‫ترجم بواسطة : ‫فريق العمل: • ياسمين • جنى • أية • حسين
مشاهدة ممتعة - - Translated BY : ShamTeam -
, قبل أن نولد
. امستردام كانت مأخوذة بزهرة
. زهرة التوليب
, أتت من مكان بعيد في الشرق
, وقد كانت نادرة جداً وجميلة
. فقد الناس عقولهم , من أجل امتلاكها
الفقراء والأغنياء كانوا . يقترضون المال وينفقوه
. من أجل الانضمام لتجارة بصيلات التوليب
. والتي كان سعرها في ازدياد طوال الوقت
, لا شيء أفضل من زهور التوليب المخططة النادرة
والتي كان يطلق عليها الأزهار المخططة
. زهرة جديدة قدمت من اللا مكان
, كما لو كانت من عمل الله . لتغير حياة الناس
، زهرة بيضاء مع خط قرمزي من صنع الله
. لتقلب حيواتنا رأساً على عقب
. حياتي وحياة سيدتي صوفيا
! صوفيا
! حان وقت الرحيل
! الدير يستدعينا
ولكن هذا كله كان بعد أن قامت صوفيا باستبدال حياتها
. في دير اورسولا للزواج بكورنيلس ساندفوورت
الزواج . عبارة عن ملاذ آمن
وسوف يكون لديك منزل جيد ، وخدم
. وسوف تحظين بأطفال
, اجلبي له وريثاً . وسيكون كل شيء على مايرام
اذا ، أحبيه ، أكرميه ، وأطيعيه
. هذا كله من أجل الأفضل
, كمقابل لتضحية صوفيا
حصل اخوتها على رحلة آمنة الى مدينة امستردام الجديدة
في قارة أميركا الجديدة
. ليبقوا مع قريبتهم الحية الوحيدة ، عمتهم
. وااه
. وهكذا وصلت صوفيا إلى الملجأ عارية القدمين
. ولكن مخلفة في عربة
هيا . هيا
... لا تدع ! لا تدع الدجاج يخرج
! لا ! لا تدع الدجاج يخرج
! هيا , لا
. يحب الرجل بأن يترك جزءاً منه خلفه
. ابن ليرث اسمي وثروتي
. الجندي الصغير يشعر بالنعاس الليلة
. حان وقت الامتثال إلى الواجب
. أعطني يدك
. هناك
. قف للانتباه ، يا سيدي
. كورنيلوس ، قابل ابني ووريثي
. تهانينا
. اذا أنت وزوجتك لم تضيعا أية وقت
.لقد سمعت بأن زوجتك كانت تضيع وقتك
. حسناً ، ليس من قلة المحاولة
. تلك الفتاة اليتيمة
. أعدها اذاً
. لقد جربت بما فيه الكفاية
.سوف أعطيها مهلة ستة أشهر
. وسيكون من الأفضل اذا استسلمت بعد ذلك
. هذا يذكرني بالمرأة التي في يوتريكت
. انها لا تنفك تسأل عنك
هل هي فعلا تقوم بذلك ؟ ماذا تقول ؟
. ها . انها تريد معرفة متى سوف تعود
فقط لمسة صغيرة من ريش الطيور . في التفاصيل
المرأة المتزوجة منذ ثلاث سنوات تحتاج
. لابقاء نفسها .... مثيرة للاهتمام
. والا ستصبح الحياة مملة
هل تعلمين من هي ؟ - بالطبع -
, تلك دانييه . التي يعاشرها زيوس
. هذه أنتونيا هوكين ، زوجة السمكري
يمكنها اخبارك شيء او اثنان . عن استخداماته للفرشاة
حقاً ؟ - هل هذا صحيح ؟ -
. أما بالنسبة لثوبك
. سوف يكون جاهزاً خلال أسبوع
. شكرا لك ، آنسة اوفرفالت
. جوزة الطيب ، مباشرة من القارب
، هم يريدون 200 كيلوغرام . شمها
جودتها جيدة . لكن ، انظر
. لقد قاموا باضافة القشور ليجعلوا البراميل أثقل
سكان جزيرة باندا . أصبحوا يقومون بالحيل
اعرض 85
. أريد كل تلك البراميل
. بمجرد وصولها إلى رصيف الميناء
!أريد أن يتم فتحها , وفحصها
، كانت هذه الأوقات السعيدة بالنسبة لي
. و لم أكن لأبدل مكاني مع صوفيا
عاملتني كأخت لها
. بينما سيدي كان نادراً ما يلاحظني
السمك مرة أخرى ، ماريا ؟
. سوف تنمو لنا زعانف
ولكنك كنت دائما تحب ، سمك الرنجة بهذه الطريقة ، سيدي
بالخل الحلو
ولكن السمك ثلاث مرات هذا الأسبوع ؟
، وعدة مرات في الأسبوع الماضي . الآن عندما ذكرت ذلك
لماذا ؟ هل أنتِ واقعة في حب السماك ؟
هل آتي غداً ؟
. أجل
. فقط إن كنت تحبني
. أنا أحبك , ماريا
. شكرا لك
. إلى اللقاء - . إلى اللقاء ويليم -
. اذهب
. أعتقد بأن جنديي الصغير جاهز الليلة
. الشمعة ، من فضلك
! هش
. هش ! اهدأي
! هشش
. يجب علي احضار شيء من الصيدلية
هل لديك الحقيبة ؟
. اسأليه عن شيء لرفع معنوياتك
يجب علي سؤالك أنتٍ
ماذا تأخذين لتكوني بهذه الروح المبهجة ؟
و لا يحتفظ به ، سيدتي
هل هذا منزل الطبيب سورغ ؟
سورغ بنفسه تحت خدمتك .
هلا تدخلين ؟
. مم
هل تعرف الآنسة اوفرفالت ؟
. انها صانعة أثوابي
. اه ، أعرفها ، نعم
.... لقد قالت أنك طبيب خاص ب
. بالأمور النسائية
. يمكنك التحدث بثقة تامة
. انه أمر صعب بالنسبة لي
اذا دعيني اساعدك ، كم تأخرت ؟
كم تأخرت ماذا ؟
. لا
ماذا أخبرتك الآنسة اوفرفالت ؟
. لقد قالت بأنك ستساعدني في أن أحمل
. لأجلب طفلاً لزوجي
. اوه ، أجل ، الانسة اوفرفالت
. أجل
. لقدتذكرتها الآن ، مم
لقد حصل زوجي على . طفلين من زوجته الاولى
. ولقد ماتوا جميعهم , الثلاثة
. قبل سنوات ، قبل سنوات عديدة
... كورنيلوس كبير بالسن ، ولكنه مستعد جداً
. مم , مم - ولكن , لقد أنقذني -
من حياة الفقر . ويجب علي أن أرد له الجميل
. هو يريد ابناً
, ولكن الله لم يرزقني
الآنسة اوفرفالت قالت . بأنك تستطيع مساعدتي
. بالطبع
. من هنا
. شكراً لك - . هذا هو السرير -
امم ، على ظهرك أو على بطنك .... الأمر عائد إليك
! ألف اعتذار
! كيف تجرؤ
... أنت ترى بأننا نحب بعضنا
. بقلب نقي وبحماس
. ان نولد مرة أخرى . ليس من بذرة فاسدة
، بل من غير فاسدة
، باسمك يا الله
. الحي والثابت دائماً
، لكل اللحم على انه عشب
... وكل مجد الرجال كأنه أزهار في العشب
! رأس خنزير جميل
. سآخذ أربعة قطع , ودجاجة مقابل الغيندر |الغيندر وحدة نقد هولندية |
. أربع قطع
. تشجع يا سايمون
. شكراً جزيلاً لك
, بركة الهبة
. في الأوقات الجيدة والسيئة الآن وللأبد
. أن يكون الخدم شاكرون حقاً . آمين
. آمين
. آمين - . آمين -
. لقد قررت بأن استعين بخدمات رسام
. رسام لوحات شخصية
. لذا فقد عينت ماثيوز
, لقد كان مجداً في عمله . يجوب عالم الفن
. بحثاً عن مرشج ملائم
. سأراك الليلة في الحانة
... سأحتاج إلى عاهرتين غدا . احضري صديقتك
. سوف أقوم بمشهد الحانة
. تقوم برسم لوحة ابنة صاحب الفندق لبول ناساو
ناساو لا يستطيع ! رسم مشاهد الحانة لانقاذ حياته
. لقد وجد فناناً
، أنا متأكد من أنه رزين
. كادح ومحترم - ! يان -
. اسمه هو يان فان لووس -
فنان له مستقبل واعد -
. من الفنانين الصغار في امستردام
. لهذا لا يزال سعره معقولاً -
. مشهد التزلج -
. مم -
تربية لازاروس
. انا المتشرد الأعمى
. طريق انحدار السكير -
. شكرا لك ، لأنك أريتني أعمالك
. انها جيدة , ولكنها تفتقر الشغف
... ستقوم بصنع , وسيم
هل تعتقدين بأن هذا فعل مغرور ؟
. حسناً , هناك البعض
. وعندما ينسى كل شيء آخر حولي
سوف يقولون "انظروا هناك إلى . هذا الكلب المحظوظ "
ألم تكن لديه زوجة صغيرة جميلة ؟
. أجل
. لوحة ثنائية
. كورنيلوس ساندفورت وزوجته، صوفيا
. الشغف
يا الهي ، هل كنت أنا سكير - , يان أنصت إلى -
. لقد حصلت لك على عمولة
لوحة ثنائية ، كورنيلوس ساندفورت
. وزوجته - من ؟ -
. ملك الفلفل
. هو عجوز ثرثار فخم ، ولكنك ستكسب 50 غيندر
اوه , أين مالي ؟ - . ستحصل عليه قريباً -
اذا ، في حياة فنان صغير يعاني
مهتم بالادب . بهيجان دخلت الى المنزل
. لدي موعد
، كرة أرضية للتجارة للأماكن البعيدة
ميزان لوزن ذنوبنا
في يوم الحساب ، و .... الموت
. لتذكير المشاهد بالغرور
الغرور ، كله غرور زائف "
ولكن أين يكون الرسامون
بدون القليل من الغرور ؟
.يجب أن نقف هكذا ، كما أعتقد
. وأنا أقف هنا
همم ؟
. لا
. هنا
. فلتسمح لي
. قف بثبات
. مم
لقد رأيت المستقبل . في المرآة ذلك اليوم
. ولكنني لم أكن أعرف ذلك
. أجل وظف فرشاتك في رصد جمال زوجتي
. مم
كيف العمل ؟
. انه أنت من لديه العديد من الأعمال
. موهوب
الجمهورية الهولندية هي . أغنى الأمم على وجه الأرض
. الاستيراد والتصدير
... هكذا تجري الأمور
. الفلفل أو اللوحات . الفم -
. جوزة الطيب ، القرفة ، أو القرنفل
. والخزف الصيني
. وكله موثوق أكثر من بصيلات التوليب
ولكن بالطبع استثماري الأفضل كان
. ولكن استثماري الأفضل كان في , خاصتي صوفيا - كورنيلوس ، كيف استطعت ؟
.أراك في الساحة
المرة الأولى ؟ - . مرحباُ -
هل ستشتري او تبيع ؟
هل نتكلم عن بصيلات التوليب ؟
. أجل - . سأشتري -
. اجابة صحيحة
. اتبعني
. سوف أتنازل عن الشكليات
. شكرا لك ، ريود
. رجل طيب - ! هدوء , من فضلكم أيها السادة
! أعيروني انتباهكم
. لا أستطيع سماع صوت أفكاري
ويليم دخل بتهور في شيء ما
. سمعت عنه بعض الشائعات
. سوق أزهار التوليب
انه يحصل في الغرف الخلفية من الحانات
. هناك كميات كبيرة من الأموال يتم تداولها ربحاً وخسارة
. وقد كان الناس يراهنون على لون الأزهار - ! انتهيت -
أين هذا ، يا سيدي ؟
! اهدأوا أيها السادة من فضلكم ، هدوء
. لقد كان يخاطر بكل شيء من أجلنا
براتر ، سيدي هل تقبل المناقصة ؟
. لقد قبلت المناقصة - . انتهى -
! أنا أشكرك
. وكيل براتر يعمل في دير اورسولا
. من أجل حديقة أزهار التوليب للراهبات
كم لديك لتنفق ؟
18 فلورن |فلورن عملة بريطانية قديمة |
. هذا قد يمنحك بعض الألوان المحددة
. براتر لديه حزمة من الأزهار البيضاء قادمة
لا تخف من أن ترفع صوتك
هل هي استثمار جيد ، البيضاء ؟
. أسعار السوق كله في ارتفاع . ليس هناك مجال للخطأ
.... حزمة من الأزهار البيضاء تدخل للمناقصة - هذه هي التي أقصدها -
. من قبل السيد براتر هنا
أين هم ؟
. في الساحة بحاجة إلى قليل من الوقت
. انها شهادة الملكية التي تغير المالك
. سبعة في الخلف - ! ثمانية هنا -
! ثمانية - ! تسعة -
! عشرة هنا سيدي -
. عشرة من الوجه الجديد في المقدمة
. من يقدم إحدى عشرة , هيا إحدى عشر - . ثلاثة عشر -
. ثلاثة عشر من السيدات - . ثلاثة عشر من السيدات على الدرج -
. اربعة عشر - . جيد -
. خمسة عشر هنا - . ستة عشر , ستة عشر -
أي أحد ؟ ستة عشر , سبعة عشر
. سبعة عشر - . استمروا -
! ثمانية عشر - ! ثمانية عشر -
. ثمانية عشر للرجل الشاب هناك -
هل سأحصل على تسعة عشر ؟ - هل اسمع الرقم تشغة عشر ؟ لا -
سيد براتر ، سيدي المناقصة انتهت على ثمانية عشر فلورناً
. هذه المناقصة مقبولة - . انها ملكك -
أحسنت صنعاً -
. اذهب و أحصل على شهادة الملكية -
. سيد براتر , سيدي
ثمانية عشرة تماماً , شكراً لك
. جيد جداً . شكراً لك , سيدي -
. انتهينا
.استثمار رائع
. تهانينا - . شكرا جزيلاً لك -
على ماذا ستزايد الآن ؟ - . سأزايد على الرحيل -
، أجل ، أجل لقد سحبت الكنيسة رعايتها
. عن الرسامين ، والآن هي حياتنا اليومية
. وهم مخلدين في الألوان الغنية للوحاتهم
. نقف محدقين لما خارج حياتنا
. هم لوحات من الصمت
. كورنيلوس دعه يفكر
! هو فنان
. حسنا ، أنا أتمنى ذلك
. العيون
. الأيدي
. أجوك لا تتحركي
. مم
. ضيقة قليلاً
أين تريدني أن أتموضع ؟
. قف هنا
. ارفع ذقنك
. لا , ذقنك أنت
... جاريت
. قف بثبات
. بشكل منبسط
. جاريت
ما المشكلة ؟
. هذا الرسام لا أريد ان يعود
. هو لن يعود الا بعد اسبوعين
. ساعات نهاري محجوزة
. لا أريده هنا
. لا أريد أن يكون لنا لوحة مرسومة
لمَ لا ؟
. انه شيء خطر
خطر ؟
. في وقوفنا تحت نعمة الله
. انه غرور
, في نعمة الله
. فلنجد مكان للجلوس
ما الامر حقا ؟
. انه مكلف جدا
ليس خطيرا, لكنه مكلف؟
. انه لا يعجبني
أعطني سبب مقنع ؟
. انه وقح
حسنا,انه رسام
لكن انظري
. أستطيع ان ابعده و أجلب احداً اخر
. ليس هناك نقص في الفنانين في امستردام
. سوف أحضر توماس كيزر
. أجل
أحضره
اي شخص
. حسنا, ساتركه
واذا كان لديك نفس الرأي ... الأسبوع المقبل ,حينها
. أسرع! بشكل وحشي
! أسرع ! أسرع
! أطلق المدافع
! اه ،عظامي ترتجف بشدة
. الهي , سامحني
. لا بد ان هذه خطيئة
ماذا...؟
. لقد غيرت رأيي
. أنا لا اريد رساماً اخر
. دع ذلك الرجل يعود
. اووه,سيدتي
من فضلك, هل استطيع ان اتحدث مع الطباخ ؟
, هشش
. كلاهما في المنزل
هممم
. اعتذر
. يديك
مم
. اووه ماريا
ويليم ؟ -
, ويليم , لقد سرقنا . انه فارغ
ما هذا ؟
. هذا سوف يجعلنا نرى زواجنا
... مع ستة أطفال حول الطاولة
. كما اتفقنا
لكنك لم تقم بفعل شيء أحمق ؟
لقد عرض علي جومز
, علي بيع هذه البصيلة مقابل سعر مدرب أحصنة جيد
. وحصان جيد , لقد وعدته بكل شي
. هذا جنون
. هذا غير منطقي ابداً
أليس الاستيراد والتصدير نفس الشيء يا كورنيلوس ؟
... نعم , لكن
, إذا كانت جوزة الطيب تنمو مثل العضلات
. حينها ستحصل على برميل مقابل فلورن
لم يكن لدي اي فكرة اني تزوجت . خبيرة اقتصادية
. أيها الحاكم , كلمة
. سامحني
. لا تتحركي
هذا اللون الازرق الذي كان . يستخدمه الأسياد في ايطاليا
لأم اليسوع
هل تعلم لماذا ألبسوا العذراء بالازرق ؟
. لأنه لون النقاء
. لأنه اللون الأكثر تكلفة
الترامارينو
. الأزرق من عمق البحار
من خلال حجر ازرق يتم الحصول . عليه من مكان بعيد جداً
اصبع
. ساعدني يا الهي
. لقد وقعت بالحب
, أنا ذاهبة إلى الآنسة اوفرفالت . صانعة الملابس
. لم أكن أسألك
نعم ؟
هل السيد فان لوس في المنزل ؟
. لا ليس في المنزل
. لا شيء مهم
. سوف أكتب لها
. أمسك بيده , أمسك بيده
! قم باخراجه
اووه ,لقد اخرجته
! اسحبه
لقد أودى بحياته من أجل بصيلة توليب
ماذا لديك هناك؟
يوجد لدي رسالة من . السيد فان لووس
الرسام كتب لك ؟
. أجل
ماذا لديه ليكتب لك عنه ؟
. دعيني أرى
. يا لجرأته
الرسام كتب ليسألني عن . زهرة التوليب الخاة بي
وماذا أقول له عن ذلك ؟
. راتبه لأسابيع لا يكفي لشراء واحدة
. ولكن راتبي يمكنه
. يريد استعارتها فقط
. قبل أن تنقضي فترة التفتيح
يجب عليك أن تفعل ذلك سيدي اذا اردت
. حسناً , يمكنك أن تأخذيها له في الصباح
اووه , غداً هو أول يوم في الشهر
. لدي خطط أقوم بها مع الدتي
الافطار سيكون تحت قماش . الجبن في مكان حفظ اللحم
حسنا ,عزيزتي هل لديك مانع
أن تأخذي للسيد فان لووس أزهار التوليب خاصتي
أخبريه أني أريدها في نهاية اليوم
هيا,أسرع,أسرع
. تستطيع أن تستريح ,سيد ساندفورت
هل يمكنني ؟
. لقد أخبرتني زوجتي بأن صورتنا مبهجة
لقد رصدت جمالها ,سيدي
. وكذلك برائتها ونقائها
زوجتي لا تستطيع أن . تبقى بدون أن تستحق لنفسها المديح
هل هذا صحيح ,سيد ساندفورت ؟
. ان أردت
. من تزهر أولاً , تسقط أولاً
, أختاه . أين الدير , من فضلك
. بعد الحديقة - . شكراً لك , شكراً لك , شكراً لك -
لقد تأخرت أيها الشاب
. يا إلهي أنقذنا , رائحتك مثل السمك
, السيد بارتر قال بأنك بارع في عملك . تبدو متقناً لما تقوم به
. هذه البوابة تغلق عند غروب الشمس - . أنا ويليم بروك -
هل تمانع أن تبقى في جهة هبوب الرياح ؟
. لقد اشتريت جزءاً من وروده البيضاء
. لقد قال لي بأنه علي أن أكون هنا
. للحصول على شهادة الملكية
. إذاً أنت لست صائد الفئران ؟ - لا , لا -
هلا تأخذيني الى الدير من فضلك ؟
حسنا, اذا لم يكن لديك قلم , ووعاء مليء بالحبر , اتبعني
هل هذه دار أيتام ؟
. نحن نأخذهم من الشارع
, نطعمهم , نعلمهم
ونخرجهم للدفاع عن أنفسهم
, كعاملين في المطابخ
, أو ايجاد زوج او الأسوء
يبقون هنا مثل الراهبات او
. ااه , قدرتها العصبية
... اووه
. هذا أفضل
. لا أقصد الاساءة
. كودا , أحمر و أصفر
, إنها أقل ندرة من النادر
. لكنها زهرة التوليب المهمة حتى الآن
, الزهر البنفسجي والأبيض في كل مكان . في مكان أهم من الكودا
ولكن في اعلى مرتبة يأتي . الزهر ذو الللون القرمزي
. وهذه من النادر رؤيتها
لقد كان الدير يقوم بزراعة بصيلات التوليب
. لسنوات وسنوات من أجل سوق الأزهار
ازهار التوليب ذات اللون المحدد . بواسطة مكيال الحبوب
لقد دفعت 18 فلورنس من . أجل تلك الزهور البيضاء
لقد قيل لي بأنه اذا استمرت الاسعار بالارتفاع
, خلال شهر . سوف تستحق ضعف الثمن
. مم
. لنرى
. الدير لقب مجاملة أعطانا إياه البابا
. أتفهم ذلك , سامحيني
خمسون زهرة بيضاء في مرحلة الإزهار سيحصل عليها . ويليم بروك
. ثمانية عشر فلورنس
. مم
منذ شهر مضى كنت لتحصل . عليها مقابل عشرة
. جميلة
ما ذلك ؟
تلك ؟
. انها معجزة
. زهرة مخططة
زهرة مخططة ؟
. سيد بارتر
يبدو أنك بعت 49 زهرة بيضاء
. وواحدة قرمزية وبيضاء مقابل ثمانية عشر فلورنس
. يا الهي سامحني
. قد يفعل الله ذلك
لمرة واحدة ,أتمنى
أن لا يعمل بطرق غامضة
اقطع الزهرة وقم ببيع بصيلات التوليب
. لديك زهرة نادرة
من أنت ؟
. هذه أغراض ويليم
ليس بعد الان لقد باعها لي
هل باع رخصة عمله ؟ - . وسلته -
ماذا تفضلين اليوم ؟
سمك طازج؟
ماذا عن الانقليس ؟ (الانقليس نوع من انواع السمك )
. لدي انقليس سميك
. ألم تجهزي بعد
. انها السابعة
لا أريد الذهاب
. لكنك تستمتعين بلعب الورق عند ستاينز
. حتى أنك فزت علينا آخر مرة - . أشعر بالمرض -
اذهب أنت
. حسناً , لقد أفسدت ليلتي
. أظن بأنه يجب علينا البقاء في المنزل
لا , أريدك أن تذهب
من الافضل أن ابقى لوحدي ,أرجوك
. انهم اصدقاء قدامى
أنا اشعر بالتحسن ان علمت . بأنك تحظى بصحبة جيدة
. سأكون في المنزل قبل أن تدق الساعة
. المناقصة تقف على 810 جيلدرز
هل انتهينا ؟
. عشرون - و عشرون -
. ثلاثون - . ثلاثون -
. اربعون - . اربعون -
. خمسون - ! خمسون -
. ستون - . ستون -
. سبعون - . سبعون -
. ثمانون - . تسعمئة -
. تسعمئة وعشرة -
. تسعمئة وعشرة
هل انتهينا ؟
هل هناك من سيدفع 920 ؟
. شكرا لك سيد دي باي , 920
.سيد بروك ,920 جيلدرز
هل تقبل بالمناقصة ؟
نعم ,سيدي, أقبل , سيدي
أرجوك - ! تم بيعها -
. أحسنت , سيد بروك
كم بعت من السمك لتحصل على مبلغ 920 جيلدرز ؟
كيف عرفت أني أبيع السمك ؟
هل قمت بتسمية زهرتك, سيد بروك ؟
. أجل سيدي , الأميرال ماريا . على غير العادة -
. أنت رجل ثري , الآن -
. الاله يحبك ,سيد بروك
. حسنا , يجب أن يحب ماريا خاصتي أيضا
. ماريا خاصتي "الان"
, لا , لا . زوجتي المستقبلية
. سنتزوج قريباً
. سيد براتر
لقد أخبرت نفسي أني . سأتوقف عند ثمانمئة فلونس
... أذاً , انه أكثر من كافٍ بالنسبة لي
. هذا للأيتام ,من فضلك
. لا , بالطبع لا
-هل تريد مساعدة في ذلك ,عزيزي ؟ . لا , تارت -
. لقد قمت بدفع مبلغ جيد هناك , سيدي -
سوف تنخفض القيمة اذا بدأت . الأدميرالات بالظهور في كل مكان
. وإن لم يحدث ذلك , سوف تتضاعف أرباحك
, الغرض التالي على العرض
. زهرة الكسندرا الوحيدة
! ماريا
. الطفل بحاجة إلى قطرة نبيذ
... اعتادت أمي أن تقول
هل تعلم أن الفرس الخاص , بي في مرحلة الولادة
والعامل في البنك دي ليسبس دفع لي رسوم
, ليحجز المهر من أجل شراءه
. مقابل 10 أزهار توليب ، عندما يولد
وهل وافقتي ؟ - . بالطبع -
انه مال مجاني .بالطبع
ماذا برأيك , كورنيليس ؟
أعتقد أن دي ليسبس يؤمن
... أن أزهار التوليب هذه لن تساوي شيئا
.لا شيء عندما يحصل على مهر مقابلها
. انا احبك - . انا احبك -
عندما تركتك هنا ,كنت اعتقد . بأن مرة واحدة ستكون كافية
. استطيع أن أنكر نفسي الآن
لكن حينها رأيتك مجددا وفكت "لا مرتين
. أرجوك , الهي , ارجوك مرتين
. دعيني أنظر إليك
. لا تتحركي
. لا , يان
سوف يكون هذا مصدر راحة لي . عندما تغادرين
. لقد سرقت قلبي
. وانت سرقت قلبي أيضاً
. أخبريني عن عائلتك
. لم يسألني أحد عن عائلتي من قبل
. المرض قتل والدي عندما كنت صغيرة
عائلتي الوحيدة تعيش على . الجهة الأخرى من البحر
... اووه , عزيزتي , عزيزتي اووه
. شكراً جزيلاً . شكراً جزيلاً
ماذا تفعلين ؟
. كورنيليوس سيأتي للبيت مبكراً
. أنا أعرفه
. لا تذهبي
. يجب أن أذهب
متى ستعودين ؟
غدا؟
. لا أعرف
أنت تحبينني أليس كذلك ؟
. أجل , أنا أحبك
! اووه
انا اتذكرك ,عزيزي ؟
اووه, هناك شخص كان يحتفل ؟
. لا - أجل ؟ -
. لا , لقد انتهت حياتي
, لا تقل ذلك . استمع الي
. اووه , أنت فتى كبير الآن
لديك شيء صغير لي في بنطالك ؟
. مم , مم - لا ؟ قليلا فقط ؟ -
. لا , ابتعدي
! لا
أين تلك العاهرة القذرة ؟
! أين تلك العاهرة القذرة لقد سرقت حقيبتي
, أرغب باستعادتها أين هي ؟
! انها اختي الصغيرة التي تناديها بالعاهرة
. أيها الفتى,هذا لك
! دع القوات البحرية تحصل عليه
. امسك به
. هيا بنا
. أهلاً بك في القوات البحرية , أيها البحار
. سوف تستغرق منك سنة , لتعود
! لا ! لا ! لا ! لا - . أنت , هذا يكفي -
. جندي الصغير جاهز مجدداً
... صوفيا
ذهب ؟
كيف ذهب,الى اين ذهب؟
. لا أحد يعلم
. هناك اشاعة تقول انه ذهب الى البحر
. لقد اعتقدت حقا انه يحبني
. ماريا المسكينة
. هذا ليس كل ما في الأمر
ما الامر؟
. سوف أرزق بطفل
هل أخبرت ويليم ؟ - . لا -
ماذا سأفعل؟
... عائلتك - . في فريسلند -
. سأموت من العار -
. لن يقبل أبي بوجودي في المنزل , على كل حال
هل سوف تقومين بطردي ؟
. لا
ما الذي يمكنني فعله؟
... عندما يعرف زوجي بالأمر سوف
. سوف احتفظ بسرك قدر استطاعتي
, لم أكن أريد أن أفعل هذا سيدتي
لكن اذا قمت بطردي سوف أخبر زوجك
, بما تخططين له
. سأخبره , سيدتي
كيف علمتي ؟
كيف لا اعلم ؟
. سأخبره
. اذا كنا سنغرق , فلنغرق معاً
. لا , لن تفعلي
. ماريا , أرجوك
. نعم , لقد قلت ذلك
وكنت أشعر بالخزي
. كنت أشعر بالخزي يجري في دمي
لقد انتهيت ,الا ترغبين برؤيتها ؟
. انها جميلة
ما الامر؟
. ماريا تعرف بشأننا
. وستخبر كورنيليس
. كورنيليس
لمَ أنتَ مستيقظ؟
الله أخذَ طفلاً واحداً و أبقى على زوجتي
... و عندمــا
كانت في حالة الولادة مرة أخرى صَرَخَت
لم أتمكن من أن أُزيح هذه الأفكار عني
أيَّـةُ فكرة؟
لقد سمعني الله وهو لازال يعاقبني
لأنني لم أعاملها دائماً بشكل جيد
هذا الأمر لم يكن بيديك
... لقد دعوتُ
بأن يبقى الطفل ... و
... ليس
اذا كان يجب أن يبقى واحد أو الآخر، ... دعوت
بالإبقاء على الطفل و أخذ الأم
و الله عاقبني بأخذ الاثنين معاً
لقد غفر الله لك
. لا
لم أكن أُريدُ اخبارك ... بالأمر هكذا
ولكن أنا أحمل طفلنا
. أنتِ
. أوه
أوه، جميلتي .جميلتي صوفيا
أوه، الحمد لله
ماريا، هل أنتِ بخير؟
أنا آسفة، أنا آسفة
هل كان شيئاً ذو قيمة؟
. لا يُقَدَّرُ بثمن
بقدر ستة شهور من أجرك
كورنيليس ، إنها مجرد مزهرية
إنها جزءٌ من مجموعة
لذا، لا تتتحدثي أكثر عن ذلك
لقد وضعتُ خطة لإنقاذنا سوياً
...أنت تقومين بإخفاء بطنك، وأنا يمكنني
أن أضع وسادة أسفل ثوبي
و بعدها ماذا؟ و بعدها عندما يولَدُ الطفل؟
وبعدها يصبح لدينا طفل . في المنزل
و بعدها يمكنك أن تكوني معه
كورنيليس يحصل على الطفل و ماريا تحافظ على عملها
و سوف نكون سوياً
ـ هل فقدتِ عقلك؟ ـ يجب عليكَ أن تثقَ بي
... كيف؟ كيف سنقوم بذلك
ماذا بشأن الطبيب؟
أنا أعرف طبيب
الطبيب زورغ
في صالة الإستقبال
و اجلبي قِدراً من الماء الدافئ
صباح الخيـر
من أين أتيت؟
الطبيب زورغ
صباح الخير
و كيف تشعرين اليوم؟
ـ دماء على الخرقة ـ انها قطرة فقط
هذا لاشيئ
أنا متأكد بأنك على مايرام
كيف حال نبض قلبك سيدة ساندفورت؟
. اسمحي لي
مم؟ ممم، مم
رائع
ليس سريعاً ، وليس بطيئاُ
كل شيئ على مايرام، و لكنني أُفضل إجراء فحص
. للتأكد فقــط
ارفعي قدميكِ
كورنيليس ؟
هل يمكنك أن ترى ما الذي تصنعه ماريا بشأن القِدر الذي طلبه الطبيب؟
. أوو
هل كل شيءٍ على مايرام حبيبتي؟
. كل شيء على مايرام، سيدي
حمداً لله
هل هناك أي تعليمات خاصة؟
الكثير من الراحة خلال النهار، و الكثير من الهواء النقي
حساء مُغَذّي الحلويات الحليبية
أوه نعم، بالتأكيد
و الأكثر أهمية من كل ذلك
انه أمر حتمي
نظراً للوضع الجسدي الحساس للسيدة ساندفورت
لن تقيما علاقات زوجية حتى يولد الطفل بأمان
ـ لا ؟ ـ أنا أخشى ذلك
أوصيكم بغرف النوم المنفصلة
إذا كانت الأم مضطربة بشكل مفرط
...خلال الليل حسناً،أنا أخشى على الطفل
اذا قلتَ ذلك
بالنسبة للطفل الجنس، جنس الطفل؟
... ما هي العلامات التي
شمّي رجاءاً
هل تشعرين بالغثيان؟
. لا
"إنه صبي "ذكر
ـ أتعتقد ذلك؟ ـ مم، ممم
... صبي
ولد، لكن... ماريــا؟
يمكنك البقاء هنا، من فضلك؟
كورنيليس ، أنا أشعر بالقليل من الخجل
انه صبي
كيف حالك اليـوم؟
مممم
هل كل شيء على مايرام؟
ارفعي قدميكِ
هل هذا ضروري؟
لا، ليس كذلك
هذه هي العادة
كيف تشعرين؟
أشعر بالمرض
حسناً، أنتِ حامل
أنتما الاثنتين تظنان حقا أنه باستطتاعتكما تحمل هذا العبئ؟
أي خيـار لدينا؟
يالها من لعبـة
هل تعتقدين أنه من الصحيح في الحياة؟ سيدة أوفرفالت
ممم. نعم
نعم، لقد أمسك بالكتف بموازاة خط صدرها
ليس جيداً بمافيه الكفاية عند الأصفاد
و لكن حاشية الثوب طُرِّزت بشكل جيد
بماذا تفكر السيدات في موقف مشابه
لقد أتقن رسمك صوفيا
كما هو الحال بالنسبة لكورنيليس
مع رجل كبير في السن مثل كورنيليس
قد يكون التشابه في كثير من الأمور ...شيئ جيد
" الكثير من "الشتاء و الربيع حول هذا الموضوع
بطنك بدأت تظهر عزيزتي
لدي اعمال طارئة تدعوني للذهاب الى أوتريخت
يمكن أن أغيب لبضعة أسابيع
صوفيا، دعي ماريا تقوم بذلك
سنكون على مايرام، كورنيليس
أوه، حبيبتي المسكينة
هذا طبيعي فقط في الأشهر الأولى
إذهب أرجوك، كل شيء على مايرام
هذا ثمنٌ بخس في نظير ما سنحصل عليه
تلك المرأة في أوتريخت، لا تنفك تسأل عنك
انها تريد أن تعرف متى سوف تعود
و عندما يولدُ الطفل ماذا سنفعل بعدها؟
لا أعلم
لعـلَّ العالم سينتهي
قبل ذلك الحين
لو كنت غنياً، كنت سأتمكن من أن آخذك بعيداً
سوف يتمكن من إيجادنا
فهو لن يتوقف عن البحث عني إلا اذا كنتُ ميتة
كنت أسمع صوت تلك الأجراس كل يوم
حيث نشأتُ و ترعرتُ عندما تسبب الوباء في جعلي يتيمةً
حبيبتي صوفيا - ـ لا
لقد كان ذلك من حظي الجيدة
الراهبات كانوا لطيفين و عشنا برخاء
كان لديهم حديقة من أزهار التوليب في الفنــاء
حديقةُ أزهار التوليب؟
مازالت هناك؟
ما الذي نبحث عنها؟
كنزٌ مدفــون
ماذا؟
ـ زهرات التوليب ـ ماذا؟
هل لديك شوكة؟
قلتُ لكَ أن تجلبَ معك شوكة
ـ هذه شوكة |ـ شوكة الحديقة |يقصد المذراة
لم نمتلك حديقة بعد نمتلك مطبخاً
كان عليكَ أن تقول ذلك
كان يجب علينا أن نُحضر سُلَّـم
تابـع
هـاه
هذا في مفيد جداً
ما هذا المكان؟
ـ انه دير ـ نحن نسرق من الراهبات؟
انه لا ينتمي الى الراهبــات
انه ينتمي الى... البابا
أوه، أنا لا أُمانع ان اسرق من البابا
لا، لا، لا، لا
أنا لا أُمانع أن أسرق من البابا
جيريت
إوَز! إوَز
إوَز
. أنا آسف
أنا مسرورة برؤيتك
ـ لماذا؟ ـ كنت أعتقد أنك توفيت
صباح الخير
من أنت؟
" اسمي " يان فان لوس أنا فنَـان
أنا واقعٌ بحب الإمرأة التي تحبني
ليس لدي مال
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر لأُعرف به عن نفسي
فيما عدا أنني آسفٌ جداً
يبدو جلياً أنك لست فناناً جيداً
أعتقد أنني سأصبح جيداً
لمَ تقومين بوزنهم؟
كلما زاد وزنها كلما زادت قيمتها
.و أيضاً الأكثر صِغراً منها، انظر
هؤلاء العقد الصغار كل واحدة منها ستصبح بصيلة
هذه عقدة مستخرجة من أفضل البصيلات لدينا
تم بيعها مقابل 920 فلورينز في المزاد | فلورينز: العملة المستخدمة في ذلك الزمن|
لسوء الحظ، كنا قد بعناها فعلاً .بشكل خاص مقابل 18
مخبأة بين العادية من الأزهار
و لكن وجدت طريقها الرئيسي
من خلال سخاء المشتري التالي
الذي كان لديه ذكريات عاطفية معي منذ سنوات عديدة
لا تقلل من قيمة الله
انه لا ينسى شيء
أود أن أضع قدمي في مجال تجارة أزهار التوليب
أعتقد أن هذا هو الحل لمشاكلي
هل ستساعدينني؟
أولاً عليك أن تضع قدميك بين أولئك
هذه تنتمي لبائع سمك وقد اختفى في البحرية
تحملها ، تخزنها و تقوم بوضعها في السوق
تقوم باستبدالها ، ثم تُستثمرُ بحكمة مع الفائض
ربما ستجمع ثروتك
نحن نبيع
يان
أنا لا أشعر أنني بخير
أين؟
رأسي
تحتاجين فقط الى بعض الراحة
ـ قدّم عرضك ـ عشرة
هؤلاء الـ49 البيض بقيمة 49 غيلدرز
ـ فقدتَ عقلك ـ 22 أو ،لن أشتري
ـ اتفقنا ـ لدي حنين غريب
لـ... تناول اللوز المُحلى
لوز مُحلَّى؟
سأجلب بعضاً منه غداً
أنتِ تتعاملين معي بلطف شديد، سيدتي
هناك الأميرال ايك ليتمم عرضه على الغرفة
عشرون فلورنس لكل واحد منا تشتري لنا حصة متساوية النصف بالنصف
في قسم خبيري بصيلات التوليب و ربما أكثر
الكلمة هي، مع مرور الوقت سوف ترجع مرة أخرى الى السوق
قيمتها سوف تتضاعف هكذا تجري الأمور في الأسواق
اذا استمر السوق في الارتفاع لماذا سيبيع أحدهم أيّ شيئ
اذا كانت تتجه قيمتها للارتفاع خلال شهر؟
بعدها يمكننا الحصول على بصيلات التوليب في وقت مبكر
و قد تتضاعف ثلاث مرات في الشهر
لكنها لن تستمر في الارتفاع للأبد أيمكن ذلك؟
ـ أجل يمكن! ـ لمَ لا؟ لمَ لا يمكن ذلك؟ ـ سيد دي باي
أُسمي ذلك بـ نظرية الأحمق الأكبر
ها أنتَ ذا، هل أنت معنا؟ هل أنت معنا؟
ـ انا ـ أجل
الجص يحتاج الى أن يكون أبيضاً،سيدتي
ما الذي تفعلينه؟
من المفترض أن تكوني مستلقية
ضجرت
ليس عليك مسح الحديد وحسب
عليكِ أن تلمعيه في الصيف
سوف يلاحظه سيدي اذا لم تفعلي ذلك وهو سوف يعود اليوم
ستحتاجين الى مُتَّكأ أكبر
سوف نبدأ المزاد على 240
سنصبح أغنياء سنصبح أغنياء
! ـ 240 ! ـ 540
! 580
! ـ 600 ! ـ ستة
! ـ 720 ـ هيا، تسعة
هيا، هيا، هيا، سيدي
سبعة
! هنا تماماً
! 750
هل لدينا 800؟ أيّ أحد؟
سأعطيك 12
أعطاني 1200
العرض توقف عند 1200
سآخذ تلك البصيلة منك
مقابل نصف سهم في كريم المعجزات الخمسة
ـ و الأرجواني ـ من أنت؟
ـ مأمور المالك الخاص بك ـ لا
انه من العار أن يتم ارسال المأمور للجوار
أنا أستحق المئات
اذا تحولت لسائل الآن، سأكون أحمقاً .أكبر مما أبدو عليه
أكبر من هذا؟
اخرس، جيريت
مرحباً
مرحباً، هل نسيت أجمل واحدة؟
هل ترين ما الذي يحدث؟
خبيروا بذار التوليب يزدادون
أكثر من البذار بحد ذاتها
كل ما علينا فعله هو أن نضع جميع بيوضنا
في سلة واحدة
نعم
بذرة وحيدة
النادر هو الأفضل
تذاكر القارب، سيد فان لوس
كما طلبت
بتكلفة 600 فلورينز
ـ نقداً ـ بالتأكيد
بعد انتهاء مزاد الغد
ـ 220 ـ 230
ـ250 ـ 240
300
ـ ألم تكن فنانـاً ...ـ مازلت كذلك، هذا مجرد
أنا أرى ذلك
انا مازلت حائكاً
500
ـ 550 ـ 600
أخبرني السيد بارتر بأنك كنت مشغولاً
انه ليس بسبب اللوحة
أنت تخسر أزهارك الخاصة و على عكس ازهار التوليب
أزهارك لن تتجدد في فصل الربيع
لدي اقتراح
أنا أستحق ألف فلورينز ببذور التوليب و الشهادات
في أسعار الصرف لليوم
أود أن ، أستثمر كل شيء في تجارة الزهور الخاصة بالسماك مالك الأميرال
اقتراحك سخيف
الأميرال ماريا
انها 2000 فلورينز من بصيلات التوليب
و أنا على استعداد لترك 1500
من المخصصات الخيرية
1200
أربعة عشر
علي أن أذهب لإختيار التراتيل من أجل صلاة الصبح
اتفقنا
سوف أحتاج الى أسبوع أو اسبوعين
ويليم، اذهب
ماريــا؟
ما الذي يحدث؟
ـ ششش ـ لقد بدأ
ـ لقد بدأ يؤلمني ـ هل أنت متأكدة؟
كورنيليس
كورنيليس ؟
ـ أظن أنه بدأ ـ ماريا
ماريا، اذهبي و اجلبي القابلة
ـ لا، لا، لا ـ اذهبي و اجلبي القابلة
أنا أُريدها أن تبقى هنا معي
! اذهب اذهب
تعالي الى هنا
بسرعة
تعالي
ـ هوني عليكِ ـ أوه ، انه قادم
خطوةً خطوةً
تنفسي، تنفسي من أجلي
أوه، انه صبي
الطبيب زورغ، حمداً لله
كيف حالها؟
القابلة الخاصة بك لم تدعني أدخل
المسكينة صوفيا استمر مخاضها لمدة أربع ساعات
من على الباب؟
أنا الطبيب زورغ
ششش
همم،ممم
انتظري
ششش
صوفيا
أنتِ تبلين جيداً
... و تنفسي، و
شش،شش،شش،شش
مرة أخرى
نعم
ـ سيد ساندفورت ـ نعم
سيد ساندفورت
كيف حالها؟
. جيدة
. ستكون الولادة جيدة
ولكن علي فقط أن أسألك بعض . الأسئلة عن السيدة ساندفورت
هل عانت من حمى شديدة في الاسابيع الماضية ؟
حمى ؟
هل تبدو ساخنة عندما تلمسها ؟
في الحقيقة , زوجتي لم تكن تريد مني أن ألمسها
. لعدة أشهر
. حسناً
حسناً , الجلد . يمكن أن يكون مؤلماً جداً
لماذا ؟
. أنا متأكد بأنه لا شيء
. هيا بنا
ماذا هنالك ؟
مرحباً ؟
لا إجابة ؟
هل يجب أن أفتح ذلك ؟ - مرحباً ؟ -
سيدي أرسلني لأسأل ماريا . سؤالاً
. اسألني انا
هل بدأ الأمر ؟ . نعم -
ماذا هنالك ؟ - ماذا ماذا ؟ -
. ماهو الشيء الذي قد بدأ
هل طلب منك أن تسأل هذا ؟ - . لا -
ماذا ؟
. دكتور سورغ -
. ليس الآن - . أرجوك , أنا بحاجة للتحدث معك -
. لا . لا - ! دكتور سورغ -
. لا -
. دكتور سورغ -
. سورغ - ! دكتور سورغ -
. ليس الآن , رجاءاً -
. أنا أصر على التحدث إليك
أنا إن كان لدي , أي خيار
. تخلى عن الطفل , أنا أتوسل إليك
. بحق الله , حافظ على حياة زوجتي
أليس هذا بأمر الله ؟
. استحملي
. اوه , ها نحن ذا
. اوه , احسنت
... اوه
هل هذا طفلي ؟
. شكراً لك
. هيا , يا طفلتي
... بهذا السعر - لكنهم كانو سيجلبون -
. اكثر من الف في الاسبوع الماضي - الاسبوع الماضي ؟ -
. بالتحديد . لقد تغير السوق
, أنا لست مهتماً . فأنا لن أقوم بالشراء
. لا أهتم
رجاءاً , هل أنت حقاً لن تقوم بالمحاولة بهذا ؟
. رجاءاً , هو ليس حتى بذلك الارتفاع
. ثلاثمئة , هيا - . ثلاثمئة ؟ لا , أنا آسف حقاً , سيد دان
... في الاسبوع الماضي
. آسف , سيد دان , لا
هل هي بخير ؟
, طفل سليم , سيدي . تهاني , ابنة
لكن صوفيا ؟
! انتباه
لدي مجموعة جديدة من الأزهار الأكثر شهرة
! لكثير من المواسم
. الأميرال ماريا
ملفوفة بالقش بعناية
ومخزنة للرجل الذي . سيقوم بشرائها اليوم
لماذا ستقوم ببيعها الآن ؟ - حسناً , ما الذي تعرفه ؟ -
ما الذي سمعته ؟ - . سوف أغادر أمستردام -
سأبحر إلى الهند الشرقية . في أول مد يوم غد
. حسناً
. ها هي هناك
فرصة فريدة . لهذه الغرفة
. الأميرال ماريا
من سيقوم بالمحاولة ؟
. لقد كانت العدوى
. المياة العادمة في مدينتنا
. لا يجب عليك أن تلمسها
. هي مع الله
مانوع هذا الإله ؟
لماذا كان عليه أن يأخذها ؟
! لقد أخبرتك , اللعنة عليك
. لقد أخبرتك , اللعنة عليك ! لقد توسلتك لتجنيبها هذا -
! لقد كان الطاعون - . سيدي -
, بموجب قانون المدينة , يجب أن يتم تطهير الغرفة بالدخان
... حرق الأسرة , وأخذ الجثة . دعني أقبلها -
! دعني ... دعني أقوم بتقبيلها , يجب أن يتم تدخين الغرفة
, حرق الأسرة - ! دعني أقبلها -
وأخذ الجثة مباشرة إلى مكان الدفن
. بلا جنازة
! أريد أن أقبلها
. اربعمئة
. شكراً لك , سيدتي , اربعمئة
هل هناك سعر اكبر للاربعمئة ؟
. خمسمئة
. خمسة , خمسة في المقدمة
. خمسمئة
. ستمئة هنا - . ستة هنا -
. سبعمئة هنا - . سبعة -
. هنا , سيدي
! تسعمئة , تسعمئة
. ماريا
. نعم , أنت , أيضاً
. يجب علينا أن ندعو ممرضة للرطوبة
. لقد أتت الممرضة مسبقاً
. لقد امتصت السوائل جيداً
انها مشيئة الله . بأن تؤخذ زوجتك
ولكنها مشيئته أيضاً . بأن وهبك إبنة
, جميلة . وبصحة جيدة
. لذلك يجب علينا أن نكون شاكرين
سوف أقوم بالاهتمام بها
. كما لو كانت ابنتي الحقيقة
. هناك , هناك
. سوف ندعوك صوفيا
, لديها نفس أنفي ألا تعتقدين ذلك ؟
أخشى بأن هناك رسوم إضافية . صغيرة لحاملي النعش
, كان علي أن أشتري صمتهم . أتفهم
. بالطبع
هل ترى هذا ؟ هل تعلم كم
سيدفع السيد دي باي , ثمناً لهذا ؟ ثمانية آلاف غيلدر
يكفي لشراء منزلين . في هيرينغراشت
لاحقاً , ستحصل . على كل شيء أدين لك به , أنا أعدك
همم , بلا إهانة , سيدي . لكنني سوف أنتظر هنا
هل لديك أي مشروبات ؟
لقد أتيت لأحصل على المال . من أجل تذاكرك
تذاكر ؟ - . مقعدين حتى الجزر الهندية
. على متن امبراطورة الشرق
وأنا لن أغادر حتى . آخذ النقود في يدي
. هذا أنا أصدر الأوامر , سيدي سوف تغادر البلاد ؟ -
! وهو لن يعود -
هل لديك النقود ؟ - نعم لدي , هل البصيلات لديك ؟ -
أنا لا أقبل . بالشهادات فقط
حسناً , سوف أقوم بجلبها . في هذه اللحظة
, لا , لن تفعل , في المرة الماضية
تركتني أنتظرك . لمدة شهر كامل
ماذا , هل تعتقد بأنني سأزل رباطي ؟
. نعم - هل يستطيع أحدكم أن يفسر لي
كيف سأجلب الأميرال ماريا للسيد دي باي
و أقوم بالدفع لكم جميعاً ان كنت أحتفظ بسجين في منزلي ؟
. قم بإرسال صديقك
هل أنت متزن ؟
لا أستطيع التذكر . كيف كان طعم الشراب
. حقاً , خذ هذا
. قم بإحضارها من دير سانت اورسولا
. سوف يكون لديهم طرد خاص بك . و , غيريت , انصت إلي
. ابق بعيداً عن الشراب
. اذهب
! غيريت , أيها السكير المدمن
! تعال وخذ جرة مشروب
. ممم
اوه , غيريت , إلى أين أنت ذاهب ؟
. صوفيا
. أنت في منزلنا - . أنت حرة -
. بهدوء
. لقد قمت بفعل مريع
ماذا فعلت ؟
. شكراً لك , سيدي
ما هذا ؟
. هدية من حديقتنا
. بصلة - . اوه -
. جميل جداً
. من الجميل رؤيتها في وضح النهار
. تذكر كتابك المقدس . لقد كان هناك لصين
. شكراً لك , أنا آسف
. آسف جداً
. واحد فقط تم تخليصه
هل هو آتٍ ؟
! غيريت , أوه , شكراً يا إلهي
. لقد أتيت من أجل نقودي
. اجلس
. يجب علي أن أعود
. أنا أنا يجب أن أذهب
. لا , عليك أن تبقي هنا
! تحرك ! تحرك
! لا تؤذي الحيوان
! هذا ليس لطيفاً البتة
. لا يمكنك الذهاب
... صوفيا , إن ذهبت - . ارجوك -
... سوف تقومين بالايقاع بنا . جميعاً معك
! غيريت , غيريت البطل
غيريت البطل , غيريت البطل
! غيريت البطل ! غيريت البطل
... غيريت البطل
. أخبر يان بأنني آسفة
. أخبره بأن الحمى اندلعت
! اشرب ! اشرب ! اشرب
اذن صوفيا قد أدركت , بأنه لا مجال للعودة من هذا
. ولا مجال للمضي قدما
لقد أدركته متأخرة لقد كان فخاً
, كانت قد وضعته لنفسها
. وقد كانت أفضل ميتة
. لا يمكنك فعلها
! هيا , لادس
.أنا قادمة
. ويليم
. ماريا
اين كنت ؟
. افريقيا
! افريقيا , افريقيا
انصتي إلي , لقد أتيت إلى هنا فقط . لأخبرك بالحقيقة , ماريا
!هل ذهبت إلى أفريقيا من قبل ؟
. أخبربني الحقيقة - ما هذا , أخبرك بالحقيقة ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد رأيتك ! وذلك الرسام الوغد
ماذا ؟ ماذا-ماذا ؟ - ! تخونينني , ماريا -
! لم أكن أعتقد بأن لديك مثل هذه الأمور في داخلك - أنا والرسام ؟ -
. لقد رأيتكما , نعم - . لقد كانت تلك سيدتي -
. والرسام
. ويليم
تلك كانت السيدة ساندفورت . والرسام
. هشش
. إنها ابنتك
. إنها ابنتنا
لقد كنت أقاتل الغجر
لقد كنت أنقد الحمير
لقد كنت أقاتل الاله باخوس
بحق الله أين كنت ؟
. لقد كنت أقاتل الغجر
. لقد كنت أقاتل الاله باخوس
. لقد قاتلتهم
. ولقد انتصرت
اين الطرد ؟
. غيريت
. الطرد
. من دير سانت اورسولا
البصلة ؟
. لقد أكلتها
. لا أصدق هذا - . لقد أكلتها -
. نعم - لقد قمت بماذا ؟ -
. لا أصدق هذا - . أيها الأحمق اللعين -
. ماذا ؟ - أحمق لعين ؟ . كل شيء كنت أملكه -
رئيسي لن يكون . سعيداً أبداً بهذا
. لقد انتهينا جميعنا - . لقد انتهيت -
ماذا ؟ - . سوف نعود . -
ما الذي فعلته ؟ -
. اوه , يا الهي -
. دعها تذهب , سيدي -
. دعها تبقى ميتة -
... اوه , سيدي
. لقد جنت تماماً
. لقد كنا جميعاً
. كل شيء على مايرام
, السيدة ماريا
لذلك أود أن أتحدث إليك , عن حفل زفافك
, وذلك ايماناً . يجب أن يتبع للثوابت
ويبارك الله فيه . ويبارك في طفلك
منزل التاجر ساندفورت قد سقط في الخراب
ولا زلت لن . اقوم باقفاله
وأنا أيضاً أعرف بأنك كنت متواطئة
, في هذا الفعل المخادع , ماريا
, أنا ابرئك , لأنني , أنا أيضاً قد أذنبت
لأنني قمت بشراء صوفيا كأنها . شيء فضي أو لوحة ثمينة
, و أيضاً , بالنسبة لرغبتي بإنجاب طفل . لقد عاملتها بطريقة سيئة
, فليباركك الرب بحظ من عنده . أيتها السيدة ماريا
, تملئين المنزل بحياة جديدة . لأنه سيكون ملكك
لكن , في المقابل , عليك أن تحمي , اسمي , وتستمري بالإرث الخاص بي
, كما في عيون العالم . هذا الطفل وريثي
فقط أنت وويليم . من يمكن أن يعرف الحقيقة
لا تخبري أحداً , هذا . سرنا الصغير لنحفظه
. أتمنى لكي كل السعادة
. سأذهب إلى الجزر الهندية . وداعاً
الى أين ذهبت ؟
. لقد رأت مافعلته
... يان
. انصهار الفقاعة
. يجب علي أن أجدها
! صوفيا
.لقد تم الأمر , أنا آسفة
! لقد تدمرت
! يان
. اوه , يا الهي
! يان ! يان ! توقف ! توقف
! صوفيا
. صوفيا
. لقد رحلت
. صوفيا
, بعد أن قررن الحكومة
بأن تتدخل . وقامت بحظر تجارة التوليب
. خلال ليلة , قد انهار السوق
. لقد صبح هناك الآلاف من المعوزين
كل هذا ينبع , من حب الجمال
. من شغف للزهور
والذين حياتهم حتى أكثر ايجازاً . من حيواتنا
, ولكن حتى خلال تلاشي موسم الإزهار
. تبقت اللوحات
. لقد جلبتها إلى الحياة
فقط لتعذبينني أكثر . من خلال معرفتي بأنها ماتت
أنت تعلم ذلك , سيد فان لووس ؟ - . نعم -
. لقد أغرقت نفسها
لا نستطيع القول بأننا نعرف . أكثر مما نستطيع معرفته
. أترك الباقي لله
. فهو لا يحب المكتئبين
, كفيلك قد جلبني إلى هنا
لأنه يتمنى . بأن يأذن لك بالحصول على وظيفة
فكر بذلك . كسبيل للتعزية
. لن يتم إزعاجك
. القصص لا تنتهي
هي فقط تذهب . في طرق متفرقة
. نحن فقط نؤخذ إجازة منها
. بدون أن نعرف ما يمكن أن يأتي بعدها
... كورنيليس لديه زوجة جديدة
. وعائلة ليحبها ...
. مثلي تماماً
! عفواً أيتها الاقحوانة
اوه , أنظري إلى هذه الفتاة ! الصغيرة الفطنة
! صوفيا ! صوفيا
, قصتك الخاصة بك على وشك أن تبدأ . صغيرتي صوفيا
. والآن أصبحت تعرفين الحقيقة
لقد تمت تسميتك , تيمناً بصديقتي المقربة
والتي , على الرغم من كل شيء , خاطئ قد فعلته
قد ساعدت بإحضارك . إلى هذا العالم
. ماما , إنه يقفز في المكان مجدداً - . اوه , لا -
. ساعد أختك لتمر
. جيكوب , افسح المكان لأختك - . دانيل -
. تعال إلى طاولة الطعام -
لما نحن على وشك الحصول , عليه , اوه يا الهي
من أجل بركاتك , ومن أجل فضلتك
من محصول . الأراضي والمحيطات
ومن أجل منزل , السيد ساندفورت
باركه وعائلته الجديدة . في الجزر الهندية
, من أجل كل شيء قد حصلنا عليه
, في الأوقات الجيدة والسيئة . الآن وإلى الأبد
اجعل خدامك , دائماً شاكرين لك
لقد كانت هذه رغبة السيد ساندفورت
بأن نعيش ويليم وأنا في منزله
ونقوم بتربية . الإبنة التي أعطته إياها صوفيا
ولكن الآن أنت تعرفين لماذا نحن . دائماً نحبك كما لو أنك ابنتنا
, ابنتنا البكر , أنا و ويليم
, لأن هذا بالفعل ما أنت عليه
. وستكونين دائماً
. ابنتي صوفيا
. آمين
. آمين - . آمين -
! يااااي
زوروا صفحتنا على الفيسبوك fb.me/ShamSubitle
- Translated BY : ShamTeam - shamteam17@gmail.com