# Translated to Arabic by listening : MaximusQ8™
* www.FB.com/MaximusQ8
:ترجمة سماعيّة، اهداء لأخي العزيز ( أبا أنـس - مُـحـمَّـــد عـامِــــر )
:التَّرجمة العربيِّة من قِبل أبا الجرَّاح العتيبي MaximusQ8™
مائتي ميلاً من طريقنا للحصول فقط على تلك الصور
!هذا كثير يا حبيبتي
حسناً
سنحصل عليهم قبل الظلام
لا أريدها
أتريد مني الاعتذار ثانيةً؟
!أنتِ، لا أريد منك الاعتذار
...تعرفين
كلّا - لذيذة -
!لا أريدها
بوب) ما خُطبك؟)
فئة صور عيد الميلاد للمشروع أعني أننا يُمكن أن نكون قد اشترينا الصور
يمكنك معرفة ذلك ونحن (ذاهبون من خلال (يوما
أتريدني أن أعتذر؟
بل أريدك أن تعترفي بأننا يُمكن (أن نكون قد اشترينا الصور في (يوما
في يوم الأحد
لماذا؟
أنت تعلم أننا في (يوما) يوم الأحد (يُمكننا شراء صورة مع إطار الــ(ويكياب
بل أعلم إننا نحن الآن نسير خمس ساعات مُتأخرين عن الجدول بسبب هذه الرحلة الصغيرة
بل وأعلم أننا سنكون محظوظين للوصول الى (لوس أنجلوس) عند حلول الفجر
وأنا أعلم بأن (كريسي) ستكون سعيدة جداً حينما نظفر بالصور
،كما ظفرنا بالإطارات المُسطّحة !وبكسر مروحة التّبريد
!أنا آسفة يا (بوب) أعذرني
!ستتحمّلين هذا يا حبيبتي
!يا إلهي، لا تقل هذا
أتريدين التوقّف هنا؟
لا يهمني
ولا أنا يهمني أيضاً، الأمر متروك لكِ إذا كُنتِ ترغبين في التّوقّف سنتوقّف أو خلافه
لا أدري
حسناً توقّف
مثالي
تماماً
(فقط استدر يا (روبرت
يا له من يومٍ مثالي
لكن كانت لدينا عطلة جميلة
ولا أظن بأن يجب علينا قضاء آخر موعد لنا بالخناق مع بعضنا البعض
وهل أنت؟
حسناً، حسناً
،لو نقضي الليلة هنا يا لهُ من جوٍ رومانسي
لديّ رومانسيّتك
التكييف لا يبدو بذلك اللّطف
أجل، رائع
ماذا، أين تريدين الجلوس
ألديك مكان لهذا من فضلك
بعض البورغر، لوضع هذه النفاية فيها
علب قمامة لهذه النفاية، ألديكم واحدة؟
شكراً جزيلاً، شكراً
نكت الغرب لم تأتي من فراغ
ألديك خردة لأتّصل على الأطفال
لدي صرف لبعض النقود
أجل أعرف - من فضلكِ -
أظن بأن لديّ عشر سنتات
حسناً
أخذي الرّبع
أطلب لي شاي مُثلّج
أي نوع تريدين من الشاي؟
سأكتشفه
لو سمحت
هل تريد إجراء مكالمة؟
أخبريه بأنها ستكون (من منطقة (ليك - البحيرة
مرحباً أيها المُشغّل، أودّ إجراء مُكالمة خارجيّة من فضلك
شكراً لك
:رمز المنطقة 213 275 4469
(السيّدة (ميتشل
555 4618
إنه جيّد
التكييف هنا
حسناً، شكراً جزيلاً، شكراً
هل كل شيءٍ على ما يُرام؟
لربما تعِبة - أجل، جليسة الأطفال -
هي رائعة - نحن محظوظون بالحصول عليها -
هل أنت جائع؟
أجل كنت أتفحّص قائمة الطعام
هنا شيء لنتناوله كوجبة فطور
!صحيح، فطور رائع
أنا مُتأسّفة يا (بوب) أنا بالفعل !أحبطتُ لك يومك، أنا مُتأسّفة
أنا آسفة - لا بأس -
أعتذرُ لك - قبلتُ عذرك -
!لا تكن أحمقاً
!قبلتُ عذرك، قبلتُ
أنتِ إنسانة رائعة
اجلسي، اتفقنا؟
هل لنا بالحصول على شيءٍ لنتناوله هنا من فضلكم؟
!لابدّ لي من العمل على ذلك
ألدينا هنا نادل، من فضلكم؟
ماذا؟ ما بالك؟
لا شيء
ماذا تطلبين؟
شاي مُثلّج
سأبدأ مع الشاي المُثلّج من فضلك
ألديكم شاي مُثلّج، أليس كذلك؟
كلّا
إذن سأتناول عصير برتقال
كلّا
ماذا لديك من المشروبات الباردة الغير مُثلّجة؟
صودا البرتقال و صودا العنب و الجعة
لديه صودا البرتقال و صودا العنب و الجعة
أظن بأنني سآخذ الجعة
ما نوع الجعة التي لديك؟
المُعبئة في زجاجة
أعني ما العلامة التجاريّة - !أتريدها أم لا؟ -
ما علامتها التجاريّة التي لديك؟
(ريد إيغل) - النسر الأحمر -
!(ريد إيغل)
!(جعة (ريد إيغل
!(أنا... أجل أظن (ريد إيغل
...لو سمحت
أريد شيئاً لأتناوله أيضاً من فضلك
إذا لم يكن هناك المزيد !من المتاعب يا حبيبتي
أنا بخير، فلستُ جائعة، شكراً
متأكدة؟
قد أكون - أنتِ من قال إننا سنحصل على شيء ما، أليس كذلك؟ -
كلّا، أنا بخير، شكراً لك
لحظة رجاءً، سآخذ شطيرة بيض على خبز مُحمّص بحبوب الجويدار من فضلك
!لا خبز مُحمّص
!حسناً، من غير الخبز المُحمّص
ولا خبز حبوب الجويدار
ما نوع الخبز الذي لديك؟
ماذا؟
!كل شيء بخير
مهلاً، أنتظر لحظة
أظن بأن زوجتي قد غيّرت رأيها فحسب وأعتقد بأنها تريد أن تطلب شيئاً، أليس كذلك؟
أنا فعلاً لا أهتمّ بشيء
ولو بالقليل
لا شيء، حقاً فأنا لستُ بجائعة شكراً لك، شكراً لك
وهو كذلك
"يجب أن نحصل على زجاجتين من الجعة ماركة "ريد إيغل مع شطيرة بيض مقلي على خبز عادي أبيض، حسناً؟
!أحمق
...أنا - أنتِ ماذا؟ -
نحن هنا في مكانٍ مجهول
إذن؟
لست بمرتاحة لهذين الرجلين
هذين الرجلين حمقى
وهذا مكان مُهمل
لنذهب فحسب، حسناً، لنذهب
كلّا، للتّو وصلنا إلى هنا
جيني)؟)
!أعني ذلك
سأذهب للإغتسال فحسب
لا تذهبي
للتّو وصلنا
يا لها من رحلة لطيفة
أنت هنا؟
أأنت هنا؟
شكراً لك
...هل زوجي
"دورة مياه الرجال"
!(بوب)
بوب)،! هل أنت بخير؟)
لو سمحت؟
!لو سمحت
...هل رأيت زوجي
أيتها السيّدة أنا مشغول
!مُتأسّفة
نعم يا سيّدتي
أظن بأن زوجي لربما لا يشعر بتحسّن
،هل لك أن تصنع لي معروفاً وتسأله ما إذا كان بخير؟
هل لك فعل ذلك، من فضلك؟
أجل يا سيّدتي
أجل
أكل شيءٍ على ما يُرام؟
لا أدري
ماذا تعني؟
ليس في الداخل
!ماذا؟
!أنا لم أفهم
لا شيء نفعله مع الفهم أيتها السيّدة
ولا أنا
!كما الجميع
لِمَ ذهبت للداخل إذن؟
لأنكِ طلبتِ مني فعل ذلك
لو سمحت؟
!لو سمحت
...هل رأيت زوجي
كلّا، يا سيّدة لم أره
أيتها السيّدة
!يا سيّدة
!فاتورة حسابك
لستُ براحلة
!(بوب)
مرحباً
معذرةً، أنا أبحث عن زوجي ولم أستطع ...العثور عليه في أيّ مكان، فإذا رأيتيه لعلّكِ
حسناً، يجب أن يكون في المقهى، عن إذنك
!سخافة
يجب أن تكون قد !رأيت زوجي أين ذهب
أتُخبرينني بأني قد رأيته
كان يجلس هناك مباشرةً على تلك الطاولة تماماً
وأنا كنت هناك مباشرةً حينما وضعتُ صاج الخبز !وأدرتُ ظهري، فكيف لي أن أعرف أين ذهب
قد يكون حصل على بعض !الخلوة فقط لأنه زوجك
إذن لم يكن في دورة مياه الرجال؟
سيّدتي ليس لديّ أيّ سبب لأكذب عليكِ، أليس كذلك؟
أهناك باب جانبي؟
...خارجي، كلّا
هو ذاته الذي في الزاوية
أهناك باب خلفي؟
سيّدتي أنتِ للتّو أتيتِ من ذلك الباب
حسناً، لابد له أن يكون في مكانٍ ما
أنه ليس هناك - متأسّفة ولكن لا يختفي هكذا فقط -
!(بوب)
!لماذا هذا الباب مُغلقاً؟
لأنني أغلقته
يُفترض به أن يكون مُغلقاً
هل فتحته من فضلك؟
ليس بعد الآن يا سيّدة
إن لم تفتح ذلك الباب !سأستدعي الشرطة
!اهدأ يا (جيم)، الآن
يا (جيم) لماذا لا تفتح ذلك الباب فحسب
لأجل ماذا؟ - ...حسناً -
لا أدري لعلها تُريد رؤية أختلاف دورة مياه النساء
!توقّف عن كونك مُضحكاً
هيّا بنا الآن
أفتحه
هيّا
لا أعتقد بأن السيّدة !ستُصدّق بأنك ستفعل
!تفضّلي
اللّعنة! ألم تُريدين إلقاء !نظرة من الداخل، هيّا
!سعيدة؟
،أنتظر لحظة أُريد إلقاء نظرة ثانية
لا شيء يدعو للنظر فيه
ذلك الباب القديم لم يُستخدم منذ سنوات
هل يُفتح
ما هو على الجانب الآخر؟
هل يُفتح من الخارج؟
!إنه يُفتح... اللّعنة
أنه يُستخدم لأجل النفايات
سأُريكِ إياه إذا أردتِ - أجل، بالطبع -
!أتريدين رؤيته
كما لو كانت !نوعاً من الأرانب
هل لي بالحصول على بعض الصرف؟
أنا مُتأسّف، للتّو نفذت مني
هل لي أن أحصل على صرف لدولار، من فضلك؟
اللّعنة! وضعتُ آخر ما أملك في هذه المكينة
هل لي ببعض الصرف من فضلك؟
أخبرتك بأني لا أملك
!توقّفي عن إزعاجي، أتسمعينني
!وأخرجي من مكاني فوراً ولا تبقين
!حقاً؟
أمنحها بعض الصرف
لا أملك
(جيم)
أنها فقط تُريد استدعاء القانون وسوف تفعل ذلك هنا أو في مكانٍ ما
وقد يكون كذلك الآن
فلا أحد سيذكر لنا بأننا فعلنا كل ما بوسعنا لهذه السيّدة الصغيرة
!اللّعنة
جيم)، أنها فقط ليست مثلك)
أسمعي أيتها السيّدة، إن كنتِ قد وضعتِ !في الاعتبار لجلب مشكلة لي، فأنتِ مُخطئة
فهمتِ؟
!سكّان المدينة المُغفلين
أحاول فقط العثور على زوجي
لم نُلاحظ شيء حول زوجك
هل بإمكانك إيصالي بالشرطة، من فضلك؟
أجل، صلني بالشرطة، من فضلك؟
سقط منكِ - شكراً لك -
أجل، أجل، شكراً جزيــ... مكتب الشريف هو من سيكون مطلبي
...هل يُمكنك القدوم
أجل، صحيح
...هذا
هل الشريف معي؟
...هل يُمكنك القدوم
أسمح لي، لدقيقة فقط
هل لك من فضلك أن تُخبرني عن اسم هذا المقهى؟
أنا فقط أحاول الحصول على اسم المقهى حيث أنا مُتواجده فيه
حيث جئتُ إلى هنا !مع زوجي، وأختفى
حسناً
،أنا هنا في الخارج (أعرف أنه نُزل (أُورويا
(أيه، آر ، آر)
أجل
أجل، شكراً لك
شكراً لك
...سيّدتي
يبدو أن (جيم) كان مُحقاً فزوجك هناك الآن
!(بوب)
هل أنتِ السيّدة من طلبت الشرطة؟ - نعم -
وما المُشكلة؟
لقد أختفى زوجي
أين سيارته؟ هل سيارته لا تزال هنا؟
!كلّا
إذن تعتقدين لماذا قادها بعيداً؟
!لم يقم بذلك
حسناً يا سيّدة، فما الذي حصل؟
حسناً، توقّفنا هنا لتناول بعض الشطائر وذهبتُ لدورة مياه النساء لبضعة دقائق للاغتسال
وعندما خرجتُ لم يكن زوجي جالساً على الطاولة وبالتالي ظننتُ بأنه قد ذهب للاغتسال
هذا فقط بسبب أنه خرج في السيارة؟
كلّا، أنا تركته هناك
فقد بحثتُ عنه في كل مكان ولم يكن حتى في دورة المياه
حتى إنني بحثتُ عنه في ذلك المكتب الصغير هناك
هل تحقّقتِ من دورة المياه؟
أجل، بحثتُ هناك
وأين كنتِ عندما قاد السيارة؟
حسناً، كنت في المقهى أتّصل في مكتبك
وأنتِ بالفعل لم ترين من قاد السيارة؟
لندخل يا سيّدة
أيها الشريف، هنا شيء ما خاطئ جداً
لا يجدر بزوجي وحسب القيادة وتركي هنا !وإذا كان في السيارة لابد أن يكون قد أُجبر على ذلك
هل رأيتِ السيارة وهي تتحرّك بعيداً؟
أجل فقد بدأت على الطريق
هل بدا لكِ أن هناك أكثر من شخص في السيارة؟
كلّا
مرحبا يا رفاق
جو) الكبير)
ماذا يحدث هنا؟
(لا شيء يحدث يا (جوني
هل لهذه السيّدة أن جائت هنا مع زوجها منذ فترة؟
أتت مع رجل ما !ولم أرى أبداً عقد زواجهم
!مهلاً، مهلاً!، (جيم)، بربّك
بل أعلم أنك تريد مني أن أحضرك لهنا لكي أكون موضع شبهه
لا شيء يحدث هنا أيها الشريف تحقّق من الرجل قد هرب في طريقه
هذا ليس صحيحاً
أنتظري لحظة
هل رأيتموه يركب سيارته؟
بالطبع رأيته، كيف لي أن أخبرك حينما رأيتهُ يهمّ بالخروج
هل تريد أن أُقدّم لك جعة أو أي شيء آخر يا (جون)؟
كلّا يا (جيم)، شكراً لك
أين كنت عندما بدأ بتحريك السيارة؟
كنت واقفاً قبالة الشرفة هناك
وهل حرّك السيارة أمامك؟
بالطبع فعل
ركب بداخل سيارته وقاد بعيداً
!كلّا
كيف يبدو شكله؟
أعني هل بدا غاضباً أم ماذا؟
كان الظلام حالكاً
ولم أستطع رؤية وجهه
ولكن هل أنت مُتأكّد بأنه هو؟
طبعاً مُتأكّد فقد رأيتُ ملابسه
!أنه يكذب!، أنت تكذب
!أنه يكذب
أنتِ في الحقيقة لم ترينهُ يذهب للاغتسال
يجب أن أفعل أي شيء
سيّدتي، أنا فقط مُحاولاً معرفة ما حدث وأنا حقاً أُقدّر ذلك إذا كنتِ ستُساعديني
هناك باب آخر في دورة المياه وقالوا بأنه لم يُستخدم منذ سنوات ولكني أعرف بأنكم يكذبون
وبما أنكِ لم ترين ذهابه لدورة المياه ورأيتِ لوحدك شخص واحد يقود السيارة
فلديّ الكثير من الاحتمال
وماذا عن ذلك الباب؟
(ذلك الباب لم يُستخدم منذ سنوات يا (جوني
(حسناً يا (جيم
ولكنها مُستاءة
أعلم بأنها مُستاءة !ولكن هذا ليس بذنبي
حسناً، فأنا لم !أقل بأنه كان ذنبك
حسناً، هيّا لنلقي نظرة
!لا تستطيع فتحه أنه مُغلق
!فهو مُغلق
كان مُغلقاً قبل مجيئك لهنا
فإذا كان مُغلقاً فكيف دخل زوجك من الأساس؟
كان مفتوحاً حينما أتى زوجي إلى هنا
هذا الرجل سبق له الدخول
هيّا اسأله
فزوجي كان مريضاً
فذهب في الداخل ..وظلّ لفترة طويلة أيضاً
فإذا لم يكن في الداخل !لِمَ يستغرق وقتاً طويلاً
لماذا لم تخرج بسرعة بما أنك كنت تعرف !بأنه لم يكن هناك، أخبرني بأنه لم يكن هناك
أيها الشريف
هي طلبت مني أن أذهب إلى هناك وأنا فعلتُ وألقيتُ نظرة وخرجتُ تماماً
أنا فعلاً لم أكن
...لا يُمكنني تصديق
!هيّا، سيّدتي.. سيّدتي، لا تفعلي
!اهدئي
!أنه يكذب
سأكتشف ذلك
ماذا يوجد خلف ذلك الباب يا (جيم)؟
(نفس النفايات القديمة منذ سنين يا (جوني
تعال وأفتح الباب من أجلي
!يا إلهي! رجاءً
جيم)، أتُريد فتح) هذا الباب من أجلي؟
كيف يبدو؟
يُسحب كلا الأبواب من الجانب الآخر
للقمامة و الخردة الغير مرغوب فيها
سأمسكه لأُبقيه مفتوحاً لك
أسرع
...بربّك، أنتظر فهذه الخردة
وهذا الباب كان مُغلقاً من قبل؟
قطعاً لم أغلقه بإمكانك الحضور (متى شئت والقاء نظرة يا (جوني
أنا أخبرتها أنا أُبقيه كما هو لا أكثر
وكان الباب مفتوحاً عندما جائت هي و زوجها
أجل، لقد أتيتُ إلى هنا لأحصل على منظف !ونسيت أن أقفله عندما خرجت، هذا كل شيء
حسناً
ألم تذهب لإلقاء نظرة من الداخل؟
سيّدتي للتّو رأيتِ أن الباب انسحب على الجانب الآخر
استحالة أن زوجك يُمكنه العبور من خلاله
شخص آخر يُمكنه فتحه
...سيّدتي، أنا
أترفض حتى النظر فيه؟
جيم) و أنا لا نُريد السماع أيها الشريف)
أنتهى من قِبل مكتبك
أجل، أجل، أجل
!(سيّدة (ميتشل
محتاجك للخارج للحظة
ماذا سنقوم بفعله؟
سيّدتي ليس لديّ الكثير يُمكنني القيام به الآن
...أحاول جاهدة بأن أحصل على
!راضية؟
حسناً يا (جيم)، حسناً
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
الشيء الوحيد الذي يُمكنني القيام به هو إذاعة وصف سيارتك ومكان توقفها
وماذا عن زوجي؟
إلى أن أحصل على المزيد ..من المعلومات فلا أستطيع فعل
!ولكنه لم يتركني
من غير أن نوقف السيارة !نحن لن نعرف ذلك حقاً
أليس كذلك؟
هناك سيارة مفقودة موديل 1973 كانت متوقفة في محطة (تشيفي) اللون برونزي
:مُسجلة بأسمي (روبرت آرثر ميتشل و جين ماري ميتشل)
(رقم 13043 في شارع (جوزفين لوس أنجلوس - كاليفورنيا
الرمز البريدي هو: 90048
السيّدة (ميتشل) لا تتذكّر رقم لوحة الترخيص
لكنها تذكر آخر ثلاثة أحرف "وهما: (أو آر إي) "أوسكار روجر إكّو
أعد ذلك من فضلك، حوّل
(سيارة مفقودة موديل 1973 من محطة (تشيفي "برونزيّة اللون، آخر ثلاثة أرقام مكونة من أحرف "أو أر إي
مأمور الإرسال، فأنا لم أتحقّق من حركة المرور غرباً في حالة لو كان السائق سلك الإتجاهات العكسيّة
لك ذلك
حسناً، أراك لاحقاً
...أنتِ سوف
أتريدين الإنتظار في مركز الشرطة؟
سيّدة (ميتشل)؟
أتريدين الإنتظار في مركز الشرطة؟
كلّا
إذن ماذا ستفعلين؟
سأبقى هنا
هل تريدين أن أحصل لكِ على غرفة هنا؟
كلّا، سأنتظر في المقهى
سيّدتي، أظن من الأفضل أن يكون لديكِ غرفة قد يأخذ وقتٍ طويل قبل معرفتنا لأيّ شيء
جيم)؟)
(نعم يا (جوني
هل لي أن أطلب بإعطاء غرفة للسيّدة (ميتشل)؟
!ماذا؟
تُريد مكاناً للبقاء حالما نتمكّن من معرفة ما حدث لزوجها
فأنا لا أريدها هنا !ولا يجدر لها بالبقاء هنا
جيم)، أردتُ فقط الحصول لها) على مكان لتبقى فيه، هل تُمانع؟
لم أحظى بشيءٍ هنا (سوى المتاعب يا (جوني
!حسناً، حسناً، اهدأ
(مرحباً (جوني
هل يُمكنكِ السماح لهذه السيّدة بغرفة للإنتظار؟
لماذا؟
ألم يُخبرك أحد بما حدث؟
كلّا
حسناً، فهذه السيّدة ...فقد أختفى زوجها
ويقول (توم كينغ) بأن زوجها قد خرج في سيارته، ولكن السيّدة لا تعتقد بذلك
ولقد أجريتُ اتصالاً لتوقيف السيارة لنتحقّق منها وهذا قد يستغرق وقتاً طويلاً
وبالتالي يجب أن تنتظر السيّدة هنا حالما أرى ما سيؤول إليه أكتشافنا
ألديكِ غرفة لها للإنتظار؟
أجل بالطبع
أُريد أن أدفع للغرفة، كم يُكلفني؟
لا أعتقد بأن يجب عليكِ أن تدفعي شيئاً
كم كُلفتها من فضلكِ؟
أربعة دولارات
عندما نجتمع يا سيّدة (ميتشل)، سأعود في أقرب وقت لأُخبرك عن أيّ شيءٍ قد عرفته
تلك ستكون الغرفة رقم واحد مباشرةً الغرفة المُجاورة
أود أن أتحدّث معك أيها الشريف قبل ذهابك
بالتأكيد
راقبيها جيّداً فهمتِ فهي نوعاً ما مُستاءة
بالتأكيد
أراكِ لاحقاً
حسناً سيّدتي، ما الأمر؟
هل يُمكنك من فضلك التحقّق من هذه الغرف؟
سيّدتي لا أستطيع فعل هذا فليس لديّ تصريح
أعرف أن زوجي لم يُغادر هنا
سيّدتي أكره أن أتعارض معكِ ولكنكِ لا تعرفين ذلك كما إني لا أعرف ذلك
فلا يُمكنني تفتيش هذا المكان دون سبب
(مُتأسّف يا سيّدة (ميتشل
سأعود قريباً
نعم
أود الاتصال بالمباحث الفيدرالية من فضلك
المباحث الفيدرالية؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي
مكتب التحقيقات الفيدرالي الأقرب
حسناً، أود الاتصال في أقرب مدينة يكون فيها
الأقرب ربما مُغلق
أنا مُتأكّدة بأنهم سيتلقّون اتّصالي
لا أظن ذلك
حسناً، هل حاولتِ من فضلك؟
،حسناً لا يهم أُريد الاتصال بــ"لوس أنجلوس" رمز المنطقة 2132754699
وما هو الرقم؟
27...
ورمز المنطقة؟
التحويل لا يُمكن أن يمر من خلاله
مرحبا؟ - الخط مشغول -
...هل لكِ أن
نعم؟
هل لكِ من فضلكِ أن تطلبي من عامل الهاتف أن يعترض المُكالمة، أخبريه أنها حالة طارئة
!هل لكِ؟، أنه منزلي وأود التحدّث مع أبنائي
هذا ليس من شأني
هل لي أن أُساعدك؟
حاولي من فضلك الاتصال بالرقم ثانيةً
أيّ رقم؟
الرقم الذي أعطيتكِ للتّو حيث اتصالك الآن
ذلك الرقم كان خطّه مشغولاً
أجل أنا أعلم بذلك
وأنا أيضاً على عِلم بأن بمقدور عامل الهاتف أن يعترض المُكالمة في حالة الطوارئ إذا كان الخط مشغولاً
فهل لكِ من فضلك فعل هذا؟
في حينه
أتعنين بأنكِ لن تفعلي؟
أعني في حينه
أنا لا أعرف ما الذي يجري هنا ولكني سأكتشف الأمر، استمعين؟
!سوف أكتشفُ الأمر
أجل، حسناً
أظن بأنني سأتّصل بالمنزل
لأرى ماذا يجري
مرحباً (بيلي)، كيف الأحوال؟
أجل، هذا جيّد
(أنت... هل (شنايدر أتّصلت عليّ اليوم؟
أتّصل؟
وما الذي قاله؟
أجل، أجل، يُمكنك الخروج و اللعب
أعطِ أمك الهاتف
أنتِ أيتها المُسنّة، كيف الأحوال؟
كلّا
فقط أشعر بحب الحديث
أراكِ لاحقاً
!(بوب)!، (بوب)!، (بوب)
!(بوب)!، (بوب)
يا رجل
ماذا يجري؟
هناك امرأة كانت تقف بجانب الغرفة الخلفية
أين ذهبت؟
للتّو هربت إلى هناك
حسناً يا (تومي) أذهب وأعثر عليها، هيّا
تعقّب مسار هروب الأرنب
هيّا
أخرجي
!(بوب)
!كلّا
!يا إلهي - (اهدئي سيّدة (ميتشل -
ماذا حصل؟
زوجي أخذوه للصحراء
هو أين؟
لقد أخذوه في الصحراء
!هل أنتِ مُتأكّدة؟
حسناً، حسناً، هيّا بنا لنركب السيارة، هيّا
!أسرع
أنا مُتّجه شمالاً على طول طريق (ميسا) القديم قُم بإبلاغ (نيل) و (تشارلي) فوراً وإرسالها لإعتراض الطريق
(للبحث عن سيارة (ميتشل عن سيارة (ميتشل)، حوّل
تشارلي) و (نيو) ذهبا سيراً) ...على الأقدام لتفقّد بعض
لا يهمني ما يقوم بتفقّده !أخبره للمجيء إلى هنا فوراً
حسناً أيها الشريف
!سيراً على الأقدام
إلى أين أخذوه؟
هناك بيت المضخّة القديم يبعد عن الطريق بضعة أميال فلم يُستخدم منذ زمن لعلّهم أخذوه إلى هنا
لماذا؟
(لا أدري يا سيّدة (ميتشل
هل زوجك تحرّك عندما شاهدتيه؟
هو على قيد الحياة على قيد الحياة
أجل يا سيّدتي
حاولوا الإمساك بي أيضاً
من؟
جيم) و رجل آخر)
توم)؟)
كان هناك أيضاً
ضربته بقطعة خشبيّة أتمنى لو كنت قد قتلته
ماذا حدث؟ - مضطر للذهاب -
أمازلت تُصدّق ماذا أخبروني عن زوجي؟
كلّا يا سيّدتي
!إذن أنت تُصدّقني الآن
لم يتمّ رصد سيارتك فلم نجدها ولهذا السبب عُدت لأجل تفتيش الغرف
دام أنك مُصدّقني فلماذا لم تتحقّق من الغرف عندما طلبتُ منك
(أنا آسف يا سيّدة (ميتشل
يبدو في ذلك الوقت
لم أكن مُتأكّداً من أن زوجك (لم يهرب من حياة (ميتشل
فقد رأيتُ هذا النوع يحدث مئات المرّات
وماذا عن الرجل الآخر الذي رأيتيه، كيف يبدو؟
كان الظلام حالكاً
كان ضخم وطويل القامة
كان عرجاً
أتعرف من يكون؟
(لو ماكديرموت)
أعتاد العمل على الأدوات الحادة وقفز للإفراج المشروط منذ ستة أشهر
كم يبعد؟
يجب أن تكون مُجرّد طُرق قليلة
ماذا لو لم يكونوا هناك؟
حينها سنتمكّن منهم على الطريق
هناك طريقين وكلاهما ينتهي هنا
!ماذا يريدون، ماذا يفعلون، فأنا لا أفهم
...المال، وسيارتكم
إن لم أكن مُخطئاً فهذه ليست المرّة الأولى الذي حدث فيها هنا هذا النوع من الأشياء
ماذا تعني؟
...آخر تلو الآخر
من حالات الإختفاء الأُخرى في الماضي
إذا كان هناك آخرون !لماذا لم تُصدّقني وتحقّقت من الغرف؟
سيّدة (ميتشل) تلك الإختفاءات !لا علاقة لها بذلك المقهى على الإطلاق
أهذه هي سيارتكم؟
أجل أنها هي
السيارة الأولى تُنادي السيارة الثانية
هيّا حوّل
السيارة الثانية، ما الأمر أيها الشريف؟
(أنا في بيت مضخّة الوقود على شارع (ميسا وسيارة (ميتشل) موجودة هنا
وأنا ذاهب لإلقاء نظرة
تعالوا إلى هنا بأسرع ما يُمكن، حوّل
عبرنا للتّو الآن وسنكون عندك في القريب العاجل، خروج
أتجيدين القيادة سيّدة (ميتشل)؟
أجل
أنا ذاهب وسأترك المُحرّك شغّال
فإذا حدث أي شيء أخرجي من هنا بأسرع ما يُمكن
!توقّف
!فقدان المنطق
أخرجه من هنا
!أتسمعني؟
إلى الداخل
!بهدوء
!(جيم)
!نلتُ منه
!(لقد مات يا (توم
!أنه ميّت
!أنتِ مُجرّد ميّتة
هل زوجي بالداخل؟
كُنتَ مُتأكّد من فعل الشيء نفسه ونحن قمنا به بالتأكيد
كلّا، بل فعلتُ تماماً كما قلنا بأنها ستكون في السيارة معه حالما نكون مُستعدين
يا إلهي،! أنت للتّو قتلت الشريف !(أنه ميّت هناك يا (توم
!هذا صحيح، هذا صحيح
لو) قتله)
!عمّا تتحدّث! أنت من قتله
الشريف كان يبحث عن تلك السيارة، صحيح؟
أجل
ولقد رأى (لو)، وأنا أعلم بأن (لو) أخترق القانون فهو تحت رهن الإعتقال
و (لو) من أطلق عليه النار
!لا أعتقد بأننا سنفلت من هذا
أنت ستأخذ البندقية وتضعها على يد (لو) وتجلب معك مسدسه
!كلّا، إستحالة أن نجعل هذا الأعرج
حسناً، لنتحدّث بجد
أنت من قام بإستدراجه، أليس كذلك؟
أنا؟
تركت الباب اللّعين القديم لدورة المياة مفتوحاً وأرغمت زوجها بالدخول من خلاله
!(لا تُحاول أن تُقحمني بهذا يا (توم
لو) يجب أن يكون) على عِلم أفضل
بماذا يجب عليه (لو) أن يعرف؟
..فأنا ليس لي - الرجل أتى ودخل -
لكي تريده انتزاع لك كما تفعل دائماً
ستقوم بفعل هذا من أجلي
!(لا تتكئ عليّ يا (توم
هل تسمعني؟
أنا لن أفعل شيئاً، أتسمع؟
!بدلاً من إلصاقها به
هيّا، هيّا، أنا سآخذ المرأة إلى سيارتي وأنت أجلبه في تلك السيارة، اتفقنا؟
هيّا تحرّكي
!هيّا
أنا ذاهب لإنتظارك هناك، تعال إليّ سمعت
أين ستذهبين؟
أرجوك لا تفعل هذا
!ماذا؟
أتركنا نذهب، لن نقول أيّ شيء
سنذهب بعيداً جداً - بالتأكيد ستفعلين -
أعدك بذلك
!لا فرصة
كان قتلك عرضي
القتل لا يعني شيئاً
!القتل لا يعني شيئاً
لا يُمكنك أن تعني ذلك - أتراهنين -
أنها مُمتلكاتنا هنا
والقوم يأتون إلى هنا حيث مكاني وآخذ كل ما أجده كما ترين
...أنا فقط أعتبرتُ
...هذا
!بأنني أخذته
كل ما سيحصل
بأنني سأذهب للسيّدة النادمة
لأقضي معك عشرة دقائق
!من أجل قطّتي
أحتاجك
ماذا حصل؟
الشريف لم يتمكّن من الخروج هناك
أتركونا نذهب
أين (جيم)؟
هو آتي خلفي مباشرةً
!أرجوكِ لا تدعيه يفعل هذا
وماذا حصل للشريف؟
لقد مات
!الشريف لقد مات
!أرجوكِ - ألم تتمكّن؟ -
كلّا، لم أتمكّن من مساعدته أنا فقط لم أتمكّن من انقاذه
وماذا سنفعل الآن؟
،يبدو فقط كما قلتِ دائماً إذ أنها ستكون معي في السيارة
!...كلّا! أرجوكِ لا تدعيه
بماذا سنفعل بخصوص الشريف؟
أرجوكِ! لا تدعيه يفعل هذا
أسمعي، سنصلح الأمور لذا الخسائر تأتي بعدها الخطط
وماذا عن (لو)؟
!أرجوكِ!، أرجوكِ
لماذا يجدر بـ(لو) تحمّلها؟
!لو) لقد مات)
الشريف أرداه قتيلاً
توجد سيارة أُخرى هناك !رأيتها تُمشّط المكان
لهذا قمت بالقيادة من غير أضواء فقط تحسباً لأيّ حالة
هل هي من مكتب الشريف؟ - !(لستُ أدري يا (فاي -
أجل، كانت سيارة تابعة لمكتب الشريف
!هيّا بنا، لنذهب
!سوف يُلقون القبض عليكم
لقد سمعتُ بلاغ الشريف عبر المذياع
!هيّا بنا
!أتركيه وشأنه
!أجلبي المفتاح
فكّي وثاقي - أجل -
!أسرعي
!يا إلهي! لقد قتلوه
!هيّا! فكّي الحبل، أسرعي
هناك شعلة نار في المقعد الأمامي
ألتقطيها
!ألتقطيها
إعملي على إلتواء المقدمة
إعملي على إلتواءه- أنا أحاول -
!المسدس
!لم أقم بأي شيء !لم أقم بأي شيء
ماري لو)، هل كل شيء على ما يُرام؟)
(كيف هي... مرحباً (كريسي
أنا في (أريزونا) في مكان ما وسنكون في المنزل في وقتٍ مُتأخرة من الليلة
كيف حالك؟
جيّد، وكيف حال (تينا)؟
ماذا كنتم تفعلون؟
هذا يبدو مُمتعاً
أجل كان لدينا وقت مُمتع
أجل حصلنا على الكثير من المرح
حصلنا عليهم، أجل هذا صحيح تماماً كما تحتاجينه
(أنا سعيدة بسماع صوتك (كريسي
أشتقتُ إليكِ
مرحبا (كيني) مرحباً حبيبتي
أجل وأنا أشتقتُ إليكِ أيضاً
نحن عائدون للمنزل الآن
على الفور
بأسرع ما يُمكن
:تمَّت التَّرجمة العربيِّة مِن قِبل - أبا الجرَّاح العتيبي - MaximusQ8™