ترجمة Ahmad Ziyad facebook.com/ahmadzlhashimy
تحذير : الفلم لا يصلح للمشاهدة العائلية
قبل ولادتك
اسرت وردة مدينة امستردام
ورد التوليب
قدم الورد من بعيد ..من اقاصي الشرق
و كان نادرا جدا وجميلا
الناس فقدت عقولهم في الرغبة بإمتلاكه
أغنياء وفقراء كانوا ينفقون ويستدينون الاموال
للتجارة ببصيلات الورد
والتي كانت تزداد في السعر دائما
ولكن ليس بدرجة التوليب المخطط النادر
"والذي كان يسمى ب" المحطم
قدمت وردة "محطم" من العدم
مثل عمل إله، وغيرت حياة الناس
وردة بيضاء وبها خط احمر هبة من الله
حولت حياتنا رأسا على عقب
حياتي وحياة سيدتي صوفيا
صوفيا
حان وقت الذهاب
الراهبة تنادي
ولكن ذلك كان سيحدث عندما بادلت صوفيا حياتها
في كنيسة القديسة ايرسلا للزواج من كورنيليس ساندفورت
الزواج هو ميناء آمن
وسيكون لديك منزلا راقيا، و خادما
وستنجبين أطفالا
أعطه وريثا، وكل شيء سيكون على ما يرام
لذا، الحب، الشرف والطاعة
ذلك من اجل الأفضل
في مقابل تضحية صوفيا
تلقى إخوتها عبورا آمنا إلى مستعمرة نيو أمستردام
في القارة الأمريكية
للبقاء مع قريبتهم الوحيدة التي على قيد الحياة، عمتهم
وهكذا وصلت صوفيا دار الأيتام حافية القدمين
ولكن منقولة بعربة
♪ حمى التوليب ♪
لا تخرج ..لا تخرج الدجاج
لا تخرج الدجاج! لا
بعد مرور 3 سنوات
مدينة امستردام سنة 1634
الرجل يحب أن يترك شيئا منه وراءه
ابن يرث اسمي وثروتي
الجندي" الصغير خاصتي يشعر بالدوار الليلة" (يقصد شيئا آخر ^_*)
انه وقت الإلتحاق بالواجب، يا سيدي
اعطيني يدك
هناك
قف بالاستعداد، سيدي
كورنيليس. التقي ابني و وريثي
تهانينا
اذن أنت وزوجتك لم تضيعا الكثير من الوقت
أسمع زوجتك تضيع وقتك
حسنا، ليس لعدم المحاولة
تلك الفتاة اليتيمة
ارجعها اذن
لقد حاولت بما فيه الكفاية
سأعطيها ستة أشهر
من الأفضل أن اعيدها بعد ذلك
والذي يذكرني، تلك المرأة في مدينة اوترخت
انها لا تنفك تسأل عنك
هل تفعل؟ ماذا تقول؟
تريد أن تعرف متى ستعود
مجرد لمسة من الريش المشرق في التفاصيل
امرأة متزوجة لثلاث سنوات تحتاج
ان تبقي على نفسها... مثيرة للاهتمام
أو ستصبح الحياة مملة
- هل تعرفين من تكون ؟ - بالتاكيد
انها داني ،يمارس الحب معها من قبل زيوس
انها أنطونيا هوكن زوجة السمكري
يمكنها ان تخبرك شيئا او اثنين عن استخدامه للفرشاة
- حقا؟ - هل هذا صحيح؟
وبالنسبة لفستانك
سيكون جاهزا في غضون أسبوع
شكرا لك، سيدة أوفيرفالت
جوز الطيب. مباشرة من على القارب
يريدون 200 قطعة نقدية للبرميل.. شمه
الجودة جيدة. لكن انظر
لقد أضافوا اصدافا لجعل البراميل أثقل
سكان جزيرة الباندا على قدر حيلهم
ادفع 85 قطعة
أريد كل واحد من تلك البراميل
عندما يكونوا على رصيف الميناء
أريد ان يفتحوا و يفتشوا
كانت تلك أوقاتا سعيدة بالنسبة لي
وأنا لم أكن لأتبادل المواقع مع صوفيا
تعاملت معي كأخت
في حين أن سيدي نادرا ما انتبه لي
سمك مرة أخرى، ماريا؟
سننبت زعانفا
ولكن انت دائما تحب سمك الرنجة مطهو بهذه الطريقة سيدي
في الخل الحلو
ولكن سمك ثلاث مرات هذا الأسبوع؟
وعدة مرات الأسبوع الماضي، الآن أتذكر
لماذا ؟ هل أنتي واقعة في حب بائع السمك؟
هل سأأتي غدا؟
نعم
فقط إذا كنت تحبني
أنا أحبك ماريا
شكرا
- وداعا - وداعا. ويليم
اذهب
أعتقد أن "جنديي" الصغير جاهز الليلة
من فضلك، اطفئ الشمعة
صه
عليّ ان احضر شيئا من الصيدلاني
هل لديك محفظة؟
اطلبي منه شيئا لرفع معنوياتك
يجب أن أسألك عن ذلك
ماذا تستخدمين لتبقين مبتهجة؟
هو لا يبقيه، سيدتي
كانت راحة لها الخروج من المنزل وبعيدا عن زوجها
هل هذا بيت الدكتور سورغ؟
سورغ نفسه في خدمتك
هلّ تفضلتي بالدخول ؟
هل تعرف السيدة أوفيرفالت؟
انها خياطتي
أعرفها نعم
...قالت إنك طبيب
الغاز الانثى
يمكنك التحدث بثقة تامة
ذلك صعب بالنسبة لي
حسنا، دعيني اساعدك كم هي متأخرة ؟
ما هي المتأخرة ؟
لا
ماذا اخبرتك السيدة أوفيرفالت؟
قالت إنك ستساعدني لأحمل
لأعطي زوجي طفلا
نعم. السيدة أوفيرفالت
نعم
الآن أتذكرها
زوجي انجب طفلين من زوجته الأولى
أخذهم الله، ثلاثتهم
قبل سنوات. منذ سنوات عديدة
كورنيليس كبير في السن ولكنه راغب جدا
مع ذلك ، هو انقذني
من حياة الفقر، ولا بد لي من رد الجميل
يريد ابنا
ولم أُبارك
قالت السيدة أوفيرفالت انك يمكنك مساعدتي
بالتاكيد
من هنا
- شكرا - هناك السرير
استلقي على ظهرك او وجهك ، الامر عائد لك
ألف اعتذار
كيف تجرؤ
... فأحبوا بعضكم بعضا
بقلب نقي وبشدة
مولودين ثانية لا من زرع يفنى
بل مما لا يفنى
بكلمة الله
الحية الباقية الى الابد
لان كل جسد كعشب
...وكل مجد الإنسان كزهرة عشب
رؤوس خنزير لطيفة
سآخذ أربع قطع و دجاجة، بسعر خولدة واحدة (عملة هولندية قديمة)
أربع قطع
ابتهج، سيمون
شكرا جزيلا
بركات سخائك
في الأوقات الطيبة والسيئة، الآن وإلى الأبد
ليكن عبيدك شاكرين حقا. آمين
آمين
- آمين - آمين
قررت أن أشارك في خدمات رسام
رسام اشخاص
وهكذا استأجرت ماثييس
كان مجدّا في العمل يجوب عالم الفن
للحصول مرشح مناسب
سأراك الليلة في الحانة
احتاج الى عاهرتين يوم غد ...احضر صديقا
سأرسم مشهدا لحانة
سترسم ابنة صاحب الحانة من اجل بول ناساو
ناساو لا يمكن أن يرسم مشاهد الحانة لينقذ حياته
لقد وجد فنانا
أنا متأكد بأنه صاحٍ
- كادح و محترم - يان
- اسمه هو يان فان لوس
وهو واحد من أكثر فناني
امستردام الشباب واعدية
لذا سعره لا يزال معقولا
مشهد التزلج الخاص بي
نهوض لازاروس
أنا المتسول الأعمى
مسار درنكارد النازل
شكرا لك على عرض عملك لي
انها جيدة، لكنها تفتقر إلى الهوس
....ستكون وسيما
تعتقدين ان فيها غرورا ؟
حسنا، هناك بعض منه
وعندما ينسى كل شيء آخر عني
سيقولون: "انظر إلى ذلك الكلب العتِي المحظوظ
"ألم يكن لديه زوجة جميلة يافعة؟
بلى
صورة شخصية مزدوجة
كورنيليس ساندفورت وزوجته صوفيا
هوس
- يا الهي ..هل كنت ثملا - يان ، اصغِ
حصلت لك على عمولة
صورة مزدوجة، كورنيليس ساندفورت
- و زوجته - من؟
ملك الفلفل الأسود
هو عجوز متبجح مغرور ولكنها مقابل 50 خولدة
- أين نقودي؟ - ستأتي قريبا
اذن، على شكل فنان شباب مكافح
منتبها لآدابه دخلت الاضطرابات منزل كورنيليس ساندفورت
لدي موعد
عالم من أجل التجارة البعيدة
موازين لوزن خطايانا
في يوم القيامة، و... الموت
لتذكير المتفرج، "الغرور
"الغرور، كل شيء هو الغرور
ولكن اين سيكون رساموا الاشخاص
دون القليل من الغرور؟
هكذا، أعتقد
و أنا هنا
لا
هنا
اسمح لي
اثبتا
رأيت المستقبل في المرآة ذلك اليوم
ولكن لم أكن أعرف ذلك
نعم، وظف فرشتك لرسم زوجتي
كيف العمل؟
أنت من في العمل سيدي
مفروغ منه
جمهوريتنا الهولندية هي أغنى دولة على الأرض
العرض و الطلب
..هكذا يتم الامر
- الفلفل أو الرسومات - الفم
جوزة الطيب، القرفة، القرنفل
الخزف الصيني
وكلها أكثر موثوقية من بصيلات ورد التوليب
ولكن، بالطبع أفضل استثمار لي كان
- صوفيا خاصتي - كورنيليس، كيف يمكنك؟
نراكم في الاسفل
اول مرة؟
تبيع ام تشتري ؟
هل نتحدث عن بصيلات التوليب؟
- نحن كذلك - اشتري
جواب صحيح
اتبعني
سأترك الشكليات
شكرا لك، ريود
- رجل طيب - هدوء من فضلكم يا سادة
اعيروني انتباهكم
لا أستطيع أن أسمع نفسي افكر
اقحم ويليم نفسه مباشرة في شيء
كان يعرفه فقط عن طريق الشائعات
سوق التوليب
حدث ذلك في الغرف الخلفية من الحانات
حيث كُسبت مبالغ ضخمة من المال وخسرت
حيث كان الناس يقامرون على لون الأزهار
أين هذا يا سيدي؟
إهدأوا ايها السادة، من فضلكم. هدوء
كان يخاطر بكل شيء من اجلنا
براتر، سيدي، هل تقبل العرض؟
- قُبل العرض - تم
أشكرك
وكيل براتر لكنيسة أرسيلا
حديقة التوليب الخاص بالأخوات
كم لديك لتنفقه؟
18 فلورين ( عملة نقدية ايطالية قديمة )
قد تكفي نقودك للحصول على بعض الالوان الفردية
لدى براتر باقة من الزهور البيضاء قادمة اليه
لا تخشى التحدث
هل هم استثمار جيد، الزهور البيضاء؟
السوق كله يرتفع سعره لن تخسر
- باقة من الزهور البيضاء يعرضها للبيع - هذه هي
... السيد براتر هنا
أين هم؟
في داخل الأرض لبعض الوقت حتى الآن
إنها شهادة الملكية التي تتغير من شخص لآخر
- سبعة في الخلف - ثمانية هنا
- ثمانية - تسعة
- عشرة هنا يا سيدي
عشرة من الوجه الجديد في المقدمة
- من لديه 11؟ اروني 11 - 13
- 13 من السيدات - 13 من السيدات على الدرج
- 14 - جيد
- 15 هنا - 16! 16!
16 .. 17 هل من احد ؟
- سبعة عشر - تابع
- 18! - 18!
18 إلى الشاب
- هل يمكنني الحصول على 19؟ - هل أسمع أي 19؟ لا؟
السيد براتر، سيدي العروض تقف في 18 فلورين
- قُبل العرض - الباقة لك
أحسنت
اذهب واحصل على الشهادة
سيد براتر، سيدي
18 بالتمام شكرا جزيلا لك
- جيد جدا - شكرا لك سيدي
تم
استثمار ممتاز
- تهانينا - شكرا جزيلا
- على ماذا ستزايد بعد؟ - على وداعك
نعم نعم. لقد سحبت كنيستنا الدعم المالي
من الرسامين والآن هي حياتنا اليومية
والتي يتم تخليدها في الألوان الغنية للوحات التي خلف المذبح
نقف نحدق فيها في حياتنا
إنها لوحات صمت
كورنيليس، دعه يفكر
انه فنان
حسنا .. أتمنى ذلك
العينين
اليد
من فضلك لا تغير الوقفة
اضيق قليلا
أين تريد يتم وضعي؟
قف هنا
ارفع ذقنك
لا، ذقنك
جيريت
اثبت
مسطح
جيريت
ما الامر ؟
ذلك الرسام ، لا اريده ان يعود
لن يعود لمدة أسبوعين
ساعات نهاري محجوزة
أنا لا أريده هنا
أنا لا أريد ان يتم رسم صورتنا
ولكن لم لا؟
أنه أمر خطير
خطير؟
خطر على مكانتنا في نعمة الله
انه الغرور
نعمة الله"؟"
تعالي حيث يمكننا الجلوس
ما الامر حقا ؟
أنها مكلفة جدا
ليست خطيرة، ولكنها مكلفة؟
أنا لا أحبه
انتي دوامة من الاسباب
انه صفيق
حسنا، هو فنان
لكن انظري
يمكنني الدفع له وإبعاده وجلب غيره
ليس هناك نقص في الفنانين في أمستردام
سأجلب توماس دي كيسر
نعم
اجلبه
أيّ واحد
حسنا، فلنترك الامر
وإذا لم تغيري رأيك في الأسبوع المقبل، عندها
أسرع، ايتها العاهرة
اسرع اسرع
اطلقي نار المدافع
عظامي ترج رجا
ربي اغفر لي
ان ذلك مخز ٍ
ماذا...؟
لقد غيرت رأيي
لا أريد رساما آخر
دع ذلك الرجل يعود
سيادتك
من فضلك، هل لي أن أتكلم مع قضيبك؟
صه
كلاهما في المنزل
اعتذاراتي
يديك
أوه، ماريا
ويليم؟
ويليم، لقد سُرقت أنه فارغ
ما هذا؟
هذا سيساعدنا لنتزوج
و ستة أطفال حول طاولتنا
كما قلنا
لكنك لم تفعل أي شيء أحمق؟
عرض غوميز
ليبيع لي البصيلات بسعر عربة جديدة
و حصان جيد، ولجام وما الى ذلك
إنه جنون
إنه يتعارض مع كل منطق
أليس العرض والطلب مثل ذلك تماما، كورنيليس؟
نعم، ولكن
إذا نمت جوزة الطيب مثل بلح البحر
سوف تحصل على برميل كامل لقاء فلورين واحد
لم يكن لدي فكرة أنني تزوجت فيلسوفة في الامور المالية
ايها الحاكم ، هل لي بكلمة
اسمحي لي
.لا تتحركي
ذلك هو اللون الأزرق الذي استخدمه اسياد الفن الايطاليين
لأم يسوع
هل تعرفين لماذا يُلبسون مريم العذراء اللون الأزرق؟
لأنه لون النقاء
لأنه اللون الذي يكلف أكثر
اللون اللازوردي
اللون الأزرق الذي من فوق البحر
من حجر أزرق المنقب عنه في مكان واحد فقط و بعيدا
الاصبع
ليساعدني الله
أنا مُغرم
انا ذاهبة الى السيدة أوفيرفالت، خياطتي
لم أكن أسأل
حقا؟
هل السيد فان لوس في المنزل؟
انه ليس في المنزل
لم يكن مهما
سأكتب لها
امسك بذراعه ..ضع يده عليها
ارفعه
امسكت به
اسحب
انتحر بسبب بصيلة توليب
ماذا لديك هناك؟
لدي رسالة من السيد فان لوس
الرسام قد كتب لك؟
نعم
مالذي لديه ليكتبه لك؟
دعيني ارى
الجرأة
الرسام يكتب ليطلب زهر التوليب خاصتي
ماذا تقولين في ذلك؟
إن أجور أسبوعك لن تدفع ثمنهم
في ذلك كلام عن اجوري
انه يطلب استعارتهم فقط
قبل أن تفقد نضارتها
يجب أن تسمح له، يا سيدي إذا كنت تريد صورتهم
حسنا، يمكنك نقلهم إليه في الصباح
اليوم الأول من الشهر غدا
لدي خطط مع والدتي
سيكون الإفطار تحت القماش في حجرة المؤن
حسنا، يا عزيزتي، هل تمانعين
أخذ الزهور الى السيد فان لوس ؟
أخبريه انني أريدهم عند نهاية اليوم
هيا ..اسرعوا اسرعوا
بإمكانك الاستراحة، سيد ساندفورت
هل يمكنني ؟
زوجتي تقول لي ان رسمتنا ترضي
لقد ابرزت جمالها، سيدي
وكذلك براءتها ونقاءها
زوجتي لا يمكنها تحمل مجاملة عن نفسها
هل هذا صحيح ، سيدة ساندفورت؟
إن شئت
اول زهرة تتفتح اولها لتتساقط
اختاه .. القديسة ..رجاءا
- هي في الحديقة - شكرا. شكرا. شكرا
انت متأخر ايها الشاب
وليرحمنا الله تفوح منك رائحة السمك
السيد براتر يقول انك تعرف عملك، لذا كن دقيقا
- تغلق البوابة عند غروب الشمس - أنا ويليم بروك
هل تمانع البقاء في اتجاه الريح؟
اشتريت سلة من زهوره البيضاء
قال إنه يجب أن آتي إلى هنا
للحصول على الشهادة موقعة
اذن انت لست صائد الفئران؟ - لا لا
هلّ اخذتيني إلى القديسة، من فضلك؟
حسنا ما لم تكن تملك قلما ومحبرة ، الحق بي
هل هذا دار للأيتام؟
نحن نأخذهم من الشوارع
نطعمهم ، نعلّمهم
و ندعهم يذهبون ليعيلوا أنفسهم
كخادمات مطبخ، خادمات ملحق المطبخ
يجدون أزواج، أو أسوأ من ذلك
أو يبقون هنا كمستجدو رهبنة
! يا لجرأته
هذا افضل
لا اقصد الاهانة
زهرة الجاودة ذات اللونين الاحمر والاصفر
الاقل ندرة من النوادر
ولكنها زهرة التوليب ذات القيمة لدينا حتى الآن
الأرجواني والأبيض يسود زهرة الجاودة
ولكن قمة المقياس هو الزهر القرمزي والأبيض
نادرا ما يتم رؤيته
كنيسة القديسة أورسيولا كانت تزرع زهر التوليب
لسوق الزهور لسنوات وسنوات
توليب أحادي اللون يقاس بالبوشل ( مكيال للمواد الزراعية كالحنطة مثلا )
دفعت 18 فلورين لهذه الزهور البيضاء
قيل لي ان سعرها يستمر بالارتفاع
في غضون شهر ستكون قيمتها مضاعفة
لنرى
قديسة هو عنوان للمجاملة
فهمت . سامحيني
خمسون زهرة بيضاء ، ازهرت لتوها للسيد ويليم بروك
18 فلورين
قبل شهر، كان بإمكانك الحصول عليهم بعشرة
جميلة
ما هذا؟
تلك الزهرة؟
معجزة
"انها زهرة "المحطم
المحطم؟
سيد براتر
يبدو أنك بعت 49 زهرة بيضاء
و واحدة ذات لون قرمزي وأبيض لقاء 18 فلورين
فليغفر لي الرب
قد يفعل الرب ذلك
ولكن أتمنى ..لمرة واحدة
ان لا يعمل بطرق غامضة
اقطع الزهرة و بِع البصيلة
لديك واحدة نادرة
من أنت؟
هذه رقعة ويليم
ليس بعد الآن هو باعها لي
- باع رخصته؟ - وسلته
بماذا ترغبين اليوم؟
سمك الأبراميس طازج ؟
ماذا عن ثعبان البحر؟
لدي ثعبان بحر سميك و لطيف
أنت لستي جاهزة
الساعة هي السابعة
لا أريد الذهاب
"ولكنك تستمعين بلعب الورق في منزل "ستين
- آخر مرة انت فزتي - أشعر بالمرض
اذهب أنت
حسنا، دُمرت ليلتي
أفترض أننا سنبقى في المنزل
لا ..أريدك أن تذهب
أنا أفضل و انا لوحدي، من فضلك
إنهم اصدقائك القدامى
أشعر على نحو أفضل إن عملت انك تملك صحبة جيدة
سأكون في المنزل قبل دقة الساعة
يبلغ العرض 810 خولدة
هل انتهينا جميعنا ؟
- و 20 - 20
- 30 - 30
- و 40 - 40
- 50 - 50!
- 60 - 60
- 70 - 70
- 80 - 900!
- 900 - 910
910
هل انتهينا ؟
هل يدفع احد 920؟
920. شكرا لك، سيد دي باي
السيد بروك، 920 خولدة
هل تقبل العرض؟
نعم سيدي. أقبل يا سيدي
- رجاء - تم البيع!
أحسنت، سيد بروك
كم من الأسماك يجب أن تبيع لجلب 920 خولدة؟
كيف تعرف أنني أبيع الأسماك؟
هل قمت بتسمية زهرتك بالفعل، سيد بروك؟
- نعم سيدي. الأدميرال ماريا - غير عادي
أنت رجل ثري، الآن
الله يحبك سيد بروك
حسنا، يجب أن يحب ماريا خاصتي أيضا
اصبحت "ماريا خاصتي " الآن
او كلا كلا زوجتي المستقبلية
سنتزوج قريبا
سيد براتر
قلت لنفسي سأتوقف بعد 800 فلورين
...هو أكثر من كافي بالنسبة لي، لذا
من أجل الأيتام، من فضلك
لا، بالتأكيد لا
- هل ترغب بمساعدة في ذلك، يا حبيبي؟ - لا، ايتها السافلة
لقد دفعت سعرا معقولا هناك، سيدي
سيقل سعرها اذا بدأت زهرة الأدميرال تظهر مثل البابونج
إن لم تكن كذلك، سوف تضاعفه
العنصر التالي على المعرض
بصيلة زهرة اليكساندرا واحدة
ماريا
ذلك الطفل يحتاج إلى قطرة من مشروب الجن
..اعتادت والدتي ان تقول
هل تعلمون ان فرسي حاملا ؟
و دي ليسيبس، موظف البنك دفع لي اجرا
لحجز المهر له لشرائه
مقابل 10 زهرات توليب من نوع ادميرال دي كيز عند ولادت المهر
- هل وافقت؟ - بالتاكيد
انه مال مجاني
ما رأيك، كورنيليس؟
أعتقد أن دي ليسيبس يجب أن يعتقد
...بأن زهور التوليب تلك لن تسوي شيئا
في الوقت الذي سيحصل على المهر مقابلهم
- أحبك - أحبك
عندما غادرت من هنا، فكرت ، " المرة هي كل شيء
"استطيع ان انكر نفسي الان
ولكن بعدها رأيتك مرة أخرى، وفكرت، "لا، مرتين
"رجاء يا الله رجاء مرتين
دعني أنظر إليك
لا تتحرك
لا ، يان
ستريحني عندما تكونين غير موجودة
لقد سرقت قلبي
و انت سرقت قلبي
اخبريني عن عائلتك
لم يسألني أحد عن ذلك من قبل
أخذ المرض والداي عندما كنت صغيرة
عائلتي الوحيدة تعيش عبر البحر
أوه، حبيبتي، حبيبتي
شكرا جزيلا شكرا جزيلا
ماذا تفعلين؟
سيعود كورنيليس الى المنزل في وقت مبكر
أنا أعرفه
لا تذهبي
يجب ان اذهب
متى ستعودين؟
غدا؟
أنا لا أعرف
انت تحبيني، أليس كذلك؟
نعم أنا أحبك
أتذكرك يا حبيبي، هاه؟
شخص ما كان يحتفل بشكل صحيح ، هاه؟
- لا - بلى؟
لا. حياتي قد انتهت
لا تقول ذلك اصغي
أنت صبي كبير جدا
لديك شيء صغير لي في سروالك؟
لا؟ قليلا فقط؟
لا! اغربي عن وجهي
لا
أين تلك العاهرة القذرة؟
اين تلك العاهرة التي سرقت محفظتي لتوها؟
أريدها أين هي؟
انها اختي الصغيرة التي تسميها عاهرة
ايها الفتية! هذا واحد لكم
دعوا جنود البحرية يتصرفون معه
ارفعه
هيا
مرحبا بكم في البحرية، ايها البحار
سيتطلب منك سنة للعودة
- لا لا. لا لا! لا - مهلا، هذا يكفي
جندييّ " الصغير مستعد مجددا"
صوفيا
ذهب؟
كيف ذهب؟ ذهب الى أين؟
لا أحد يعرف
هناك شائعات انه ذهب الى البحر
اعتقدت حقا انه يحبني
ماريا المسكينة خاصتي
هذا ليس كل شيء
ما الأمر؟
سأنجب طفلا
- هل علم ويليم؟ - لا
ماذا سأفعل؟
- عائلتك - في فريسلاند
سوف أموت من العار
والدي لن يستقبلني في المنزل على أي حال
هل ستطرديني ؟
لا
ماذا يمكنني ان افعل؟
...عندما يسمع زوجي بذلك ، سوف
سأبقي على سرك على قدر استطاعتي
لم أكن أريد أن أفعل هذا، سيدتي
ولكن إن طردتني سأخبر زوجك
ماذا كنت تفعلين
سأقول له، آنستي
كيف عرفت؟
كيف لي الا اعرف ؟
سأخبره
إن غرقنا ، نغرق معا
لن تفعلي ذلك
من فضلك، ماريا
نعم، قلت ذلك
و كنت خجلة
شعرت بالعار في دمي
لقد انتهت. هل تريدين أن تريها؟
انها متقنة
ما المشكلة؟
ماريا تعرف عنا
و ستخبر كورنيليس
كورنيليس
لمَ انت مستيقظ؟
أخذ الله طفلا واحدا و ترك زوجتي
وعندما
وعندما كانت في سرير الطفل مرة أخرى، تبكي
لم أتمكن من ابعاد تلك الفكرة عني
اي فكرة؟
سمعني الله، وهو لا يزال يعاقبني
لأنني لم أكن دائما اعاملها بشكل جيد
لم يكن الامر بيدك
انا طلبت
ان يترك الطفل و
ليس
لو كان الامر ان يموت احدهما او الآخر
طلبت ان يترك الطفل ويأخذ الأم
والله عاقبني بأخذ كلاهما
قد غفر الله لك
لا
لم أكن سأخبرك مبكرا جدا
ولكنني سأنجب طفلا
أنت
يا حلوتي صوفيا
الحمد لله
ماريا، هل أنتي بخير؟
انا اسفة! انا اسفة
هل كانت قيّمة؟
لا تقدر بثمن
ستة أشهر من أجورك
كورنيليس، هو مجرد إناء
هو واحد من زوج
لذا لن اقول اكثر من ذلك
لقد وضعت خطة لانقاذ كلانا
اخفي بطنك ، وانا استطيع
ان اضع وسادة تحت ثوبي
ثم ماذا؟ ثم عندما يولد الطفل؟
عندها يكون الطفل في المنزل
ثم يمكنك أن تكونين معه
كورنيليس يحصل على طفل ماريا تحافظ على وظيفتها
و سنكون معا
- هل انت مجنونة؟ - يجب أن تثق بي
كيف؟ كيف سنقوم
ماذا عن طبيب؟
أعرف طبيبا
الدكتور سورغ
في صالة الاستقبال
و اجلبي حوض من الماء الدافئ
صباح الخير
من اين أتى؟
الدكتور سورغ
صباح الخير
وكيف نشعر اليوم؟
- دماء على الملاءة - فقط قطرة
لم يكن شيئا
أنا متأكد من أنك على حق
كيف هو نبض قلبك سيدة ساندفورت؟
اسمحي لي
جميل
ليس سريعا ولا بطيئا
كل شيء على ما يرام، ولكنني أفضل إجراء فحص
فقط للتأكد
الاقدام للأعلى
كورنيليس؟
هلّ رأيت مالذي يؤخر ماريا و حوض الطبيب؟
هل كل شيء على ما يرام، حبي؟
كل شيء على ما يرام، يا سيدي
اشكر الله
هل هناك أي تعليمات خاصة؟
الكثير من الراحة خلال النهار والكثير من الهواء النقي
حساءات مغذية، حلوة البودينغ وفيرة الحليب
نعم بالتأكيد
الأكثر أهمية على الإطلاق
الأمر إلزامي ، نظرا لبنية الجسد
الحساس للسيدة سانفورت
لا علاقات زوجية حتى ولادة الطفل بأمان
- حقا...؟ - أخشى ذلك
أوصي بغرف نوم منفصلة
إذا كانت الأم منزعجة دون داع
خلال الليل، حسنا أخشى على الطفل.
كما تقول
بالنسبة للطفل، ما جنسه؟
ما العلامات التي...؟
شمّي، من فضلك
هل تشعرين بالغثيان؟
لا
صبي
هل تعتقد ذلك؟
صبي
صبي، ولكن... ماريا؟
هلّأ بقيتي، من فضلك؟
كورنيليس، أشعر بالخجل قليلا
صبي
كيف حالك اليوم؟
هل انت بخير؟
الاقدام للأعلى
هل هذا ضروري؟
ليس تماما
انها العادة
كيف تشعرين؟
أشعر بالمرض
حسنا، أنت حامل
هل تعتقدان حقا انكما ستُنجحان هذا الامر؟
ما الحلول المتاحة لنا؟
يا لها من لعبة
هل تعتقدين أنها قريبة من الحقيقة سيدة أوفيرفالت؟
نعم
نعم، هو ممسك لحد الكتف، و خط الصدر
الاكمام ليست جيدة جدا
ولكن غرز ذيل الثوب متقنة الصنع تماما
ماذا تفكرون ايتها السيدات في الشبه؟
لقد وجدك، صوفيا
أما كورنيليس
رجل كبير السن مثل كورنيليس
قد يكون الشبه بين الرسم والحقيقة شيئا ليس جيدا
"فيها تجسيد كبير " للشتاء والربيع
بدأت بطنك تظهر، يا عزيزتي
أعمال عاجلة تتطلب مني الذهاب إلى أوتريخت
يمكن أن اغيب لمدة بضعة أسابيع
صوفيا، دعي ماريا تفعل ذلك
سنكون على ما يرام، كورنيليس
يا عزيزتي المسكينة
الامر طبيعي فقط في الأشهر الأولى
رجاء اذهب ..كل شيء على ما يرام
انه ثمن قليل ليُدفع
تلك المرأة في أوترخت تستمر في السؤال عنك
تريد أن تعرف متى ستعود
وعندما يولد الطفل، ماذا بعد ذلك؟
انا لا اعرف
ربما العالم سينتهي
قبل ذلك
لو انني كنت غنيا، كان يمكن أن آخذك بعيدا
سيجدنا
لن يتوقف عن البحث عني إلا إذا كنت ميتة
سمعت تلك الأجراس كل يوم
ذلك المكان الذي ترعرعت فيه عندما تسبب الطاعون بجعلي يتيمة
- صوفيا المسكينة - لا
كان حظي الجيد
كانت الأخوات لطيفات وعشنا بين الجمال
كان لديهم حديقة توليب في الفناء
حديقة توليب؟
هل لا تزال هناك؟
مالذي نبحث عنه ؟
كنز مدفون
ماذا؟
- بصيلات التوليب - هاه؟
هل لديك الشوكة؟
قلت لك ان تجلب شوكة
- هذي هي شوكة - شوكة الحديقة
ليس لدينا حديقة ، لدينا مطبخ
كان يجب ان تقول ذلك
كان يجب ان نحضر سلما
سأّذهب للداخل
هذا مفيد
ما هذا المكان؟
- دير - نحن نسرق من راهبات؟
انها ليست ملك الراهبات
انها تعود الى... البابا
أنا لا أمانع السرقة من البابا
لا لا لا لا
أنا لا أمانع السرقة من اي البابا
جيريت
إوز! إوز
إوز
انا اسف
أنا سعيدة برؤيتك
- لماذا ا؟ - اعتقدت أنك ميت
صباح الخير
من أنت؟
اسمي يان فان لوس، أنا فنان
أنا في حب امرأة تحبني
ليس لدي المال
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء آخر أقوله عني
إلا أنني آسف جدا
من الواضح، لست فنانا جيدا جدا
أعتقد أنني أصبح جيدا
لماذا تزنيها؟
وكلما زاد وزنها زادت قيمتها
وأيضا، المزيد من البراعم. انظر
هذه العقد الصغيرة، كل واحد سوف تصبح بصيلة
هذه عقدة من أفضل بصيلة لدينا
بيعت مقابل 920 فلورين في المزاد
للأسف، كنا قد بعناها بالفعل بشكل خاص مقابل 18
مخبأة بين الزهور بسيطة اللون العادية
ولكنها وجدت طريقها إلى البيت
بسخاء المشتري التالي
الذي كان لديه ذكريات عاطفية لي منذ سنوات عديدة
لا تقلل من شأن الله ابدا
انه لا ينسى شيئا
اود ان اجعل لي موضع قدم في تجارة التوليب
وأعتقد أن هذا هو الحل لمشاكلي
هل ستساعديني؟
أولا يمكنك جعل موضع لقدميك بين تلك
كانوا ملك بائع سمك الذي اختفى في البحرية
ارفعها، خزنها وضعها في السوق
استبدلها، ثم استثمر الفائض بحكمة
ربما سوف تجني ثروتك
نحن نبيع
يان
أنا لا أشعر انني بخير؟
أين؟
رأسي
تحتاجين فقط بعض الراحة
- قدم عرضك للسعر - عشرة
انها 49 زهرة بيضاء بقيمة 49 خولدة
- انت مجنون - 22او اذهب
- تم - لدي توق رهيب
ل... اللوز المسكّر
لوز مسكّر؟
سأجلب بعض منه في الغد
أنت لطيفة جدا معي، سيدتي
هناك زهرة من ادميرال آيك ليتم عرضها للبيع
عشرون فلورين من كل واحد منا يشتري لنا حصة من خمسين
في بصيلة متذوق خبير، وربما أكثر
ما اقوله هو، بحلول الوقت الذي تعود مرة أخرى للسوق
ستضاعف قيمتها؛ هكذا يعمل السوق
إذا يستمر السوق في الارتفاع لماذا يبيع الكل أي شيء
إذا كان سيتضاعف في غضون شهر؟
عندها يمكننا الحصول على بصيلة مبكرة
التي قد تتضاعف ثلاثة أضعاف في غضون شهر
ولكن لا يمكن أن تستمر إلى الأبد، صحيح؟
نعم يمكن! - لما لا؟ لماذا لا يمكن ذلك؟ - السيد دي باي
أسميها نظرية الأحمق الأكبر
ها أنت ذا! هل انت معنا؟ هل انت معنا؟
- انا معكم - نعم
الجص يجب أن يكون ابيضا، سيدتي
ماذا تفعلين؟
أنت من المفترض أن تستريحي
ضجرة
لا تمسحين الحديد وحسب
يجب ان تلمعينه في الصيف
يلاحظ ذلك ان لم تلمعينه وهو سيعود اليوم
ستحتاجين وسادة أكبر
سنبدأ المزاد ب 240
سنغدوا اغنياء سنغدوا اغنياء
- 240 - 540
580
- 600 - ستة
- 720 - هيا. تسعة
هنا، هنا، هنا! سيدي
سبعة
هنا تماما
750
هل لدينا 800؟ أي واحد؟
سأقدم لك 12
أعطني 1،200
العرض يقف عند 1200
سآخذ تلك البصيلة منك
مقابل نصف حصة في 5 من الكريمة المعجزة
- و الزهور البنفسجية - من أنت؟
- مأمور مالك العقار خاصتك - لا
من المخزي إرسال هؤلاء المأمورين في الارجاء
أنا أستحق مئات
إذا اصبحت متعرقا الآن، سأكون أحمقا أكبر مما أبدو
اكبر مما انت عليه؟
إخرس، جيريت
مهلا
مهلا، نسيت أجمل واحدة
هل ترين ما يحدث؟
بصيلات المتذوقين آخذة في الارتفاع
أكثر من البصيلات العادية
كل ما علينا القيام به هو وضع كل بيضنا
في سلة واحدة
نعم
بصيلة واحدة
كلما ندرت كان ذلك أفضل
تذاكر قارب، سيد فان لوس
كما طلبت
600 فلورين
- نقد - بالتاكيد
بعد مزاد الغد
- 220 - 230
- 250 - 240
300
- ألم تكن فنانا؟ - ما زلت ، انه فقط
فهمت
ما زلت نساجا
500
- 550 - 600
السيد براتر يخبرني انك كنت مشغولا
انه لا يعني في الرسم
انت تفقد بريقك ولست كزهر التوليب
بريقك لن يتجدد في فصل الربيع
لدي اقتراح
أنا اساوي ألف فلورين في البصيلات والشهادات
بأسعار اليوم
أود أن تستثمر كل شيء في زهر الادميرال التي تعود لبائع السمك
اقتراحك سخيف
الأدميرال ماريا ليس نبات فم السمكة
سعر بصيلتها 2000 فلورين
والتي أنا راغبة ببيعها ب 1500
من باب الشعور بالإحسان
1200
1400
ويجب ان اذهب لاختيار التراتيل لصلوات الفجر
تم
سأحتاج إلى أسبوع أو اثنين
ويليم. اذهب
ماريا؟
ماذا يحدث؟
- صه - الامر يبدأ
- انها بدأت تؤذي - هل أنت واثقة؟
كورنيليس
كورنيليس؟
- أعتقد أنه يبدأ - ماريا
ماريا، إذهبي لجلب القابلة
- لا لا. لا - إذهبي لجلب القابلة
أحتاجها هنا معي
اذهب! اذهب
تعالي الى هنا
عجلي
هيا
- تمهلي - أوه، انه قادم
خطوة خطوة
تنفسي. تنفسي من اجلي
أوه، الطفل
الدكتور سورغ، الحمد لله
كيف حالها؟
القابلة لا تسمح لي بالدخول
المسكينة صوفيا عانت المخاض لمدة أربع ساعات
من الطارق؟
الدكتور سورغ
صه
انتظر
صه
صوفيا
انت تبلين بلاء حسنا
... وتنفسي ...و
صه. صه. صه. صه
و مرة اخرى
نعم
- سيد ساندفورت؟ - نعم
سيد ساندفورت
كيف حالها؟
انها بخير
ستكون الولادة على ما يرام
ولكن يجب أن أسألك بعض الأسئلة عن السيدة ساندفورت
هل عانت من حرارة كبيرة خلال الأسابيع الماضية؟
حرارة؟
هل بدت ساخنة عند لمسها؟
في الحقيقة، زوجتي لم تكن تريد ان المسها
لعدة أشهر
حسنا، من الممكن ان الجلد كان مؤلما
لماذا ؟
أنا واثق من أنه لا شيء
تعالي الى هنا
ما الخطب؟
مرحبا؟
لا اجابة؟
- هل عليّ تولي ذلك؟ - مرحبا؟
ارسلني سيدي لأسأل ماريا سؤالا
اسألني
- هل بدأ الأمر بعد؟ - نعم
- ما الأمر؟ - ماذا تقصد بما الامر؟
مالذي قد بدأ
- هل طلب منك أن تسأل ذلك؟ - لا
ماذا؟
دكتور سورغ؟
- ليس الان - من فضلك، أنا بحاجة للتحدث إليك
- لا لا - الدكتور سورغ
- دكتور سورغ - لا
دكتور سورغ
- سورغ - دكتور سورغ
ليس الآن رجاءا
أنا أصر على التحدث إليك
لو يجب عليّ الإختيار
اترك الطفل ليموت، أتوسل إليك
بسم الله، اترك زوجتي
أليس هذا بمشيئة الله؟
استمري بالدفع للأسفل
انتهى الامر
أحسنت
هل هذا طفلي؟
شكرا
هيا، يا ابنتي
- ...بذلك السعر - لكنها كانت تجلب
- أكثر من ألف الأسبوع الماضي - الاسبوع الماضي؟
بالتحديد لقد تغير السوق
أنا لست مهتما، أنا لن اشتري
لا أهتم
رجاءا، هل حقا لن تعرض سعرا لهذا؟
من فضلك، السعر ليس عاليا بتلك الدرجة
- 300، هيا - ثلاث مئات؟ لا، أنا آسف، سيد دان
....منذ أسبوع
آسف، سيد دان، لا
هل هي بخير؟
طفل صحي، سيدي، تهانينا، انها ابنة
لكن صوفيا؟
اعيروني انتباهكم
لدي الزهرة الجديدة المحتفى بها اكثر شيء
لكثير من المواسم
الأدميرال ماريا
ملفوفة بشكل سليم في قش
و مخزونة للرجل الذي يشتريها اليوم
- لماذا تبيعها الآن؟ - نعم، مالذي تعرفه؟
- ماذا سمعت؟ - سأغادر أمستردام
سأبحر لجزر الهند الشرقية بمد يوم غد
حسنا
ها هي
فرصة فريدة لصالة البيع هذه
زهرة الأدميرال ماريا
من سيقدم عرض السعر؟
لقد كانت العدوى
المياه الكريهة لمدينتنا
يجب أن لا تلمسها
هي مع الله
أي نوع من الله هو ذلك؟
لماذا كان عليه أن يأخذها؟
اخبرتك. اللعنة عليك
اللعنة عليك، قلت لك توسلت بك لتتركها
- كان السبب الطاعون - سيدي
بموجب قانون المدينة، يجب أن تبخر الغرفة
- ...الفراش محروق، الجسم مأخوذ - دعني اقبلها
- دعوني... دعوني اقبلها - يجب أن تبخر الغرفة
- الفراش محروق - دعني اقبلها
و يؤخذ الجسد مباشرة لموقع الدفن
دون جنازة
أحتاج ان اقبلها
أربعة مئة
شكرا سيدتي. 400
أي تقدم من 400؟
خمسمائة
خمس مئة. خمس مئة في المقدمة
خمسمائة
- 600 هنا - ست مئة هنا
- 700 هنا - سبع مئات
هنا يا سيدي
900! 900
ماريا
نعم أنت أيضا
يجب ان نجلب مرضعة
جاءت المرضعة مسبقا
رضعت جيدا
إنها إرادة الله ان زوجتك ماتت
ولكنها إرادته ايضا التي وهبتك ابنة
ابنة صحية وجميلة
لذلك يجب أن نكون شاكرين
سأهتم بها
كما لو كانت طفلتي
ها انت..ها انت
سندعوك صوفيا
اخذت عني أنفي، الا تعتقدين ذلك؟
أخشى أن هناك رسوم إضافية صغيرة لحمّالوا النعش
اضطررت لشراء صمتهم، انت تفهم ذلك
بالتاكيد
هل ترى هذا؟ هل تعرف كم
سيدفع السيد دي باي ثمن هذا ؟ 8000 خولدة
يكفي لشراء منزلين على قناة هيرنغراخت (قناة نهرية في مدينة امستردام)
عد لاحقا، ستحصل على كل شيء انا مدين لك، به ..أعدك
لا اقصد عدم الاحترام يا سيدي ولكنني سأنتظر هنا
هل لديك أي شراب؟
لقد جئت لجمع المال لتذاكر السفر خاصتك
- تذاكر؟ - تذكرتان إلى جزر الهند
في إمبراطورة الشرق
و لن اغادر حتى احصل على النقود بيدي
- هذه اوامري سيدي - هل ستغادر البلاد؟
وهو لن يعود
- هل لديك المال؟ - نعم لدي. هل لديك البصيلة؟
أنا لا أقبل الشهادة فقط
حسنا، سأجلبها هذه اللحظة
لا، أنت لا تفعل ذلك اخر مرة
تركتني انتظر شهرا كاملا
ماذا، هل تعتقد أنني سأهرب ؟
- نعم - هل يمكن لأحدكم أن يشرح لي
كيف أحضر الأدميرال ماريا إلى السيد دي باي
و ادفع لكم جميعا ان اُبقيت سجينا في منزلي ؟
أرسل صديقك
هل أنت صاح ٍ؟
لا أستطيع أن أتذكر ما طعم الشراب
صحيح..خذ هذا
اذهب به إلى كنيسة القديسة أورسيولا
سيكون لديهم رزمة لك و، جيريت، اصغي إلي
ابقى بعيدا عن الشراب
اذهب
جيريت، ايها السكير المسن
تعال و خذ جرّة
جيريت، الى أين أنت ذاهب؟
صوفيا
- أنت في منزلنا - انت حرة
على رسلك
لقد فعلت شيئا فظيعا
ماذا فعلت؟
شكرا لك سيدي
ما الأمر؟
هدية من حديقتنا
- بصلة - أوه
لطيف جدًا
سعيدة برؤيتها في ضوء النهار
تذكر انجيلك كان هناك اثنين من اللصوص
شكرا. معذرة
اسف جدا
اُنقذ واحد فقط
هل سيأتي؟
جيريت. الحمد لله
لقد جئت لأحصل على أموالي
تفضل بالجلوس
يجب أن أعود
أنا يجب أن أذهب
لا، عليك البقاء هنا
تحرك تحرك
لا تؤذي الحيوان
هذا ليس لطيفا
لا يمكنك الذهاب
- صوفيا، إذا ذهبت... - رجاء
ستؤذيننا جميعا معك
جيريت... جيريت البطل
جيريت البطل! جيريت البطل
جيريت البطل جيريت البطل
أخبر يان أنني آسفة
قل له اندلعت الحمى
اشرب اشرب اشرب
لذلك أدركت صوفيا أنه لا يوجد عودة
ولا سبيل للمضي قدما
رأت متأخرة جدا انه كان فخا
نصبته لنفسها
وكانت أفضل وهي ميتة
يمكنك أن تفعل ذلك
هيا، يا اولاد
آتية
ويليم
ماريا
اين كنت؟
أفريقيا
أفريقيا. أفريقيا
استمعي، لقد جئت هنا فقط لأقول لك الحقيقة، ماريا
لقد ذهبت إلى أفريقيا؟
- أخبرني الحقيقة - مالذي، أقول لك الحقيقة؟
عن ماذا تتحدث؟
رأيتكم انتي و الرسام النذل
- ماذا؟ ماذا ماذا؟ - تخونيني يا ماريا
- لم أكن أعتقد أن ذلك من شيمك - أنا والرسام؟
- رأيتك، نعم - كانت تلك سيدتي
والرسام
ويليم
تلك كانت السيدة ساندفورت والرسام
صه
انها ابنتك
هي ابنتنا
♪ لقد كنت اقاتل الغجر ♪
♪ لقد كنت انقذ الحمير ♪
♪ لقد كنت احارب باخوس ♪ ( احد آلهة الرومان القديمة )
اين كنت بحق الله ؟
لقد كنت اقاتل الغجر
لقد كنت احارب باخوس
قاتلتهم
و فزت
أين هي الحزمة؟
جيريت
الحزمة
من كنيسة القديسة أورسيولا
البصلة؟
أكلتها
- أنا لا أصدق ذلك - أكلتها
- بلى - لقد فعلت ماذا؟
- أنا لا أصدق ذلك - ايها الاحمق اللعين
- ماذا؟ - أحمق لعين - كل ما كان لدي
رئيسي لن يكون سعيدا بهذا
- انتهينا جميعا - أنت انتهيت
- ماذا؟ - سنعود
ماذا فعلت؟
يا للهول
دعها راحلة، يا سيدي
دعها تبقى ميتة
يا سيدي
كانت منقادة بالجنون
كنا جميعا كذلك
كل شيء على ما يرام
"السيدة ماريا
"لذلك أود أن أخاطبك في زواجك،
"الذي يجب ان يتبع بالإيمان بجد
"وبارك الله فيه وبارك طفلك
"منزل التاجر ساندفوت قد اصبح في حالة أسى
"و مع ذلك لم اغلقه
"وعلى الرغم من أنني أعرف أنك كنت متواطئة
"في هذا العمل الخادع، ماريا
"أنا أعفي عنك، لأنني كذلك اذنبت
"لأنني اشتريت صوفيا مثل الفضة الجميلة أو لوحة ثمينة
" و برغبتي في الحصول على طفل عاملتها بطريقة سيئة
"حظا سعيدا لك، سيدة ماريا
"املئي المنزل بحياة جديدة، لأنه اصبح ملكك
"ولكن، في المقابل، يجب أن تحمي اسمي و تحافظي على إرثي،
" ففي عيون العالم هذا الطفل هو وريثي
"أنت فقط و ويليم الذين يمكنهم معرفة الحقيقة
"لا تخبري أحدا ، هذا سرنا لنتكتم عليه
"أتمنى لكم جميعا السعادة
"أنا ذاهب إلى جزر الهند الوداع"
اين ذهبت؟
رأت ما فعلت
..يان
الفقاعة انفجرت
يجب أن اجدها
صوفيا
انتهى الامر ، أنا آسف
أنا مدمر
يان
يا إلهي
يان يان توقف توقف
صوفيا
لقد ماتت
صوفيا
بعد فترة وجيزة، الحكومة
تدخلت وحظرت تجارة التوليب
بين عشية وضحاها، اغلق السوق
وقد ترك الآلاف من المعوزين
كل هذا نبع من حب الجمال
شغف للزهور
التي حياتها أكثر إيجازا من حياتنا
ولكن بينما تلاشت الزهور
بقيت اللوحات
بعد 8 سنوات
لقد اتقنت رسمها وكأنها حقيقة
لتعذبني اكثر معرفة انها ميتة
- أنت تعرف ذلك، سيد فان لوس؟ - نعم
أغرقت نفسها
لا يمكننا أن نقول إننا نعرف أكثر مما نستطيع معرفته
اترك الباقي لله
انه لا يحب المكتئبين
راعيك جلبني الى هنا
لأنه يرغب في تكليفك بعمل
فكر بهذا المكان كمكان للعزاء
لن يتم ازعاجك
القصص لا تنتهي
انها فقط تذهب بطرق منفصلة
نحن نغادرها
غير عالمين بما يأتي بعد ذلك
كورنيليس لديه حياة جديدة
... وعائلة ليحبها
وأنا أيضا
عفوا ديزي
انظروا الى هذه الفتاة الصغيرة الذكية
صوفيا! صوفيا
قصتك تبدأ لتوها، يا صوفيتي الصغيرة
والآن أنت تعرفين الحقيقة
سميتي نسبة لصديقتي العزيزة
التي، على الرغم من كل الخطأ الذي فعلته
ساعدت في مجيئك لهذا العالم
- امي ..انه يقفز في الارجاء مجددا - أوه، لا
ساعد اختك
-جايكوب اصنع مكانا لأختك - دانيال
تعال إلى الطاولة
لما نحن على وشك الحصول عليه، يا رب
لبركاتك و فضلتك
من حصاد الأرض والمحيطات
و لمنزل السيد ساندفورت هذا
باركه وعائلته الجديدة في جزر الهند
لكل ما لدينا
في الأوقات الجيدة والسيئة، الآن وإلى الأبد
فليكن عبيدك شاكرين حقا
كانت رغبة السيد ساندفورت
أن ويليم وأنا يجب أن نعيش في منزله
و تربيتك كالطفلة التي انجبتها صوفيا له
ولكن الآن أنت تعرفين لماذا كنا دائما نحبك كإبنتنا
طفلنا البكر ، انا و ويليم
لأنك كنتي كذلك
وكنتي كذلك دائما
صوفيتي
آمين
- آمين - آمين
!مرحى