تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع افلام العراق IRAQ'S MOVIES GROUP
فريق الترجمة جيهان زين العابدين& مرام التميمي
الأن, القصة عن جون دينفر
كان يعزف في مكانٍ قديم وصغير يسمى "سيلار دور" في واشنطن, دي سي...
بحلول وقت عيد الميلاد في 1970
عرضهُ الأفتتاحي كان مكوّن من الأم والأب
الملقبين ب "بيل دانفو" و "تافي نيفيرت"
ولقبوا انفسهم" فات ستي"
انهُ نوعاً ما من الأسماء المضحكة
اجل, انه اسم مضحك المقبس, مقاس5.8
والأن, في ليلة ما قرروا العودة للمنزل
واقامة حفلة موسيقية صاخبة صغيرة
وفي الطريق حصل لهم حادث
وكُسر ابهام جون دينفر
وعندما عادوا اخيراً للمنزل
وبيل وتافي كانوا يعزفون
فعزف "جون دينفر" هذهِ الأغنية التي كانوا يعملون عليها
عمل عليها بجهد
سهروا على هذهِ الأغنية حتى الفجر
مفك براغي
العادي ام الصليبة؟ العادي
ولهذا السبب انت تحب الأغنية
حسناً, احب الأغنية بسبب الأغنية
اعني, اظن انني احبها
بسبب القصة التي تدور حولها
تعلمين, قال بيل دانفو
انهُ لم يذهب ابداً الى غرب فيرجينيا
حسناً, احب الأغنية ايضاً
لكن لا اظن انها مناسبة للمنافسة
كماشة
عادية ام دائرية؟
دائرية
هل ستأتي للتدريب الخاص بي؟
اجل, سأتي مباشرةً بعد العمل
فقط كما تعلم, سألت والدتي
اذا كانت هي ومودي يدفعون من اجل هاتفك الخلوي
قالت حتى لو فعلوا, فأنك لن تأخذهُ
سايدي, انها محقة
الشيئ الوحيد
الذي احتاج فيه الهاتف الخلوي لهُ هو التقاط صور لكِ
حصلتُ على صورتكِ!
ابي لا
حسناً
ماذا تريد ان تقول, كال
مرحباً, جيمي ادخل واغلق الباب, لو سمحت
اجل اجلس
جيمي انا فقط اردت ان اقول يجب ان أسرحك عن العمل
كال, انا... لم افعل شيئ
انا اعلم بأنك لم تفعل شيئاً
لكن الأسبوع الماضي, شخص ما شاهدك
وانت تخرج وتمشي خارج سيارتك وشاهدوك تعرج
اذاً؟
ما علاقة هذا بقيادتي
اعلم ذلك
اعلم, لكن الناس في المكتب الرئيسي, يشعرون بشيئ مختلف
ويقولون انك لم تكتبهُ في اوراقك
اثناء التعيين
لا.. واطلقوا عليه
حالة طبية متواجدة بالفعل قبل العمل
وتمثل عائق
حسناً, هذا كبير, ماهذا اثنين الى ثلاثة اقدام
هذا كبير, وانت سمحت لي بقيادة شاحنتي في الطريق الليلة, اليس كذلك
انظر, انها رباعية الدفع لن تؤذيك
ايتها السيدة الارجوانية هل تعرفين اخي جيمي؟
جيمي لوغان, لاعب الكرة ذاك
كان لاعباً محترفاً
مرحباً, ايتها السيدة الأرجوانية
زوجي كان الرئيس عندما كان على قيد الحياة
كان يحب كرة القدم لفريق "ال يو اس "
وكان يشاهد المباريات المحلية هنا
وبالتأكيد, بالنسبة لي كان الأمر متعلق بالزي
قمصانهم كانت اكثر شيئ ملفت للنظر التي كانت
باللون الأرجواني
اجل, ارجواني وذهبي الوان ملكية
اجل, عدتُ مبكراً
واظن انني سأخذ سايدي الى حصة الرقص
فلا يتوجب عليك اخذها انتِ
حسناً, هذا عظيم
طالما كنت ترغب برؤية ابنتك ترقص
لكن هذا كان البارحة
تباً
معذرةً!
اظن انها بخير بالمناسبة
اتعلم, بأن اغلب الناس يظنون
اذا كنت ذاهب الى تشارليستون
فيجب ان تذهب على الطريق 85 دانفل
وبعدها الى طريق اي-19 الى شارليستون, 54 ميل
ولكن بعلمي ان الساعة الرابعة ظهراً
ليست وقت مفضل لليوم ان تكون على هذا الطريق
ولازالوا
يقومون بكل الأعمال على الطريق اي-19
بالأضافة لأشعة الشمس ستكون عمودية على عيناك
وهذا كلهُ يمتد خارج جوليان
اذاً, اجل سلكتُ طريق 85 الى دانفيل
لكن بعدها عبرتُ الى الطريق الثالث
هذا بدلاً من الصعود
استدرت
وبعد ذلك, كان الطريق مباشر الى دانيال بون بارك واي
طول الطريق الى مارميت
حسناً, يبدو انكِ تحبين القيادة
كان مجرد تدريب, ليس عرض حقيقي
لكن بوبي جو ليس مسروراً
ولمَ لم تتصلي بي؟
حاولتُ لكن هاتفك الخلوي كان مغلقاً
يجب ان تدفع الفواتير الجميع بحاجة الى هاتف خلوي
لكن انا لا احبهم
اذاً انت من العصور القديمه؟
اجل, انا من العصور القديمة
لا احب ان يخبروني الناس ما عليّ فعلهُ
كالأجابة على الهاتف
هذا سيكون جيداً
انظري, انا اسف حسناً, انا اسف ظننتُ...
اعلم انها كانت الساعة الرابعة
فقط اعتقدت انها الرابعة من اليوم
هذه اول مره لك تستخدم بها هذا العذر!
انظري, قلت لكِ انني اسف حسناً؟
وقالت ميلي بأنكِ ستصلحي الأمر بأي طريقة
واخبرتك ايضاُ بأنها تم ايقافها
عندما كانت تسير بسرعة 30 ميل اكثر من السرعة المحددة
مع ابنتي في السيارة؟
انها ابنتنا
سايدي قالت بأن عمتها مايلي عملت لها سحر مايلي
وتكلمت مع الضابط حتى لايعطيها مخالفة
هذا مثال جيد لبناء التجربة الشخصية
لأبنتانا لتكون شاهدة عليهِ
اجل لا تسخر مني!
اجل, مهما يكن, فأنسى الأمر ما امر لافتة البيع هناك؟
لم تخبريني بأنك ومودي نويتم شراء بيت جديد
ابي! مرحباً!
ماذا تفعلين؟ لاشيئ
انا ووالدتك كنا نتكلم
ربما نذهب انا وانتِ لشراء القليل من الأيس كريم
غير مسموح لي بأكل الايس كريم بعد الأن
من قال هذا؟
امي, قالت انها تحتوي على الكثير من السعرات الحرارية
ولا احد يحب الفتاة البدينة
انت لستِ بدينة.. اظن ان هذا قاسٍ قليلاً
وهناك شيئ ما يتعلق
بالمشاركة في الأبوة والأمومة علينا التحدث عنه
تلك امور "دكتور فيل"
مرحباً جيمي
مرحباً, مودي
ما الذي يحدث عزيزتي؟ شكراً لك
انتما الأثنان لا تنزلا الى الأسفل والا لن نذهب الى المركز التجاري
ابي, هل ستأتي معنا؟
سنأخذ سايدي والأولاد لرؤية...
الفيلم الجديد "فاست اند فيوريس" في السوق التجاري
هل تريد ذلك؟
الأمر غير مناسب للأطفال, اليس كذلك؟
يحبونه للغاية يجعلهم هادئون
يجلسون هناك ويحدقون بالشاشة طوال الوقت, بدون خوف
اترغب بالمجيئ؟ ارجوك
يجب ان اذهب للعمل, انتِ تعلمين هذا
لاوقت لمشاهدة الفيلم بأكملهِ
لكن اذهبوا وامرحوا اعطني عناقاً
ليس على ظهري
لكن سنذهب للحصول على الأيس كريم
اتعدينني؟ حسناً
لكن لابد ان يكون زبادي لأن المنافسة قادمة
واخيراً عرفتُ اي اغنية سأغني لمسابقة المواهب
اي اغنية؟ اغنية امبريلا للمطربة ريهانا
عندما غنت ريهانا امبريلا
فأنها لم تغني حقاً لشمسية المطر
بل غنت من اجل فاجانا, لأنها باردة
من اخبرك بهذا؟
الجميع
هيا, لنذهب! بسرعة
قبلي والدتك عندما تذهبين
قبلة شكراً
اراكِ لاحقاً عزيزتي وداعاً
اجل؟
لم انتهي من الحديث معك بعد حسناً
ما هي المشكلة الأن؟
نحتاج ان نتكلم عن الأمور القانونية
جيمي, سيارتك
مودي, هل يمكنك اعطائنا دقيقة؟
حسناً
امور قانونية؟
كنت تسأل عن لافتة للبيع؟ اجل
مودي يوسع اعمالهُ
عائلتهُ ستفتح معرض جديد في ليدجبيرج
هذا عبر حدود الولاية؟
سحقاً, لا لايمكنكِ اخباري بذلك
وكأنه لارأي لي في هذا
مازال لديك ايامك! فقط ستكون في ليدجبيرج
يمكنك القيادة عبر حدود الولاية واخذها
لديّ الحضانة الكاملة
لن يحدث, سأوّكل محامي
بأي مال؟
ماذا تقول هناك ايرل؟ مرحباً جيمي
اذاً...
لقد اكتشفتُ الكثير بشأن العائلة
هل كنت تعرف العمة ماغي, في 1983
ربحت اليانصيب, لكن غسلت البطاقة...
انها حكايات شعبية ونميمة
حسناً, عليك ان تعترف بأن هذهِ الأشياء
لاتحدث للناس العاديين
ليس الليلة, كلايد
حسناً, انني فقط اتحدث...
بشأن ماس ابي, وصدمة العم الكهربائية ستيكلي
ومرض والدتي بعد استقرار ابي
وانهيار السقف بربك, كلايد
لويت ركبتك
و منجم على جانب الطريق يأخذ ذراعي
كنتُ اتنقل بالقرب من المطار
ماذا عن مايلي اذاً؟
لم يحدث لها شيئ سيئ
ماذا؟
لقد اعطيتها حديثاً للتو
وعليك استعادتهُ
لا اعلم ما الذي تتحدث...
سأذهب الى المكتب
وسنتكلم عن هذا لاحقاً
اترى, السر القذر الكبير هو
انا الهدف الرئيسي في النص السينمائي
انه ليس دايتون الأبيض, صحيح؟
والحقيقة الصغيرة هي انني كنت اقود السيارة بنفسي
فأذا عملي اليومي لا يدير شركة بمليار دولار
اتعلمون؟ بالمناسبة هذا كان مفهومي بأن هذهِ امريكا يارفاق
لذلك الشركة التي قمت بصناعتها في امريكا
تمنح الجميع حرية التعبير
وبالأضافة هؤلاء الفتية
لديهم كِلية واحده للبدء بهذا
فلماذا لا احد يكتب عن هذا؟
صحيح, انهُ تماماً بي اس
ماذا تريد؟
كنت افكر بأسم اغنية رائعة
لُطف رجل الحانة صاحب اليد الواحدة
والأن, كما ترى لديّ يدان
اترى؟ فأن الجزء الأسفل
من ذراعي هو المفقود فقط
خطأي انني محظوظ جداً
اظن انني سأشرب ستولي اكسترا دراي
مع حبتان من الزيتون هل يمكنك حمل هذا؟
اجل في الأعلى ام على اللوح؟
اعلى
حسناً, هذا جيد يمكن ان يكون ابرد
هناك نقص في الثلج هنا, لأن الماء يلوث النبات
بسبب التحولات الكيميائية بين المواد
هل تمانع ان تقوم بهذا الأمر مجدداً؟
اريد نشرهُ
لديّ 1.2 مليون متابع, هذا قد يجعلك مشهور
مارأيك بأن يضع كرة على انفهُ
مثل ختم المدربين؟
عفواً, هل لديك مشكلة؟
اجل, لديّ مشكلة
استاء من الناس الذين يعبثون مع اخي
كانت لديهِ رحلتان الى العراق
كان يتقدم بينما الأخرون يتراجعون
لذلك انتم بحاجة الى اظهار بعض الأحترام
شكراً لخدمتك نخبك
اذاً, انتم اخوة؟
انت تعلم, الأمر مضحك بشأن ساقك وهو يفقد ذراعهُ
معذرةً, يدهُ
يبدو وكأنه كلاكما تمثلان
شخص سليم
يارجل, اعلم من تكون
انت ذلك, ذلك الرجل على التلفاز صاحب المشروب
اعني, انك مشهور!
صحيح
انا ذلك الرجل على التلفاز صاحب المشروب, وانا مشهور
مشهور جداً
هل تسمح لي بألتقاط صورة معك؟
بالتأكيد اجل
انت تعلم, اصدقائي لن يصدقوني
بسرعة انتظر
هذا لطيف ها نحن ذا, هيا
ماهذا بحق الجحيم...
مرحباً, ايرل, هل لديك قداحة؟
دائماً, هنا
شكراً لك
ابقى منخفضاً ابقى منخفضاً
ليو, ليو انها تحترق
هذا غباء, انها تقدر ب85000$!
حسناً, قمت بالأعتداء عليه
هو من حاول الأعتداء عليّ
هل ستقفون هكذا اخرجوا هواتفكم
ماكس, حسناً, الهاتف يوثق هذا!
كرست!
قرنبيط
اجل, هذا ماكس اريد التحدث الى مايك
ماذا قال للتو؟
لايمكنك الرحيل فحسب! هذا مسرح جريمة!
هل ناديتني للتو ب"القرنبيط"؟
ما لم اكن مخطئاً
الأمس عندما كنت تغادر الحانة
ذكرت كلمة قرنبيط
هذا صحيح, قلتها
اخر مرة قلت هذه الكلمة لي
انتهى الأمر بي بالسجن لستة اشهر
كان جوفي
كنت في 13 من عمري
وانت كان يجب ان تكون مصدر المراقبة, اليس كذلك؟
لقد كنت اخوك الصغير
وكنت اتركك تسبب لي المتاعب
بكل خطط "القرنبيط" الخاصة بك
حياة الجريمة انتهت بالنسبة لي
لكنك قمت بأعداد الفطور هذا الصباح
لقد احرقت اللحم المقدد
وانت تكره هذا
ولقد لاحظت قائمة تعليمات لعملية سرقة
واعلم ان هذا منظماً, انها خطوة كبيرة لك
لذلك تحدث
سباق سيارات شارلوت
سباق سيارات؟
انها احد اكثر الملاعب الرياضية زحمتاً في الدولة
في العام الماضي فقط حصل ما يقارب 300 سباق
انه المكان الرسمي ل"ناسكار" بالتأكيد
الجميع يسيرون في المسار ذاتهِ
ولكن المكان هناك ليس للسباق فحسب
هذا المكان اشبة بالمدينة
قبل عدة سنوات, قاموا ببناء مجمعات للأشخاص الذين يرغبون
بالعيش فوق هذا المسار طوال العام فقد تم بيعها جميعا بأقل من 24 ساعة
وحتى لديهم قوات شرطة الخاصة بهم وسجن
للأشخاص المتجاوزون
هل تسمع ما تقول؟
لديهم قوات الشرطة الخاصة بهم؟
انا في منتصف الحديث
فلا تقاطعني ودعني اكمل كلامي
كم مرة عليّ ان استمع بها الى لعنة عائلة لوغان خاصتك؟
شكراً لك
والأن, كما تعلم جيداً
السباق يواجه العديد من المشاكل الأن
انفجر أنبوب يبلغ من العمر 40 عاما ومنذ ذلك الحين كل شيء بنيت على المكب
حيث انها ستتحول
الى مجاري
هذا صحيح المجاري في الملعب
والأن, يرغبون بأصلاح هذا, فماذا سيفعلون؟
ماسيفعلوه هو سيحتاجون لأشخاص مثلنا
اعتادوا على اصلاح مثل هذهِ الأمور
لأننا نعرف ماعلينا فعلهُ
وانت تجيد هذا العمل
كلانا نجيد العمل ولكنك مطرود للتو
لقد تم تسريحي بسبب عجزي وبما في ذلك التأمين
هل يمكنك الوصول للنقطة الهامة هنا؟
اعرف كيف ينقلون المال
من لديه الرمز؟ انهم لا يستطيعون الدخول!
انه عيد الميلاد هذا هو التجاوز
اسرعوا
رأيت القدم, رأيت القدم!
دعهُ يتعرض للهواء
بهدوء, بهدوء
حسناً, هيا
مرحباً بوب, ماهذه الأشياء بحق الجحيم؟
انها بي تي تي
اهذه ناقلة للغاز؟
انبوب نقل هوائي
لديه كل امتياز الحفر الخاصة بها
عندما يبدأ التسجيل بالملء
فإنها يمكن أن تجمع المال المفرغ من خلال بي تي تي
سهلة العمل, وأنها لا تتداخل مع بيع الخمر
بالأضافة ان هذا سيكون اكثر اماناً لنقل المال اثناء السباق
اذاً, جميع الأموال تنقل من خلالها...
إلى القبو الرئيسي
الأمر كلهُ كخط سريع للمال
انا اعلم متى يفعلون هذا
في الرابع من يونيو في قلعة عرض السيارات
انه اسبوع التخرج, وسيكون اقل اقبالاً في الصيف
وستكون خالية من الأمن
قبو البنك الحقيقي
انه صعب ايضاً, بحثت عنه في الأنترنت
الشخص الوحيد الذي يعرف كل شيئ
لنتعامل مع خبير مصرفي حقاً
انه جون بانك
جو بانك, انه اسطورة, اتعلم اين هو؟
لا, لا اعلم اين هو
لايمكننا فعل هذا بدونهِ
هذه مفاجأة
ماذا تقول جو بانك؟
لم اراك منذ رحيله
حسناً, اجلس على جانب الطاولة
حيث لايجب ان افكر في قتل شخص ما
حسناً, تبدو بحالة جيدة
جيدة حقاً, فيت
هل لديكم اي عملات معدنية؟
لديّ عملة معدنية
هل يجب ان تكون من فئة الربع دولار؟ اجل
هيا وجدت واحدة
اذهب للألة على اليسار
قم بوضعه واحضر البيض
اذهب, الأن
الأطباء يقولون بأن لديّ ضغط مرتفع
لهذا هذا الملح خاص قليل الصوديوم
ملح مزيف
هل تصدقون هذا؟
احدهم فكر بفعل هذا وصنع ملح مزيف
هل تريدون التحدث عن العمل؟
لدينا عمل من اجلك
قبو
انظروا حولكم يا اصدقاء
ايامي مع البنك انتهت
بجانب هذا...
لديّ مال جيد في انتظاري عندما اخرج
هل تقصد 97000$
المدفونه تحت الأرجوحة الحمراء في مكانك الخاص؟
ربما
يبدو ان اخوك فيش اخبر زوجته عن ذلك
فيش اخبر ميستي؟
اجل, في اليوم التالي قامت ميستي بحفر المكان كله
مع سائق حافلة من فلوريدا
اي جزء من فلوريدا؟
كليوود
انها هضبة كرفان تعرفها؟
انها فقط مثل الذين تعاملت معهم
سرقت الخرسانة؟
اجل بعمق 20 بوصة
انذارات؟
وضع متفجرات على بعد 10 اقدام
سيشعل جميع اجهزة الأنذار قبل ان تلاحظوا
ما قد يحدث
هناك عمليات حفر الأن
وهذا يوقف مستشعرات الحركة
فنحن فقط نحتاجك ان تفجرها لفتحها
لديّ 5 اشهر للخروج من هنا
وربما اموت قبل القيام بالمهمة
هذا يجب ان يحدث في 5 اسابيع
انا مسجون
اجل, لدينا خطة لأخراجك من هنا
اخراجي من هنا؟
اجل
في منتصف الليل
لا في الصباح, في ايام العمل
ستخرجونني من هنا في النهار
ثم ننهي العمل ونعود قبل ان يلاحظ احداً؟
اجل
يا لوغان انتم لابد انكم حمقى, كما يقولون الناس
الناس يقولون هذا؟
من
اذا
ما الأرباح؟
يمكننا الحصول على المال بالكامل
والتقسيم؟ يقسم بالنصف
لا, مستحيل
لما لا؟
لديّ اخ, لديّ اثنان
واحتاجهم ان ينظموا لحمايتي
سايدي, لما لاتأخذين هذه لأمك وأنا سأجلب الباقي
من اين حصلتِ على تلك الحافلة؟
مازلت اخبرك بأن تأتي الى الوكالة واحضر لك سيارة رائعة
انت تعلمين بأننا عائلة
لسنا عائلة
تعنين بأنني لايمكنني ان اثير اهتمامكِ
بسيارة موستنغ كلاسيكية امريكية
لديها 7 قوى رائعة لحفظ الطاقة
هيا
ستحبين التواجد
خلف عجلة القيادة عزيزتي
هيا افعلي ذلك قومي بالقيادة الأولى
لست بحاجة ذلك
لقد لاحظت ان نوفا ينظف الغبار في المكسيك
تعلمين المكسيكيين لن يدعوه وشأنه
في المكسيكس نوفا تعني "لا رحيل"
فلن يتمكن من شراءه
لكن مع وجود السيارة حالك افضل
انت احمق لا, هذا صحيح
غير صحيح
انظري
انني متفاجئة لأختيار هذه السيارة الألية
التحكم اليدوي اكثر سرعة ويمكنك الوصول سريعاً
بالتأكيد انسى انك لايمكنك التحكم بعجلة القيادة
لا, يمكنني التحكم
لا اظن ذلك ابداً
كل السيارات التي تحضرها الية التحكم
احب عصا التحكم!
انا معجب بها حقاً
سايدي! هيا! هيا تحركي
هيا, هيا
هيا يافتاة, هيا
اذهبي سايدي
حصلت على الوشاح عزيزتي هيا
انه ليس المركز الأول الذي اردت الربح به
ماذا؟ هذا غير صحيح
ذلك الفتى بعمر 14
هيا, ابتسمي
انظري الى امكِ
تعالي الى امكِ شكراً
لقد ابليتِ حسناً
دعيني ارى
وجدتهُ
اين؟
يجب ان ترى
الجميع يعلم مانريد معرفتهُ
هل لديك لحظة للتكلم؟
انا اربح
لا يمكنكم ايقافي, لاتصيبوني بلعنة عائلة لوغان
رأينا اخوك
واخبرنا بأن نتكلم معكم
قال جو بأنه طلب منك تفجير القبو
شيئ كهذا
وقال جو بأنك تجيد استعمال الحاسبة
اجل, ذهبت الى
الجامعة التكنلوجية
حسنا, يبدو الأمر اكثر من ذلك
نحتاج الى خبير حاسبات
اشبه برجال الفيسبوك
اعرف كل شيئ عن الحاسبات
حقاً؟
وايضاً كل مايخص التويتر
لكن انا وسام لسنا متأكدين بأنه يمكننا مساعدتكم
لايمكنكم مساعدتنا؟ اجل
نحن نقسم في لورد الأن
هذا يعني في الجانب المضيئ من الطريق
اذا كنتم لاتستطيعون مساعدتنا فلماذا اخبركم جو بالمجيئ الى هنا؟
لابد ان هناك سبب وجيه لكسر القاعدة كالسرقة مثلاً
نحن بحاجة الى سبب اخلاقي
نرغب بسرقة بقالة كاستل للسيارات
لا يمكنك أخباري بأنك لن ترغب بذلك من بقالة، كاستل
اجل اعتدنا على ذلك طوال الوقت
لكن هذا كان من قبل
تعرف اختي ميلي
كانت تعمل هناك في المتجر
وقاموا بترقيتها منذ شهر
ثم مساعد المدير
قام بملامستها
لذلك يمكنكم التصور
بأن عائلتنا لاتحب الذهاب الى هناك
يمكنني تفهم الشعور
اجل هذا بالتأكيد امر سيئ
هل تشعرون بالسوء حول هذا؟
لا
تعال هنا
ما قولك؟ اجل
حسناً
يبدو جيداً لنا
سنفعل الأمر الأخلاقي كله
اريدكم ان تزوروا الحانة في الغابة
تخبروه بأنكم هنا لأخذ الحقيبة
التي يحتفظ بها من اجلي
قرنبيط
انك مدان بالقيادة المتهورة
والتسبب في الخطر والتعدي على الملكية الخاصة
ورخصة قيادتك
منتهية الصلاحية منذ عامين
وبالرغم من ادعائك بأنها حادثة
فهذه تهم جادة
نظراً لماضيك حيث كنت
مصنف بأنك يافع
وبالتأكيد لشهادتك في توضيح الأمور
أنا سأخذ في حساب الخدمة الخاصة بك
والتضحيات الكبيرة التي قمت بها لدولتنا
احكم عليك ب90 يوماً
متأكد من فعلهم ذلك اليس كذلك؟
ميلي ستقوم بذلك فهي تعرف حافلتها
سايدي فعلت القائمة, تأكد من ان كل شيئ بخير
حسناً
هيا
بحذر!
صبغة لون الجسد؟
اجل حسناً سنرى هذا
لابد ان يكون مثالياً
ليس لدي فرصة للعبث بذلك
قم بوضع الغطاء على هذا حتى لاينفذ
اجل هذه فكرة جيدة
لأن المكان يبدو مخيفاً
أعتقد أنك ترفض الذهاب عند رؤيتهم
حسناً سايدي الأن ضعي نظارتكِ
لا اريد العبث بعينيكِ متأكدة من هذا؟
انا جاهزة
حسنا, اغلقي عينيكِ
مرحباً, هل انت متحمسة؟ اجل
مستحضرات تجميل
لديّ الأدوات الحقيقية هذه المرة
ظننت بأنك ذاهبة للحفل مثل ريهانا
ابي انه ليس الهالويين
لن اذهب مثل ريهانا
سأغني اغنية للمنافسة
مازال لديّ منافستين اخرتين ديلما وجريتس
من اجل جريتس صنعت هذا الشعر
حسناً
لابد ان هذا مؤلم
ماذا؟
اجل
اشعر انني بخير بالرغم من ذلك
يبدو انك بحاجة لبعض الغرز
تأخر الوقت على ذلك
متى اخر مرة حصلت على جرعة تيتانوس؟
لم احصل عليها ابداً
اجابة خاطئة
ليس هناك اجابات خاطئة, فأنت تتعامل مع مقدمة خدمات صحية محترفة
هل ترغب بالحصول على واحدة؟
ماهذا؟ عمل خيري او شيئ ما؟
جيمي لوغان الكثير يظن انه عمل خيري
شعب غرب فيرجينيا يشعرون بالفخر
لدينا بضعة الاف لكن..
اكثرها عبر التبرعات
الناس سعداء بعملنا
والسفر من مدينة لأخرى نحاول المساعدة
والبعض قد يذهب لطبيب
ماذا حدث لقاعدة 321
اذاً, انت تعرفينني؟ هل التقينا من قبل؟
كنت في المدرسة معك
اظن انك
جيمي لوغان, الظهير الخلفي
فقط كان يجب ان اسأل عن بابل جو
امسك هذا
يمكنك الحصول على هذا
ها نحن ذا, اعطني هذا
سيلفيا؟
تمانعين ان ادعوكِ بسيلفي؟
لم يدعوني احد ب"سيلفي" من قبل
هذا غريب
اسمي؟
تعلمين...
مثل اسم سيدة عجوز
بالنسبة لي
فقط لايناسب شخص مثلكِ
شخص مثلك كما تعلمين...
جدتي كانت تدعى ب"سيلفيا"
لذلك, هذا ما كنت افكر به افكر بهذا الأسم
ظننت انك تحضرين القهوة
لم اعلم لديكِ مريض
لديّ قهوة ومريض
لكن من الأفضل ان نذهب
هل هناك وسائل بديلة للحقن؟
البدائل تحتاج الى المال
لكن الحقن مجاني
هناك جراج بالقرب من الطريق
ابحثِ عن ايرل ربما لن يكون متفرغ لكنه سيعاملك جيداَ
شكراً حسناً
انتظر قليلاً
هل تبادلنا القبل؟
اعني عندما كنا في الثانوية
هذا اسوء شيء قاله لي احد يوماً
انتظري انا اتذكر كل شيء
انا اتذكر
ارى ان هناك الكثير من قواعدك هنا
اذن؟
هل فكرت بالامر
ان تكون هناك خطة دعم
او نفعل ذلك و نفشل
لنترك احتمال ان هناك مرة ثانية
لماذا لا تهتمين بحشراتك
و انا سأقلق على اموري
حسناً
جيمي ما الذي قلته يا كال
كيف حالك
ما الذي يحصل يا رجل كما تعلم ضغوط العمل
جيد هل وجدت عملاً اجل بعض الاعمال
متعلق بهذا ام (بوني كاونتي)
لا سأرجع الى الديار هذا جيد
حسناً اني سعيد من اجلك
كما تعلم شعرت بالسوء لاني تركتك تذهب
هيا يا رجل لا تفكر هكذا
اعلم ان الامر كلن متعلق بهم و ليس بك
حتى ولو كانت الامور مختلفة
ربما لاننا سنسرع في ترك المكان
لماذا ستتركونه هل الكل سيرحل؟
اجل
اجل اسرعنا ولو لمرة
هل قمتم بأصلاح كل المشاكل
اجل لقد فعلنا
كما تعلم الشيء الذي كنا نتكلم عنه
سنأجله لاسبوع
ما الذي حدث
سنفقد فرصتنا
كل شيء سيبقى على حاله فقط سنأجله لاسبوع
انتظر نقدم الموعد لاسبوع
اعلم
اظن ان الامر يحدث
اجل
هل سنلغي الامر
لا يوجد فرق
سباق (كوكا كولا 600) اكبر سباق في السنة هذا الفرق الكبير
هذا لا يغير العمل اطلاقاً
هل يجب ان اتصل بالخباز
اتصل به
انا (جيلما)
(جيلما بوردي)
اجل
اريدك ان توقعِ هنا لو سمحتِ
هنا من فضلك
هذا من من؟
ليس لدي فكرة لا بطاقة ولا اسم نحن فقط نوصل
لقد قال ان احدهم يظن اليوم ميلادك
اعني ليس لدي فكرة
لم ارى كعكة اجمل من هذه
ربما احدهم لديه معجب
حسناً
ليس لدي فكرة عن المرسل
منذ اخر تجربة الي
لقد ابتعدت من المواعدة على الانترنت
(جيلما) هناك احد يريدك في الخارج
ماذا المزيد من اجلي
ليس تماماً
احدهم ضربك و ذهب يا سيدتي
لقد تحققنا من الكاميرات
في الوقت الحالي علينا ان نقوم بملئ هذه الاوراق
سيارتي
يا رجل
سيدتي انا اسف بشان سيارتك
لكن اريد منك ان تملئين هذا
هل الساعة5:30?
لن اقترب من هذا الباب هل انهيتِ كعكتك
لم استطع
يا الهي
مرحباً جميعاً
سأحشر نفسي هنا
اذن يا (نايمن)
لدي اقتراح صغير من اجلك
واحد
ثلاثة
ثمانية
تباً ما الامر
مرحباً يا 0جيمي)
هذا الهاتف ليس مسجل والموقع مؤمن
ماذا؟
موقع مؤمن
انا في (ذا لويس)
انت تتصل من هاتف خلوي او عمومي
انا اتصل من هاتف يشبه الهاتف الحقيقي
اكمل
لدينا الشفرة وردية اكرر
لدينا الشفرة الوردية
(ميل) لدينا الشفرة الوردية
الصدمة ان حملة
اللحم و السردين قد اجدت نفعاً
(فيش) (سام)
تمهل
نهظت انا اتٍ
اللعنة
لا يجب ان تخيفنا هكذا
لقد ظنناك من الشرطة
ومتى فكرت بذلك
لقد رأيتك تنام كالميت قبل قليل
من المفترض ان نتقابل عند الزاوية
وها نحن ذا هنا
لقد فهمنا
هل فهمت تبدو ما زلت نائم
لقد فهمتك
نحن نعرف ما نفعله "شاهد السباق"
هذا صحيح بدأ العد التنازلي للسباق
اجل نعلم
لا تتأخر اجل يا عزيزتي
اريد ان اشيد الى اليوم
اني سأقود سيارة من نوع (في ايت)
سيارة جميلة
اتمنى ان يحلفك حظ المبتدئين
حتى و ان كانت المرة الاولى
هذا الشيء سيأخذك الى اللامكان
ليس وانت تقود
كيف اصبحت يا (جيسي)
اتسكع هنا
اجل تتسكع هنا اذن
هو ما زال يكتب رسائل لتحسين الطعام
لا سيدي حللنا الامر
جيد لاننا ليس لدينا مشاكل في الغذاء
هنا في (مونرو)اليس كذلك؟
هل انت بخير يا (جو بانغ)
انه يختنق ليفعل احدكم شيء
يبدو انها كحة رطبة مثل البلغم
لست بخير
تباً خذوا هذا المسجون من هنا
هيا لنأخذه الى المشفى
يا للمسيح ايها الحارس احضر الي مناشف
اين ذهبت ظننت انك ستكوننين معي طوال الوقت
يجب ان اذهب الى الصالون و اهتم ببعض الزبائن
ساعود لاصفف شعرك
اتعدينني اعدك
سأساعدك في التغلب على الجفاف الحاصل
الكثير منكم يأتون هنا
هل هذا متعلق بالماء
لا تستطيعون شربه لكنكم تستحمون به
انا لا اعرف عن هذل الموضوع
اكثر تقيئاً مما رأيناه في عيد الشكر
عندما ساء كل شيء
سأبعد فتاة عن الديك الرومي الى الابد
ايتها الممرضة
يا انسة
اجل
كل هذا السوائل
انا اسف لكن هل من الممكن ان استخدم هذا
اظن ان هذا انسب شيء لك
لا اريدك ان تتعب نفسك
الرجاء يا سيدتي لا تجعليني استخدم هذا
منذ قليل كنت انسة و الان سيدي عجباً
الرجاء ايتها الممرضة سأمشي ببطئ
ايتها الممرضة بأستطاعتي ان اخذه
لقد انتهيت من تنظيف الارضية
حسنأ لكن ببطئ
اذا سقط و اذى راسه انت المسؤول
اجل سيدتي
اجل سأحتاج مساعدة
تباً
الم تتسائل عن ماهية كونك ابيض
ابتعد عن طريقي
هنا (وردن برنز) الانذار الاحمر
هذا ليس تدريب
كل الحراس و الطاقم
يتوجوهن فوراً الى قسم 14
اكرر هذه ليست مزحة
ماذا تفعل
اتصل
هذا قد يسبب شغب
انزله
اتركه
ليس لدينا شغب هنا في (مونرو)
ضع واحد على اثنين اجل
ضع اثنين على ثلاثة اجل
ضع ثلاثة على اربعة
اجل
ولنهرب
ماذا
اهرب
تباً
هل انت متورط ايضاً اجل
الكل كذلك في (ميزانين)
(ميلي) ماذا فعلت
مرحباً
ان احدهم نضج
ما هو اسمك مرة اخرى يا عزيزتي
(ميلي)
انه يتناغم مع (سميلي)
رائع
اصمت
هناك ملابس لكيليكما في الحقيبة
(كليد) وضعت شيء مخصوص من اجلك
شكراً (ميل)
انكِ مسرعة
لان المسافة طويلة
يجب ان نسرع
سرعتك تتجاوز 100 في سيارة زرقاء فاقعة
والتي من المحتمل ان لا تكون في الاسواق
الا تخاطرين بان يوقفك المرور
انه الاحد في العطلة
قسم الشرطة يبعد
حوالي 40 ميل عنا
لكن ما يزال هذا الامر خطر
انا اتولى الامر
(ميلي)
انا سأخلع ملابسي لا تختلسي النظر
قلت لا تختلسين النظر
هلا اعطيتني يدي رجاءاً
هل هذه هي
اجل سيدي انا متأكد 100%
لقد رأيت ما رأيته انها سيارة(اليرادو1977) اجل سيدي
الرخصة و التسجيل من فضلك
اعذرني انا في طريقي للكنيسة
ليس لدي وقت لهذا
ترجلي خارجاً سيدتي
لن اطلب ذلك مجدداً
هذا سخف ما الذي فعلته
اريدك ان تلتزمي سيدتي
اريد رخصتك و تسجيلك
ارايت هذا
ارى ماذا؟ ركز هنا
هذه المرأة يجب ان تعتقل
انه ليوم جميل للسباق في مدينة(كوين)
مرحباً بكم الى سباق (كوكا كولا600)
هنا حيث تتواجد سيارات السباق
انها اطول ليلة للسباق
انها تحتاج الى 400 لفة لتقطع 600 ميل
يا (مايك) كما تعلم
واحدة من القصص التي سنشاهدها
ان (دايتون وايت) عاد للسباق بعد عامين من الاستراحة
ويا (جيف) انت تعرف جيداً كيف يعود الشخص الى القيادة
بعد اخذ استراحة
هل نتوقع انه سيعود و هو في المقدمة
هذا هو السؤال يا (دي وايت)
اجل انه صعب
تاخر اخيراً عن اخر مرة رأيناه فيها
والسيارات تغيرت
المكان تغير و المنافسة كذلك
ولا تستطيع ان تقلل من شأن
القوة الذهنية و قابلية التحمل
لتعود للسباق بعد هذه المدة
التركيز قابلية التحمل و التهذيب
ستصف روتين (دايتون)
لقد ذهبنا مع لنرى استعداده
لتدريبه المكثف ليعود للسباق
هناك فريق يهتم بصيانة سيارتي
ليتأكدوا من ان كل شيء على ما يرام
وان هذا كله من اجل نفسي
لاني لست بسائق انا رياضي
متى ابدأ بنظام نظيف
لاحظت تحسن في ادائي
ونظامي اعني غذائي
لانك عندما تفكر في الامر
جسمك هو نظام التشغيل خاصتك
لذا عندما يعمل جيداً
ستشعر بأن نظامك بخير
حتى في الاصدام
لذا الاكل الصحي يسبب
كل هذه الاشياء ستساعدك للفوز
اسرعوا سنكتشف الارقام لاحقاً
لا يوجد مشروب طاقة في الاسواق يضاهي زجاجة خمر كبيرة اليس كذلك
لكنني لدي حوالي 10 حالات اليوم فقط
سأخذ قلياً قبل السباق و اثنائه
ونحصل على 600 لفو ونصل الى خط النهاية
اظن اننا كلنا سنصل الى النصر كذلك
يا رفاق اظهروني انا و سيارتي
لدي بزتي و خوذتي الخاصة
اريد ان تتاكد انك ترى هذا
لقد كنت اخفض من مستويات السكر
لذا انا اشعر بحلاوة و طاقة ايضاً
انت سائق في (ماكس) يجب ان تشرب
ربما يجب ان تتذكر الاربعة اعوام التي كان للشراب فوائد
هذا الشراب تم دفع ثمنه
اجل هيا
هيا
لنشرب
هيا
اشرب اشرب
مستعد يا فتى تأهب
اجل
حسناً احتاج بعض المال
لماذا
الدعم من اجل العمل
لقد ظننت (جيمي) و اخوانك
احظروا كل شيء تحتاجه
اجل فعلوا لكن الامر طارئ
حسناً اظن انهم احسنوا صنعأً
هل انت عطشان؟
لا
واحد فقط هيا
لدينا وقت هيا
مرحباً يا جميلة اعطيني واحدة من هذه الحلوى
تريد واحدة اخرى انها فقط بعشرة دولاارات
اجل بالطبع
يا حلوة اعطيني اثنين
من هذه الحلوى
هنا امر السجن
حسناً
الان لدي
قائمة بما تريدونه
اتفاق سلام لتسريح
الحراس الذين تحتجزونهم
وبصفتي امر السجن اضمن جلب نسخة
كتاب (الرقص مع التنانين ) لمكتبة السجن
لاستكمال مجلد (صراع العروش)
ولكن المشكلة الوحيدة
(رياح الشتاء) و (حلم الربيع) لم يتم نشرهم بعد
اذن هؤلاء ليسوا متوفرين
لا استطيع ان افعل شيء بخصوص هذا
هذا هراء
(جورج ار ار مارتن) من المفروض انه سينشره
منذ سنتين
اعلم ذلك لكن الموعد الاصلي
هو الذي سأتكلم عنه الان
لكن سنقرأها لكم من (ويكيبيديا)
وايضاً قالوا ان (مارتن)
يحظر للنشر
بعدما فشل في اكمال الرواية
هذا ليس منطقياً
هؤلاء الذين نقلوا الى هنا الشهر الماضي
يعرفون معلومات عن الجميلة و تنانينها
لا انا اخبركم
اظن انهم ليدهم هذه المعلومات
من مشاهدة التلفاز
حسناً, سنخبركم بالمسلسلة الجديدة
انها لا تتبع الكتاب بعد الان
لنقوم بهذا
السيارات هنا ومستعدة للسباق
مايك, انه شرف لي لتواجدي معكم في سباق
ال"600 ميل" في هذا اليوم التذكاري
لنسابق هؤلاء
الذين صنعوا التضحية في نهاية المطاف, يارفاق
دي دابلو تتحدث عنك
جيمي سيترك لنا مفتاح الباب
فلاتقلق
فقط تذكر شيئ واحد
استمر لاتتردد فقط استمر
عما تتحدث؟
ماذا بالاسفل هنا؟
تذكر استمر فحسب
ماهذا بحق الجحيم
هيا
استمر, استمر
لم تخبرني بشأن القمامة
انت محق
هيا, الوقت يداهنا
اتبعني
هيا جو بأمكانك اخباري كل شيئ الأن
اجل, لا, لا,
هيا بنا الى القمامة؟
هذا ما لا احبه في التعامل
مع الأخوان لوغان
هل هذه المعدات؟
اجل المعدات كما طلبت
اعطني الأنبوب
تمهل, هذا هو
هل من المفترض ان نصدق ان هذا هو الشيئ؟
اين الأنبوب؟
الأن, هل انتم مستعدون؟
لا, لا, تمهل هذا كافي
فقط حقيبة بلاستيكية بها ادوات دببة مطاطية
هذه هي القنبلة
لاتدعوها بالقنبلة
الأن, ماهي المسافة لأستخدامها؟
20 او 30 ياردة
هل هي 20 ام 30؟
نتعامل مع العِلم هنا
اظن مجرد رؤيتنا للدببة المطاطية
كالعنصر السري...
الجهاز الحصري
لا نتحدث عن العِلم!
لقد ذكرت ذلك بنفسك
لايمكننا احضار متفجرات عادية بسبب الأمن
بالنسبة لي, فنحن بحاجة الى كلور الصوديوم
وهذا متوفر مع المواد
ويمتزج مع كلور البوتاسيوم والكبريت
فصنعنا بديلاً للمتفجرات
بالأضافة الى كلور البوتاسيوم
يؤدي الى...
غازان و
المواد الصلبة
وبتأثير الحرارة تحصل على الطاقة
والطاقة تعني الأنفجار
او كما احب ان ادعوها
"جو بانك"
ماذا؟ هل ظننتم انني سأستخدم
حزمة من الديناميت او شيئ ما؟
حسناً, اجل ظننت ذلك
اجل, انا ايضاً ظننت انك ستستخدم
الكثير لأختراق الحوائط الخرسانية
لاداعي لكل هذا
هذه الأنابيب تعني اننا بالداخل
لذا سادتي, كما قلتُ..
هل انتم مستعدون؟
سحقاً
انها تعود انخفظوا
لاتتحرك لن افعل
ولا تتنفس
لن افعل
ماذا تفعل؟ انتظر
حسناً, علمت ما هي المشكلة
قمت بلف الرابطة اكثر من مرة
كيزلوكي مازال متقدم
لنرى ايضاً من خلفهُ؟
لن يستسلم بسهولة
كاد يصطدم
اخبريهم عن هذا
المركز
مانوع الدخان؟
كل شيئ يبدو جيد هنا لايوجد اي انذار
ماذا يحدث؟
يقولون ان هناك دخان قادم من الأنابيب
لايوجد نيران لماذا يوجد دخان؟
ارسلي رجُلان هناك ليتفقدوا الأمر
حاضر سيدي
سأذهب من جهة الغرب وانت من الشرق حسناً
هيا, هيا لنحضر الأموال, يمكنني سماعها
حسناً, هيا
اجل ها هي هنا
هيا
ربما علينا المغادرة من هنا
جيمي تابع ذلك الشق
قم بعكس هذا
اعكس الأتجاه
يا الهي
ماذا؟ ماذا حدث؟
لقد امتص ذراعي!
انه خطأك ليس خطأي
لقد اخبرتني ان اغلقهُ
لا اعلم كيف تعمل هذا الألة
قلت اعكس الأتجاه وانا عكسته
لقد سحبت ذراعه!
خطأك
تمهل, انها هنا لابد ان تكون هنا
لن تعلق في الأنبوب
ربما عليّ ان اذهب واحضرها
جيمي ساعدني في الحصول على الذراع
هيا, هيا, تقنياً فأنها ليست ذراعك
ذراعك فقدت في العراق
هذا الشيئ هنا مجرد قطعة بلاستيكية
ذراعك لايمكن ان تتواجد هنا..
لايمكن استبدال ذراعك بتلك القطعة البلاستيكية
لكن القطعة البلاستيكية تلك بأمكانك استبدالها
هيا, توقفوا
الأن, يمكننا الحصول على الكثير من المال هنا
علينا ان ننهي هذا, هيا
هل انت معهم؟
بالتأكيد هو معهم, فالأمر كله كان فكرتهُ
اجل
ربما لايود قول ذلك
لأنه يعلم ان فقدان ذراعك في العراق كان بسببه
الجميع يعرف انه من المستحيل ان تذهب هناك للقتال
اذا كان اخيك الكبير لديه الجرأه على ذلك
هذا صحيح اجل
كان يود اللعب مع "ان اف ال"
ولم يفعل احد هنا شيئ كهذا
ستكون فقط عامل مناجم ابيض مقزز
عائلة لوغان الشهيرة
اخرسوا, كلاكما حمقى
نحن ذات قيمة لهذه السرقة
واذا كان من حق احد ان يصدر سلوكاً مختلفاً هنا فهم نحن
اجل
اذا, اخوان بانك فأنتم لاتحبون هذا العمل؟
لديكم مشكلة بها؟
اجل, فقد غيرت اليوم وكل شيئ
وهذه المهمة بالكامل تغيرت
كان يجب علينا تغيير الموعد!
انت تعلم قوانين مشاركتنا
كنا بحاجة لسبب اكبر للقيام بهذه المهمة معك
وكنا نظن انك تريد الأنتقام من الأحمق
الذي يضايق اختك المثيرة
لكنك غيرت كل شيئ عندما غيرت الموعد
وسباق ناسكا لا يداً له في ذلك
ناسكا شيئ جميل فهي مثل امريكا
فأنت تجعلنا بهذه الطريقة نؤذي امريكا
لذلك تغيير هذا اليوم ضد مبادئنا الأخلاقية
سأريكم...
كل شيئ بخير, كل شيئ بخير
علينا ان ننهي هذا
والأن تحدث لأخيك, حسناً؟
تمهل, تمهل يارجل
انني اخاك
حسناً؟
انا دائماً بجانبك
سأشتري لك 20 ذراع جديدة
بل 100 بمجرد انتهائنا
لكن علينا ان نعيدك قبل ان يلاحظ احد
حسناً؟ اذاً لننهي هذا
حسناً؟
سيجدوا ذلك لأن الحراس سيأتوا في الصباح
لن يحدث لأنني سأحضره
سأحضره لك, اعدك
هل الطريق خالي؟
لاتجعلهُ يتجاوزك
يجب ان تنهي هذا اولاً
لكن اولاً عليك ان تتقدم
لديّ هواء قذر
هناك وسيلة للتحرك
تمسك, لقد اقتربت, لن يتجاوزك احد
لقد اصطدم بي
انتبه
اظن انه يصطدم
تماسك
هل حصلت على شيئ؟
لم احصل على شيئ
لنذهب الى الطابق بي حسناً
انتظر, توقف! الى اين تذهب؟
القمامة
هل شممت رائحة دخان هناك؟
لا
لأن كلانا فقدنا حاسة الشم منذ ان كنا صغاراً
بسبب ال...
الحمى القرمزية اجل
قد يكون هناك حريقاً ولا نعلم عنه شيئ
ابتعدوا من هنا حسناً, شكراً جزيلاً
حسناً
شيئ ما غريب
انتظر
ماهذا؟
اخيك كان من المفترض ان يعود الان
لم لاتذهب وتتفقده؟
لايمكنك التدخين في هذه المنشأة
هذا صحيح
لهذا السبب وضعت وعاء للسجائر هنا
مازال يجب ان تطفئ هذه وتعود للعمل
كي تصل للخارج سيتطلب ثلاثة ارباع ميلاً
قلتُ ان وقت الأستراحة انتهى, ايها المدخن
انت تعلم انهم يطلقون هذا لسبب
وانا لديّ اربعة دقائق كي انهي ذلك
هل يمكنك ان تدفع ذلك
انه غير مكتوب "افتح"
مكتوب"ابدأ" لكنها لاتفتح
توقف
ماذا؟ توقف
ظننت انك اردت البدء
سنفعل, لكن يجب ان نتوقف
اذاً لن نبدأ؟
نحتاج للبدء لكن يجب ان نوقفهُ
لماذا لايفتح!
تبا!
هل شممت رائحة دخان؟
دخان؟ لا
كل ما اشمهُ هو رائحة عادم سيارات السباق
حسناً, شكراً لك, اذهب
تياً
حسناً, انتظر سنبدأ بالعد
انتظروا
سنبدأ ب1 سنبدأ ب"انطلق"
3
لا, سنبدأ ب"انطلق" 3, 2
تمهلوا, تمهلوا, فك تلك الأصفاد
سلسلة محكمة
حسناً
حاول لأن
هيا, لنذهب
علينا ان نعيدك
اخبرتك انني سأحضرها
هل ستحضرها؟
اقسم سأحضرها اذهبوا انتم يارفاق
لنذهب ايها الرجل الكبير, هيا لنذهب
لايمكنك الرحيل بعيداً عني, انني الراعي الرسمي
لا لم تعد كذلك
عقدك يقول..
عقدي يقول انك تدير الشركة
تحت بنود الأتفاق
توين دارلي هذا انا
ليس موظف مشارك
او مشروع تجاري في التعامل بالشركة
السائقين والسيارات هم الذين يربحون السباق يا ماكس
لا احد يريد تناول شراب حتى يتمكن من الوصول الى خط النهاية
فأغلق فمك قبل ان اغلقهُ لك
هل تعلم معنى كلمة التوقف عن الدفع؟
انت ذلك الرجل!
الا يجب ان تعود العمة ميلي الأن؟
العمة ميلي تفعل دائماً ما تقول
اعطيها المزيد من الوقت
اتمنى ان لاتصبح مثل بقية عائلة لوغان
جيد
كل شيئ بخير؟
في طريقهم للخارج لكن كل شيئ بخير
اين ذراعك؟ اقصد يدك
هل يمكننا ان نسرع؟
هناك انذار حريق
يجب ان نطلب الدعم
ليس لدينا وسائل للتعامل مع الحريق
سيدي, لانعلم اي منطقة حدث بهل الحريق
ربما يصبح الأمر اكثر سوءاً الأن
ماذا سيكون اسوأ من ذلك؟
تباً, اطلب الدعم
لدينا انذار حريق من السجن
من فضلكم استجيبوا في الحال
يقال ان الحريق في الكافتريا
هناك حريق في كافتريا السجن
لاتخبريني بأنك تضعين هذا البخاخ على شعرها
هذا سيحول شعرها للأسوأ
كنت افعل ما بوسعي ولقد تأخرت
وكأنك لم تسرحي شعر ابنتك من قبل
اتمننى بأنم لاتتشاجرون فأنتم تزيدين توتري
انت محقة عزيزتي
هل داني هنا؟
لم اقابلهُ كنت مسرعة
هل ارتديتِ ملابسكِ بالكامل؟
اجل, لماذا؟
لا اعلم
ظننت انه يعمل, لكن ذهبت الى الطريق السريع ولقد اسرعت
من المضحك انه لم يخبرني بذلك
تبدين مثل الأميرة
ستبلين بلاءاً حسناً
ظننت انك رحلت واترككِ ايتها الجميلة
ابداً, يجب الأحتفاظ بكِ لابد ان الأمر كان مخبفاً
عندما اغلقوا الأبواب
الأمر مخيف
من اجل المواهب, سايدي لوغان ستقدك امبريلا للمطربة ريهانا
لقد اخترت هذه الأغنية
لأنها المفضلة لأبي
اين ستضعينهُ؟
I can make a trophy case.
يمكنني الحصول على خزانة جوائز
يجب فعل ذلك لديكِ الكثير عانقيني
احبك ابي, احبك ايضاً عانقيني
دعيني ارى قوتكِ
حسناً احبك
اراك لاحقاً جيمي وداعاً يارفيقي
ارك لاحقاً في البيت عزيزتي حسناً
ماهذا بحق الجحيم
ماذا حدث لسيارتي؟
هل تمزح معي
مرحباً, ماذا تفعل؟
السلطات استعادت الأموال المسروقة من السباق
حيث تمت عملية السرقة
حيث اتصل شخص مجهول
واخبر الشرطة بموقع محطة الوقود
حيث اكتشفوا الحافلة بها نقود
وهناك صلة واضحة
بينها وبين السرقة
حيث تم سرقة الشاحنة الأسبوع الماضي
فريق طب شرعي يعمل في الموقع
وبالتأكيد سيعلموا...
لما تتحمل كل هذا العناء
اذا لم يكن لديك الجرأة على الأحتفاظ بالمال؟
لاداعي للشعور بعدم الشجاعة
لقد اخرجنا الجميع منذ الصباح
كانوا يعملوا طوال نهاية الأسبوع
لكن كل شيء مكان كما تركناه في الجمعة
كم عندك من الرجال يعملون اليوم؟
حسناً اربعين و ربما اكثر
اعتقد ان لدينا مهلة قصيرة
لانهم يريدون انهاء كل شيء في الخارج
لان الموسم بدأ
سنكون قد انتهينا بحلول نهاية الاسبوع
سأحتاج بصمات كل رجالك
بالتأكيد لكن كل العمل
يجب ان يرتدوا قفازات لحماية ايدهم طوال الوقت
انها قوانين الاتحاد
قوانين الاتحاد اجل
عظيم ايتها العميلة غريسون
الشرطة المحلية اتصلات لان هناك شاهد عيان
ويقسم اذا رائ السارقيين سيعرفهم
اجل لقد رأيتهم و اعرف كيف يبدون
لماذا لا نبدأ من البداية
اين رأيتهم
في القناة متوجهون الى الخلف
لغرفة الاستحمام و الخزائن
هيا اصمت
لذا اصمت
تباً
تسم نفسك سائق
الم تكن محاصر في سباق من قبل
اخبرتك اني لا اريد ان اشرب
لقد ظننت اني سأصاب بنوبة قلبية
ذلك السم
هلا اطفئه احدهم
اود ان ادلي بشهادتي الى الشرطة الفيدرالية
كانوا هناك اثنان اليس كذل لا واحد منهم كان ساقي البار
خارج من ممراي17 من دون يد
والرجل الذي معه لم اتعرف اليه
ومن اين تعرفت على الساقي؟
قبل مدة خضنا عراك
مع الساقي لا مع اخاه
اخيه لديه يد او اثنان
الاخ لديه اثنان
وعن ماذا كان العراك
لا اتذكر
وقد فزت في هذا القتال
اجل لقد فعلت
اذن وجدت الساقي ذي اليد الواحدة
و رجل غير معروف في القناة ايضاً
وكانوا؟
كانوا يسيرون لكن بشكل مثير للشك
كيف هو مثير للشك
لا يجب ان يكونوا في الاسفل لقد كانوا مثيرين للشكوك
لكنك لم تقل هذا الشي لاي احد
حتى رأيت اخبار السرقة على التلفاز
الاطباء قالوا يجب ان تريح انفك هل فهمت؟
انا في فترة نقاهة
كل هذا الاصابات
من جراء القتال مع الاخ؟
اخ الساقي
هو الذي لكمني في القناة
الذي بيد واحدة
اجل انظري فقط اسألي سأقي دايتون وايت
صحيح لقد كان معك في القناة
هو سيدعم موقفي
Yes, when you called in your tip, you mentioned
هو سيأيد روايتك
لقد تكلمن مع دالتون وايت هذا الصباح
لم يكن معك ابداً في القناة
ولم يرى اناس مشتبه بهم
ولا يعرف اي شيء عن الذي تتكلم عنه
هل تكلمتم معه
اعتقد انكم تعرفوني جيداً
لقد ذهبت للمقصورة و لم يكن هناك
اظنني احظرت اكثر اغراضك
انك بالتأكيد تحب كتبك
وهنا بعض طرود البريد
سجلات الزيارة
تشير الى ان جيمي لوغن موظف
طرد مؤخراً من مظمار السباق
اتى مع اخاه كليد ليرى جوزيف بانغ
في الخامس عشر من ابريل
ولقد عادوا بعد يومين للزيارة
الان لدينا فيديو للمقابلة لكن من دون صوت
لذا ليس لدينا فكرة عما ناقشوه
لكن الاسبوع الذي تلاه
كلايد لوغن حطم بسيارته واجهة سيف مارت
وانتهى به المطاف ب90 يوم من اعادة التأهيل
انا ارى الكثير من المعلومات في الملفات خاصتك
اذن؟
الا تظن انها صدفة غريبة
لا ليس كذلك
اعني اذا كنت تسألين كيف يزور السجناء مجرمون
اهم اصدقاء للمجرمين لا ليس كذلك
اذن كلايد لوغن و جوزيف بانغ محتجزين هنا
في السجن في 28 من شهر مايس
ولا توجد مشاكل
لا توجد اي مشاكل من اي نوع في السجن
هل هذا صحيح؟
لا ليس لدينا اي مشاكل
صحيح لان قسم الحرائق في مونرو
قالوا انهم اتوا بوحدات مختلفة
حوالي الثامنة و النصف في الليل
لقد كان هناك حريق في المطبخ
لكن هذا ليست بمشكلة في السجن
اعني انها اجرائات متبعة
لهم ليحظروا بكل الوحدات
في كل مرة يحصل حريق في السجن
والذي لم يكن بالامر المهم لم يستغرق دقائق
انت متأكد بان هؤلاء الاثنان
لم يخرجوا من هنا
سرقوا مضمار سباق و من ثم عادوا
من دون ان تعرف بالامر
لا
ايتها العميلة غرايسون لقد كنت امر السجن هنا منذ 9 سنوات و لم يحصل شيء كهذا
ليست لدينا مشاكل هروب هنا في مونرو
ماذا رأيك بحدوث السرقة
وسمعت انهم يطلقون عليه اوشن 7-11
لانهم وجدوا المال في سيراة مسروقة قرب متجر
لان الاشخاص الذين فعلوا هذا
من سكان النطقة و اتمنى ان لا يتم الامساك بهم
اين يتوقف التحقيق؟
حسناً دعني اخبرك هذا
حتى ولو حدثت الجريمة في شارلوت
هل لديك مشكلة في الاكل
لا يا ايه الامر لا يوجد
الم معدتك لم يزعجك في الاونة الاخيرة
لا سيدي لا
شكراً للسؤال
من الافضل ان تنظف فوضاك
الان سيدي
ما الذي قلته
هيا
شكراً
ماذا عن الموظف المطرود الغاضب
اخ الساقي ذو اليد الواحدة
جيمي لوغن طرد قبل ستة اسابيع من حدوث السرقة
واخوه هو كلايد ذو اليد الواحدة
ماكستشبلين يدّعي انه قد رأه خلال السباق
لكننا نعلم من المستحيل ان يكون كلايد لوغن