BRBR:ترجمة‪ ‫Twitter:BRBR__
‫إن كنت للتو إنضممت إلينا ‫أنا هنا مع (أندرو كينكيد)
‫الأب الروحي لِ (سينتنل)
‫شركة ألعاب الفيديو الأسرع نمواً في العالم
‫وبأمكاني القول إنه حالياً ‫واحد من أقوى الرجال في العالم
‫مؤخراً لمحت عن إطلاقك حملة
‫ضد أحقية حمل السلاح
‫الناس في مدينة (واشنطون) غاضبون جداً
‫مُكملاً بالشعار الجذاب (أبقوا الأسلحة في الألعاب)
‫حسناً , هذا شيء أنا شغوف فيه
‫نحن محظوظين لوجودنا هنا
‫نحن ندمر الكوكب
‫ندمر الحيوانات و الطبيعة وندمر بعضنا البعض
‫وثم نحتج على أحقيتنا بأمتلاك السلاح ‫بينما الناس يموتون في كل مكان
‫ثم نخدع أنفسنا بتصديق أن السلاح الذي نملك ‫قد يساوي قوة أسلحة الجيش الأمريكي
‫أحقية إمتلاك السلاح في هذه الدولة مجرد تقاليد
‫لايمكنها حمايتناً
‫في الواقع , إنها تضرنا
‫حسناً , إنه تقليدي أن ‫تدعم أحقية إمتلاك السلاح
‫وعدد المقترحات المرفوضة يعكس حقيقة
‫أن المتمسكين بالتقاليد مازال لهم كلمة قوية في أمريكا
‫هذا يجعلني حزين جداً ‫أقصد , مالذي سيقنعهم؟
‫وتعتقد أن الحل هو اِحتوى العنف في ألعاب الفيديو؟
‫حسناً , لن نستطيع احتواءه ‫ولكن بأمكاننا عكسه
‫تريد إطلاق النار على شيء ‫تريد إطلاق النار على شخص ما ؟
‫إلعب لعبة
‫إلعب لعبة من ألعابي
‫الرحلة لم تؤجل كما توقعنا ‫سنخرج خلال نصف ساعة , حسناً؟
‫(اورسون) لن نستطيع أن نفرز كل هذه الأشياء
‫بالحديث عن ألعابك
‫مالذي تستطيع إخبارنا به عن الإشاعات ‫حول رئيس الأمن في شركتك , (اورسون كريد)
‫ينصحك بتحويل (سينتل) ‫إلى شركة عقود عسكرية
‫هيا
‫أرجوك
‫(اورسون) يجب أن نذهب
‫حسناً , أنتظري
‫يجب أن أستمع لهذا
‫سيد (كريد) وأنا نختلف
‫لنكن صريحين
‫هذه ليست أول مره يحاول ‫تعديل الملكية الفكرية
‫ولكن أعدك بأنها الأخيرة
‫(اورسون كريد) يقول ...
‫تحت قيادته , (سينتل) ستصبح تكنولوجيا عسكرية
‫هل تسمعين هذا؟
‫هل تتوقع أقل من هذا؟
‫تمسُكنا بالتقاليد سبب لتراجُعِنا
‫الناس لايريدون المستقبل ‫ولكن هذا لايمنعه من القدوم
‫وإن لم يكن أنا , سيكون شخصاً أخر
‫في نهاية اليوم .......... إنه قراركم
‫إن كان هناك شخص لايعرف طموحات السيد ‫(كينيكد) .. بالنظر للأرقام لايوجد الكثير
‫لقد سمعنا توقعك عن مالذي سيحصل ‫لِ(سينتل) بقيادة (اورسون كريد)
‫حدثنا عن مافعلت
‫أريد أخذ عالم الألعاب وأريد دفعه
‫أريد أن أدفع الأنشطة الداخلية , اللعب , البيئة
‫اللاعبون يريدون أن يكونون في قَلب اللعبة
‫وحالياً نحن قريبون جداً لتحقيق ذلك أكثر من أي وقت مضى
‫كما تعلم , بعض من الناقدين لديهم رأي مختلف
‫خصوصاً بعد تصريحك بموقفك ضد أحقية الأسلحة
‫صحيح , أعتقد أنك ستتفاجأ من عدد ‫الناقدين الذين لديهم حسابات ألعاب سرية
‫أنا لدي مشكلة مع حمل الأسلحة بالشارع
‫وأعتقد أن المشكلة ستُحل
‫تفحص المكان سريعاً , سأشغل السيارة
‫أنت
‫أحبك لأنك لست مثله
‫في أمريكا , نحن نعمل لأجل المال
‫تعال هنا
‫إذا أستطعت كسب المال وجعل وطني أكثر أماناً
‫ياصديقي , هذا مايسمى (الحلم الأمريكي)
‫الناس هواتفهم تتحكم بهم
‫وأجهزتهم اللوحية ووسائل التواصل
‫الألعاب التي يلعبونها
‫(آبي)
‫نحن نعيش في عالم أحتلته التكنولوجيا
‫أتركها تذهب
‫سمها ماتريد تسميتها
‫ولكن لايمكنك رفض حقيقة أنها إحتلتنا حالياً
BRBR:ترجمة‪ ‫Twitter:BRBR__
‫أنت فقط
‫أنا فقط
‫هيا
‫ربما يجب أن تخرج هذه المره
‫لاتستهبل
‫هيا ‫أعطيني إياها
‫يارجل , متى سيغير (كينكد) هذه الأقراص
‫إنه شيء غريب لشخص متطور
‫طريقة رائعة لقول أنه خائف
‫يقولها الرجل الذي يرفض الخروج من المنزل
‫أسكت (بيرنرد)
‫هذه مغامرة جديدة
‫ترّقب
‫وداعاً
‫في الوقت المحدد , يا أميرتي
‫أنت تعرف كم أحب أن تقول لي أميرتي
‫حسنا ياصاحبة السمو , كيف حالك في هذا الصباح
‫أنا بخير , يوم أخر بالمكتب
‫(جيري) أحضر زلابية للفطور هذا الصباح
‫(جيري) النذل
‫أخبري (جيري) أنتي مُلكي
‫كلكِ لي
‫حسناً
‫هذا يتطلب خروجك من المنزل والخروج معي في موعد
‫يا أميرتي
‫كيف يمكنك مقاومة جاذبيتي؟
‫لاشيء أكثر جاذبية من الجلوس بجانب الهاتف
‫بينما زميل عملك يقوم بإضافة (مودات) باللعبة ‫(تعديلات باللعبة تجعلها أفضل)
‫أولاً , هذا لم يحدث إلا ثلاث مرات
‫-أربع مرات ‫-ايا كان
‫ثانياً , المودات تجعل اللعبة أٌفضل
‫طيب
‫صحيح
‫دعني أعطيك اللحظة الخاصة بك
‫أخبريني عن هذه اللعبة
‫لن تستطيع إضافة مودات بهذه اللعبة
‫أستطيع تأكيد ذلك
‫حسناً
‫هذه هي
‫نبوءة (كينيكيد)
‫اللعبة الحلم , التي تجعلك داخل عالم اللعبة
‫حقاً؟
‫هذه؟
‫إستمري بالحديث , أنا مستمع
‫سأذهب لأجلب البيتزا
‫ستختبر إطارات اللعبة
‫(كينكيد) ليس جاهزاً لإطلاق التقنية الجديدة
‫أخبريني عنها إذن
‫كيف أكون داخل اللعبة؟
‫لا تعليق
‫هل بأمكاننا الحصول على أي تعليق؟
‫لا تعليق
‫ماذا عن الشائعات؟
‫لقد قال لك لا تعليق
‫هيا بنا
‫هل تسمعيني؟
‫أهلاً
‫أسفه , هيا نبدأ
‫لدينا الكثير لنقوم به
‫حسناً
‫لنفعلها
‫من الخلف
‫هيا بنا
‫شباب , نحن متأخرين
‫يجب علينا الذهاب , يجب علينا الذهاب
‫أكاد أن أنتهي
‫تم
‫ماذا؟
‫أحضر العدة
‫انا سأحضر الفتاة
‫هيا ياشباب
‫هيا بنا , هيا هيا
‫إستمتع بالرحلة ياصديقي القديم
‫التصميم رائع
‫واقعي
‫(كينكيد) أراد أرض واقعية
‫تحركات إنسانية مع أشكال جميلة
‫لكي يشتتنا من العنف الشديد بالتأكيد
‫أنت ذكي
‫أنتي تعرفين ذلك
‫لم أرى لعبة تبدأ هكذا
‫بدون قائمة بدء , بدون خيارات , بدون تحميل
‫واقعية كاملة
‫هذا الهدف
‫هذا الرجل يبدو كأنه (اورسون كريد)
‫إذا؟
‫أعتقد أنهم صمموها قبل السقوط الكبير
‫أظن ذلك
‫إنها رائعة
‫كأنني أرى الغضب
‫جيد جداً؟
‫جيد جدا
‫أعتقد يجب أن أخذ هذا
‫شغلني
‫لطيف
‫أهلاً (اورسون)
‫تسرني رؤيتك مستيقظ
‫أراهن بأنك تفكر بماذا فعلنا بك
‫لكن يجب أن تعرف , كيف للفنان أن ‫ينسى الأعمال الفنية الخاصة به
‫لدينا بعض المهام لك
‫لا أستطيع الأنتظار لأراك تنجزهم
‫لأنني أعرف أنك ستفعلها
‫سيكون لديك 90 دقيقة لتنهي كل مهمة
‫إذا فشلت
‫أتمنى أن تكون مستمع
‫إذا فشلت بإنجاز المهمة خلال 90 دقيقة
‫زوجتك الجميلة (آبي) ‫ستفقد جزء من جسمها كل مرة تفشل في مهمة
‫حسنا؟
‫حسنا
‫المهمة الأولى
‫البنك العالمي ستحصل فيه سرقة
‫مهمتك أن تدخل إليه , بدون أن تكشف , خلال السرقة ‫وتحضر المحتويات التي في صندوق الودائع 1121
‫هل تسمعني؟
‫إذا قُبض عليك , كل شيء سينتهي
‫فكر في (آبي) , الجميلة (آبي)
‫حسناً , يفضل أن تذهب
‫ال90 دقيقة تبدأ الأن
‫ثقيل!
‫لكن مازال لديها أسلوب كلاسيكي
‫كيف يمكننا أن نقوم بالجديد دون إستخدام القديم؟
‫صحيح , صحيح
‫المخزن ,,, المخزن
‫اضغط على الزر الرمادي
‫لايوجد قائمة للمخزن؟
‫يسحب أي شيء لديه؟
‫هذا غريب، ولكن لا مشكلة
‫سيداتي سادتي , للتو
‫تأتينا بلاغات غير مؤكدة أن هناك رجال مسلحون
‫في فرع البنك العالمي في جنوب المدينة
‫لا يوجد تفاصيل حتى الأن
‫مراسلنا يُرسل رسائل نصية لنا مباشرة من الحدث
‫من داخل البنك
‫إبقوا معنى
‫سأبقى معك اليوم
‫أوامر من الأعلى
‫حسنا , سيدتي
‫لماذا لاتقولين لي ماهي مهمتك المثيرة؟
‫(ماكس) لا قصد هذا
‫هيا يا أميرة , قوليها معي , أنتي مسحورة بي
‫من يقول هذه الكلمة في هذا الزمن؟
‫أنا أقولها
‫تباً
‫أتساءل لو
‫(ماكس) إبقى على مهمتك
‫نحن مربوطون بالوقت
‫نعم صحيح
‫(ماكس)
‫أخبرتك أن تبقى على المهمة
‫حسناً , أعتقد اني لا أريد نجوم او أي شيء أخر
‫لا تفعل هذا مرة أخرى
‫ماذا؟ إنها مجرد لعبة
‫إسترخي
‫فقط أحاول أن أستمتع
‫حسنا , تذكر أن الوقت يمر
‫حسنا حسنا
‫اللعنة
‫كيف سأستطيع الدخول بدون أن يقبض علي؟
‫تحركوا
‫لاتتحركين
‫إذا رأينا حركة سنُطلق النار
‫فهمتوا؟
‫إفتح الخزنة
‫هذه المديرة
‫أنت!
‫جهز الحقائب
‫مالذي تفعله؟
‫كيف أتحدث إلى الناس؟
‫إضغط الزر الأسود مع السهم الذي بجهتها
‫مرحبًا حبيبتي
‫ماذا؟!
‫نعم
‫طوال حياتي لم أرى (NPC) بردة فعل كهذه
‫ربما لأنك تصرفت تصرفاً مغفل
‫ماذا!
‫حبيبتي
‫بدأتي تغارين ام ماذا؟
‫تقريباً
‫يعجبني
‫أريد الذهاب لصندوق الودائع رقم 1121
‫هل أنت مجنون؟
‫أريد الذهاب لصندوق الودائع رقم 1121
‫لقد رأيتك من قبل!
‫أحتاج المفتاح سيدتي
‫ستعرض نفسك للقتل
‫أحتاج المفاتيح الأن
‫ليست معي
‫إنهم فوق طاولتي
‫إنها هناك
‫أعتقد انه هذا يستحق نقطتين لمستوى الصعوبة
‫إبقى أرضاً
‫حسناً
‫رائع
‫ماهذا؟
‫هل هذا الشيء يعمل؟
‫لدينا شخص ذو أهمية هنا
‫إرمي المسدس وإلا ستموت
‫3, 2, 1.
‫حسنا حسنا
‫رائع!
‫سأبحث عن بعض ال(NPC)
‫التخفي هو مفتاح إنجاز هذه المهمة
‫شكرا للنصيحة
‫ولاتقتل أي رهائن
‫ستخسر المهمة
‫أنتي درامية
‫إسترخي
‫بأمكاني إعادة المهمة وتخزينها
‫جميعكم ستموتون
‫إلحق به
‫جميعكم , إبقوا أرضاً
‫تفحص اليمين
‫ماذا قلت؟
‫إتصل مره أخرى
‫إبتسم للكاميرا
‫إني أراه
‫دق دق
‫أنت ميت
‫سأخذ إستراحة سريعة
‫لماذا لايمكنني إيقافها؟
‫سأرى مايمكنني فعله
‫مهما يكن , سأخذ إستراحة
‫يجب أن اتبول
‫لقد أوقفهم
‫وتقولين بأن هذا الرجل هو (اورسون كريد)
‫بحق الجحيم!
‫لم أعرفه بالبداية ‫لقد كانت فوضى هناك
‫(اورسون كريد) الذي مسبقاً تم فصلة من العمل ‫بسبب النزاعات بينه وبين (اندرو كينكيد)؟
‫لا
‫لقد أنقذ حياتي
‫أتمنى لو بأمكاني شكره
‫لقد رحل بسرعة مثل قدومه
‫إذا كنت تسمعني , شكراً لك
‫ننتظر تعليق من (سينتنل)
‫السلطات أخبرتنا بأن محاولات الإتصال ‫بِ(اورسون كريد) او زوجتة باءت بالفشل
‫سيداتي سادتي كلنا مرتبكون
‫إبقوا معنا
‫هذه الصور أتتنا من مصدرنا الداخلي
‫تبدو مقنعة جداً
‫البطل (اورسون كريد) يخرج من البنك ومعة مليونين دولار
‫على حد علمناً , الأموال لم تسترد حتى الأن ‫وليس هناك أي خبر عن (اورسون كريد)
‫هل كل شيء بخير؟
‫سأتصل على الشرطة
‫ماذا!
‫(ماكس) لا
‫(ماكس)
‫911 مُستقبِل
‫إجلس وإلعب اللعبة
‫-مالذي يحصل؟ ‫-المفترض أنا الذي أسالك هذا السؤال
‫أجلس والعب هذه اللعبة الجديدة
‫ثم فجأة مهمتي على الأخبار
‫-لايمكن ‫-إهدئ (ماكس)
‫إهدئ؟
‫إهدئ
‫فقط أخبريني
‫هل أنا قتلت أشخاص؟
‫إستمع إلي
‫يجب أن تستمر باللعب
‫ثِق فيني , أكمل اللعب
‫يجب عليك ذلك
‫ليس حتى أكتشف مالذي يحصل
‫سوف أغلق هذا الشيء
‫(ماكس) لا
‫أهلاً (ماكس)
‫لا , هذا لا يُعقل
‫أصمت
‫إستمع جيداً
‫حياتك تعتمد على ذلك
‫سأكون صريحاً معك
‫إذا حاولت الأتصال بالسُلطات ‫أو إغلاق الجهاز أو مغادرة المنزل
‫ليس لديك مشكلة بذلك صحيح؟
‫سوف نقتل فتاتك , ثم سنخبر الشرطة مالذي فعلته
‫ماذا؟
‫مالذي تتحدث عنه؟
‫تفحص حسابك البنكي
‫كأنني أراها بعنواين الصحف الأن
‫اليس كذلك؟
‫الرصيد المتاح 2,183,546.37 دولار
‫اللعنة
‫أعتقد أنك تفهم
‫أنهي اللعبة
‫(ماكس)
‫يجب أن تنهي اللعبة
‫(اورسون)
‫عرفت بأنك ستفعلها , عمل رائع
‫مثير للغاية
‫زوجتك ستبقي على أصابعها الأن
‫لنرى مالذي ستفعله بالمهمة الثانية
‫هناك مدرسة خاصة بالشمال
‫سيحصل إطلاق نار
‫إذهب هناك وأنتظر إتصالي
‫أرجوك إبقى في اللعبة
‫لا أصدق أنكِ سبباً في هذا
‫لم يتركوا لي خياراً
‫احفظي أعذارك
‫أنتِ مجرد صوت
‫الدعم التقني
‫حسناً يابطل
‫إنه مُزعج
‫هناك مُطلق نار بالمبنى
‫السلطات سيتم التواصل معهم
‫الحراس سيحاولون القبض عليه
‫أنت ستوقفهم
‫-ماذا؟ ‫-لقد سمعتني
‫مُهمتك حماية مُطلق النار
‫وإذا رفضت المهمة , "أرغب بقضاء بعض الوقت مع (آبي)"
‫عداد الوقت بدأ
‫لن أفعل ذلك
‫لا
‫(ماكس) يجب عليك ذلك
‫لا!
‫لا أريد أن أموت
‫أنا أسف
‫يا إلهي
‫دعني أذهب!
‫سوف يقتلون أمي
‫أنت!
‫لا لا لا لا!
‫(ماكس)
‫(ماكس) يجب أن تخرجه من هنا
‫في ثانوية (فرانك بي كوبر) ‫التي حدث فيها إطلاق نار للتو
‫يوم مأساوي في مدينتنا
‫تبدو حزين (اورسون)
‫لماذا الحزن؟
‫يجب أن تكون سعيداً
‫(آبي) مازالت قطعة واحدة
‫لا شيء؟
‫ولا ردة فعل؟
‫هذا يجرح مشاعري
‫مهمتك التالية هيا
‫(ماكس) مالذي تفعل؟
‫الارتجال
‫هل تسمعني؟
‫أنا لاعبك
‫أحتاج مساعدتك
‫أرجوكِ تناولي الطعام
‫إشتقت للغداء معاً
‫أنت دائما جميلة
‫حسناً
‫لنتخطى التفاصيل
‫لقد كنت أفعى سابقاً ومازلت أفعى ‫(تقصد أنه خائن وأناني)
‫سأخذ هذه كمجاملة
‫الثعبان تحفة رائعة والناس لايفهمونها
‫وأنا مثل الأفعى , أفعل مايجب فعله
‫رغم أني لا أذكرك تقولين شيء عندما كنت أسدد فواتيرك
‫لا أحد يكتب مذكرات مثلك
‫هل أخبرتي (كريد) عنا؟
‫لايوجد (عنا) , يا قطعة البراز
‫حسناً
‫ليس لمدة طويلة صحيح؟
‫(تشرشل)
‫أبقي (وينستن) هناك لكي يذكرني بالبقاء على الطريق
‫لقد قال , لديك أعداء؟
‫جيد
‫هذا يعني أنك دافعت عن شيء في حياتك
‫لاتتوقع أن كل الناس سيصدقون رؤيتك
‫لكن عندما يستيقظون في العالم الأجمل
‫سيشكرونك لما فعلته
‫نعم
‫زوجك عنيد جداً
‫لقد قللت من شأنه
‫إنه مقاتل
‫هذا ما أحب فيك
‫أنتي درامية
‫لا يمكن توقع أفعالك
‫أكره الأكل على عجالة لكن
‫زوجك أصبح مُزعج
‫ويجب أن أذكر الكلب من هو السيد ‫(أنت الكلب ياكلب)
‫سوف أعود
‫البناء يتطلب مهام كثيرة وبطيئة
‫التدمير يتطلب عمل يوم واحد
‫(تشرشل) قال هذا ايضاً
‫إنتبه لأحلامك (اندرو)
‫حان وقت الألم
‫خذ ياكلب خذ
‫لاتريد أي شيء من هذا يا(كريد)
‫اللعنة
‫لا لا لا
‫لم أعتقد أنك ستخوننا
‫نعم!
‫هيا
‫أتعلم يا(كريد)
‫(كينكيد) أمرنا بأن لانطلق النار
‫لكنني سأطلق النار عليك
‫رائع!
‫كيف الحال؟
‫صحيح , لايمكنك التحدث
‫أنت هناك؟
‫أنا؟
‫لقد قلتِ بأني لايمكنني التعديل على هذه اللعبة
‫(ماكس)
‫لكن يمكنك
‫لا أستطيع
‫إفتحي تردد التحدث
‫(ماكس)
‫إفعليها
‫وإلا سأنتهي
‫وأنتي كذلك
‫أنتَ بخير؟
‫من هذا؟
‫الدعم التقني
‫لا
‫أتركه يجد الأجهزة
‫أتركهم يعتقدون أنهم مُتقدمون
‫لايهم
‫أريد أن أرى مالذي سيفعل
‫كيف تعرف أن منزلي مُتنصت عليه سيد (كريد)؟
‫أنا صنعت كل بروتوكولات الأمن لشركة (سينتنل)
‫حتى أجهزة التنصُت
‫أنت وضعت الاجهزة بمنزلي؟
‫كل شيء إستلمته من (سينتنل) يتنصت عليك
‫أرني
‫أحتاج بيرة
‫تعال , إنضم إلي
‫لنشرب المشروب
‫اوه , أسف
‫سننظف هذا , لامشكلة
‫إذا أنت السلاح السري ل(سينتنل)؟.
‫ها أنا بلحمي ودمي
‫مجرد لاعب
‫أخبرني
‫مالذي تفعله سيد(كريد)؟
‫زوجتي تناديني سيد (كريد) إذا غضبت
‫لقد تقابلنا للتو
‫لقد طورت تقنية توصلك بي
‫إسمها (كونترول إكس)
‫(كونترول إكس)
‫يبدو كأنه فلم خيالي سيء
‫إنه نموذج
‫كان مصنوع للمراقبة , لكن أنا إعتقدت أنه أفضل للجيش
‫لماذا الجيش؟
‫لقد قمت بجولات في الجيش
‫خسرت كثير من الأصدقاء
‫(كونترول إكس) يجعل الجنود أقوى
‫ردة فعل سريعة وأعين كثيرة
‫وما شأن (كينكيد) في كل هذا؟
‫لست متأكد , لكن أعتقد أن لدية خطة
‫(أبقوا الأسلحة في الألعاب)
‫لا هذا هراء , أنا أعرف (كينكيد)
‫إنه لايهتم بعدد الناس الذين ‫سيموتون لكي يحصل على المال
‫أردت أن أجعل (كونترول إكس) يخدم الناس ‫هو أراده لإستغلال الناس
‫إذا لماذا عملت معه؟
‫لقد دفع أموال كثيرة لي
‫حسناً
‫ماذا عن رجل (Zane)؟ ‫(الرجل الذي يعطيه المهمات بالهاتف)
‫إنه مثل الكلب المقيد
‫من أجل الإستعراض
‫إنه يجري خلف المجد
‫يريد كل شيء أملكه
‫إنتظر دقيقة
‫السلطات إكتشفت من خلال أجهزة المراقبة ‫بأن (اورسون كريد) تحول من بطل البنك إلى قاتل
‫يوم غريب في مدينتنا
‫مثال لرجل مجنون
‫هذا هراء
‫سمني (اوزولد)
‫أنا الإلهاء
‫من ماذا؟
‫مستقبل الألعاب
‫مالذي أدخلك بهذا؟
‫إنه عالم مناسب لي
‫الناس في العالم دائما يخذلونك
‫لاتحزن عندما تخسر شخصاً في اللعبة
‫اليوم يكمل سنتين منذ أخر مره أخرج من المنزل
‫نعم
‫لقد كنت
‫لقد كنت عائداً من بطولة الألعاب التي فزت فيها
‫كونك مشهور بعض المرات يجعلك غير معروف
‫لقد كان في منتصف اليوم , لقد كنت أمشي
‫مع أقرب أصدقائي
‫أتو مسرعين بالسيارة ونوافذهم مفتوحة
‫لقد كادوا أن يسطتدموا بي
‫هذه الصورة
‫أنظر إليها
‫ماذا؟
‫لقد أحببت هذا الكلب
‫أفضل شيء حدث لي طوال حياتي
‫ليس من السهل فقدان شخص تُحب
‫من المفترض أن تعلم هذا
‫إشارة
‫يجب أن تخرج هذا الشيء مني
‫ماذا؟
‫لا أعرف كيف
‫انا أعرف
‫سأذهب أسكب البيرة
‫لا
‫لاتفعلوا شيء
‫أعرف مايجب فعله
‫أعتقد بأنك حصلت على كمية كافية من المرح
‫لماذا تفعل هذا؟
‫أين هو؟
‫(كريد)؟
‫أنا هنا
‫لقد خيبت ظني (ماكس)
‫لقد أخترتك لأنك الأفضل
‫أنت تفهم عالم الألعاب وتفهم الفوانين
‫لكنك كسرت القوانين وهذا يعني الكثير
‫كيف حالك أنت وفتاتك؟
‫أعتقد أن هناك مشاكل بالثقة
‫سأقتلها كل مرة ياصديقي
‫مالذي أهم من الثقة؟
‫أميرتي هل أنتِ بخير؟
‫تستطيع أن تكون بخير , هذا الأمر يعود لك
‫هؤلاء خمسة موظفين في (سينتنل)
‫كلهم خيبوا ظني
‫فتاتك واحدة منهم
‫هذا هراء
‫أنت تعرف بأني لم أراها
‫ركز يا (ماكس)
‫هذه هي الفكرة
‫إذا أخترت بحكمة ستعيش فتاتك
‫تختار بغباء ستموت
‫سأخبرك بشيء
‫سأجعل الأمر سهلاً لك
‫إفعلها
‫لا
‫يجب أن تشكرني
‫الأن لديك أربع خيارات فقط
‫لديك 60 ثانية
‫حظا جيداً
‫اللعنة
‫(ماكس)
‫(ماكس) مالذي يحصل؟
‫لا أعلم
‫اللعنة
‫هناك
‫هذه هي
‫إنها هي
‫البث الرابع
‫هيا , البث الرابع
‫إنها هي
‫مبروك
‫لماذا تفعل هذا؟
‫مالذي تريد؟
‫سوف تأتيك رسائل بالأوامر
‫أقترح أن تتبع الأوامر
‫عزيزي , انا بخير
‫يريدونك أن تذهب للدور الأرضي
‫(كيلب انجلو) سيخرج من عشائه
‫يريدونك أن تقتله
‫أحبك
‫لقد فهمتها
‫أخبرني
‫(كيلب انجلو) يملك 51% من أكبر سيرفر بالعالم
‫(كينكيد) يملك 40%
‫إذا مات (انجلو) سيحصل (كينكيد) على كل شيء
‫تحكم كامل
‫يريد التحكم بكل شيء
‫لنفعلها
‫حسنا
‫(كريد)
‫إذهب أنقذ زوجتك
‫أسف لخسارتك ‫(يقصد الكلب الميت)
‫أنا قادم من أجلك
‫سأعطيك عرضاً رائع
‫أهلاً
‫هل يمكنني الحصول على فشار او مشروب غازي؟
‫شكراً
‫-ماكس ‫-أهلاً
‫هل أنتِ بخير؟
‫اللعنة
‫كدت أن أقتله
‫-ماذا؟ ‫-لاشيء
‫مالذي حصل؟
‫لقد قالوا بأنني نُقلت , لكنني إستطعت الهروب من ذلك
‫أنا هنا للمساعدة
‫أنا أسفة لأنني أدخلتك بهذا
‫لاتقلقي
‫المهم هو أنك بخير
‫مالذي تقصد؟
‫إذا أنا نجحت بالنجاة من كل هذا ‫سأخبرك كيف أنقذت حياتك
‫لايمكنك إثارتي هكذا
‫سأضعك على المُكبر
‫أشعر أني مُغامر
‫تذكر أنه ليس هناك عودة من الموت
‫إذا مات , أنت إنتهيت
‫إفعل المستحيل وإلا إذهب لمنزلك
‫دائما أردت فعل هذا
‫فعل ماذا؟ إني أشغل كمبيوتري المحمول
‫هذا
‫رائع!
‫(ماكس) هل أنت متعلق من باب السيارة؟
‫نعم ياسيدتي
‫إبقى بعيداً عن والدي
‫من هذا؟
‫سأقطعك كأنك خنزير
‫أقتلوه
‫إفعلوا ما أدفع لكم من أجله
‫أنا غني
‫سأعطيك أي شيء تريده وسأضاعفه
‫أنا لست رجل سيء
‫سأفعل أي شيء من أجلك
‫لدي إبنه
‫إنها جميلة جداً
‫بأمكانك الحصول عليها
‫سأعطيك إبنتي
‫فقط أتركني أذهب
‫أرجوك أرجوك
‫(ماكس) هل أنت؟
‫أنهي اللعبة
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫مالذي يحصل هناك؟ ‫(انجيلو) من المفترض أن يتعرف على (اورسون كريد)
‫سيدي , إنه هنا
‫أغلق المبنى
‫أغلق المبنى!
‫حسنا سيدي
‫لقد أغلقنا ياسادة
‫لا احد سيخرج
‫تعرفون من الذي سيأتي
‫تذكروا , لا إطلاق للنار
‫إرموا الأسلحة
‫الأن
‫(كينكيد) يريده على قيد الحياة , وإنتظروا أوامري
‫(كريد)
‫مالذي يجعلك تعتقد بأنه يمكنك الدخول هنا؟
‫أين زوجتي (آبي)؟
‫أتيت لإنقاذ فتاتك؟
‫لقد سمعت بأنها حصلت على وجبة جميلة مع رئيسها
‫ربما يسهرون مع بعض ايضاً
‫لن أرحل من هنا بدونها
‫هل تسمع هذا؟
‫لن يرحل بدونها
‫تباً لك
‫لقد تركت العنف
‫أعتقد أنني سأتراجع عن قراري لهذا اليوم
‫إقطعوا أرجله ويديه
‫كريد
‫هيا (كريد)
‫هيا إنهض
‫(كريد)
‫لا
‫هيا إنهض
‫لم ننتهي
‫لقد أعطيتك فرصة
‫ماذا؟
‫لقد أعطيتك فرصة
‫لقد كنا مثل الأخوة
‫(آبي)
‫توقف
‫إبق مكانك
‫ستموت قبل أن يمكنك لمسها
‫إذن
‫أين (زين)؟
‫إنه ميت
‫مبروك
‫ربما أنتَ التالي
‫ربما
‫هل هذا ماوصلنا إليه؟
‫أتمنى أن تكون متدرب
‫هذا لطيف
‫لمعلوماتك , لقد تدربت
‫حقيقتاً لقد كنت مذهل
‫لكن مالذي كنا نتوقع من العظيم (اورسون كريد)
‫هل أنا محق؟
‫أنا حصلت على المساعدة , وأنتَ تعرف هذا
‫فعلاً
‫أين (روبن)؟
‫صحيح
‫في مصيدتي
‫إذا
‫إلى الخلاصة
‫مالذي كنت تريد معرفته؟ خطتي الرئيسية؟
‫إنها لعبتك يا فنان
‫دائما رجل فاضل
‫حتى وهو تحت التهديد
‫لكن لماذا الأطفال؟
‫لماذا تقتل أطفال؟
‫إنهم خسائر الحرب
‫أنت في ضلال
‫أنا في ضلال؟
‫كل شيء مدمر (كريد)
‫كل هذا مُدمَر
‫وتريد إعطى (كونترول إكس) للحكومة؟
‫الناس الذين سيبيعونك , سيبيعوننا كلنا ‫في أمريكا , أرض الأشياء المجانية
‫تريد فعل هذا وتقول أنني في ضَلال؟
‫أنا أرى المستقبل
‫اللاعبون هم المُنقِذين
‫إذا إستمر القتل , الدولة ستوافق على إقتراحي بسعادة
‫لإبقى الأسلحة في الألعاب
‫جيش من اللاعبون المحترفون
‫مولودون من أجل مانوفره لهم
‫جيش جاهز للهجوم
‫هذه ثورة اليوم
‫هكذا سنري العالم مداء قدرة الإنسان
‫من وقت لأخر , شجرة الحرية يجب تجديدها بمحبي الوطن
‫هذه الأرض الخرابة مُلكَنا , ومافعلنا لايجب أن يكون هكذا
‫بعض المرات لجعل الأشياء أفضل ‫يجب أن تجعلهم أسوأ أولاً
‫وأنا سأفعل ذلك
‫سأمزقها
‫سأمزقها كلها
‫ثم سأبنيها من الصفر
‫إذا أنت قائد هذا النظام الجديد؟
‫وكان بأمكانك أن تكون بجانبي
‫هذا هراء
‫ليس لديك الحق لتتحكم بالناس
‫ستدمر كل شيء
‫هذا ليس إنساني
‫هذا كله ليس من أجل إنقاذ الأرض الخربة
‫الأرض الخربة لايمكن إنقاذها بسبب ما نحن عليه ‫هذه حقيقة لايمكن إنكارها
‫إذن من الذي يبيع الأخر؟
‫هذا كل عنك فقط
‫هذا كله عن جشعك ومهامك
‫لكي تكون مثل الإله
‫أنا حالياً إله ‫(تعالى الله عما يقول)
‫لايمكنك التحكم بي
‫ولا يمكنك التحكم ب(آبي)
‫في النهاية ماسبب كل هذا؟
‫إنه عن ما ليس لديك وعن ما لايمكنك إمتلاكة
‫مثل الذي أملُك ‫يقصد زوجته (آبي)
‫أنت لاتعرف شيء
‫لقد رأيتك تتقرب منها
‫لايهم مالذي يحصل اليوم
‫ستعلم دائما أنها إختارتني ولم تختارك
‫مالذي تفعل؟
‫إرمي يد التحكم
‫إرمها
‫إرمها الأن
‫لا
‫اللعنة
‫قضيت عليك
‫(آبي)
‫هيا هيا
‫اللعنة
‫(ماكس) مالذي يحصل؟
‫(ماكس)
‫عندما أعود سوف تشترين لي العشاء لتشكريني
‫ماذا؟
‫(ماكس) إنتظر
‫(ماكس)
‫هذا ينتهي الأن
‫سأتذكرك جيداً
‫(كينكيد)
‫تذكر لماذا سيموت صديقك يا (ماكس)
‫بسبب ما تحمل في يدك الأن
‫بسببي لن يحصل هذا مرة أخرى
‫أطلق النار عليه
‫أعرف أنك لن تطلق النار علي
‫لنذهب للمنزل
‫سنذهب لمنزلنا
‫لاتقلق
‫هيا لنذهب
‫أنا هنا مع (ماكس تروي)
‫لاعب بطل وفاحص أخطاء لشركة (سينتنل)
‫بعد سلسلة من الحوادث الغريبة ‫التي لايراها الشخص إلا بألعاب الفيديو
‫لجنة (سينتنل) صوتوا من أجل هذا الرجل ‫ليصبح المدير التنفيذي الجديد
‫أنت صامت جداً منذ حدوث كل هذه الاشياء ‫ونحن نود معرفة مالذي حدث
‫أخبرنا قليلاً عن الذي حدث وماخطتك
‫شيء مهم يجب أن تعرفة هو أننا مسؤولون تجاه المجتمع
‫إذا نتظرت إلى ماوصلنا إليه ومافعلنا ستسأل ‫نفسك مالذي حصل للإنسانية؟ أين ذهبت؟
‫في منصبي سأركز على إعادة الأضواء إلى اللاعبين
‫أعتقد أن هذا أهم شيء
‫وأتمنى إن كنا أذكياء بما فيه الكفاية ‫سنذكر المُستهلكين مالذي يجعلنا بَشر
‫بين كل مهمة بالطبع
‫بعض النقاد خائفين انك ستكون مثل من سَبقك
‫وهناك أيضاً من يعتقد أنك خططت لكل هذا
‫أي رجل طموح سيحلم بالوصول للقمة
‫إذا أنكرت هذا كأنني أنكر إنسانيتي
‫(اندرو كينكيد) كان يعتقد أنه إله , وبالتأكيد سيكون ‫مجنون في قوته لدرجة أنه سيتسبب في موته
‫وهذه القوة تسقط إلى ملائكته
‫شخص يجب أن يأخذ السيطرة
‫كل مايمكننا فعله هو أن نتمنى منظوراً جديداً
‫في النهاية الأمر يعود لنا ‫إن كنا نود الدخول في هذا العالم
‫لكي نأخذ يد التحكم ونتخذ القرارات
‫في النهاية إنها رغبتك
‫هاهي لديكم سيداتي سادتي
‫مباشرة من الرجل نفسه
‫الوقت سيخبرنا إذا (سينتنل) ستأخذنا إلى شيء جديد
‫كلنا سنشاهد بحماس
BRBR:ترجمة‪ ‫Twitter:BRBR__