00:00:15 --> 00:00:20
Cinephile80 

00:00:47 --> 00:00:56
لا تيأس؛ فقد تم إنقاذ أحد اللصوص" 
لا تفترض؛ أن أحد اللصوص كان ملعون" - القديس أوغسطين

1
00:01:28,666 --> 00:01:33,249
أول مرة تذوقت فيها المني
 كنت أبلغ من العمر سبعة أعوام

2
00:01:37,791 --> 00:01:40,374
لا شئ لتقوله؟

3
00:01:41,791 --> 00:01:44,957
إنها بالتأكيد إفتتاحية مدهشة

4
00:01:45,250 --> 00:01:47,707
ماهذا؟، سخرية؟

5
00:01:48,583 --> 00:01:51,749
أنا آسف، لنبدأ من جديد

6
00:01:59,000 --> 00:02:01,665
ماذا تريد أن تقول لي؟

7
00:02:01,875 --> 00:02:04,790
أنا هنا لأستمع إلى أي شئ
لديك لتقوله

8
00:02:05,041 --> 00:02:08,999
تم إغتصابي من قبل قس 
عندما كنت بالسابعة من عمري

9
00:02:09,208 --> 00:02:13,499
 فموياً وشرجياً كما يقولون في تقرير المحكمة

10
00:02:14,791 --> 00:02:19,915
إستمر هذا لخمس أعوام
يوم بعد يوم لخمس أعوام

11
00:02:21,583 --> 00:02:27,474
نزفت كثيراً، كما يمكنك التخيل 
نزفت بغزارة

12
00:02:31,666 --> 00:02:36,207
هل تحدث إلى أحد بشأن هذا الأمر؟ -
أنا أتحدث إليك، الآن -

13
00:02:36,958 --> 00:02:40,332
أقصد، هل بحث عن مساعدة مختص؟

14
00:02:40,541 --> 00:02:44,540
لماذا؟ لكي أتعلم كيف أتأقلم؟
لكي أتعلم كيفية التعايش مع الأمر؟

15
00:02:44,708 --> 00:02:49,457
ربما لا أريد أن أتأقلم. ربما لا أريد
أن أتعلم التعايش مع الأمر

16
00:02:56,083 --> 00:03:00,249
لماذا لم تتقدم بشكوى رسمية؟
بإمكانك الإدلاء بشهادتك

17
00:03:00,416 --> 00:03:02,665
الرجل ميت

18
00:03:08,000 --> 00:03:10,624
لا أعلم ما أقول لك

19
00:03:11,791 --> 00:03:15,040
لا أملك إجابة، أنا آسف 

20
00:03:15,208 --> 00:03:19,665
فيما يفيد الأمر على أي حال لو كان 
لايزال على قيد الحياة؟

21
00:03:19,833 --> 00:03:22,874
ماذا سيكون المغزى من قتل النذل؟

22
00:03:23,000 --> 00:03:28,374
لن يكون بالخبر المهم
لا جدوى من قتل قس سئ

23
00:03:28,541 --> 00:03:33,082
ولكن قتل قس جيد؟ ستكون صدمة

24
00:03:33,250 --> 00:03:36,207
لن يكن بإستطعاتهم فهم الأمر

25
00:03:37,416 --> 00:03:40,165
سأقوم بقتلك، يا أبتاه

26
00:03:40,233 --> 00:03:43,390
سأقوم بقتلك لأنك لم تقترف خطأّ

27
00:03:43,458 --> 00:03:46,832
سأقوم بقتلك لأنك برئ

28
00:03:49,500 --> 00:03:51,665
ولكن ليس الآن

29
00:03:52,666 --> 00:03:55,582
سأعطيك الوقت الكافي
لتسوية أمورك

30
00:03:55,750 --> 00:03:58,207
لتتصالح مع الرب

31
00:04:01,166 --> 00:04:03,915
لنقل أسبوع

32
00:04:04,125 --> 00:04:08,290
سأقابلك عند الشاطئ، بقرب الماء هناك

33
00:04:11,916 --> 00:04:17,665
قتل قس في يوم أحد! ذلك 
سيكون خبراً جيداً

34
00:04:19,791 --> 00:04:22,874
ألا يوجد ما تقوله لي، أبتاه؟

35
00:04:25,375 --> 00:04:30,624
ليس الآن، ولكن متأكد بأني سأفكر
في شئ ما خلال أسبوع 

00:05:27 --> 00:05:33,070
الـجـمـجـمـة

36
00:05:33,666 --> 00:05:35,457
جسد المسيح -
آمين -

00:05:56,900 --> 00:06:02
"الأحـد"

37
00:06:02,987 --> 00:06:05,600
الكثير من النبيذ في الكأس مجدداً، ميهال؟

38
00:06:06,041 --> 00:06:07,265
آسف، أبتاه

39
00:06:07,475 --> 00:06:10,682
أتساءل إن كانت هذه حيلة من قبلك؟

40
00:06:10,750 --> 00:06:12,040
حيلة، أبتاه؟

41
00:06:12,083 --> 00:06:17,082
فقد لاحظت بأن مخزوني من الخمر
بدأ يتضاءل بعض الشئ مؤخراً

42
00:06:17,150 --> 00:06:20,243
أتساءل إن كانت هذه حيلة تقوم بها

43
00:06:20,268 --> 00:06:23,368
للتغطية على النبيذ الذي كنت تشربه سراً

44
00:06:23,483 --> 00:06:27,999
لا أملك فكرة عن ما تتحدث
الأب ليري لم يلاحظ شيئاً ناقصاً

45
00:06:28,166 --> 00:06:31,090
الأب ليري لا يعرفك جيداً كما أفعل، ميهال

46
00:06:31,100 --> 00:06:34,890
ربما يستخف بعُمق دهائك الميكيافيللي 

47
00:06:34,958 --> 00:06:36,374
هل بإستطاعتي الذهاب الآن، أبتاه؟

48
00:06:36,541 --> 00:06:41,290
لما العجلة؟ هل هناك إجتماع في مقر المافيا؟

49
00:06:46,333 --> 00:06:48,707
إنصرف

50
00:06:54,791 --> 00:06:58,540
الأشياء التي تسمعها في الإعتراف هذه الأيام

51
00:06:59,083 --> 00:07:02,707
تسبب الإكتئاب -
يجب أن تفصل نفسك عنها -

52
00:07:02,900 --> 00:07:06,932
نحن هنا لتوفير السلوى. مشاعرك
الشخصية لا دخل لها بالأمر

53
00:07:07,000 --> 00:07:10,707
أعلم ذلك! ماذا تظنني؟

54
00:07:11,500 --> 00:07:15,057
هذا صعب بالرغم من ذلك
الفوضى التي يصنعها الناس من حياتهم

55
00:07:15,325 --> 00:07:18,582
ما المشكلة؟ بدون الخوض في التفاصيل، طبعاً

56
00:07:18,650 --> 00:07:21,274
المرأة ذات العين المُزرقة، هل رأيتها؟

57
00:07:21,283 --> 00:07:23,999
فيرونكا برينَن. أجل -
إنها غريبة الأطوار -

58
00:07:24,166 --> 00:07:28,999
الأشياء التي تقوم بذكرها
وكأنها تحاول سحبك للوحل 

59
00:07:29,066 --> 00:07:31,215
هل تعلم ما معنى "سحب المني"؟

60
00:07:31,283 --> 00:07:33,115
أعلم ما معناه، أجل

61
00:07:34,033 --> 00:07:37,740
إضطررت للبحث عنه -
هذه فكرتك عن عدم الخوض في التفاصيل؟ -

62
00:07:37,750 --> 00:07:42,700
آسف. علي أي حال، الشئ الذي 
يجري معها أصبح خارج السيطرة

63
00:07:42,708 --> 00:07:44,620
تم ضربها الآن 

64
00:07:44,625 --> 00:07:47,007
حسناً إن قلت لها هذا الكلام 
ستقوم بإحداث الخراب

65
00:07:47,016 --> 00:07:50,357
أن تقول شئ من مُنطلق شئ قالته أثناء إعتراف

66
00:07:50,525 --> 00:07:52,665
أعلم، أعلم، لا نريد حدوث ذلك

67
00:07:52,833 --> 00:07:55,540
ستتسبب بطردي، تلك البقرة

68
00:07:56,958 --> 00:08:01,915
سأتحث معها. ومع جاك أيضاً
الواجبات الرعوية وما إلى ذلك

69
00:08:02,083 --> 00:08:05,965
لا علاقة له بإعترافها أو ما شابه. لأرى ماذا يحدث

70
00:08:06,833 --> 00:08:12,040
ذلك الرجل الملون، اليوغاندي
إنه أحد عشاقها، أعتقد

71
00:08:12,083 --> 00:08:14,082
سايمن من ساحل العاج

72
00:08:14,375 --> 00:08:20,374
صحيح. كنت أعلم بأنها غيانا
أو أحد تلك الدول الإفريقية

73
00:08:20,416 --> 00:08:23,624
غيانا تقع في أمريكا الجنوبية

74
00:08:24,416 --> 00:08:29,665
لا أعتقد ذلك، أبتاه
فأنا كنت دائماً بارع بالجغرافيا القديمة

75
00:08:52,666 --> 00:08:54,915
ليست سيئة

76
00:08:55,083 --> 00:08:57,374
بشكل مفاجئ

77
00:08:57,875 --> 00:09:01,624
توقعتها لوحة سيئة

78
00:09:04,125 --> 00:09:06,624
من هما هذين الرجلين؟

79
00:09:07,750 --> 00:09:11,665
لا أعلم. أقرأ قصص تدور حول الأشباح

80
00:09:11,833 --> 00:09:14,071
ربما لها علاقة بالأمر

81
00:09:14,096 --> 00:09:15,596
مرعب

00:09:53 --> 00:09:58
"الإثـنـيـن"

82
00:09:58,791 --> 00:10:01,165
إذاّ، هل عرفت من يكون؟

83
00:10:01,333 --> 00:10:03,415
أجل، عرفت من يكون

84
00:10:03,791 --> 00:10:05,790
هل تعرفه جيداً؟

85
00:10:05,958 --> 00:10:07,249
بشكل كافٍ

86
00:10:07,416 --> 00:10:12,124
بمعرفتك لهذا الرجل
هل تعتقد أن التهديد كان واهٍ؟

87
00:10:12,833 --> 00:10:15,082
لا أعلم. لست متأكد

88
00:10:15,291 --> 00:10:18,290
إن كنت غير متأكد فهذا يعني أنه ممكن

89
00:10:18,458 --> 00:10:20,540
أجل، أعتقد

90
00:10:21,666 --> 00:10:24,082
لم تمنحه الغفران، بالطبع؟

91
00:10:24,291 --> 00:10:25,915
لم يطلبه

92
00:10:27,500 --> 00:10:32,940
الأمر واضح. الرجل غير تائب
لا يوجد ندم

93
00:10:33,583 --> 00:10:39,549
يهدد بإقتراف جريمة، ولا يطلب الغفران لواحدة

94
00:10:39,958 --> 00:10:43,332
حُرمة السرية المقدسة لا تنطبق 

95
00:10:43,500 --> 00:10:46,082
تقول أنه يجب علي الذهاب إلى الشرطة؟

96
00:10:46,833 --> 00:10:49,790
أنا لا أقول شيئاً، جيمس

97
00:10:50,958 --> 00:10:52,624
إنه خيارك

98
00:11:11,708 --> 00:11:14,999
لا تخبريني. قمت بالخطأ التقليدي

99
00:11:15,541 --> 00:11:19,165
المفترض أن تشق إلى الأسفل وليس إلى الجانب

100
00:11:29,708 --> 00:11:31,207
هذا برونو

101
00:11:31,375 --> 00:11:34,290
ولطالما أردت سيارة سريعة حمراء

102
00:11:34,291 --> 00:11:37,165
إعتقدت أنك مررت بأزمة منتصف العمر بالفعل

103
00:12:02,625 --> 00:12:05,332
أنت إمرأة جميلة جداً

104
00:12:06,541 --> 00:12:07,760
شكراً لك

105
00:12:08,553 --> 00:12:10,087
تعجبني ربطة عنقك

106
00:12:11,074 --> 00:12:12,502
إنها منقطة

107
00:12:12,750 --> 00:12:16,082
هذه إبنتي فيونا، مايلو. جائت من لندن

108
00:12:16,250 --> 00:12:19,957
أنت تخدعني -
أنا لا أخدعك، عن ماذا تتحدث؟ -

109
00:12:19,958 --> 00:12:23,790
ولكنك قس -
كنت متزوج قبل أن أصبح قس -

110
00:12:23,800 --> 00:12:26,664
أنا وزوجتي أنجبنا طفل، فيونا. زوجتي توفيت

111
00:12:26,689 --> 00:12:29,089
وبعد ذلك إنضممت للكهنوتية

112
00:12:31,416 --> 00:12:35,165
تستطيع فعل ذلك؟ -
على مايبدو -

113
00:12:35,375 --> 00:12:38,999
لا تخبريني. قمت بالخطأ التقليدي

114
00:12:39,008 --> 00:12:42,290
لقد ذكرت تلك المزحة -
يفترض بك بالشق إلى الأسفل -

115
00:12:42,300 --> 00:12:44,915
قلت بأني فعلت ذلك -
الآن! الآن -

116
00:12:45,833 --> 00:12:48,032
مشروب قوي لأجلك

117
00:12:48,141 --> 00:12:52,632
كمية سخية من الويسكي العتيق 
 للجميلة ولكن المضطربة

118
00:12:52,741 --> 00:12:54,665
أغرب عن وجهي

119
00:12:54,833 --> 00:12:58,540
فم قذر جداً، يعجبني ذلك في العاهرة

120
00:12:58,583 --> 00:13:00,665
بريندن، الآن الوقت غير المناسب

121
00:13:03,208 --> 00:13:06,749
أياً كان ما تقوله، أبتاه، أنت الزعيم

122
00:13:09,083 --> 00:13:11,665
كيف يسير الأمر؟

123
00:13:11,875 --> 00:13:15,040
لم أظهر الحماس منذ وقت طويل -
هذا هو رأيك -

124
00:13:15,208 --> 00:13:19,082
لا، لا. فقد كنت فتى جيد
ولا تقومي بتغيير الموضوع

125
00:13:19,250 --> 00:13:21,165
ماذا كان الموضوع؟

126
00:13:21,375 --> 00:13:26,182
تعلمين ماذا كان الموضوع -
أبي، رجل. رجل،وما غير ذلك؟ -

127
00:13:26,225 --> 00:13:28,290
الأمر بدأ يصبح عادة، يا عزيزتي

128
00:13:28,458 --> 00:13:32,624
أعلم. أمر مثيرة للشفقة
لا أستطيع فعل أي شئ بطريقة صحيحة

129
00:14:14,666 --> 00:14:16,582
نظارات جميلة

130
00:14:16,875 --> 00:14:19,749
هل تجعلني أبدو مثل جاكي أو؟

131
00:14:19,791 --> 00:14:21,915
لا

132
00:14:24,791 --> 00:14:28,874
أهذا ما جئت لتحدق به؟ 
سئ، أليس كذلك؟

133
00:14:29,041 --> 00:14:30,707
لون مثير للإهتمام

134
00:14:30,716 --> 00:14:34,490
يقولون بإمكانك إيجاد الجمال في كل شئ
إن أمعنت النظر

135
00:14:34,500 --> 00:14:37,665
سأقول بإمكانك إيجاد الجمال 
في معظم الأشياء

136
00:14:37,958 --> 00:14:41,082
ولكن ليس كلها. فهذا هراء

137
00:14:41,291 --> 00:14:44,707
وما أدراني؟ أنا إمرأة تغسل الملابس وحسب 

138
00:14:44,816 --> 00:14:47,749
إسمعي، إن لم ترغبي بالحديث إلي
لا بأس

139
00:14:47,791 --> 00:14:50,090
أنا لست هنا لأجبرك على فعل شئ

140
00:14:50,100 --> 00:14:54,824
لن تعرف أبداً، أبتاه. ربما أريد أن أجبر
ربما سأستمع بالأمر

141
00:14:56,750 --> 00:15:00,332
سأتحدث مع جاك. لأرى ماذا 
سيقول دفاعاً عن نفسه

142
00:15:00,541 --> 00:15:04,207
المحقق الكبير؟! إذهب وإستمع بنفسك

143
00:15:04,375 --> 00:15:07,870
متأكدة سيكون مسرور جداً فقط
ليجد شخصاً آخر لإضجاره 

144
00:15:07,875 --> 00:15:10,600
توقفت عن الإستماع إلى سفاسفه القديمة
منذ زمن بعيد

145
00:15:10,625 --> 00:15:13,832
هكذا هو الأمر، أليس كذلك؟
آسف، فلم ألاحظ

146
00:15:14,041 --> 00:15:17,665
إعتقدت بأننا غريس كيلي و الأمير رينيه؟

147
00:15:17,833 --> 00:15:21,690
أعلم بأنه لم يكن زواج سعيد 
لذا هذا ليس بالتشبيه الجيد

148
00:15:23,666 --> 00:15:26,832
أتعلم أن هذا ما أحببته بك دائماً، أبتاه

149
00:15:26,857 --> 00:15:29,457
أنت ذكي على هذه الأبرشية

150
00:15:29,541 --> 00:15:34,624
كان رجلاً مجنوناً بكل ما تحمله الكلمة من معنى 
قطع رأسيهما، الدماء كانت بكل أرجاء المكان

151
00:15:34,833 --> 00:15:37,040
مرحباً، أبتاه -
جاك -

152
00:15:39,791 --> 00:15:43,332
هل لي بكلمة؟ على إنفراد

153
00:15:43,541 --> 00:15:45,415
يبدو الأمر مشؤوم

154
00:15:46,833 --> 00:15:49,832
أين جوني كوكرن عندما تحتاج إليه؟

155
00:15:54,916 --> 00:15:59,999
آمل ألاّ نُحجز هنا
سيكون علينا ممارسة الحب للحفاظ على الدفء

156
00:16:01,250 --> 00:16:04,874
تحدث مع فيرونكا، جاك

157
00:16:05,875 --> 00:16:08,915
كنت في المنزل؟ أكل شئ على ما يرام؟

158
00:16:09,083 --> 00:16:13,082
كل شئ بخير. أعني لا، كل شئ ليس بخير

159
00:16:13,750 --> 00:16:17,082
قدّاس يوم الأحد؟ مع النظارات

160
00:16:17,291 --> 00:16:19,249
ذلك -
أجل، ذلك -

161
00:16:19,258 --> 00:16:21,474
هل تضربها؟ أو ما الذي يجري؟

162
00:16:21,541 --> 00:16:25,490
لم أكن الفاعل. لا. كان ذلك الرجل
الأسود الذي تواعده

163
00:16:25,533 --> 00:16:27,707
أعني الرجل الملون الذي تواعده

164
00:16:27,750 --> 00:16:30,257
لم أقصد أن أكون عنصري
كانت زلة لسان

165
00:16:30,266 --> 00:16:34,665
هل تقول بأنه يضربها؟ -
لا تخبر أحداً، هذا ما أفترضه. أجل -

166
00:16:34,833 --> 00:16:40,300
تتكلم بالألغاز نصف الوقت
لا أستطيع فهم أي شئ تقوله

167
00:16:41,400 --> 00:16:44,774
أعتقد أنها ثنائية القطب. أو أنها مصابة بعوز
اللاكتاز. أحد المرضين

168
00:16:44,841 --> 00:16:47,749
لا أعلم أين مكاني معها بعد الآن، أبتاه

169
00:16:47,816 --> 00:16:51,432
وإن كنت صادقاً معك، مسرور
 بأني غير مسؤول عنها 

170
00:16:51,541 --> 00:16:53,499
حتى وإن كان هذا الرجل يضربها؟

171
00:16:53,508 --> 00:16:55,274
وما دخلي في الأمر؟

172
00:16:55,316 --> 00:16:56,749
ماذا؟

173
00:16:57,041 --> 00:16:59,915
ليس بإمكان الجميع تحمل العبء

174
00:17:00,083 --> 00:17:03,940
ماذا عن زواجك؟ ماذا عن القسم الذي قطعته؟ -
القسم الذي قطعته؟ -

175
00:17:05,125 --> 00:17:06,874
إسمع

176
00:17:07,458 --> 00:17:12,582
إنها الآن أسعد، وهي تواعده
مستقرة أكثر 

177
00:17:12,666 --> 00:17:15,940
أكثر هدوءاً وأنا لست تحت المراقبة بعد الآن

178
00:17:16,165 --> 00:17:18,765
بإستطاعتي الترنح متى شئت

179
00:17:19,291 --> 00:17:22,964
إذاً الكل سعيد، أين الضرر في ذلك؟

180
00:17:27,125 --> 00:17:29,707
هل أقطع لك لحم بقر لتأخذه للمنزل؟

181
00:17:29,916 --> 00:17:31,957
تم ذبحها للتو 

182
00:17:34,416 --> 00:17:37,099
سايمن -
مرحباً، ابتاه -

183
00:17:39,333 --> 00:17:41,540
أنا مشغول نوعاً ما اليوم؟

184
00:17:41,708 --> 00:17:43,790
ليس بشأن سيارتي

185
00:17:43,916 --> 00:17:47,407
إنه بشأن السيدة برينَن. أنت خليلها

186
00:17:49,483 --> 00:17:53,165
أضاجعها من وقت إلى آخر
هل هذا يجعلني خليلها؟

187
00:17:53,208 --> 00:17:57,707
يجعلك كذلك هنا -
لديها العديد من الخُلاّن، سمعت -

188
00:17:57,916 --> 00:18:00,124
هل هذا صحيح؟

189
00:18:00,291 --> 00:18:03,707
أتريدني أن أعترف بالزنا؟ ألهذا أنت هنا؟

190
00:18:03,750 --> 00:18:04,974
شخص ما قام بضربها

191
00:18:05,041 --> 00:18:07,540
هل أخبرتك بأني ضربتها؟ -
لا، لم تفعل -

192
00:18:07,750 --> 00:18:09,790
إذاً لما أنت هنا؟

193
00:18:10,083 --> 00:18:12,415
شخص ما قام بضربها

194
00:18:12,833 --> 00:18:15,040
إنه إما أنت أم زوجها

195
00:18:16,083 --> 00:18:19,207
لا أعتقد جاك يضربها، ليس من هذا النوع

196
00:18:19,375 --> 00:18:21,457
ماهو النوع؟

197
00:18:24,833 --> 00:18:27,915
بعضهن يحببن أن يتم ضربهن، تعلم؟ -
من؟ -

198
00:18:28,083 --> 00:18:30,824
النساء البيض، النساء الإيرلنديات
لا تسألني لماذا

199
00:18:30,849 --> 00:18:33,835
يجب أن تكون طبيب نفسي -
هذا هراء -

200
00:18:33,870 --> 00:18:34,790
لا، لا

201
00:18:34,958 --> 00:18:37,624
يحببن أن يتم ضربهن

202
00:18:37,791 --> 00:18:40,790
في الحقيقة، في حالات معينة 
يتوسلن من أجل ذلك

203
00:18:40,958 --> 00:18:43,415
إذاً حصلت على ما تستحق، أليس كذلك؟

204
00:18:43,625 --> 00:18:47,457
كنت أتحدث بصفة عامة -
كنت تتحدث بصفة عامة -

205
00:18:47,708 --> 00:18:50,624
حسناً، أنا أتحدث بصفة خاصة

206
00:18:51,208 --> 00:18:54,215
لا تفعلها مرة أخرى -
لا يمكنك إخباري ماذا أفعل -

207
00:18:54,383 --> 00:18:57,499
لسنا بالبعثات الآن -
آه، البعثات! أجل -

208
00:18:57,566 --> 00:19:00,049
هل ستقوم بقطع يدي إن قمت بمعصيتك؟

209
00:19:00,116 --> 00:19:01,982
تعرف تاريخك. هذا رائع

210
00:19:02,050 --> 00:19:03,165
أحب أن أقرأ

211
00:19:03,375 --> 00:19:05,674
على الأرجح تعتقد أن السود 

212
00:19:05,841 --> 00:19:09,499
أجل، أجل. السود، البيض. إلخ، إلخ، إلخ

213
00:19:11,125 --> 00:19:15,749
إنصرف الآن، أبتاه. فموعظتك إنتهت

214
00:19:19,708 --> 00:19:21,449
إنتبه لخطواتك هناك

215
00:19:21,916 --> 00:19:22,957
لماذا؟

216
00:19:23,125 --> 00:19:27,457
إن كان هو من يقوم بضربها، يجب
عليك أن تخطو بحذر شديد هناك

217
00:19:28,750 --> 00:19:30,999
إنها منطقة حساسة جداً

218
00:19:31,708 --> 00:19:35,332
يجب عليك أن تشرح لي. أخشى بأني ضعت تماماً

219
00:19:35,500 --> 00:19:41,207
لا يمكن رؤية الكنيسة تتورط في مسألة الأعراق
والأشياء المشابهة لها

220
00:19:41,458 --> 00:19:43,132
أتعلم؟

221
00:19:43,141 --> 00:19:47,350
تعني إن كان يقوم بضربها كواحد
من هذه الطقوس العرقية أو شئ من هذا القبيل؟

222
00:19:47,358 --> 00:19:50,140
كما يفعلون عندما يقومون بالمصافحة

223
00:19:52,333 --> 00:19:54,457
أنت تسخر مني الآن، هذا واضح

224
00:19:54,500 --> 00:19:58,285
يجب علينا أن نكون حريصين في هذه المنطقة
هذا كل ما أقوله

225
00:19:58,291 --> 00:20:01,799
سأكون حريص جداً، أبتاه
لا تقلق بشأن هذا الأمر

226
00:20:24,208 --> 00:20:25,749
كيف هي الأمور؟

227
00:20:25,916 --> 00:20:28,249
أحتضر، وأنت؟

228
00:20:28,458 --> 00:20:33,957
ذات الشئ. أرى أنك مازلت تستخدم 
الطابعة القديمة. قليلاً من التأثير

229
00:20:34,208 --> 00:20:36,800
 حياتي كلها عبارة عن تأثير

230
00:20:37,116 --> 00:20:41,532
هذه أحد الجُمل التي تبدو ذكية
ولكنها في الواقع غير منطقية

231
00:20:41,666 --> 00:20:43,665
كشفتني مرة أخرى

232
00:20:44,041 --> 00:20:46,040
كيف تسير آخر تحفة فنية؟

233
00:20:46,083 --> 00:20:49,915
أفضل من أعمال "سيسيليا أهيرن" لكنها 
"لا تضاهي جودة أعمال "بانفيل

234
00:20:50,125 --> 00:20:51,999
بالتأكيد بإستطاعتك قول ذلك عن الجميع

235
00:20:52,166 --> 00:20:54,665
ماذا لديك لأجلي؟

236
00:21:05,750 --> 00:21:07,707
أتحتاج شيئاً آخر؟

237
00:21:08,791 --> 00:21:11,224
مسدس -
أجل؟ -

238
00:21:12,125 --> 00:21:15,457
"نوع "ولثر بي بي كي
يطلق جيداً

239
00:21:15,666 --> 00:21:20,999
سلاح جيمس بوند المفضل. أودولف العجوز قتل
نفسه بواحد بغرفته المحصنة  

240
00:21:21,208 --> 00:21:22,540
هذه هي الخطة، أليس كذلك؟

241
00:21:22,583 --> 00:21:26,915
لا أنوي التلوي من سكرة الموت 
لساعات متواصلة عندما تحين ساعتي

242
00:21:26,940 --> 00:21:30,210
بدون معرفة من أكون أو أين أنا

243
00:21:30,375 --> 00:21:31,832
هذا هراء

244
00:21:32,000 --> 00:21:33,207
هذه واقعية

245
00:21:34,366 --> 00:21:36,165
من أين سأحصل على المسدس؟

246
00:21:36,208 --> 00:21:38,124
هيا، الآن. إليك عني

247
00:21:38,166 --> 00:21:41,415
لم تنقصنا الأسلحة في هذه البلاد قط
أليس كذلك؟

248
00:21:43,166 --> 00:21:46,374
يجب أن أقول بأنك كئيب جداً اليوم

249
00:22:01,833 --> 00:22:04,582
لا تملك أية صور

250
00:22:06,208 --> 00:22:08,290
لا

251
00:22:09,500 --> 00:22:12,124
أنا أتفق مع الأباتشي في هذا الموضوع 

252
00:22:12,333 --> 00:22:13,624
الأباتشي؟

253
00:22:13,666 --> 00:22:16,957
الأباتشي. الهنود الحمر

254
00:22:17,125 --> 00:22:19,490
زمرة هانكبابا سو

255
00:22:26,916 --> 00:22:28,749
ولا صورة حتى لوالدتي؟

256
00:22:31,291 --> 00:22:34,457
لا أحتاج صورة لأتذكر والدتك

257
00:22:38,708 --> 00:22:43,749
الذكريات تتلاشى. ذلك ماهو فظيع بشأنهم

258
00:22:46,875 --> 00:22:49,249
لا، لا تتلاشى

259
00:22:49,416 --> 00:22:51,499
لا

260
00:22:55,666 --> 00:22:58,082
يجب أن أشتري عكاز

261
00:22:58,500 --> 00:23:01,582
سيناسبك، فأنت أكبر من عمرك

262
00:23:01,791 --> 00:23:02,874
أجل 

263
00:23:03,041 --> 00:23:05,707
يمنحني الشعور بالغطرسة

264
00:23:05,750 --> 00:23:10,832
وتستطعين الإتكاء عليه -
أستطيع الإتكاء عليه! بطريقة تأملية - 

265
00:23:11,958 --> 00:23:13,457
تؤشرين به

266
00:23:13,666 --> 00:23:15,624
أضرب به أحداً حتى الموت 

267
00:23:15,833 --> 00:23:19,332
أداة حادة، أجل. من، لكن؟

268
00:23:19,875 --> 00:23:23,415
شاب معين في راثماينز

269
00:23:26,250 --> 00:23:29,207
أليست كل الأدوات حادة؟

270
00:23:30,458 --> 00:23:32,624
البوق الألماني؟

271
00:23:37,875 --> 00:23:39,790
من هذه الآن؟

272
00:23:40,000 --> 00:23:41,665
هذه إبنتي، فيونا

273
00:23:41,875 --> 00:23:46,915
صحيح! كالرواية الفرنسية أو ما شابه
ما كان إسم ذلك الشاب؟ بيرنانوس

274
00:23:47,083 --> 00:23:51,374
مايكل فيتزجيرالد. قمت بشراء المنزل 
 الكبير الواقع على طول الطريق هناك

275
00:23:51,583 --> 00:23:54,790
لم أعد أراك بالقدّاس مؤخراً -
كنت مشغول جداّ -

276
00:23:55,000 --> 00:23:58,870
أفكر في بناء كنيسة على أرضي
"مثل رواية "زيارة أخرى لعقل عروس

277
00:23:58,875 --> 00:24:02,124
ثم يمكنك الظهورعلى حسابك الخاص
لتوفر علي المشقة

278
00:24:02,833 --> 00:24:07,332
كائن جميل -
غالٍ جداً أيضاً. لحم حصان أصلي -

279
00:24:07,583 --> 00:24:10,349
والدك رجل مثير للإهتمام -
أهذا صحيح؟ -

280
00:24:10,416 --> 00:24:14,582
رجل صالح، رجل جيد. لا أحد هنا 
لديه كلمة سيئة عنه

281
00:24:14,625 --> 00:24:18,249
يجعلك تتساءل ماذا يخبئ -
يا إلهي، أنت وغد حقير -

282
00:24:18,416 --> 00:24:19,874
مشاكسة -
فيونا -

283
00:24:20,041 --> 00:24:22,332
أنا أمزح فقط. لم أقصد الإهانة، كما يقولون

284
00:24:22,541 --> 00:24:27,290
إسدني معروفاً. عرّج على المنزل أحد أيام 
الظهيرة لدي عرض ربما يهمك

285
00:24:27,458 --> 00:24:29,249
حقاً؟ -
أجل، حقاً -

286
00:24:29,416 --> 00:24:32,374
عرض مالي. ذلك يُثير إهتمامك، اليس كذلك؟

287
00:24:32,541 --> 00:24:37,790
سيكون يوم أسود بكل ما تحمله الكلمة من معنى 
عندما تفقد الكنيسة الكاثوليكية إهتمامها بالمال

289
00:24:41,458 --> 00:24:42,915
محقق ستانتن

290
00:24:43,083 --> 00:24:47,800
رجل دين في هذا الوقت من الليل
عندما أتورط بكل الأفعال المشينة

291
00:24:49,833 --> 00:24:53,207
حسناً، مرحباً أبتاه! ما آخر الأخبار؟ أخبرني

292
00:24:53,316 --> 00:24:55,582
أنا آسف، لم أعلم أنك بصحبة أحدهم

293
00:24:55,791 --> 00:24:59,290
بالطبع. إنه ليو الصغير وحسب

294
00:25:03,000 --> 00:25:05,040
هل تنظر إلى مؤخرتي، أبتاه؟

295
00:25:05,250 --> 00:25:06,582
لا

296
00:25:06,625 --> 00:25:10,165
إنه يعبث معك وحسب، أبتاه
ماذا أستطيع فعله لأجلك؟

297
00:25:11,875 --> 00:25:14,290
لا يوجد ما تخفيه عن ليو. أليس كذلك، ليو؟

298
00:25:14,458 --> 00:25:18,082
حياتك كالكتاب المفتوح، جيري. مثل مؤخرتك

299
00:25:19,625 --> 00:25:22,082
هل هذه مسألة تتعلق بالشرطة، أبتاه؟

300
00:25:22,500 --> 00:25:25,332
لا، إنها شخصية ... مسألة شخصية

301
00:25:25,541 --> 00:25:28,290
إنها شخصية ... مسألة شخصية

302
00:25:28,458 --> 00:25:32,124
تبدو قلقاً، أبتاه
نصيحتي: أهرب سريعاً

303
00:25:32,166 --> 00:25:35,029
لا تريد أن تقوم بزيارة لأجل الهراء والسفاسف

304
00:25:35,032 --> 00:25:37,332
لينتهي بك المطاف بضربة على الفم
هل تفهمني؟

305
00:25:37,416 --> 00:25:41,540
إنه ليس في المزاج المناسب، ليو -
ربما بإمكاني إبهاج العجوز النزق -

306
00:25:41,708 --> 00:25:45,707
سأرفه عنك، أبتاه. وقت طيب مع ليو
ذلك أنا

307
00:25:45,875 --> 00:25:48,249
بالرغم أن الأمر سيكفلك أكثر 
إن تركتك مرتدي تلك العباءة

308
00:25:48,416 --> 00:25:52,824
أعرف كيف أنتم أيها الورعون
عندما تتحمسون، يا للعجب 

309
00:25:56,375 --> 00:25:57,965
سأخرج من هنا

310
00:26:06,166 --> 00:26:08,707
شخصية فريدة، أليس كذلك؟

311
00:26:09,875 --> 00:26:12,749
ما الذي يضايقك، أبتاه؟
تبدو منفعل

312
00:26:13,125 --> 00:26:15,415
أحتاج خدمة

313
00:26:15,458 --> 00:26:17,582
يخص جد جدي

314
00:26:18,541 --> 00:26:21,150
قال بأنه أخذه من أحد أفراد
كايرو غانغ

315
00:26:21,157 --> 00:26:23,539
عندما قامو بإطلاق النار عليهم جميعاً
يوم الأحد الدموي

316
00:26:23,541 --> 00:26:25,990
أول أحد دموي، بالطبع

317
00:26:28,833 --> 00:26:33,290
هل دعتك الحاجة لإستخدامه؟ -
أجل -

318
00:26:33,458 --> 00:26:36,815
قتلت رجل ذات مرة
في جبال ويكلو

319
00:26:38,041 --> 00:26:40,707
ماذا كانت القضية؟

320
00:26:40,750 --> 00:26:43,415
كان يغضبني وحسب

321
00:26:47,666 --> 00:26:52,540
أحد ما كان يهددك، أبتاه؟ 
ماذا كنت تفعل الآن؟

322
00:26:53,916 --> 00:26:56,832
لست أنت أيضاً

323
00:27:02,083 --> 00:27:05,290
ماذا قلت فيما كنت تريده؟ -
لم أقل -

324
00:27:05,458 --> 00:27:08,415
أنا أقول أردته لأجل كلبك

325
00:27:08,541 --> 00:27:11,082
الكلب يحتضر. إنه يتألم

326
00:27:11,291 --> 00:27:15,165
أنت قلق ربما يجب عليك أن
تضع حداً لبؤسه أحد هذه الأيام، أليس هذا صحيحاً؟ 

327
00:27:15,333 --> 00:27:16,924
كلبي يحتضر. إنه يتألم

328
00:27:17,033 --> 00:27:20,415
أنا قلق ربما يجب علي أن 
أضع حداً لبؤسه أحد هذه الأيام

329
00:27:20,483 --> 00:27:25,790
تصرف عطوف، أليس كذلك؟ حسناً لا يسعني
مجادلة ذلك. أنا نفسي رجل عطوف 

330
00:27:26,066 --> 00:27:28,582
كان عندي أحد منهم 
تعلم. في مرحلة مبكرة

331
00:27:28,791 --> 00:27:31,124
أحد من ماذا؟ -
قس غلماني -

332
00:27:31,291 --> 00:27:33,374
قبل عشرون عاماً. كان هذا في دبلن

333
00:27:33,541 --> 00:27:35,832
فتاة صغيرة قامت بتقديم شكوى. إغتصاب

334
00:27:35,841 --> 00:27:37,865
ماذا حدث؟ -
بالتأكيد، ماذا تعتقد حدث؟ -

335
00:27:37,975 --> 00:27:39,360
قمت بإعتقال ذلك النذل

336
00:27:39,366 --> 00:27:42,800
وبعد ثمان وأربعون ساعة كنت أحزم
حقائبي وأشق طريقي بإتجاه الغرب

337
00:27:42,833 --> 00:27:45,707
قامو بنقلك؟ -
قامو بإعادة تعييني، أجل -

338
00:27:46,458 --> 00:27:47,665
ماذا حدث له؟

339
00:27:47,675 --> 00:27:51,407
قيل لي بأنه تم إرساله إلي أحد البعثات
ما وراء البحار. إفريقيا

340
00:27:51,450 --> 00:27:54,374
بإستطاعته فعل أياً كان ما أراد هناك، أفترض

341
00:27:54,916 --> 00:27:58,082
شكراً، على كل حال -
كما قال الرجل ذو ربطة العنق، أبتاه -

342
00:27:58,250 --> 00:28:00,582
إحمي نفسك في كل الأوقات

00:28:12 --> 00:28:17
"الـثـلاثـاء"

343
00:28:51,666 --> 00:28:54,290
منذ متى وأنت تمارس هذه المتعة؟

344
00:28:54,583 --> 00:28:56,665
منذ عامان

345
00:28:57,333 --> 00:28:59,790
بفترض بها أن تكون علاجية

346
00:29:00,000 --> 00:29:03,049
ربما يجب أن أمارسها -
ربما -

347
00:29:03,100 --> 00:29:04,900
هل ترين أحد في لندن؟

348
00:29:05,025 --> 00:29:07,400
أفترض أنك تعني مهنياً بدلاً عن 

349
00:29:07,416 --> 00:29:09,280
هيا الآن، لنتوقف عن كل هذا الهراء

350
00:29:09,291 --> 00:29:11,900
إن لم يكن بإمكانك التحدث معي
يجب أن تتحدثي مع شخص ما

351
00:29:12,041 --> 00:29:13,765
يفترض أن أفعل

352
00:29:15,908 --> 00:29:17,415
تستمتع بوقتك؟

353
00:29:18,625 --> 00:29:20,107
أجل، نفعل، أجل

354
00:29:21,500 --> 00:29:22,865
يوم جميل

355
00:29:23,333 --> 00:29:25,165
نعم بالفعل، أجل

356
00:29:25,833 --> 00:29:27,324
طوابع بريدية

357
00:29:32,750 --> 00:29:35,290
ذلك مستقبل الكهنوتية؟

358
00:29:48,333 --> 00:29:49,832
مايلو

359
00:29:49,941 --> 00:29:51,665
أحتاج أن أتحدث معك، أبتاه

360
00:29:51,833 --> 00:29:53,665
خذ معقداً، حرفياً

361
00:30:00,875 --> 00:30:03,582
لما يقتل الناس أنفسهم، أبتاه؟

362
00:30:03,833 --> 00:30:08,540
لما يقتل الناس أنفسهم؟
سؤال صعب لم أتهيأ له

363
00:30:08,708 --> 00:30:12,457
العديد من الأسباب، أفترض
ماذا تعتقد أنت؟

364
00:30:12,666 --> 00:30:18,349
لا أعلم، إدمان الشرب، الإكتئاب
إفتقار الجنس، ربما

365
00:30:18,416 --> 00:30:22,165
أنت شاب حسن المظهر. لم أعتقد بأنك
تواجه مشكلة في هذا الشئ

366
00:30:22,375 --> 00:30:25,124
لا أملك موهبة الفصاحة، لم أملكها قط

367
00:30:25,333 --> 00:30:27,249
ذلك يجعلك تشعر بأنك إنتحاري؟

368
00:30:27,416 --> 00:30:31,665
بسبب الضجر أكثر من أي شئ آخر
إما الإنتحار أو الإنخراط في صفوف الجيش

369
00:30:32,291 --> 00:30:35,749
هذان خياران متطرفان، كلاهما -
يمكنك تعلم حرفة إن إنضممت - 

370
00:30:35,791 --> 00:30:37,832
يمكنك تعلم حرفة إن لم تنخرط بالجيش

371
00:30:37,958 --> 00:30:39,490
يمكنك أن تجرب الحياة أكثر

372
00:30:39,500 --> 00:30:43,432
بإعتقادك بإمكانك أن تصبح أكثر مصداقية
إن قاتلت بحرب؟

373
00:30:43,500 --> 00:30:44,574
إن قتلت البشر 

374
00:30:44,641 --> 00:30:46,707
أنت ضد إنخراطي في صفوف الجيش
هذا ما أشعر به

375
00:30:46,875 --> 00:30:48,274
بمعنى آخر

376
00:30:48,383 --> 00:30:51,807
لطالما إعتقدت أن هناك إضطراب متأصل  

377
00:30:51,832 --> 00:30:54,332
في الشخص الذي ينخرط 
بالجيش في وقت السلام

378
00:30:54,416 --> 00:30:56,990
بالنسبة لي، الناس ينضمون للجيش

379
00:30:57,015 --> 00:31:00,015
لأنهم يريدون معرفة كيف هو الأمر أن تقتل شخصاً

380
00:31:00,241 --> 00:31:04,624
بالكاد أعتقد أنه يجب تشجيع هذه الرغبة 
في المجتمع الحديث، ألا تعتقد؟

381
00:31:06,041 --> 00:31:08,957
اليسوع لم يعتقد ذلك أيضاً

382
00:31:09,000 --> 00:31:11,457
"والوصية التي تقول "لا تقتل

383
00:31:11,482 --> 00:31:14,778
لا يوجد بجانبها نجمة الطباعة

384
00:31:15,500 --> 00:31:20,415
تشير لك بأسفل الصفحة، حيث توجد قائمة
بالحالات التي يكون فيها القتل مقبولاً

385
00:31:20,625 --> 00:31:22,707
ماذا عن الدفاع عن النفس؟

386
00:31:25,375 --> 00:31:28,165
هذه مسألة حساسة، حسناً

387
00:31:28,241 --> 00:31:30,330
نحن بالكاد يتم غزونا، بالرغم من ذلك
 ألسنا كذلك؟

388
00:31:30,333 --> 00:31:32,457
الحرب على الإرهاب لا حدود لها

389
00:31:32,583 --> 00:31:36,957
لا أعتقد أن سلايغو موجودة أعلى
قائمة جدول أعمال القاعدة، مايلو، أتعتقد ذلك؟

390
00:31:37,125 --> 00:31:39,582
من يعلم ما يدور في خلد المسلم؟

391
00:31:40,333 --> 00:31:43,374
كانت لدي مشاعر إجرامية
بالرغم من ذلك، يجب أن أعترف

392
00:31:44,208 --> 00:31:48,832
عدم المضاجعة. بدأت تجعلنني أشعر 
بالغضب إتجاه النساء

393
00:31:49,041 --> 00:31:51,540
ولذا إعتقدت، حسناً، إن إنضممت إلي الجيش

394
00:31:51,608 --> 00:31:54,749
هذه الرغبات، كما تدعوها، ستبدو 
كشئ إضافي

395
00:31:54,916 --> 00:31:58,957
في إستمارة طلبك، لا يخرجون ليقولون
هذا ما نبحث عنه

396
00:31:59,000 --> 00:32:01,649
في الإعلانات الأمر يدو حول رؤية العالم
وكل هذا الهراء 

397
00:32:01,716 --> 00:32:05,607
ولكنني أفترض الرغبة في قتل شخص ما
ستكون مثل حيازة شهادة في الهندسة أو ما شابه

398
00:32:05,775 --> 00:32:09,006
ستوازن إفتقاري للمؤهلات

399
00:32:09,916 --> 00:32:12,207
حسناً

400
00:32:13,950 --> 00:32:15,370
هل تستخدم المواد الإباحية على الإطلاق؟

401
00:32:15,375 --> 00:32:18,040
أشعر بأنني إستنفدت جميع إحتملات الإباحية

402
00:32:18,208 --> 00:32:19,665
جميعها؟

403
00:32:19,733 --> 00:32:23,124
تقريباً كلها، تستهويني إباحية المتحولين 
جنسياً حالياً

404
00:32:24,125 --> 00:32:25,957
فتيات ذوات أعضاء ذكرية، تعلم؟

405
00:32:29,166 --> 00:32:31,874
ربما يوجد حل أبسط

406
00:32:32,041 --> 00:32:35,999
غادر المنزل. إذهب إلى مكان حيث توجد فرص
لقاء شابات غازبات

407
00:32:36,166 --> 00:32:39,540
ذو أخلاق متحررة بزيادة نسبية

408
00:32:39,750 --> 00:32:41,749
مدينة سلايغو، أنت تقصد؟

409
00:32:42,375 --> 00:32:47,207
لا، كنت أفكر بدبلن، لندن، نيويورك؟

410
00:32:47,375 --> 00:32:50,982
نيويورك؟ سينتهي بي المطاف مصاباً بالإيدز وحسب
بسبب حظي العاثر

411
00:32:51,075 --> 00:32:54,057
شكراً لأنك خصصت الوقت للتحدث
معي، أبتاه

412
00:32:54,125 --> 00:32:56,140
لا أستطيع القول أنه ساعد كثيراً

413
00:32:56,150 --> 00:32:58,690
ولكن من الجيد أن أتحدث عن هذه الأمور
علناً، أعتقد

414
00:33:13,750 --> 00:33:15,349
أطلق

415
00:33:21,404 --> 00:33:22,464
أطلق

416
00:33:41,625 --> 00:33:45,832
الجميع قام بهجري، لذلك يبدو 
المكان خالياً

417
00:33:46,708 --> 00:33:48,624
كالقبر

418
00:33:48,791 --> 00:33:50,415
من هجرك؟

419
00:33:51,041 --> 00:33:52,749
الزوجة، الأطفال

420
00:33:53,000 --> 00:33:55,665
حتى كونسويلا. وهي من الإكوادور

421
00:33:55,875 --> 00:33:59,790
لذا تعتقد بأنها لم تمتلك العديد من الخيارات
لكن من الواضح لا

422
00:34:00,125 --> 00:34:02,332
آسف لسماع ذلك

423
00:34:04,041 --> 00:34:06,790
قمت بذكر عرض مالي

424
00:34:07,083 --> 00:34:12,499
أود أن أصلح الأمور، أن أكفر 
عن ذنوب سابقة

425
00:34:12,875 --> 00:34:17,957
بالرغم من أني، أعتقد أن كل الذنوب سابقة
وإلاّ لما كانت ذنوب

426
00:34:18,125 --> 00:34:23,999
ستكون أفكار شريرة تطفو داخل رأسك وحسب

427
00:34:27,041 --> 00:34:29,832
بالمناسبة، لماذا ترتدي عباءة قديمة؟

428
00:34:30,000 --> 00:34:32,249
هل تحاول خلق إنطباع معين أو ما شابه؟

429
00:34:32,458 --> 00:34:37,365
أنظر إلي هذه الساعة هنا 
هذا خلق إنطباع معين. هذه تاغ هوير. إنها غالية جداً

430
00:34:37,533 --> 00:34:41,532
هل ستصل للغرض، سيد فيتزجيرالد؟
أم ستسمر بالحديث المطول؟

431
00:34:41,600 --> 00:34:45,790
دعني أسئلك شيئاً
ماذا ترى عندما تنظر إلي؟

432
00:34:47,791 --> 00:34:49,665
سأخبرك ماذا ترى

433
00:34:49,875 --> 00:34:52,332
ترى رجل وسيم، راقٍ

434
00:34:52,541 --> 00:34:55,457
مرموق في ريعان شبابه

435
00:34:55,666 --> 00:35:01,207
تمثال، لنقل. تمثال تخطى عالم
التمويل العالي

436
00:35:02,333 --> 00:35:06,663
وأصبح ذو نفوذ في مجالات معينة

437
00:35:06,688 --> 00:35:11,944
لا أقول ثري بشكل غير إعتيادي
لا أقول ثري بشكل مثير للغثيان. لنواجه الأمر

438
00:35:13,666 --> 00:35:15,832
متأكد لا أستطيع إغراءك؟

439
00:35:16,041 --> 00:35:17,415
سألتزم بالماء

440
00:35:17,625 --> 00:35:19,499
سمعت أنك تحب الشرب

441
00:35:19,708 --> 00:35:21,749
أحببته أكثر مما ينبغي

442
00:35:22,125 --> 00:35:24,582
لا يوجد شئ إسمه أكثر مما ينبغي

443
00:35:26,458 --> 00:35:29,165
يوجد فقط غير كافٍ

444
00:35:29,916 --> 00:35:31,707
أين كنت؟

445
00:35:31,958 --> 00:35:33,707
تتحدث حول المال، ما غير ذلك؟

446
00:35:33,775 --> 00:35:35,082
الآن، الآن

447
00:35:35,091 --> 00:35:38,540
خرجت بالوقت المناسب، أليس كذلك؟
قبل أن ينهار كل شئ 

448
00:35:38,708 --> 00:35:40,832
كان الهروب المثالي، أبتاه

449
00:35:41,000 --> 00:35:46,040
يقولون سيتم توجيه تهم ضدي
لأجل مخالفات مختلفة مزعومة

450
00:35:46,208 --> 00:35:49,124
لكن بالتأكيد الحراس دائماً يهددون 
بحماقات كهذه

451
00:35:49,291 --> 00:35:53,415
سيكون عليهم إتهام نصف الممولين 
في إيرلندا. والمصرفيين معهم

452
00:35:53,458 --> 00:35:56,207
ورهط من الحكومة لإتهام هؤلاء السفلة 
على حد سواء

453
00:35:56,375 --> 00:35:58,999
وكلنا نعرف تماماً أن هذا لن يحدث

454
00:35:59,291 --> 00:36:03,915
لا، لن يكون هناك عقاب قادم
لرجل مثلي  

455
00:36:05,208 --> 00:36:07,040
لن يكون هناك أبداً

456
00:36:07,875 --> 00:36:12,165
مع ذلك، أشعر قليلاً بالذنب
حول الموضوع بأكمله

457
00:36:12,458 --> 00:36:16,290
قليلاً؟ أتشعر؟ -
حسناً -

458
00:36:16,333 --> 00:36:19,124
أشعر بأنه من واجبي أن أشعر بالذنب

459
00:36:20,083 --> 00:36:22,957
متأكد أليس ذلك ذات الشئ؟

460
00:36:23,166 --> 00:36:26,624
أحب هذه. غالية جداً

461
00:36:26,875 --> 00:36:30,040
لكن غير متأكد تماماً ما المفترض 
بها أن تعني

462
00:36:30,291 --> 00:36:32,040
لما يجب عليها أن تعني شيئاً؟

463
00:36:32,083 --> 00:36:35,499
كل شئ يجب أن يعني شيئاً
وإلا فما المغزى؟

464
00:36:35,566 --> 00:36:40,374
طبعاً. لا يجب أن أعرف ما تعنيه
أمتلكها. وهذا كافٍ

465
00:36:40,541 --> 00:36:44,082
هذا كل مايهم؟ الملكية؟ الإقتناء؟

466
00:36:44,150 --> 00:36:47,249
كم أرض تملكها الكنيسة؟ كم من الذهب؟

467
00:36:47,375 --> 00:36:49,274
تلك الكنيسة. لست أنا

468
00:36:49,441 --> 00:36:52,332
ولكنك ممثل الكنيسة؟ ألست كذلك؟

469
00:36:52,500 --> 00:36:54,599
هذا رأيك -
هذا رأيي -

470
00:36:54,666 --> 00:36:57,200
أعتقد بأنك رجل سريع الحكم، أبتاه

471
00:36:57,208 --> 00:36:59,200
أجل أنا كذلك، ولكني أحاول ألا أكون

472
00:36:59,241 --> 00:37:02,450
تعتقد بأني لا أملك أي مشاعر؟
تعتقد بأني لا أهتم بـ

473
00:37:02,500 --> 00:37:04,364
أعتقد أنك لا تريد أن تكّفر عن ذنوبك على الإطلاق

474
00:37:04,458 --> 00:37:06,900
أعتقد أنك طلبت مني المجئ هنا
لتجعل مني أضحوكة

475
00:37:07,375 --> 00:37:12,582
لكن عندما تريد أن تكفر عن ذنوبك بصدق
بإمكانك الإتصال بي، في أي وقت

476
00:37:12,750 --> 00:37:14,915
سأحاول قصارى جهدي لمساعدتك

477
00:37:16,916 --> 00:37:18,857
بإمكاني التبول على هذه

478
00:37:20,591 --> 00:37:23,582
قلت بأني أحبها، ولكني لا أحبها
لا تعني لي شيئاً

479
00:37:23,708 --> 00:37:26,949
بإمكاني إنزالها حالاً والتبول عليها
أتريدني أن أفعل ذلك؟

480
00:37:27,158 --> 00:37:30,249
لماذا أريدك أن تفعل ذلك؟ -
لا أعلم -

481
00:37:30,416 --> 00:37:33,915
لكي تمر بنوعٍ من الوحي الروحي

482
00:37:34,083 --> 00:37:37,374
نوع من الإلهام اللعين

483
00:37:37,583 --> 00:37:40,415
حسناً، هيا بنا

484
00:37:46,041 --> 00:37:48,124
سأمنحك الإلهام

485
00:37:48,166 --> 00:37:50,082
حسناً، لا أعلم الآن

486
00:37:50,750 --> 00:37:55,832
بشر مثلك تبولو على كل شئ آخر
أعتقد، لما لا حتى تلك أيضاً؟ 

487
00:38:16,125 --> 00:38:19,124
أحضرت الطوطم، أرى

488
00:38:19,250 --> 00:38:20,290
من يكون؟

489
00:38:20,333 --> 00:38:23,124
زوجين فرنسيين. حادث سيارة

490
00:38:23,291 --> 00:38:26,749
هي لم تصب بأذى، هو قضي عليه

491
00:38:26,958 --> 00:38:28,624
الجانب الخاطئ من الطريق؟

492
00:38:28,666 --> 00:38:32,332
سيارة ممتلئة بالشباب قامت بضربهم
ثملين، طبعاً

493
00:38:32,500 --> 00:38:36,999
كم عددهم؟ -
خمس، بالإضافة للفرنسي -

494
00:38:37,041 --> 00:38:38,790
يا إلهي

495
00:38:38,958 --> 00:38:40,874
كان عالم أحياء بحرية

496
00:38:41,041 --> 00:38:44,290
هناك حيث أحب أن أكون
تحت البحر

497
00:38:45,250 --> 00:38:49,290
أين هم الشباب؟ -
المشرحة، أفضل مكان لهم -

498
00:38:49,833 --> 00:38:52,415
كل حياة مقدسة، فرانك
حباً في الله

499
00:38:52,583 --> 00:38:56,124
أعلم. البعض أقل قدسية من الآخرين

500
00:39:07,591 --> 00:39:10,790
بهذهِ المسحةِ المقدَّسة، والرب في حبه "
"وبرحمتهِ الواسعة يساعدك

501
00:39:10,291 --> 00:39:11,790


502
00:39:12,000 --> 00:39:14,624
"بنعمة الروح القدس"

503
00:39:14,791 --> 00:39:16,665
آمين

504
00:39:23,916 --> 00:39:29,082
ليحررك الرب ومن الخطيئة يخلصك"
"ويرفعك

505
00:39:29,291 --> 00:39:30,957
آمين

506
00:39:36,958 --> 00:39:40,124
هل أجريت الطقوس الأخيرة
مرات عدة؟

507
00:39:40,333 --> 00:39:44,957
أجل. عادة على العجائز، بالطبع

508
00:39:46,833 --> 00:39:49,165
لديهم الوقت للإستعداد له

509
00:39:50,875 --> 00:39:53,207
الجميع يعرف أنه قادم

510
00:39:55,041 --> 00:39:57,582
هل هو أسهل؟

511
00:39:58,000 --> 00:40:00,165
ذلك لن يكون سهلاً أبداً

512
00:40:00,875 --> 00:40:03,165
لنقل مفهوماً أكثر

513
00:40:04,375 --> 00:40:06,165
 أقل ظلماً

514
00:40:06,833 --> 00:40:09,124
في حالات كهذه

515
00:40:09,958 --> 00:40:12,207
الناس مصدومون

516
00:40:12,375 --> 00:40:14,749
بسبب عشوائيته

517
00:40:16,166 --> 00:40:20,082
يلعنون الرب، يلعنون البشر

518
00:40:20,250 --> 00:40:22,832
يفقدون الإيمان في بعض الحالات

519
00:40:24,708 --> 00:40:27,332
يفقدون إيمانهم؟

520
00:40:29,125 --> 00:40:31,965
يجب ألا يكون هناك الكثير من الإيمان 
منذ البداية

521
00:40:31,990 --> 00:40:34,490
إن كان من السهل بالنسبة لهم فقدانه

522
00:40:34,875 --> 00:40:38,040
أجل، ولكن الإيمان

523
00:40:38,208 --> 00:40:42,040
بالنسبة لمعظم البشر هو الخوف من الموت
لا شئ أكثر من ذلك

524
00:40:43,708 --> 00:40:46,665
إن كانت هذه هي ماهيته، فمن السهل فقدانه

525
00:40:48,250 --> 00:40:50,415
أكان رجل صالح، زوجك؟

526
00:40:53,250 --> 00:40:55,332
أجل

527
00:40:57,791 --> 00:41:00,165
كان رجل صالح

528
00:41:02,875 --> 00:41:07,082
حظينا بحياة طيبة معاً. أحببنا 
بعضنا البعض كثيراً

529
00:41:08,291 --> 00:41:10,457
والآن 

530
00:41:11,166 --> 00:41:13,290
لقد مات

531
00:41:14,958 --> 00:41:17,915
وهذا ليس بظلم

532
00:41:19,041 --> 00:41:21,999
هذا ما حدث وحسب

533
00:41:25,291 --> 00:41:29,957
لكن العديد من الناس لا يعيشون حياة طيبة

534
00:41:33,166 --> 00:41:35,874
لا يشعرون بالحب

535
00:41:38,291 --> 00:41:40,624
هذا هو الظلم

536
00:41:42,916 --> 00:41:45,082
أشعر بالأسى إتجاهم 

537
00:41:49,500 --> 00:41:51,957
هل تصلين معي، ثيريزا؟

538
00:41:55,583 --> 00:41:59,249
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة" 
"النعمة، الرب معك


539
00:41:59,458 --> 00:42:04,790
"بوركت بين النساء، وبوركت الثمرة في رحمك، اليسوع"

540
00:42:05,291 --> 00:42:08,540
مريم العذراء، أم الرب"
"نصلي من أجلنا الخطاة الآن

541
00:42:08,791 --> 00:42:12,249
"وفي ساعة الموت. آمين"

542
00:42:24,541 --> 00:42:27,207
هل أنهيت هرطقاتك؟

543
00:42:29,375 --> 00:42:31,415
كيف هي؟

544
00:42:32,583 --> 00:42:35,874
إنها إمرأة قوية -
جميلة، أيضاً -

545
00:42:36,000 --> 00:42:37,832
يمكن أن أكون بالداخل

546
00:42:38,041 --> 00:42:41,832
تستهويني الأرامل. هل أخبرتك بذلك؟

547
00:42:42,833 --> 00:42:47,457
أعتقد ربما فعلت. جوهرك بدأ 
يصبح بالياً بعد كل هذا 

548
00:42:47,625 --> 00:42:51,999
بالتأكيد. الطبيب الملحد 
ودوره المبتذل الذي يلعبه

549
00:42:52,166 --> 00:42:54,749
لا توجد العديد من الجُمل الجيدة

550
00:42:54,916 --> 00:42:59,957
جزء واحد من الإنسانية. إلى تسعة أجزاء
 من الفكاهة السوداء

551
00:43:00,333 --> 00:43:04,624
لعب دورك ولكن؟ الآن، ربما
هذا سيكون مثير للإهتمام

552
00:43:05,083 --> 00:43:07,124
لعب دوري. من أكون؟

553
00:43:07,333 --> 00:43:09,207
القس الجيد

554
00:43:13,666 --> 00:43:15,790
أعذرني، لو سمحت؟

555
00:43:16,541 --> 00:43:18,665
يجب أن أذهب لقتل أحد

00:43:35 --> 00:43:39,200
"الإربـعـاء"

556
00:43:39,291 --> 00:43:41,499
منذ متى وأنا نائم؟

557
00:43:42,041 --> 00:43:44,707
عصور، دهور

558
00:43:44,966 --> 00:43:47,582
هل أخبرتك بقصة عن فِن مكول؟

559
00:43:47,708 --> 00:43:50,165
وشاب آخر ضخم وقوي يدعى كيك ستوين؟

560
00:43:50,233 --> 00:43:54,207
كانا على قمة جبل أوكس -
كانا على قمة جبل أوكس -

561
00:43:54,375 --> 00:43:57,665
كيك ستوين تحدى فِن أن يرمي صخرة
داخل البحر في إيسكي مدعٍ عدم قدرته على رميها

562
00:43:57,875 --> 00:43:59,374
فِن قبل التحدي

563
00:43:59,541 --> 00:44:01,857
صخرة كِك ستوين حطت على الشاطئ  

564
00:44:01,925 --> 00:44:05,665
حيث خلقت موجات عالية جعلت البحر 
لم يعد كسابق عهده منذ ذلك الحين 

565
00:44:05,833 --> 00:44:09,832
ولهذا السبب خط ساحل إيسكي معروف
عالمياً بركوب الأمواج

566
00:44:10,416 --> 00:44:13,624
صخرة فِن سقطت هنا. فقام بسحب سيفه

567
00:44:13,791 --> 00:44:15,624
وقام بشقها إلى نصفين ويقال

568
00:44:15,791 --> 00:44:17,624
يجب أن يكون المرء طائش بما فيه الكفاية

569
00:44:17,691 --> 00:44:21,540
ليمر بين الصخرة ثلاث مرات
سيتم سحقه إلى كتل صغيرة

570
00:44:21,708 --> 00:44:23,540
بشكل مخزٍ

571
00:44:24,875 --> 00:44:29,874
لا يوجد الكثير من الشاعرية في ذلك السرد
لا يوجد الكثير من الرومانسية

572
00:44:30,083 --> 00:44:32,332
سئمت من الرومانسية

573
00:44:34,625 --> 00:44:38,374
كان كاتب ياباني قام بالإنتحار

574
00:44:39,875 --> 00:44:45,040
قام بكتابة قائمة مسبقة بحميع الإنتحارات 
الشهيرة عبر التاريخ

575
00:44:45,333 --> 00:44:47,624
قام بشمل المسيح

576
00:44:47,833 --> 00:44:50,415
يبدو كشخص متحذلق

577
00:44:50,875 --> 00:44:54,249
في العصور الوسطى سيقولون
أنه كان بي مس شيطاني

578
00:44:54,416 --> 00:44:56,290
ربما أنت كذلك

579
00:44:56,950 --> 00:44:59,640
ربما كانو دقيقين إلى حد ما
في ذلك الوقت

580
00:44:59,708 --> 00:45:02,499
تعتقد ما حدث كان غير مهم 

581
00:45:03,416 --> 00:45:09,332
غير مهم في مخطط كبير للأشياء 
ليستفز رد فعل كهذا

582
00:45:10,708 --> 00:45:12,582
ولكن ما قد

583
00:45:17,000 --> 00:45:22,165
ولكن ما قد لا يعني شيئاً بالنسبة لك
قد يعني شيئاً مهماً بالنسبة لي

584
00:45:22,208 --> 00:45:24,457
لن أقول أبداً أنه كان غير مهم 

585
00:45:26,333 --> 00:45:29,607
سأقول فقط أن الخيارات التي تقومين بإتخاذها
عندما تكونين في الثلاثين

586
00:45:29,783 --> 00:45:32,707
ليست بذات الخيارات التي تقومين بإتخاذها
عندما تبلغين الستين

587
00:45:32,958 --> 00:45:35,165
ذلك ليس له صلة بالموضوع

588
00:45:35,375 --> 00:45:39,832
كل لحظة بالحياة لها منطقها الخاص
معناها الخاص

589
00:45:40,000 --> 00:45:42,040
ربما

590
00:45:42,375 --> 00:45:45,507
ربما أنت على حق. يجب
أن أفكر في ذلك

591
00:45:49,000 --> 00:45:52,207
إنه نقاش قديم ومتعب، أفترض

592
00:45:53,458 --> 00:45:56,332
ولكن ماذا عن من تتركينهم خلفك؟

593
00:45:56,500 --> 00:45:59,290
أنا أنتمي لنفسي، ولا لأي شخص آخر

594
00:45:59,416 --> 00:46:01,332
حقيقة

595
00:46:03,916 --> 00:46:06,082
زائفة

596
00:46:06,916 --> 00:46:10,957
ستخبرني، بأنها ستكون خطيئة مميتة، أفترض؟ 

597
00:46:15,416 --> 00:46:18,457
هل سأعاني من اللعنة الأبدية، أبتاه؟

598
00:46:23,916 --> 00:46:25,749
الله عظيم

599
00:46:26,958 --> 00:46:29,999
لا توجد حدود لرحمته

600
00:46:36,250 --> 00:46:38,124
هل هذا هو المكان الذي تريد أن تدفن به؟

601
00:46:38,166 --> 00:46:43,415
لماذا بحق الجحيم أريد أن أدفن بمكان
بائس كهذا؟

602
00:46:43,625 --> 00:46:48,999
أين، إذن؟ بير لاشيز؟ بجانب العجوز أوسكار؟

603
00:46:49,166 --> 00:46:51,915
بجانب أبولينير و ماكس أوفلس

604
00:46:52,125 --> 00:46:54,207
راقي جداً، يجب أن أقول

605
00:46:54,250 --> 00:46:57,182
لدي مسدس لأجلك بالمناسبة -
أجل، صحيح؟ -

606
00:46:57,250 --> 00:47:02,665
أملكه! ويبلي، سيركا 1920
لايزال في حالة جيدة بالرغم من قِدمه

607
00:47:02,875 --> 00:47:05,249
أو هذا ما قيل لي من قبل رجل يعلم

608
00:47:05,458 --> 00:47:08,749
سلمه لي، إذن -
ليس معي -

609
00:47:08,916 --> 00:47:11,832
عرفت ذلك. قلق أن أمضي قدماً
في مخطتي، أليس كذلك؟

610
00:47:11,900 --> 00:47:14,182
ربما تطلق النار علي، لا أعلم

611
00:47:14,291 --> 00:47:18,665
لما أفعل ذلك؟ ماذا فعلت لي يوماً
عدا عن حديثك الفارغ؟

612
00:47:18,875 --> 00:47:20,874
ذلك لا يعني شيئاً

613
00:47:20,916 --> 00:47:24,832
الحمقى الملاعين لا يزعجون أنفسهم
بالبحث عن سبب للقتل هذه الأيام 

614
00:47:25,000 --> 00:47:27,332
يستيقظون بمزاج سئ ومن ثم 
يقومون بإطلاق النار

615
00:47:27,541 --> 00:47:32,207
لا أعلم بشأن ذلك، بعض الناس لديهم
أسباب مقنعة

616
00:47:37,208 --> 00:47:39,499
أي الصبيان أنت هنا لرؤيته، أبتاه؟

617
00:47:39,666 --> 00:47:40,915
فريدي جويس

618
00:47:43,041 --> 00:47:45,915
فريدي جويس القـ -
أعرف من يكون -

619
00:47:46,025 --> 00:47:48,082
لماذا بحق الجحيم تريد أن تراه؟

620
00:47:48,250 --> 00:47:50,757
إنه تلميذ سابق عندي
طلب رؤيتي 

621
00:47:58,291 --> 00:48:00,624
طلبت منهم أن يقومو بشنقي

622
00:48:00,900 --> 00:48:04,624
لا توجد عقوبة الإعدام في إيرلندا، فريدي
كما تعلم جيداً

623
00:48:04,666 --> 00:48:07,932
لماذا تريدهم أن يقومو بشنقك؟ -
لأنها الطريقة التي مات بيها ليزلي رايان -

624
00:48:08,000 --> 00:48:09,624
تقول بأنك تشعر بالندم؟

625
00:48:09,791 --> 00:48:12,999
لست بوحش، هل أبدو كوحش؟

626
00:48:13,875 --> 00:48:16,249
كيف تبدو الوحوش؟

627
00:48:17,041 --> 00:48:19,749
كانت الشرطة هنا في ذلك اليوم

628
00:48:21,208 --> 00:48:25,624
قامو بتعذيبي. يرغبون بالخوض في التفاصيل العنيفة

629
00:48:25,833 --> 00:48:29,082
متأكد كنت سعيداً جداً
لتزويدهم بها 

630
00:48:29,291 --> 00:48:31,790
هم مهووسون بأكل لحوم البشر

631
00:48:32,000 --> 00:48:34,332
"كيف كان مذاقه؟"

632
00:48:34,875 --> 00:48:39,082
أخبرتهم أن طعمه كطائر التُذرُج 
ذو طعم قوي بعض الشئ

633
00:48:39,916 --> 00:48:43,165
أحسنت. إجعل من الأمر مزحة

634
00:48:46,416 --> 00:48:48,457
هل كانو .....؟ -
ذات الشئ دائماً -

635
00:48:48,500 --> 00:48:51,738
أرادو معرفة من كان آخر ضحية
الذي لم يجدوه أبداً

636
00:48:52,463 --> 00:48:54,071
الضحية المتصلة بي 

637
00:48:59,000 --> 00:49:01,832
لماذا لا يمكنك أن تخبرهم، فريدي؟

638
00:49:02,041 --> 00:49:04,665
أعطي العائلة نوعاً من السلام 

639
00:49:04,833 --> 00:49:07,749
أردت ذلك

640
00:49:07,958 --> 00:49:11,749
أبتاه، مهما حاولت، لا أستطيع تذكر 
أين قمت بوضعه

641
00:49:12,016 --> 00:49:14,499
أعني، أعلم أنه كان في مكان ما في الغابة

642
00:49:14,541 --> 00:49:17,999
أين تركت مفاتيحي؟ -
لا، لم أكن أفكر على نحو سليم -

643
00:49:18,875 --> 00:49:21,665
المخدرات كانت كالخيال

644
00:49:21,708 --> 00:49:26,582
قلت كل هذا الكلام في المحاكمة، فريدي
الأمر أصبح مضجراً الآن 

645
00:49:28,791 --> 00:49:31,165
كانت لطيفة

646
00:49:33,000 --> 00:49:35,374
كانت فتاة لطيفة

647
00:49:36,416 --> 00:49:39,374
أخبرتني أنه تم إغتصابها من قبل

648
00:49:39,541 --> 00:49:42,749
 "لذا قلت " مرة أخرى لن تحدث أي فرق. إذن

649
00:49:50,708 --> 00:49:53,624
ترى الضوء ينطفئ بعيونهم

650
00:49:54,375 --> 00:49:57,290
فتصبح إلهاً -
لا، لا تصبح -

651
00:50:00,375 --> 00:50:03,290
لا، لا تصبح

652
00:50:05,666 --> 00:50:07,957
لماذا أنا هنا؟

653
00:50:10,708 --> 00:50:12,957
فقط أردت أحداً أتحدث معه

654
00:50:14,916 --> 00:50:20,457
لا أعتقد أنك تشعر بالذنب بأي شكل من الأشكال
حول أي شئ إرتكبته

655
00:50:20,625 --> 00:50:23,032
أشعر، أشعر، أبتاه

656
00:50:25,958 --> 00:50:28,540
أؤمن بما يعلمه الكتاب المقدس

657
00:50:28,608 --> 00:50:31,840
أؤمن إن تبت عن ذنوبي، سيغفر لي

658
00:50:31,908 --> 00:50:33,982
وسيكون بإستطاعتي الصعود إلى الجنة

659
00:50:34,007 --> 00:50:37,407
وسأرى هؤلاء الفتيات وأخبرهن 
بأسفي الشديد

660
00:50:37,791 --> 00:50:43,124
سأعانقهن ،سأقبلهن، وسأحبهن بحب
صادق وحقيقي 

661
00:50:43,166 --> 00:50:46,332
لا رغبة لي في إيذائهن بأي طريقة

662
00:50:51,291 --> 00:50:53,965
الله خلقني، أليس كذلك؟

663
00:50:56,458 --> 00:50:58,790
أليس كذلك؟

664
00:51:00,125 --> 00:51:02,957
لذا فهو يفهمني

665
00:51:03,041 --> 00:51:05,249
يجب ذلك

666
00:51:09,666 --> 00:51:11,999
ألا تعتقد؟

667
00:51:14,375 --> 00:51:18,540
أعتقد إن لم يستطع الرب فهمك، فريدي

668
00:51:19,541 --> 00:51:21,015
لا أحد يستطيع

669
00:51:30,675 --> 00:51:32,749
أتعلم بأنهم يحجزون علي؟

670
00:51:32,916 --> 00:51:36,332
من؟ -
من؟ المصرف، من غيره؟ -

671
00:51:36,500 --> 00:51:38,249
آسف لسماع ذلك

672
00:51:38,291 --> 00:51:41,174
لماذا لا أسمع أبداً عصابتك تقوم بالوعظ
عن هذا الموضوع؟

673
00:51:41,241 --> 00:51:42,332
عن ماذا؟

674
00:51:42,416 --> 00:51:45,740
عن كل هؤلاء المصرفيين الذين 
قامو بتدمير هذه البلاد؟

675
00:51:46,916 --> 00:51:50,790
مازالو يدفعون الناس خارج منازلهم
لعدم دفعهم لديونهم

676
00:51:51,083 --> 00:51:54,165
لم يسبق لي سماع عصابتك تتحدث عن ذلك

677
00:51:54,333 --> 00:51:55,915
هذه خطايا أيضاً، أليست كذلك؟

678
00:51:55,958 --> 00:51:57,582
أجل

679
00:51:57,750 --> 00:51:58,824
هذا صحيح

680
00:51:59,166 --> 00:52:03,232
أفترض عندما يكون لديك تاريخ عن
سرقة مال اليهود  

681
00:52:03,257 --> 00:52:05,057
والتعاون مع النازيين 

682
00:52:05,125 --> 00:52:08,415
أشبه بنعت القدر للغلاية بالسوداء، أليس كذلك؟

683
00:52:08,458 --> 00:52:12,707
أعتقد ذلك، إستفدت من بطاقتك المكتبية 
بالكامل، برندن

684
00:52:12,875 --> 00:52:17,874
تم إغلاق المكتبة. ألم تسمع؟
تخفيض نفقات

685
00:52:43,041 --> 00:52:45,082
أنت لا ترقص، مايلو

686
00:52:45,250 --> 00:52:47,374
لا تعجبني هذه الموسيقى

687
00:52:47,583 --> 00:52:49,582
أي نوع من الموسيقى تحب؟

688
00:52:49,791 --> 00:52:51,707
دوللي بارتن

689
00:52:51,916 --> 00:52:53,790
دوللي بارتن جيدة، أجل

690
00:53:01,708 --> 00:53:03,249
كوكائين جيد

691
00:53:04,625 --> 00:53:06,832
لذيذ جداً

692
00:53:11,708 --> 00:53:14,124
طبي بحت، أبتاه

693
00:53:23,458 --> 00:53:25,282
كيف هو رجلك، جويس؟

694
00:53:26,508 --> 00:53:29,374
كان يوماً عصيباً 
لنضعها بهذه الطريقة

695
00:53:29,883 --> 00:53:32,582
كيف يمكن أن تأمل بالتواصل مع 
شخص كهذا؟

696
00:53:32,750 --> 00:53:35,957
عن من تتحدثون؟ ليس فريدي جويس؟

697
00:53:35,958 --> 00:53:37,999
قمت بزيارته في السجن اليوم

698
00:53:38,333 --> 00:53:39,382
لماذا؟

699
00:53:39,391 --> 00:53:43,415
السجناء يستحقون التوجيه الروحي مثل 
أي شخص آخر. ربما أكثر

700
00:53:43,583 --> 00:53:47,624
أهذا صحيح؟ لكي يكون بإستطاعتهم إيجاد الرب

701
00:53:47,791 --> 00:53:51,749
ومن ثم يقولون أن الرب غفر لهم
كل خطياهم

702
00:53:51,916 --> 00:53:55,749
وما قامو بإرتكابه لا يهم علي أية حال
لأنه الآن تم إنقاذهم

703
00:53:55,791 --> 00:53:56,999
شئ من هذا القبيل، أجل

704
00:53:57,166 --> 00:54:00,032
إهدأ. لا تعلم عن ما الذي تتحدث عنه

705
00:54:04,708 --> 00:54:08,540
ألا إنتبهت إلى الشراب؟ حباً في الله

706
00:54:10,875 --> 00:54:13,665
يستحق ذلك منذ زمن بعيد
أنت نفسك تعرف ذلك

707
00:54:25,541 --> 00:54:27,749
رجل وسيم

708
00:54:27,958 --> 00:54:29,999
إنتبهي لنفسك حوله

709
00:54:30,291 --> 00:54:33,290
تركت الكوكائين منذ زمن بعيد مضى

710
00:54:34,333 --> 00:54:36,457
تعاطيت الكوكائين؟

711
00:54:36,625 --> 00:54:38,790
هيا، لنرقص

712
00:54:39,625 --> 00:54:41,999
لا، لا -
أو ماذا يطلقون عليه في أيامك، جايف؟ -

713
00:54:42,125 --> 00:54:43,957
لا، لا -
هيا -

714
00:55:15,541 --> 00:55:18,999
أغفر لي، أبتاه، لأني آثمت

715
00:55:19,208 --> 00:55:22,165
قولي أبانا مرة واحدة وعشر مريم العذراء

716
00:55:22,458 --> 00:55:24,749
آثمت أكثر من ذلك

717
00:55:24,958 --> 00:55:28,332
إصعدي جبل كرو باتريك، ثم. أجثي على ركبتيك

718
00:55:28,500 --> 00:55:32,124
على ركبتي، أليس كذلك؟
ما الذي جعلك تقول ذلك؟

719
00:55:41,000 --> 00:55:44,624
كنيستك تحترق -
أغرب عن وجهي برندن، لست بالمزاج المناسب -

720
00:55:44,833 --> 00:55:47,540
كنيستك تحترق

721
00:55:52,000 --> 00:55:53,707
يا إلهي

722
00:55:58,708 --> 00:56:01,124
إتصلت بفرقة المطافئ، أبتاه

723
00:56:01,791 --> 00:56:03,665
لن تفيد كثيراً

724
00:56:03,833 --> 00:56:06,624
لن يصلو هنا بالوقت المناسب

725
00:56:09,875 --> 00:56:12,665
لماذا لم يرى أحد شئ؟ -
أبي، إبقى بعيداً -

726
00:56:14,250 --> 00:56:16,415
أبي، تعالى بعيداً

727
00:56:18,166 --> 00:56:20,582
لماذا لم يرى أحد شئ؟ 

728
00:56:27,250 --> 00:56:30,249
على الأرجح سيتم إلقاء اللوم عليك
بسبب هذا

729
00:56:36,500 --> 00:56:39,165
عمل إحترافي، هذا ما سأقول عنهم

730
00:56:39,375 --> 00:56:42,415
أي أحمق بإمكانه إضرام النار
بحق الجحيم 

00:56:59 --> 00:57:01,870
"الـخـمـيس"

731
00:57:01,875 --> 00:57:03,457
من يفعل شيئاً كهذا؟

732
00:57:03,500 --> 00:57:06,374
شخص يحمل ضغينة ضد الكنيسة، من الواضح

733
00:57:06,541 --> 00:57:08,540
بالتأكيد، من الممكن أن تكون نصف البلاد

734
00:57:08,750 --> 00:57:10,790
إلا إذا كانت المسألة شخصية

735
00:57:10,958 --> 00:57:14,790
ماذا تعني؟ -
لا أحد يحمل ضغينة ضد والدك، لا؟ -

736
00:57:16,583 --> 00:57:18,832
من لديه ضغينة إتجاهك؟

737
00:57:18,875 --> 00:57:21,374
ربما هذا هو المستقبل؟

738
00:57:21,916 --> 00:57:24,665
ربما سيصبح كل شئ أنقاض يوماً ما

739
00:57:24,916 --> 00:57:29,207
ربما الأطفال يوماً ما سيقولون لأهلهم بدهشة
"كانو يؤمنون بماذا؟"

740
00:57:29,416 --> 00:57:30,953
بأحد ما في السماء

741
00:57:30,978 --> 00:57:35,058
وإن كنا جيدين سنذهب للجنة
وإن كنا سيئين سنذهب للجحيم

742
00:57:36,016 --> 00:57:40,082
أتعلم، بالنسبة لشرطي تبدو قليل 
المعرفة عن الطبيعة البشرية

743
00:57:40,250 --> 00:57:43,957
ربما أنت على حق
بالتأكيد تعرف أكثر مني

744
00:57:44,750 --> 00:57:46,624
لا تلسمون أي شئ الآن

745
00:57:46,833 --> 00:57:50,999
يجب أن أحضر فتيان التحاليل الجنائية
المتغطرسون الأوغاد

746
00:57:59,500 --> 00:58:01,915
ماذا نفعل الآن؟

747
00:58:02,750 --> 00:58:05,165
سيتحتم  علينا إعادة بناءها، أعتقد

748
00:58:05,458 --> 00:58:09,374
ربما قومو بإستخدام القرميد المرة القادمة
لربما تكون فكرة جيدة

749
00:58:23,458 --> 00:58:25,832
يا إلهي، أبتاه

750
00:58:28,500 --> 00:58:32,457
هل هذا بشأن الكوكائين؟
يعجبني ولكني لست مدمنة

751
00:58:32,791 --> 00:58:34,457
حقاً؟

752
00:58:34,625 --> 00:58:36,999
أجل. معظم الناس كذلك

753
00:58:37,041 --> 00:58:40,082
البشر الذين يدمنونه يعانون المشاكل
من الأساس

754
00:58:40,291 --> 00:58:44,574
يجب ألا نقوم بتدميرهم، بالرغم من ذلك
البشر الذين يعانون المشاكل من الأساس

755
00:58:46,991 --> 00:58:49,624
ماذا الذي ترغبين فعله بحياتك، فيرونيكا؟

756
00:58:52,583 --> 00:58:54,415
لا شئ

757
00:58:54,833 --> 00:58:57,557
خذ بعين الإعتبار زنابق الحديقة، كيف تنمو

758
00:58:57,582 --> 00:58:59,682
إنها لا تتدلى ولا تدور

759
00:58:59,958 --> 00:59:01,915
إقتباس جميل جداً

760
00:59:02,125 --> 00:59:04,207
يالتأكيد، الكل يعرفه

761
00:59:04,375 --> 00:59:05,524
مبتذل، أجل

762
00:59:05,566 --> 00:59:09,507
"إنه كـ"أغفر لمن أساء إليك
"أو "لا تحكم كي لا تُدان

763
00:59:11,750 --> 00:59:13,907
أرغب بأن أكون ممثلة، ربما

764
00:59:14,116 --> 00:59:16,790
لدي والد غائب وأم مستبدة

765
00:59:17,000 --> 00:59:18,915
هذه بداية جيدة

766
00:59:19,708 --> 00:59:21,624
متى غادر والدك؟

767
00:59:21,833 --> 00:59:24,374
لم يغادر، تم قتله

768
00:59:25,416 --> 00:59:28,290
قُتل؟ -
حادث صيد -

769
00:59:28,315 --> 00:59:29,815
عشوائي تماماً

770
00:59:31,583 --> 00:59:35,571
لذا لا فائدة من المثابرة، أبتاه
أنا قضية خاسرة

771
00:59:37,958 --> 00:59:40,665
لا أحد، قضية خاسرة. فيرونيكا

772
00:59:45,583 --> 00:59:47,749
من يكون؟

773
00:59:48,916 --> 00:59:51,040
لا أعلم من يكون

774
00:59:54,083 --> 00:59:56,165
قلت بأنك تعلم

775
00:59:56,375 --> 00:59:58,582
لا أملك الدليل بأنه ذات الرجل

776
00:59:58,833 --> 01:00:03,874
إنه ذات الرجل. الأمر يتطلب الكثير
من الجرءة لحرق كنيسة

777
01:00:04,666 --> 01:00:09,582
الأمر يساعد إن كان لديه شعور ملتهب
من الضيم، إن عفوت عن 

778
01:00:09,791 --> 01:00:14,124
يجب أن نسأل أنفسنا. ماذا يريد هذا الرجل؟

779
01:00:15,041 --> 01:00:18,915
إن كان يرغب بأن يكون محبوباً، بالطبع
كلنا نريد ذلك

780
01:00:19,375 --> 01:00:22,740
في عدم حدوث ذلك يرغب بأن يكون  
محط الإعجاب 

781
01:00:24,291 --> 01:00:26,874
في عدم حدوث ذلك يرغب بأن يكون 
مصدر خوف

782
01:00:27,791 --> 01:00:30,674
في عدم حدوث ذلك، يرغب بأن 
يكون بموضع كره وإحتقار

783
01:00:30,725 --> 01:00:33,824
يجب أن نحذر رجلاً يريد أن يكون
موضع كره وإحتقار

784
01:00:33,866 --> 01:00:36,474
ألا تعتقد؟

785
01:00:37,666 --> 01:00:41,665
أعتقد أنك قرأت ذلك في كتاب
يا صاحب السعادة

786
01:00:43,750 --> 01:00:48,374
أعتقد أنه يريد تحريك المشاعر في الآخرين
هذه حقيقة

787
01:00:49,333 --> 01:00:51,915
لا يريد أن يتم تجاهله بعد الآن

788
01:00:53,208 --> 01:00:55,540
يريد أن يخلق إتصال

789
01:00:56,208 --> 01:00:58,582
خلق الإتصال بالفعل

790
01:01:01,291 --> 01:01:02,915
من يكون؟

791
01:01:09,325 --> 01:01:11,065
عمل بغيض، يجب أن أقول

792
01:01:11,075 --> 01:01:14,249
وغد ما يثير الشغب 
وما غير ذلك

793
01:01:14,291 --> 01:01:16,624
ما الذي يمكنك فعله في هذا اليوم وهذا العصر؟

794
01:01:16,833 --> 01:01:18,749
بالفعل

795
01:01:20,500 --> 01:01:22,665
آسف بشأن ذلك اليوم، أبتاه

796
01:01:22,875 --> 01:01:25,040
كنت ثمل

797
01:01:25,416 --> 01:01:26,832
ماذا نستطيع فعله لأجلك؟

798
01:01:26,875 --> 01:01:31,374
هذا ما كنت أقوله للتو، ويبدو 
أكثر ضرورية من أي وقت مضى

799
01:01:31,541 --> 01:01:33,499
أود أن أتبرع

800
01:01:36,708 --> 01:01:38,365
ذلك سيكون رائعاً

801
01:01:38,433 --> 01:01:40,290
لكي تريح ضميرك؟

802
01:01:40,333 --> 01:01:44,415
بالتأكيد هذه طبيعة كل الأعمال الخيرية
التكفير عن الذنب

803
01:01:44,625 --> 01:01:48,790
متأكد ليس لديك شئ عظيم
لتشعر بالذنب إتجاهه، سيد فيتزجيرالد

804
01:01:48,958 --> 01:01:53,207
ستتفاجأ، أبتاه. نادِني مايكل

805
01:01:54,875 --> 01:01:59,207
مايكل، وهو كذلك. أي عمل خيري
سيُستلم مع جزيل الشكر

806
01:01:59,250 --> 01:02:00,582
أعلم

807
01:02:00,791 --> 01:02:03,290
أعتقد تلك هي تعاليم الكنيسة

808
01:02:03,458 --> 01:02:07,624
وكلنا نعلم أن الكنيسة بحاجة إلى كل المساعدة 
التي يمكن الحصول عليها. خاصة بهذه الأيام

809
01:02:07,733 --> 01:02:08,899
لماذا تقول ذلك؟

810
01:02:09,008 --> 01:02:12,832
حسناً، مع كل التعويضات الضخمة التي تم دفعها
على مدى الأعوام القليلة الماضية؟

811
01:02:15,575 --> 01:02:18,915
وذلك فيما يخص الأمريكان فقط، بالتأكيد نحن نعلم
بأنهم لم يكونو الأسوء

812
01:02:18,958 --> 01:02:23,624
لا أعلم بشأن ذلك. معظم هذه القضايا
كانت منذ أربعون أو خمسون عاماً مضى

813
01:02:23,833 --> 01:02:26,874
الرجوع مجدداً لشئ مؤلم حدث بالماضي 
يبدو لي دائما

814
01:02:27,166 --> 01:02:30,624
حان وقت الغفران والنسيان -
أوافق. أوافق -

815
01:02:30,875 --> 01:02:34,082
ما مضى مضى حان وقت المضي قدماً

816
01:02:34,750 --> 01:02:36,590
إلى أخِره، إلى أخِره

817
01:02:39,308 --> 01:02:43,082
أتريد كوباً من الشاي
مايكل، أم شيئاً أقوى؟

818
01:02:43,291 --> 01:02:47,457
ألديك الميثامفيتامين؟ لا، لا
لا أستطيع التوقف

819
01:02:47,666 --> 01:02:51,588
إذاً عن ماذا نتحدث؟ عشرة؟ عشرون؟

820
01:02:52,125 --> 01:02:54,582
عشرون ألفاً؟

821
01:02:55,375 --> 01:02:57,707
عشرون ألف يورو، أجل

822
01:02:58,500 --> 01:03:00,115
حسناً، ذلك سيكون رائعاً

823
01:03:01,200 --> 01:03:04,790
ذلك سيساعدنا في بدء أعمال البناء الأولية

824
01:03:04,833 --> 01:03:06,415
عشرون، إذن

825
01:03:06,750 --> 01:03:09,457
"هذا قلم "ديفد أوسكارسن

826
01:03:09,833 --> 01:03:11,832
إنه غالٍ جداً

827
01:03:11,916 --> 01:03:13,832
إنه جميل

828
01:03:14,000 --> 01:03:15,999
لما تجعلها خمسون إذاً؟

829
01:03:16,166 --> 01:03:18,290
الآن، أبتاه

830
01:03:20,041 --> 01:03:23,499
إن كان المال ليس بالمشكلة، إجعلها خمسون

831
01:03:25,416 --> 01:03:28,707
لما لا أجعلها مئة؟ المال لا يعني لي شيئاً

832
01:03:29,500 --> 01:03:31,790
أعلم ذلك

833
01:03:33,125 --> 01:03:36,957
مئة ألف يورو، لأجل مشروعك المفضل
أبتاه. ماذا تقول لذلك؟

834
01:03:36,958 --> 01:03:40,249
سأقول شكراً لك. سيد فيتزجيرالد

835
01:03:41,166 --> 01:03:43,790
ماذا كان يعني ستانتن؟

836
01:03:44,000 --> 01:03:47,290
إن كان بإمكاني إخبارك، لفعلت
تعرفين ذلك

837
01:03:47,500 --> 01:03:51,249
ظننت أنه من المفترض أنا التي أقع 
بالمشاكل، ليس أنت

838
01:03:52,333 --> 01:03:54,665
كيف هو السمك؟

839
01:03:55,041 --> 01:03:56,915
الكثير من العظام الصغيرة

840
01:03:56,958 --> 01:03:58,832
أليست هذه هي الطريقة دائماً؟

841
01:03:59,000 --> 01:04:01,249
لن أتوقف 

842
01:04:01,458 --> 01:04:03,540
سأقابل رجل

843
01:04:03,708 --> 01:04:06,415
تُعلمينني بالزنا التي ستقومين به مسبقاً

844
01:04:06,583 --> 01:04:09,157
أليس هذا أكثر صدقاً من حجرة الإعتراف؟

845
01:04:09,166 --> 01:04:12,215
عندما يكون كل شئ منتهي ومُنجز تماماً
ولا يوجد شئ بإستطاعتك فعله حياله

846
01:04:12,283 --> 01:04:13,749
ما الذي تتوقعين منه ليفعله؟

847
01:04:13,875 --> 01:04:15,924
إيقافي من إرتكاب خطيئة مميتة

848
01:04:15,991 --> 01:04:18,749
يجب أن توقفي نفسك. لا يمكنني إيقافك

849
01:04:19,291 --> 01:04:21,457
إذن وما نفعك على الإطلاق؟

850
01:04:21,833 --> 01:04:24,415
ها هي وسيلة ركوبي، إذا جاز التعبير

851
01:04:25,916 --> 01:04:28,624
لنفعل هذا، مرة أخرى

852
01:04:35,583 --> 01:04:39,240
هل يجب عليك تحمل هذا الهراء بإنتظام؟

853
01:04:40,533 --> 01:04:43,624
الأمر يدور كالعجلة، لنضعه بهذه الطريقة

854
01:04:48,708 --> 01:04:51,900
يجب أن نتحدث، تعلمين
لنزيح كل شئ عن صدورنا

855
01:04:53,416 --> 01:04:56,749
"كأحد المسرحيات الرديئة في "آبي

856
01:04:58,291 --> 01:05:02,082
 لا أعرف كيف سيكون البوح من الدرجة الثالثة
بالرغم من ذلك

857
01:05:02,250 --> 01:05:04,249
ولا أنا أعلم

858
01:05:06,416 --> 01:05:10,382
وفاة والدتك قتل شئ ما بداخلنا
أعرف ذلك

859
01:05:11,458 --> 01:05:14,915
كان وداعاً طويلاً، إن كان هناك واحد قط

860
01:05:15,125 --> 01:05:18,832
أحياناً أتمنى أنها لم تتمسك طويلاً
كما فعلت

861
01:05:19,083 --> 01:05:21,707
كانت عنيدة

862
01:05:21,916 --> 01:05:24,124
شجاعة أيضاً، بالرغم من ذلك

863
01:05:24,375 --> 01:05:27,249
أتساءل إن كنت سأكون بهذه الشجاعة
عندما يحين الوقت

864
01:05:27,541 --> 01:05:30,249
لم يكن موتها وحسب

865
01:05:30,458 --> 01:05:34,707
 كنت كالمفقود لوقت طويل. قبل وبعد موتها

866
01:05:35,375 --> 01:05:37,999
في أشد حاجتي لك

867
01:05:39,458 --> 01:05:42,082
لم أكن مهملاً أبداً، لا أعتقد ذلك

868
01:05:43,708 --> 01:05:45,790
لم أقم بضربك مطلقاً أو ما شابه

869
01:05:45,958 --> 01:05:47,874
هناك مظاهر أخرى للعنف

870
01:05:48,125 --> 01:05:51,582
أعرف ذلك، كمحاولة الإنتحار
على سبيل المثال

871
01:05:52,041 --> 01:05:53,765
يا إلهي، كان بإستطاعتي تجنب ذلك

872
01:05:53,775 --> 01:05:55,999
لما يكن عنفاً إتجاه نفسك فقط

873
01:05:56,250 --> 01:05:58,249
لم يكن مقصوداً بهذه الطريقة

874
01:05:58,916 --> 01:06:00,749
لم أقصد أن أجرحك أبداً

875
01:06:00,958 --> 01:06:03,915
كيف للأمر ألاّ يجرحني؟ أنا أحبك

876
01:06:04,541 --> 01:06:06,874
أحبك أيضاً

877
01:06:06,916 --> 01:06:09,540
لا تشك في ذلك أبداً

878
01:06:14,458 --> 01:06:16,374
ولكن أبي

879
01:06:17,416 --> 01:06:20,582
 فقط عندما ظننت بأني قمت بإسترجاعك

880
01:06:20,791 --> 01:06:24,790
كنت على نحو منتظم متلهف للرحيل 
وهذا ما فعلت

881
01:06:27,083 --> 01:06:29,957
إعتقدت ستكون هناك إمرأة أخرى

882
01:06:30,000 --> 01:06:33,040
لدي مهنة. لم أكن أحاول الفرار

883
01:06:33,066 --> 01:06:35,582
أعلم ذلك، أعلم بأنك صادق

884
01:06:37,166 --> 01:06:39,957
ولكن أبي، الحقيقة باقية

885
01:06:40,416 --> 01:06:44,999
أولاً أمي رحلت، وبعد ذلك أنت رحلت

886
01:06:46,625 --> 01:06:50,582
خسرت والدين بذات الوقت

887
01:06:52,791 --> 01:06:55,540
لم أذهب لأي مكان، بقيت هنا

888
01:06:55,583 --> 01:06:58,290
أعتقد بأنك تتصرف بسذاجة قليلاً، أبي

889
01:06:58,500 --> 01:07:00,374
مازلت هنا

890
01:07:00,541 --> 01:07:02,999
 سأكون هنا دائماً

891
01:07:04,916 --> 01:07:07,290
حقاً؟

892
01:07:07,833 --> 01:07:10,290
أتعدني؟

893
01:07:13,250 --> 01:07:15,624
سأكون هنا دائماً

894
01:07:15,833 --> 01:07:18,707
وأنت ستكونين هنا دائماً

895
01:07:31,291 --> 01:07:33,707
كيف كان ذلك بالنسبة لبوح من الدرجة الثالثة؟

896
01:07:34,416 --> 01:07:36,457
إنه مبتذل 

897
01:07:37,125 --> 01:07:39,332
ولكنه يعجبني

898
01:07:50,074 --> 01:07:51,467
خذ

899
01:08:00,166 --> 01:08:02,624
نخبك

900
01:08:06,125 --> 01:08:08,165
مشروب رائع

901
01:08:13,083 --> 01:08:18,249
هل تعلم كيف أعرف أنك أصبحت طاعن في السن؟

902
01:08:18,916 --> 01:08:20,207
كيف؟

903
01:08:20,416 --> 01:08:25,790
لا أحد يقول كلمة "موت" بوجودك 
بعد الآن

904
01:08:30,375 --> 01:08:33,140
برونو، برونو

905
01:08:51,750 --> 01:08:54,540
برونو

906
01:08:56,041 --> 01:09:00,290
ماذا فعل ببرونو؟

907
01:09:20,083 --> 01:09:22,915
نسيت أن أودع برونو

908
01:09:23,041 --> 01:09:25,874
سأقبله نيابة عنك -
إفعل -

909
01:09:25,916 --> 01:09:28,874
سأكون بخير من هنا -
حقاً؟ -

910
01:09:30,291 --> 01:09:32,999
حسناً، لنقل فقط أني بخير اليوم

911
01:09:33,208 --> 01:09:35,082
هذا رأيك

01:09:42 --> 01:09:46
"الـجـمـعـة"

912
01:10:02,208 --> 01:10:05,415
مرحباً، إلى أين تتوجهين؟

913
01:10:05,583 --> 01:10:06,699
الشاطئ

914
01:10:06,866 --> 01:10:09,290
إنه شاطئ جميل، أليس كذلك؟ -
أجل -

915
01:10:09,458 --> 01:10:10,707
هل تركبين الأمواج؟

916
01:10:10,750 --> 01:10:13,957
لا، والدي لا يتركني
يقول أنه خطير جداً

917
01:10:15,083 --> 01:10:18,165
وما أدراه؟ ذاك الشرير

918
01:10:18,875 --> 01:10:20,874
أنت هنا في عطلة؟

919
01:10:21,083 --> 01:10:23,249
من أين أنت؟ ويكلو -
أجل -

920
01:10:23,416 --> 01:10:25,790
لا تهتمي. لن نمسك الأمر ضدك

921
01:10:27,166 --> 01:10:29,582
جنين، إصعدي السيارة الآن

922
01:10:31,250 --> 01:10:32,790
ماذا كنت تقول لها؟

923
01:10:32,800 --> 01:10:34,832
لم أكن أقول لها شيئاً -
حقاً؟ -

924
01:10:34,875 --> 01:10:37,249
بدت لي كأنها محادثة لعينة عميقة

925
01:10:40,916 --> 01:10:43,124
أين ذهبت بحق الجحيم، عزيزتي؟

926
01:10:43,166 --> 01:10:45,182
كنت أبحث عنك بكل مكان

927
01:10:57,541 --> 01:10:59,749
كأس كبير

928
01:11:01,541 --> 01:11:03,040
هل أنت متأكد بشأن ذلك؟

929
01:11:03,250 --> 01:11:05,082
ويسكي، قلت

930
01:11:09,741 --> 01:11:13,249
من قام بحرق كنيستك، أبتاه؟
إن لم تمانع سؤالي

931
01:11:13,416 --> 01:11:17,415
ليست كنيستي. إنها كنيستنا

932
01:11:17,458 --> 01:11:19,624
سأقول إنها كنيسة الرومانيين

933
01:11:19,791 --> 01:11:23,707
إنهم وثنيون. الرومانيين

934
01:11:23,891 --> 01:11:25,932
أي رومانيين لدينا هنا؟

935
01:11:26,041 --> 01:11:30,915
دائماً ما يتسكعون بالأرجاء. لا يفعلون خيراً

936
01:11:31,083 --> 01:11:34,165
يجب أن يكون شخصاً لا يحبك، أبتاه

937
01:11:34,208 --> 01:11:37,415
أعتقد يجب أن يكون أحد من الناس الصالحين
في هذه المدينة

938
01:11:37,625 --> 01:11:42,499
يجب أن تنضم إلى الحرس، سايمن
بسبب قوة إستنتاجك

939
01:11:53,916 --> 01:11:58,707
هذه هي التدابير، أبتاه؟ 
كزبدة عالقة في جوف بقرة؟

940
01:12:00,208 --> 01:12:02,624
نصف لتر من الجعة، من فضلك، برندَن

941
01:12:04,458 --> 01:12:08,582
أذاً أنت متأكد من وجود الرب، إذن، أبتاه؟

942
01:12:14,041 --> 01:12:16,707
لست أمزح

943
01:12:16,750 --> 01:12:21,707
أنا جاد، أسأل لأنه تساورني الشكوك

944
01:12:22,375 --> 01:12:24,774
أمر بأزمة إيمان

945
01:12:27,958 --> 01:12:30,165
لا تشعر بالإهانة

946
01:12:30,416 --> 01:12:34,999
أبتـ ... أنا آسف، أنا حقاً آسف

947
01:12:35,208 --> 01:12:40,790
متأكد كثغرة في الماغز
لا تذهب وأنت غاضب

948
01:12:44,000 --> 01:12:46,082
أنا عابث فظيع

949
01:12:50,875 --> 01:12:53,665
مرحباً، أبتاه. ما آخر الأخبار؟ أخبرني

950
01:12:53,875 --> 01:12:55,332
عدت، إذاً؟

951
01:12:55,375 --> 01:12:59,999
لدي الكثير من العملاء في هذه المدينة
من عامة الناس إلى جماهير المجتمع

952
01:13:00,208 --> 01:13:03,790
يجب علي إبقاء مؤخرتي مشحمة 
طوال الوقت

953
01:13:04,916 --> 01:13:09,790
عامة الناس هم جماهير المجتمع
أنت تستخدم العبارة بطريقة غير صحيحة

954
01:13:09,958 --> 01:13:13,257
تعلم، ربما هذا صحيح، أبتاه
لم أتحصل على أي تعليم

955
01:13:13,325 --> 01:13:16,557
كانت تتم مضاجعتني في المؤخرة
وفي الوجه طوال الوقت 

956
01:13:16,625 --> 01:13:19,290
لم يكن هناك وقت للتعلم المُضني من الكتب 

957
01:13:19,500 --> 01:13:24,207
كنت أقوم بمص قضيب الأسقف
في أسقفيته بإنتظام، أتفهمني؟

958
01:13:24,708 --> 01:13:27,665
هل أعجبك اللعب بالكلمات هذا، أيها المتحذلق؟

959
01:13:27,833 --> 01:13:29,665
تحتاج المساعدة

960
01:13:29,875 --> 01:13:32,107
بدأت تبدو غريب الأطوار قليلاً

961
01:13:32,132 --> 01:13:34,732
الآن، أبتاه. ربما أنت من يحتاج رؤية 
طبيب نفسي

962
01:13:35,416 --> 01:13:37,040
هل تحتاج المساعدة؟ هل أنت بخير؟

963
01:13:37,083 --> 01:13:39,207
إسمع، أبتاه

964
01:13:39,833 --> 01:13:43,165
لا يوجد بي خطب، أبتاه، حسناً؟

965
01:13:45,708 --> 01:13:47,707
أشعر بخير

966
01:13:56,583 --> 01:13:58,415
تعلم

967
01:13:58,875 --> 01:14:04,857
عندما بدأت العمل بدبلن، كان هناك
طفل يبلغ من العمر ثلاث أعوام

968
01:14:07,041 --> 01:14:11,957
والداه أخذاه للمستشفى لإجراء
عملية إعتيادية

969
01:14:12,166 --> 01:14:16,165
ولكن طبيب التخدير إرتكب خطأ

970
01:14:17,175 --> 01:14:23,117
أصبح الطفل أصم، أبكم، أعمى

971
01:14:25,000 --> 01:14:28,165
ومُقعداً إلى الأبد

972
01:14:31,083 --> 01:14:33,707
فكر في الأمر

973
01:14:33,916 --> 01:14:37,374
فكر عندما إستعاد ذلك الطفل وعيه
لأول مرة

974
01:14:38,000 --> 01:14:42,374
في الظلام. ستكون خائفاً
أليس كذلك؟

975
01:14:43,166 --> 01:14:49,065
ستكون خائفاً بنوع من الطريقة
التي تعرف بها أن الخوف سينتهي 

976
01:14:50,375 --> 01:14:52,915
يجب عليه

977
01:14:53,458 --> 01:14:58,124
يجب أن لا يكون والداك بعيداً جداً

978
01:14:58,375 --> 01:15:01,124
سيأتون لنجدتك

979
01:15:01,333 --> 01:15:05,499
سيقومون بإشعال الضوء
سيتحدثون إليك

980
01:15:06,541 --> 01:15:09,374
لكن فكر في الأمر

981
01:15:10,541 --> 01:15:15,832
لا أحد سيأتي لنجدتك
لا يتم تشغيل الضوء

982
01:15:16,875 --> 01:15:19,198
أنت موجود في الظلام

983
01:15:19,859 --> 01:15:23,548
تحاول التحدث ولكن لا يمكنك

984
01:15:24,416 --> 01:15:29,374
تحاول التحرك ولكن لا يمكنك

985
01:15:29,500 --> 01:15:35,332
تحاول أن تصرخ. ولكنك غير قادر
على سماع صراخك

986
01:15:36,625 --> 01:15:40,124
أنت مدفون بداخل جسدك

987
01:15:41,083 --> 01:15:44,032
 تولول من الرعب

988
01:15:53,541 --> 01:15:56,332
ما هذا بحق الجحيم؟

989
01:15:56,708 --> 01:16:00,665
لماذا بحق الجحيم تخبرني بقصة كتلك؟

990
01:16:01,500 --> 01:16:02,832
بدون سبب

991
01:16:13,083 --> 01:16:16,165
بعض البشر شديدو الحساسية

992
01:16:17,416 --> 01:16:19,332
حظاً موفقاً

993
01:17:07,541 --> 01:17:09,957
حان وقت الذهاب. هيا

994
01:17:10,666 --> 01:17:13,790
مازال يشرب. ذات الشئ مجدداً

995
01:17:13,833 --> 01:17:15,915
وقت الذهاب، قلت

996
01:17:17,083 --> 01:17:18,707
ما هذا، أمر؟

997
01:17:18,875 --> 01:17:21,707
ألا تحب تلقي الأوامر، أبتاه؟

998
01:17:21,875 --> 01:17:23,790
لا تمانع بإعطائهم

999
01:17:24,000 --> 01:17:26,082
بالتأكيد فصيلته كلهم يتشابهون

1000
01:17:26,250 --> 01:17:30,582
"فصيلتي" -
أجل، فصيلتك -

1001
01:17:31,125 --> 01:17:33,749
وقتك إنتهى، وأنت لا تدرك ذلك حتى

1002
01:17:33,958 --> 01:17:35,582
وقتي لن ينتهي أبداً

1003
01:17:35,625 --> 01:17:38,999
هل تسمع ذلك؟ غطرسة الرجل

1004
01:17:39,166 --> 01:17:41,190
تحتاج أن تكون متواضع قليلاً، أبتاه

1005
01:17:41,258 --> 01:17:44,499
يحتاج من يعرفه قدر نفسه
هذا كل ما يحتاجه

1006
01:17:51,250 --> 01:17:53,540
عرّفني، إذن

1007
01:17:53,958 --> 01:17:57,457
تابع، فأنا أتحداك

1008
01:18:33,291 --> 01:18:34,832
يا إلهي

1009
01:18:34,958 --> 01:18:37,665
ماذا حدث لك؟ -
بريندَن لِنش -

1010
01:18:37,875 --> 01:18:39,949
بريندَن لِنش؟ إنه بوذي

1011
01:18:40,058 --> 01:18:44,132
وإن يكن إذا كان بوذي لعين؟ أتعتقد أن
البوذيين لا يضربون الناس؟

1012
01:18:44,258 --> 01:18:47,290
أتعتقد أن البوذيين لا يدمرون أطفالهم مثل أي شخص آخر؟

1013
01:18:47,458 --> 01:18:48,782
من الواضح أنت متضايق جداً

1014
01:18:48,833 --> 01:18:52,832
التبتيين يبصقون على المكفوفين في الشارع
ويقتلون المُهق في إفريقيا

1015
01:18:53,041 --> 01:18:54,665
أنت ساذج لعين

1016
01:18:54,833 --> 01:18:56,457
من فضلك لا تقم بسبي، أبتاه

1017
01:18:56,666 --> 01:19:00,657
أعتقد من الأفضل إكمال هذه المحادثة
في الصباح، عندما تكون صاحٍ

1018
01:19:00,666 --> 01:19:03,165
لما أنت قس لعين؟

1019
01:19:03,333 --> 01:19:07,957
يجب أن تكون محاسب لعين
أو تعمل في شركة تأمين لعينة

1020
01:19:22,541 --> 01:19:25,040
أبي 

1021
01:19:27,416 --> 01:19:29,332
لنذهب للمنزل

1022
01:19:30,958 --> 01:19:32,332
ما الأمر؟

1023
01:19:32,500 --> 01:19:34,207
لا شئ 

01:19:47 --> 01:19:51
"الـسـبـت"

1024
01:19:54,958 --> 01:19:56,707
أنت راحل؟

1025
01:20:00,208 --> 01:20:01,832
أعتقد هذا لمصلحة الجميع

1026
01:20:02,000 --> 01:20:03,665
بسبب البارحة؟

1027
01:20:04,125 --> 01:20:06,415
بسبب العديد من الأمور

1028
01:20:06,583 --> 01:20:09,915
ليست الليلة الماضية فقط
أو ماذا حدث هنا

1029
01:20:12,466 --> 01:20:14,749
بدأت تساورني الشكوك
إذا يجب أن تعرف

1030
01:20:15,083 --> 01:20:17,915
إسمع، أنا آسف بشأن ما قلت
الليلة الماضية

1031
01:20:18,100 --> 01:20:22,540
قلت ما قلت مع هذا السم
لم أدرك أنك كرهتني لحد الحد

1032
01:20:22,750 --> 01:20:24,665
لا أكرهك مطلقاً

1033
01:20:25,000 --> 01:20:26,915
إذن، لماذا؟

1034
01:20:27,083 --> 01:20:29,149
أنت لا تملك أي نزاهة وحسب

1035
01:20:29,174 --> 01:20:31,474
ذلك أسوء شئ بإستطاعتي قوله بشأن أي أحد

1036
01:20:33,958 --> 01:20:36,040
حسناً، ذلك 

1037
01:20:37,750 --> 01:20:40,915
ذلك -
آمل أن تجد ما تبحث عنه -

1038
01:20:41,833 --> 01:20:43,915
حظ موفق

1039
01:21:47,875 --> 01:21:49,582
أبتاه؟

1040
01:21:49,750 --> 01:21:51,290
مرحباً

1041
01:21:53,958 --> 01:21:56,290
أنت ذاهب إلى دبلن؟

1042
01:21:58,000 --> 01:21:59,749
أجل

1043
01:22:01,250 --> 01:22:03,582
سأبتعد قليلاً وحسب لبعض الوقت

1044
01:22:05,625 --> 01:22:09,415
سمعت بشأن كنيستك. شئ فظيع

1045
01:22:10,375 --> 01:22:11,999
أجل

1046
01:22:12,166 --> 01:22:14,290
يجب أن تكون مستاءاً جداً

1047
01:22:19,208 --> 01:22:21,332
نعم، أنا كذلك

1048
01:22:28,416 --> 01:22:32,415
أحضره للوطن. إلى أهله في إيطاليا

1049
01:22:34,666 --> 01:22:38,332
دبلن ثم روما

1050
01:22:40,333 --> 01:22:41,790
كيف هو حالك؟

1051
01:22:42,000 --> 01:22:44,957
 الناس هنا كانو لطفاء جداً معي

1052
01:22:46,250 --> 01:22:48,832
أعني

1053
01:22:51,125 --> 01:22:56,040
تعلم، أحياناً أعتقد أنه ليس بإستطاعتي الإستمرار

1054
01:22:57,416 --> 01:22:59,207
لكن

1055
01:23:00,541 --> 01:23:02,999
سأستمر

01:24:40 --> 01:24:45
"الأحـد"

1056
01:25:32,875 --> 01:25:34,707
أبتاه

1057
01:25:34,875 --> 01:25:36,832
باكر قليلاً على القداس

1058
01:25:36,875 --> 01:25:42,824
الطبيب هارت كان خارجاً للصيد مع بزوغ الفجر
قام بإيصالي مكرهاً

1059
01:25:43,166 --> 01:25:45,207
إلى أين تتوجه؟

1060
01:25:45,750 --> 01:25:47,790
إلى الشاطئ هناك

1061
01:25:47,916 --> 01:25:52,124
أيمكنني مرافقتك؟ -
لا، ربما لاحقاً -

1062
01:25:52,291 --> 01:25:55,499
لا باس ، أجل، لا أريد تأخيرك

1063
01:25:56,050 --> 01:25:57,624
هل أنهيت كتابك؟

1064
01:25:57,666 --> 01:26:00,749
أجل، فعلت، لا أعلم ما مدى جودته

1065
01:26:00,791 --> 01:26:05,124
متأكد سيكون كتاب إستثنائي
أنت كاتب جيد  

1066
01:26:07,041 --> 01:26:09,332
شكراً، جيمس

1067
01:26:11,791 --> 01:26:15,540
تعلم أنك قمت بتغيير الموضوع ذلك اليوم "
"عندما كنا نتحدث

1068
01:26:15,750 --> 01:26:17,207
ما كان الموضوع؟

1069
01:26:17,416 --> 01:26:22,349
تعلم ما كان الموضوع. أعتقد بأنك
إرتكبت خطيئة الإغفال. في الواقع

1070
01:26:22,958 --> 01:26:25,832
متأكد هنا خطايا أسوء من 
خطايا الإغفال

1071
01:26:26,041 --> 01:26:28,832
حسناً، الآن أنت ستكون الخبير في 
ذلك المجال، أبتاه

1072
01:26:29,000 --> 01:26:32,082
أعتقد هناك الكثير من الحديث حول الخطايا
لأكون صادقاً

1073
01:26:32,625 --> 01:26:35,290
ولا يوجد حديث كافٍ عن الفضائل

1074
01:26:35,458 --> 01:26:37,707
ربما تكون محق

1075
01:26:39,083 --> 01:26:41,415
ماذا ستكون رقم واحد عندك؟

1076
01:26:41,583 --> 01:26:44,665
أعتقد أن الغفران مستخف به بشدة

1077
01:26:47,666 --> 01:26:49,665
أسامحك

1078
01:26:50,958 --> 01:26:52,915
هل تسامحني؟

1079
01:26:54,041 --> 01:26:56,124
دائماً

1080
01:27:16,916 --> 01:27:20,957
أتفكر في رمي نفسك في البحر؟
يقولون تلك أسهل طريقة للموت

1081
01:27:21,166 --> 01:27:24,124
لا شئ سهل بشأن الموت
لم أكن اعتقد

1082
01:27:28,083 --> 01:27:30,540
أنا غير سعيد، أبتاه

1083
01:27:33,041 --> 01:27:35,624
لا، لا أقصد إزعاجك

1084
01:27:36,583 --> 01:27:39,749
الحقيقة أنا غير سعيد منذ

1085
01:27:40,708 --> 01:27:42,957
زمن طويل

1086
01:27:43,541 --> 01:27:46,165
لا أريد فعل شئ

1087
01:27:46,958 --> 01:27:50,374
أشعر أنه لا شئ جدير بالإهتمام

1088
01:27:51,250 --> 01:27:54,749
الشعور بالإنفصال

1089
01:27:55,916 --> 01:27:58,082
الإنعزال

1090
01:27:58,291 --> 01:28:00,415
كان لدي زوجة وأطفال

1091
01:28:01,291 --> 01:28:03,415
لم يعنو لي شيئاً

1092
01:28:07,458 --> 01:28:10,749
لدي المال، لا يعني لي شيئاً

1093
01:28:12,333 --> 01:28:14,665
لدي حياة

1094
01:28:16,208 --> 01:28:18,749
ولا تعني لي شيئاً

1095
01:28:23,416 --> 01:28:27,874
من أين تعتقد أنه يأتي؟ الشعور بالإنفصال

1096
01:28:31,916 --> 01:28:33,525
من العدم

1097
01:28:37,112 --> 01:28:38,714
من العدم

1098
01:28:45,458 --> 01:28:48,332
إسمع، يجب أن أقابل أحداً الآن

1099
01:28:48,625 --> 01:28:51,249
سأتصل بك بالمنزل بعد ذلك

1100
01:28:52,666 --> 01:28:54,707
سنتحدث

1101
01:28:57,000 --> 01:28:59,999
لنعيدك بالمسار الصحيح، حسناً؟

1102
01:29:05,166 --> 01:29:07,999
حسناً؟ -
شكراً لك -

1103
01:29:09,375 --> 01:29:11,457
شكراً لك، أبتاه

1104
01:29:11,666 --> 01:29:12,957
شكراً لك 

1105
01:29:16,416 --> 01:29:18,665
أنت بخير -
أجل -

1106
01:30:14,375 --> 01:30:17,957
أخرج يداك من جيبك، ببطء

1107
01:30:18,458 --> 01:30:19,624
لماذا؟

1108
01:30:19,691 --> 01:30:21,740
سمعت لديك مسدس

1109
01:30:25,666 --> 01:30:29,457
يجب أن أقول بأني متفاجئ
ظننت أنه سيتوجب علي البحث عنك

1110
01:30:29,525 --> 01:30:32,374
لأني هنا لا يعني أنه يجب عليك
المضي قدماً 

1111
01:30:32,541 --> 01:30:34,207
بلى، يجب

1112
01:30:35,458 --> 01:30:38,249
إنها أحد النبوءات التي تحقق ذاتها

1113
01:30:39,416 --> 01:30:42,457
هل إعتقدت حقاً أن الأمر سيصل إلى هذا الحد؟

1114
01:30:42,666 --> 01:30:46,082
كنت أتمنى أن لا يصل
ظننتك صديقاً لي

1115
01:30:46,250 --> 01:30:49,374
صديقك هو مجرد عدو لم يُصبح كذلك بعد

1116
01:30:49,541 --> 01:30:53,290
سخرية رخيصة -
ليست رخيصة، الآن، لا -

1117
01:30:54,083 --> 01:30:56,874
تلك السخرية تحققت بكثير من الجهد 

1118
01:30:57,375 --> 01:30:59,432
تلك السخرية تحققت بعد

1119
01:30:59,457 --> 01:31:02,857
جحيم من العذاب النفسي والجسدي

1120
01:31:04,208 --> 01:31:07,815
أسحب كلامي.إذن، ولكنها سخرية
برغم ذلك

1121
01:31:08,733 --> 01:31:10,949
ربما ذلك هو الفرق بيننا

1122
01:31:11,291 --> 01:31:13,332
ذلك ليس بالفرق الوحيد

1123
01:31:15,500 --> 01:31:17,124
أي ندم؟

1124
01:31:17,291 --> 01:31:19,749
"أجل، لم تسنح لي الفرصة لأنهاء "موبي دِك

1125
01:31:19,858 --> 01:31:22,040
 الحوت يقتل إهاب -
أهذا صحيح؟ -

1126
01:31:22,250 --> 01:31:25,832
ثم يقوم بتدمير السفينة وباقي الطاقم معها

1127
01:31:26,083 --> 01:31:27,892
الكل عدا إشمائيل

1128
01:31:28,973 --> 01:31:30,917
يهرب وحيداً، لأخبرك

1129
01:31:35,791 --> 01:31:39,415
حرق الكنيسة أستطيع تفهمه

1130
01:31:41,250 --> 01:31:43,349
لم يكن يجب عليك قتل كلبي

1131
01:31:43,658 --> 01:31:47,540
لم أقم بقتل كلبك. أحب الكلاب
لماذا أفعل شيئاً كهذا؟

1132
01:31:47,708 --> 01:31:49,532
وجدته مذبوحاً

1133
01:31:49,600 --> 01:31:52,582
لماذا بحق الجحيم أقتل كلباً؟
لم أفعل

1134
01:31:52,750 --> 01:31:55,707
تلك لم تكن فعلتي 

1135
01:31:55,958 --> 01:31:58,332
انا برئ كلياً من تلك الجريمة

1136
01:32:02,416 --> 01:32:05,915
دفعت فيرونيكا قليلاً في تلك المرة

1137
01:32:06,083 --> 01:32:09,082
أعترف بذلك وأنا آسف لفعلتي

1138
01:32:13,833 --> 01:32:16,207
هل ضايقك أمر الكلب؟

1139
01:32:16,541 --> 01:32:17,957
أجل

1140
01:32:18,125 --> 01:32:19,582
هل بكيت؟

1141
01:32:19,791 --> 01:32:20,915
أجل، فعلت

1142
01:32:21,125 --> 01:32:23,040
هذا جميل 

1143
01:32:25,583 --> 01:32:29,832
ولكن عندما قرأت عن ما إرتكبه زملاءك القساوسة
بحق كل الأطفال المساكين

1144
01:32:30,000 --> 01:32:31,999
كل هذه الأعوام، هل بكيت عندها؟

1145
01:32:35,750 --> 01:32:38,749
قمت بسؤالك، هل بكيت عندها؟

1146
01:32:39,666 --> 01:32:41,290
لا

1147
01:32:41,500 --> 01:32:43,415
هذا صحيح

1148
01:32:45,458 --> 01:32:47,790
أفترض -
ماذا؟ -

1149
01:32:51,000 --> 01:32:53,290
شعرت بأني منفصل عن الأمر -
أجل -

1150
01:32:53,358 --> 01:32:54,957
عندما تقرأ -
أجل، أجل -

1151
01:32:55,125 --> 01:32:56,824
شيئاً في الجريدة

1152
01:33:03,791 --> 01:33:06,249
إفصل نفسك عن ذلك

1153
01:33:09,875 --> 01:33:12,499
كنا المحظوظين

1154
01:33:12,708 --> 01:33:17,165
هناك جثث تم دفنها هناك
دفنت كالكلاب

1155
01:33:21,375 --> 01:33:24,040
لا تنظر إلي

1156
01:33:24,250 --> 01:33:27,249
أدِر وجهك بعيداً، لا تنظر إلي

1157
01:33:31,041 --> 01:33:33,707
لا ، أهرب ميهال، أهرب

1158
01:33:33,916 --> 01:33:36,207
سأحضر ستانتن، أبتاه

1159
01:33:40,125 --> 01:33:42,832
يذكرني بنفسي

1160
01:33:48,083 --> 01:33:50,540
لم يفت الآوان جاك

1161
01:33:51,625 --> 01:33:53,707
بلى

1162
01:33:55,875 --> 01:33:58,332
بلى، لقد فات

1163
01:33:59,916 --> 01:34:02,499
أذكر صلواتك، أبتاه

1164
01:34:04,208 --> 01:34:06,124
صليت بالفعل 

1165
01:36:52,849 --> 01:36:55,649
Cinephile80