كنت في السابعة من العمر .عندما انفصلا
.كلا، كنت في الثامنة- !الثامنة؟.. كنت في عقدك السابع
كيف تعرفين كل ذلك عن بول كورفينو"؟"
.قرأت مقالات عنه
!أووه حقيقةً، كان ذلك في الكريسماس
.وكنا نفتح الهدايا معاً
.ثم رنَّ الهاتف
.لذا.. أجابت عليه أمي
"و قالت "سأكون هناك
.و قد كان حبيبها
...و هكذا غادرت
.و لم تعد أبداً
لكني أذكر ان ابي تلقى 12 هدية تلك السنة
و الـ 13 هي مغادرة أمي له هكذا
أنت لم تقرأي هذا في المقال أليس كذلك؟،
.أتعلمي، انا سعيدة انك هنا
.لطالما نمت وحدي
هذا مخيفُ حقاً .شكراً لقدومك
.انا من عليَّ شكرك
لا تدعيني انسى أني ادين لك بوجبة
أتعلمين؟ .هناك جريمة قتل في الجوار
...رجلُ مجنون
مهووس يخطف الفتيات .بعمرنا و يقتلهن
.و بعدها يخفي الجثة
أيمكننا تغيير الموضوع؟ .أنا احتاج للنوم
.انا حقاً متعبة من الرحلة
.معك حق
احياناً اظل مستيقظة طوال الليل .أفكر بذلك
بماذا تفكرين قبل أن تغرقي في النوم؟
.والدي
انا لو فكرتُ بأبيكِ .لن أنام أبداً
أتمانعين مشاهدتي للتلفاز؟
.معي سمَّاعات
"لا مشكلة، ليلة طيبة يا "صوفي
."ليلة طيبة يا "جينيفر
انها أجنبية؟
أنت بخير؟
هل تأذيت؟
لمَ تلبسين هكذا؟
هل تفهمينني؟
تسير أثناء النوم
.أتركني
!توقفي عن ذلك
!اثبتي هنا، اللعنة
ماذا الآن؟ .لقد اختفت
هيا بنا الى المُخيَّم
هل هذه المرة الأولى التي مشيت بها أثناء نومك؟
كلا، حدث ذلك مسبقاً في أمريكا
من الممكن ان تضلي هل تعرفين أين كنت؟
.كلا، كل شئ كان مظلم .لا أتذكر أي شئٍ
.مُنقِذَتي- إذاً أنت أمريكية؟-
أنا أدرس في الأكاديمية أنت من أين؟
أنا من سكوتلاند، اتيت هنا كطالب و بقيت للتدريس
...ثم تعرضت لحادث
.لم أتحرك بعدها
ماذا تُدَرِّس؟- .علم الحشرات-
.أدرس الحشرات المفصلية- حقاً؟-
هل تهتمين بالحشرات؟- !أجل، كثيراً-
.أنا احبهم- أتعنين ذلك؟-
!طبعا
لمَاذا؟
أنت تذكريني بفتاة أخرى
جريتا"، كانت تأتي الى" .هنا احياناً و تساعدني
...أغلبها عمل مكتبي، ثم
ثم ماذا؟
كان من المفترض ان تأتي هنا في احد الليالي لكنها لم تأتي أبداً
تمكن القاتل منها؟
كيف تعرفين عن ذلك؟
أنت استخدمت الفعل الماضي
كما لو انها ماتت
لقد تركت معطفها هنا
لابد انك تتجمدين من البرد يا فتاة
سيناسبك تماماً، انه في الأعلى
.سوف تريك أين مكانه
كلا! انتظري ثانية !انتظري! انتظري
...لا تقومي بأية خدع
!في مركز الهدف
ما يثيرني هو انه لا يخطئ هدفه أبداً
هذا النوع من المفروض انه أعمى عملياً
شكراً .انتبهي انت في مَداه
.لن يفعل شيئاً لي
.تبدين كـ"جريتا" بهذا المعطف
.أحبت الحشرات أيضاً
.لكنهم لم يحبونها كما يحبك هذا
الصوت الذي تسمعينه .هو دعوة للتزاوج
.أنت تثيرينه
!شُمِّيه
هيا، شُمِّيه
.رائحته حلوة تقريباً
.هذه المادة تفرز عن طريق غدة
.تقوم بجذب الزوج
أنت تثيرينه و هو يفعل .ما بوسعه ليثيرك
.و قد التقينا للتو
.هذا ليس موسم التزاوج .لا أفهم ذلك
.لم أرى شيئاً كهذا من قبل
.أوه، شكراً على كل شئ
.تعالي في أي وقت
.ليلة طيبة
...كَي تُسعدي رجلاً مسناً
إستقلي العربة الكهربائية .انها مسافة خمس دقائق فقط
.لست أعلم، ربما
و انتبهي لما تفعليه عند المشي نائمة
اذا تكرر ثانية يجب ان تُرَدِدِي
"انا امشي نائمة، يجب أن استيقظ"
.انا امشي نائمة، يجب أن استيقظ
...انا امشي نائمة
.لن أحتاج لذلك
لم أتعرض لإعتداء منذ زمن
.ربما كانت الرحلة السبب
.أو تغير الجو
.أو ربما الرياح
.الرياح، أجل
.الرياح الساخنة، انها مميزة
.انها معتادة في هذا المكان
."تأتي من جبال "الألب
تيارات الهواء الساخن تسبب الإنهيارات الثلجية
.و تُنَمِّي الزهور
.و تَفتُّح اليَرقات
.بعض الناس يصيبهم الصُداع
عندما تهب، البعض يدعي انها تسبب الجنون
انها منطقة غريبة من البلاد
.انها "ترانسلفينيا" السويسرية
هل سيخبرني أحدكم ما فائدة اختبار الكهرومغناطيسي؟
.ما فعلتيه البارحة غير إعتيادي
لم يغادر طالباً المدرسة ليلاً أبداً من قبل
كم من مرة علي أن أخبركم انني لم أمشي بإرادتي؟
.كنت أمشي و أنا نائمة
.هذا يحدث
.لكنه ليس طبيعياً
.واجبنا ان نعرف أكثر
لكني أعرف كل شئ عنه
لقد تم فحصي من قِبَل أفضل الأطباء
انه ليس مرضاً
لكن هذا قد يؤدي لشئ .أكثر خطورة
تقولين أنك لا تذكري شيئاً؟
هذه ليست مسألة كلام أثناء النوم
.أو سلب شئ من الثلاجة
هذا قد يؤدي لظهور شخصية جديدة تحاول الظهور
أحيانا تكون هذه الخطوة الأولى
في طريق الى انفصام الشخصية
تظنني مجنونة اذاً؟
.فلتنسى جهازك الكهرومغناطيسي
.انتظري إهدئي، إهدئي
حسناً، حسناً، اكملوا
سأريكم من منا .المجنون
ماذا يحدث؟
هذا غريب
أتعانين من الصرع؟
...أو تتعاطي شيئاً مثل
أتفهمينني؟
المخدرات؟
انا لست مجنونة
و لا مصابة بالفِصام
و لا الصرع
أو مُخدَّرة
مرحباً، "شابيرو إيفانز"؟
.مرحبا، أود التحدث لـ"موريس" رجاءً
."أقصد السيد "شابيرو
"جينيفر كورفينو"
."أجل ابنة "بول كورفينو
انه خارج المدينة؟
ثلاثة أيام؟
ماذا تقصد انها إجازة؟ أي إجازة هذه؟
عيد الخروج
هل سمعتِ؟ !انها تمشي اثناء النوم
تمشي اثناء النوم؟ .اذا سألتني، أعتقد ان عندها مشاكل
"اذاً هذه هي إبنة "بول كارفينو
هذا لا يعطيها الحق كي تتباهى
.ها هي آتية
ما المشكلة؟- .موريس" اللعين"-
من يكون؟ صديقك؟
كلا، انه وكيل و محامي والدي
أردته ان يخرجني من تلك المدرسة القذرة
.هو من اختارها
لماذا تودِّين تركها؟
أخوك ليس الذكر الوحيد الذي شرَّف المكان
.أولاً، نسيتِ الطبيب
.انه ليس رجلاً
لديهِ أيادٍ أكثر من فريق سَلَّة كامل
.ثانياً، انت نسيت القاتل
القاتل؟
ما الذي يحاول الشاعر قوله بهذه الكلمات؟
اذن، من سيجيبني؟
.أنت، اخبرينا
أنا؟- ."أجل، انت "إليزابيث-
اظن ان الشاعر أخذ الكلمات
!"من أغنية فريق "بي جيس
هذا مضحك جداً
"هذا الشاعر هو "ابراهام كولي
ماذا لو رآني القاتل؟
.انا فعلاً خائفة- .كنت سأخاف انا ايضاً-
تخيلي لو انني مشيت في نومي ...الليلة مجدداً
و ذهبت اليه مباشرةً؟
أرجوك، عِديني انك ستراقبيني الليلة
.و أغلقي الباب
و اذا سمعتيني انهض لأفعل أي شئ
.أيقظيني
أتعدينني؟
.قولي نعم، أرجوك
!صوفي"، أخبرينا"
أنا؟- .نعم، قِفي-
...الشاعر بإسلوبه الإيحائي
...الشاعر بإسلوبه الإلحائي
!اسلوبه الإيحائي- .إسلوبه الإيحائي-
يخبرنا عن الأخطار التي تواجهنا
و هل علينا نسيان .الإحساس بالمعنى القديم
يخبرنا عن الأخطار التي تواجهنا ...و هل علينا نسيان
.الإحساس بالمعنى القديم
و هل تؤمنين أن هذا الخطر موجود؟
.اللعنة على القديم
."أحسنت يا "صوفي
.اصمتوا
"ماذا عن اليونان القديمة، "شيكسبير بيتهوفن"؟"
حسناً، ساراقبك الليلة
."و "ريتشارد فاجنر- !"ريتشارد جير"-
أخبار اليوم
أيعجبك؟- جميل، من اين اتيت به؟-
لبسته بالخطأ إحزر لمن يكون؟
."ابنة "بول كورفينو- حقاً، الممثل؟-
"أجل، اسمها "جينيفر .و هي رفيقتي في الغرفة
أووه، حسناً
أجل انه مدهش بعضلاته المفتولة
ليس هو، ماذا عنها؟ كيف تبدو؟
.أوه، انها جميلة
تسرح شعرها مثلي
عليًّ مراقبتها ليلاً .لانها تسير أثناء النوم
تسير أثناء النوم؟- !أجل-
انها تنهض و تمشي هكذا
حقاً يا "صوفي"، عليَّ الذهاب
يجب ان انضم للكتيبة في الفجر
.و تعلمين الرحلة تستغرق 3 ساعات
.هيا، إبقى مدة قليلاً .لا أستطيع، عليَّ الذهاب فعلاً
.انت حثالة
ماذا قلتِ؟- !قلت سُحقاً لك-
..أسير نائمة... يجب أن
.عليّ ان استيقظ
."صوفي"
أتت الشرطة هذا الصباح ...و صديقتي المديرة
أخبرتهم ألا يصدقوا أي شئ مما قلته
.لأنها تعتقد أنني مجنونة
ربما ستعتقد أيضاً أنني .مجنونة يا أبي
اذا لم يُسَلِّمُك قسم الإنتاج هذا الجواب أبداً
أعني، لا يوجد بيدي شيئُ لأفعله
كنت خائفة جداً لم يكن بإمكاني
قول أي شئ عمّا رأيته
أو لماذا كنت أصرخ
أتظنين ان القفاز يعود للقاتل؟
.نعم، انا متأكدة من ذلك
لكن ماذا عن الديدان؟
.اليرقات
اذا اعطيتني وقت سأتعرف عليها
و سأكون قادراً على إعطائك جواباً
ربما أجابات لأسئلة أخرى أيضاً
أعلم انك ستفعل يا بروفيسور
أوه، سيدي أنا أعرف الطريق
."جينيفر"- هه؟-
.لقد نسيت مذكرتك
.شكراً
هل لديك أدنى فكرة لما يتصرفون هكذا؟
.لم يفعلوا هذا من قبل
على الأرجح بسببي
أعتقد انهم يستشعرون المزاج الذي أمر به
كثيراً ما أمر بمزاج سيئ
منزعج من شئ، لكنهم لا يتصرفون هكذا
في اليونان القديمة، كانت الفراشة ترمز للروح
"التي تدعى "سايكي
"من الفراشة في اليونانية "سيكي
ما العلاقة بين الحشرات و روح الإنسان؟
هل هو بسبب غموض التركيب الخاص بهما؟
و نحن نعلم شيئاً عن ذلك، أليس كذلك؟
حسناً حسناً
.أترى هذا القفاز
.حشرة...اليراعة قادتني اليه
.الشرطة أتت الى المدرسة
.سألوني العديد من الأسئلة
.لكني لم أخبرهم كيف وجدت القفاز
لم أرِدهم ان يظنوا .اني مجنونة
يمكنك اخباري، انا لست من الشرطة
ماذا حدث؟
...كنت واقفة وحدي
.في الظلام ...و
إحتجت للمساعدة
و تلك "اليرعة" و كأنها سمعتني
و أجابت ندائي
لقد هَدأتِهن بمجرد إخباري بهذا
.هذا سخيف
.انه جديد
.هذا هو جوهر الإكتشاف عند العَالِم
اذا علمت الأشياء التي اكتشفتها
أشياء يعتبرها زملائي العلماء سخافة
الإدراك الحسي الفائق
،القوى الخارقة للطبيعة
و التي هي غير معتادة للإنسان
هي طبيعية تماماً بالنسبة للحشرات
بعض الحشرات تتواصل مع بعضها من مسافات بعيدة
.مثل التخاطر عن بعد ...هذه المخلوقات الصغيرة
.لديها قوى عظيمة .يمكنني إعطائك الكثير من الأمثلة
كتبت كتابا بالتفصيل عن ذلك
.يمكنك ان تأخذيه
من الطبيعي جداً للحشرات .ان تتواصل خاطرياً
.نعم، طبيعي للحشرات
لكن هل أنا طبيعية؟
!"جينيفر"
و لكن، لماذا أنا؟
السيدة "كورفينو" لا يمكن تركها لوحدها
أريد ان ترافقها واحدة هنا
و أريد ان اعرف كل شيئٍ . تقوله و تفعله
أنا خائفة منها "بمجرد مجيئها إختفت "صوفي
غير انها مجنونة .استمعوا لهذا
... ،أبي العزيز"
ها هو
هل تذكر عنما أخبرنا" ...الطبيب
ان السير اثناء النوم يُظهر... "إنفصاماً في الشخصية؟
.هذا حقيقي
،شخصيتي الثانية تنبثق أتعلم كيف؟
.أنا اتواصل مع الحشرات
أقصد، أني اكتشفت" ."أن لي سلطة عليهم
انا لا أمزح" "بل لديّ شاهد
عالم الحشرات المشهور" ..."جون مكروجر"
الذي يعيش بالقرب منا..."
"لقد أصبحنا أصدقاء...- .أترين، انها مجنونة-
!هذا، هو مِلكي
!مهلاً، "جينيفر" إسمعي- ماذا؟-
!انا عنكبوت !انظري انا عنكبوت
!تكلمي و أنا أُطيع
.كلا، توقفوا .توقفوا
.انا عنكبوت قاتل- .هذه تسمى حشرة-
.أنا بعوضة- .أنا ذبابة-
!أرجوكم، إتركوني لحالي
.نحن نقدسك
!يكفي هذا يا بنات
.نحن نقدسك
.أنا أحبكم
.أحبكم جميعاً
.أحب كل واحدٍ منكم
.انها لازالت نائمة
إتصلت بالإسعاف لينقلوها .للمِصَحَّة العقلية
سيأتون في أي دقيقة
على الأقل سيكونوا جاهزين بالأدوات لتهدئتها
لكن، هل هي مجنونة؟
.انها ليست طبيعية .انها شيطانية
شيطانية؟- !أجل-
الإنجيل تحدث عن الشيطان "كـ "بعلزبوب
.و الذي يعني ملك الذباب
.انظري اليها .انها سيدة الذباب
اتصلي بي بمجرد أن تستيقظ
شيطانية؟
أنتِ، هل تبدو لك "جينيفر" كشيطانة؟
كلا...أنت لست شيطانة
.الشيطان الوحيد هنا هو القاتل
و لكني أتفهم شعورك
،أعلم ما معنى ان تكوني مختلفة
و ما يتبع ذلك من .الإحتقار، السخرية، الإشمئزاز
. و الإزعاج
الناس لديها القدرة لجعلك تكرهين نفسك تقريباً
.هناك فرق كبير بيني و بينك
عندما صدمتني تلك السيارة ...فقدت شيئاً. لكن أنت
.وُهبت شيئاً
بإمكانك فعل أشياء إستثـنائية
بهذه الهِبة
تعالي، أود إطلاعك على شئ
"هيا يا "اينا
.انظري
كانت هذه داخل القُفَّاز
.يرقة التابوت العظيم
.إسمٌ مخيف حقاً .مناسب للحشرة التي تحمله
تعيش فقط على الجثث
و بقايا الإنسان
التابوت العظيم؟
ياله من اسم غريب
.مُدمِرة
.آكلة لحم
قادرة على شم رائحة .الجثث من مسافات بعيدة
إدراكها الحِسِّي إستثنائي
فريد جداً
و لكن لما توجد يرقات كثيرة داخل القفاز؟
ربما بسبب عندما يخفي المجرم ضحاياه
يحب التواصل جسدياً معهم
يحتفظ بالجثث
انه مختل عقلياً
...إذا أردنا القبض عليه
فعلينا طلب خدمة .أعظم مُحقِقَين على الإطلاق
ربما يجب أن اقول غير معروفين حتى الآن
من هما؟
.أنت و هو
.التابوت العظيم
.افتحي يدك
انظري، انه ليس خائفا منك لن يفعل ذلك معي
...إسأليه لِيقودك
،حيث مكان اخفاء الجثث .و سيقودك اليه
هذه الذبابة هي عَصاكِ السحرية
أتظن أن ذلك سيفلح؟
.مع موهبتك
سيستغرق وقتاً مدى الحياة
.قد تكون في أي مكان
ليست في أي مكان
في محيط 52 كيلومتراً
أول فتاة اختفت .كانت سائحة دنماركية
."استقلت الحافلة في "ريد لاين
انها تبدأ من ميدان المدينة على بعد 52 كلم
و يوقف في محطات يرتادها السياح
.شوهِدت تستقل الحافلة
عندما تقتربي من .بيت القاتل
ستعلمي ذلك قبلها بفترة كافية
لأن الذبابة ستُجنّ و ستتوجه مباشرةً الى الجثة
كل ما عليك فعله هو اتباعها
.و من ثم العودة مباشرةً
هل ترغبين بفعل ذلك؟
!أجل
.أريد ان أقبض عليه
."لأجل "صوفي
.كانت صديقتي
و انا اريد ان يُقبَض عليه "من أجل "جريتا
اتمنى لكما كل الحظ ايها المحققان
أعذريني أيتها الآنسة
!أعذريني أيتها الآنسة
.لا أفهم الألمانية- .أرجوك، أغلقي النافذة-
!الرياح، الرياح- !كلا-
!يالكِ مِن وقحة
!انتظر !انتظر، اذا سمحت
.أشكرك
ما الذي تفعلينه هنا؟
...كنت أتبع الـ
من أنت؟
أتيت الى هنا للسرقة، اليس كذلك؟- ...كلا-
كنت أبحث عن شخص ما- تبحثين عن شخصِ ما؟-
.كفا، البيت مهجور
لا أحد يعيش هنا
منذ ان غادر المستأجر الأخير منذ 8 أشهر
.المنزل للبيع
.أنا آسفة، حقاً لم أقصد التسبب بأي أذى
أيمكنني مساعدتك؟
من أنت؟
.انا وكيل العقارات
ان كنت تبحث عن منزل فأنا رجُلَك
هل يعيش أحدُ هنا الآن؟- كلا، بالمناسبة من أين أتيت؟-
.لم أسمع صوت سيارتك
.أتيت من الخلف
منذ متى و البيت خالِ؟
.لا أعرف ربما منذ 7 أو 8 أشهر
من كان يسكن هنا سابقاً؟- .علىَّ تفقد ذلك في الوِكالة-
ولكننا لا نُفشي بهكذا معلومات
.انها سرية للغاية
.هذا مخالف لشركتنا- .انا المحقق "جريجر"-
.من شرطة البلدة
لا بأس "إنجا"، لقد أغلقت الباب على نفسك يا سخيفة
.الماكينة اللعينة
أتعجب ماذا يجري هنا؟
من هذا؟
هل من أحد هناك؟
أووه، ماذا؟
من، من أنت؟
.أنت، أجبني من تكون؟
أغلب مرضانا تحت المراقبة
ثق في كلامي أيها المفتش الشخص الذي تبحث عنه
.ليس واحد مننا
لم يهرب أحدُ من هنا أبداً
.صحيح
و لكني أعمل من فرضية مختلفة تماماً
كيف أشرح ذلك؟
انها ليست خروج احد من مَصَحَتِكم
.بل دخوله فيها
لقد حدثت لديكم حالة مثل تلك؟
.أجل، حادثة غامضة
.حدثت منذ 15 عاماً
هنا في القبو
من حينها و الدخول محصور على الأعضاء فقط
كلما تعمقت للأسفل في هذا المكان
كلما وجدت النزلاء الأكثر توحشاً
ربما كالجحيم
حتى تصل الى الدائرة الأخيرة
.التي بدون مَرْكَز
اللعنة يا "موريس"، أقول لك .لن أبقى هنا أكثر من دقيقة
أريد العودة للبيت و ليس معي ثمن التذكرة
.كلا ، انا هربت من المدرسة
لأنهم أرادو حبسي في مِصَحة
ماذا؟
.انها قصة طويلة
"أعدني الى "لوس أنجلوس .و سأخبرك بها
أي بنك تستخدمونه في "زيورخ"؟
SKA ما مختصر الأحرف؟
.يوم سعيد
أرسل إليَّ مالاً عبر برقية بإسمي
!"قم بذلك يا "موريس .لا أريد التعرض للقتل
.أجل، قلت للقتل
أحدهم يحاول قتلي هنا .وقد حاول مرة بالفعل
أنا آسف لا يوجد شئ هنا بإسمك
هل أنت متأكد؟- .نعم، للأسف-
ربما وصلت و لكن لم يظهرها الحاسوب؟
.يمكنني أن اتفقد
.لايوجد شئ، أنا آسف
ماذا عليَّ أن أفعل الآن؟ .هذه حالة طارئة
.قد تصل في أي وقت
انظري، لم لا تعودين في وقت لاحق؟
الى أين اذهب حالياً؟
أيمكنني الإنتظار هنا؟- .بالطبع يمكنك الإنتظار هناك-
.لكني أقترح أن تتمشي
.سأنتظر
."مرحباً "جينيفر
"محامي أبيك السيد " شابيرو ."اتصل من "نيويورك
لقد كان قلقاً جدا عليك
...و شديد الغضب منَّا بسبب
.لنقل، فقدانك
.ياله من سافل
.بدا منطقياً على الهاتف
لقد تحدث معي و لم يهدأ حتى .أخبرته بذهابي اليكِ بنفسي
.قال أني سأجدك هنا
.انا لن أرجع الى تلك المدرسة- .بالطبع لا-
...قال انك ترغبين في العودة الى
أمريكا على الفور، هل هذا صحيح؟
.أجل- .حسناً-
...لقد فوضني لأشتري لك تذكرتك
.و أعطيك بعض المال
هل يكفي هذا؟
.حسناً- .جيد-
.حظاً سعيداً
في أي وقت رحلتي؟
غداً الثانية عشر ظهراً .رحلات اليوم انتهت بالفعل
و ماذا عن اليوم؟ .لن أنام في المدرسة الليلة
،لن أعود أو أنام هناك .لا ارغب في رؤية المدرسة أبداً
لا تقلقي، اذا كان هذا ما تريدين فلا بأس
.السيد "شابيرو" قال فلتفعل ما تشاء
.يمكنك البقاء معي الليلة
انه ضخم
هل تعيشين هنا وحدك؟- .كلا-
."ستنامين هنا يا "جينيفر
.آمل أن تجديه مريحاً كفاية
.يبدو جيداً، شكراً لكِ
لمَ المَرايا مُغَطَّاة هكذا؟
،أخبرتك أني لا أعيش بمفردي .معي إبنٌ صغير
.و هو مريضٌ جداً
.غطيت المرايا من أجله
.انه لا يحب رؤية إنعكاسه
.أنا اقلق عليه جداً
.لقد غير حياتي بأكملها
.أحياناً، أشعر بأنه يقودني للجنون
.أنا آسفة
هذه أشياء تحدث في حياة المرأة
لكن لا تقلقي انك لن تريه
...انا لا أمانع- .كلا، من الأفضل ألا تريه-
انه سيبقى في غرفته .مع أفكاره المجنونة
أترغبين في شئ؟ كوباً من الشاي؟
.كلا لا أريد ان أتعبك- .لا يوجد تعب-
أنا آسفة لقد ركلت القِطار بالخطأ
،لقد صدمه قد يكون تأذى؟
تأذى؟
!لا تسحبيه هكذا
لمَ لا؟ ماذا تظنينه؟
إنه إبني؟ .انه مجرد دُمية
.أنت فتاة حساسة
هل أنت خائفة؟
.كلا- .بلا، انت كذلك-
.أراه في عينيك
أنت تحترقين .عندك حمى
.كلا، ليس لديَّ حُمَّى- .بلى، لديكِ-
،في هذا الجزء من البلد ،و مع تلك الرياح
الأمر ليس مستغرباً .سأجلب لكِ حبة دواء
أنت لا ترغبين بالمغادرة غدا و أنت مصابة بالبرد، بلى؟
."تخيلي ما سيقوله السيد "شابيرو
ينبغي أن تتناولي كلتيهما لكن اذا اردت خذي واحدة
.لا أريد أية حبوب
أين الحَمَّام؟- .الحمَّام هناك-
!و ستأخذي الدواء
لم أتناول حبة دواء من قبل
!يجب أن تتناوليها ثقي بي
إسمعي، لن أتناول شيئاً
من أجل ماذا تلك الحبوب؟- .انها للحمَّى، لن تَضُرَّكِ-
ثقي بي، عليكِ تناول الحبوب، أتفهمين؟
!أنت تؤذينني
!دعيني
.حسناً، سأتناول الحبوب
.سأجلب لكِ بعض الماء- .سأحضره بنفسي-
!إبعدي عن طريقي
أيمكنني غلق الباب؟
.يالها من سافلة
"يرقانة التابوت الأعظم"
تعيش حصرياً على أجسام الموتى
.و بقايا الإنسان
!سُم
جينيفر"، ماذا تفعلي؟"
!سم
!جينيفر"! أجيبيني" !إفتحي الباب
.قلت لك ماذا تفعلي
"أجيبي يا "جينيفر !افتحي الباب حالاً
!افتحي الباب !اجيبيني
.كيف تجرؤي على هذا الفعل
!"جينيفر"
!دعيني أدخل !دعيني أدخل
لماذا لم تفتحي الباب؟
ماذا كنت تفعلين؟ هل تناولتِ الحبوب؟
ماذا كنت تفعلين؟
بمن تتصلين؟
بـ"موريس"، لأخبره بأن كل شئٍ على ما يرام
اتصلي به غداً
لا، أُفَضِّل الآن
.سيكون اتصالاً سريعاً- !كلا-
!اتركيني
قلتُ لا! لن تتصلي بأي أحد أتفهمين؟ هذا منزلي
إفعلي كما أقول
!النجدة !النجدة
!إبقي هنا، و بعد قليل سأقتلك
قبل 15 عاماً، عندما كنت تعملين "في مدينة "بازل
تم الإعتداء عليك
.بالتأكيد لم تنسي الحادثة
.لا .انظر الى هذا
لقد سحبني اليه عبر القضبان .كانت هذه القضبان بيننا
.أفهم ذلك، سيدة "بروكنر"، أعذريني
.لكن علينا ان نكون دقيقين
لقد انتقلت الى هنا منذ 8 أشهر أليس كذلك؟
.نعم، هذا صحيح أيها المفتش
تعال معي، رجاءً
و أين كنت تعيشين قبل ذلك؟
."خارج مدينة"زيورِخ
ربما القاتل يُخفي ضحاياه"
"انه يحب التواصل جسدياً معهم
و يحافظ على أجسادهم" "انه معتوه
السيد "شابيرو"؟- .أجل-
نحن وكالة تأجير السيارات .سيارتك في الخارج
ها هو المفتاح هل تريد خريطة، سيدي؟
كلا، شكراً لك .انا اعرف المنطقة
"جينيفر"
!مرحباً
.لا تخافي
"أنا المفتش "جايجر .اتيت لمساعدتك
!ساعدني
.شكراً لك
.ارحلي من هنا، انت تخيفيني
.لن أؤذيك- .لا أريدك هنا-
.أعلم ان امك كانت شريرة .لكني أريد مساعدتك
ليس عليك القلق من المرايا بعد الآن
.لقد انتهى كل شئ
!لا، أرجوك !لا، أرجوك
!كلا
!"موريس"- جينيفر"؟"-
"موريس"
.الحمد لله
لقد كان مريضاً .لكنه ابني
...و انت فعلت لماذا لم أقتلك من قبل؟
قتلت ذلك المفتش .و صديقك البروفيسور
.لحمايته
و الآن سأقتلك أنت .لأنتقم لأجله
!لماذا لا تنادين حشراتك
!هيا! ناديهم! ناديهم
Traslated by SoMaMaX somamax@hotmail.com subscene.com