ترجم بواسطة : MOVIES-SQUAD فريق العمل :سماح,محمد,احمد,علاء,روان,لولوه,رزق
<<مشاهدة ممتعة >> زوروا جروبنا على الفيسبوك
هناك قصة هنا المطرب هنا,
يعزف في مكان صغير'
اسمه سولار دورا في واشنطن العاصمة
في اعياد الميلاد سنة 1970
مفتوح للثنائي المكون من زوج وزوجة
"بيل بان" و "تافي"
اطلقوا علي انفسهم "فات سيلي".
هذاى اسماً مضحكاً نوعاً ما.
أجل أنه مضحك فعلاً.
المفتاح مقاس8.
في ليلة ما قرروا العودة للمنزل.
و الحصول علي بعض جلسات موسيقية
في طريقهم حصلت حادثة و كسر أصبعه
و عندما وصلوا أخيراً للمنزل
بيلي و تافي عزفوا الاغنية التي كانوا يعملون عليها
لقد عملوا بكد
و ظلوا يلعبوا حتي الفجر
مفك.
العادي ولا صليبة? عادي.
لذلك تحب هذه الاعنية.
أجل و لكني احب الاغنية بسبب الاغنية.
أعني انا احب القصة حولها.
تعلمين "بيل" قال انه لم يذهب إلي بنسلفنيا من قبل
أنا أحب الاغنية أيضاً لكنني لا أظن أنها ستنجح.
مفتاح.
دائري ام عادي? عادي.
هل ستأتي للتدريب الخاص بي?
ساَتي مباشرةً بعد العمل.
فقط كي تعلم, سألت والدتي كي تدفع فاتورة هاتفك الخلوي.
و قالت حتي لو فعلت لن تأخذه
إنها محقة تماماً
الشئ الوحيد
الذي احتاج هاتف خلوي له هو إلتقاط صورك.
اظهري عضلاتك.
حسناً ابي. لا.
كيف حالك؟.
مرحباً جيمي اغلق الباب خلفك
اجل. اجلس.
جيمي, سأقولها مباشرةً. يجب ان اطردك.
كارل
لم افعل شئ'. انا اعلم انك لم تفعل شئ'.
لكن الاسبوع الماضي راَك احد المسؤلين تعرج',
و انت تمشي إلي عربتك
وماذا في ذلك?
ما علاقة هذا بقيادتي.
أعلم ذلك لكن المسؤلين يشعرون شعور مختلف
و يقولون انك لم تكتبه في اوراق التعيين
لا! لقد اطلقوا عليه "حالة طبية متواجدة قبل العمل"
و تمثل عائق.
حسناً, بهذا الحجم. بهذا الحجم.
وتجعلني اقود شاحنتي حول الميدان. لا.
انها رباعية الدفع استطيع ان احصل على 150--
تتذكرين اخي جيمي?
أوه, جيمي لوجان.
الذي كان سيصبح لاعب كرة محترف
هاي.
زوجي الرائد,
عندما كان على قيد الحياة كان يحب الكرة.
كان يشاهد المباريات المحلية هنا.
بالتأكيد بالنسبة لي كان الامر بشأن الزيّ.
وكان "جيرسي" كان لديه ظلاً بنفسجياً.
أجل بنفسجي و ذهبي.
ألوان ملكية.
اجل علي ما اتذكر,
سأقود ب سادي الى درس الرقص لذا ليس عليك توصيلها.
هذا عظيم أنك تود رؤية إبنتك ترقص,
لكن هذا كان بالأمس.
سحقاً! معذرةً
أظن انها بخير بالمناسبة
تعلم ان اكثر الاشخاص يظنوا إذا كنت ذاهب إلي تشارلز
يجب ان تذهب علي الطريق 85
54 ميل
لكن بعلمي انه وقت الظهيرة و ليس أفضل وقت للوجود على الطريق
و مازالوا يقومون بكل الاعمال هناك
بالاضافة لأشعة الشمس المتساقطة علي عينيك
لذلك اخذت طريق85 ثم قفزت علي الطريق 3
لذلك بدلاً من الصعود لقد صعدت إلي الاعلي ثم انعطفت
و بعد ذلك كان الطريق مباشراً تماماً
كل الطريق حتى مورمانت
الرقص كان جميل
إنه فقط تدريب علي الرقص وليس منافسة حقيقة
و لكن جو لم يكن سعيد
لم لم تتصلي بي ? لقد حاولت لكن هاتفك كان مغلق
يجب ان تدفع الفاتورة. الكل يحتاج هاتف خلوي.
لا أحبه.
أنت من العصور القديمة?
أجل انا من العصور القديمة.
لا أحب ان يخبرني احد ما علي فعله كالرد على الهانف
هذا سيكون رائعاً
انا اسف.
كنت اعلم انها الرابعة
لقد ظننت انها الرابعة اليوم
هذه أول مرة تستخدم فيها هذا العذر.
لقد اعتذرت.
ميلي قالت انها تدبرت الأمر على جميع الاحوال
هل اخبرتك انها تم إيقافها لأنها كانت تسير ب30 ميل زيادة عن الحد
و ابنتي في السيارة؟ انها ابنتنا
سايدي قالت ان عمتها قامت بسحرها حتي لايعطيها الضابط مخالفة
هذا مثال يحتذا به لتراه ابنتنا
أجل لا تسخر مني
ما امر لافية البيع هذه؟
لم تخبريني انك سوف تشتري بيت جديد
أبي! مرحبا!
كيف حالك?
غاضبة منك
والدتي كانت تخبرني انني و انت سنذهب للحصول علي أيس كريم.
غير مسموح لي بعد الاَن.
من قال? ماما.
تقول انه يحتوي الكثير من السعرات الحرارية
ولا أحد يحب الفتاة السمينة.
و لكنك لست سمينة
اظن ان هذا قاس فليلاً
بشأن الأيس كريم
هذه امور "دكتور فيل"
هاي جيمي. مرحباً.
كيف حالك عزيزتي?
هيا لنذهب جميعاً
هل يمكن لأبي المجئ?
سأخذ الابناء لمشاهدة فاست اند فيوريس الجديد في المول
هل تريد?
الامر صعب علي الاطفال يا رجل
لا , انهم يحبونه و يبقيهم هادئين
يجلسون هناك يحدقون في الشاشة وهم خائفين
- هل ستأتي? - أرجوك?
يجب ان اذهب للعمل
لا املك وقت للفيلم
لكن احصلي علي المرح اعطني عناقاً
اوه, ظهري
ستحصلين علي أيس كريم,تعديني? اجل
لابد ان يكون زبادي لأن المنافسه قادم
لقد وجدت اغنية جديدة
ما هي? "مظلة" لريانها.
عندما تقوم بالغناء لا تغني افضل من الاخوة
انها تغني في حالة برود
- من أخبرك بهذا? - الجميع.
هي بنا لنذهب
قبلو والدتكم عند الرحيل
شكراً لكم. أراك لاحقاً عزيزتي.
سلام.
-انتظر. - اجل?
لم انتهي من الحديث معك بعد حسناً
ما هي المشكلة الاَن? نحتاج للتحدث عن امور قانونية
جيمي...السيارة?
من فضلك اعطنا دقيقة
اجل. امور قانونية?
تسأل عن لافتة البيع؟ أجل.
زوجي يتوسع
عائلته ستفتتح معرض جديد في "ليدجبيرج"
هذه في اخر الولاية
سحقاً لايمكن اخباري ذلك وكأنه لا رأي لي في ذلك.
ما زال لديك ايامك
لكن فقط في "ليدجبيرج" يمكنك قيادة السيارة و الحصول عليها
لدي الحضانة الكاملة لن يحدث, سأحضر المحامي
بأي مال?
مرحباً جيمي
إذاً
لقد اكتشفت الكثير بشأن العائلة
حيث ذهب مادي في 1983
حيث كسب اليناصيب
كفاية نميمة
هذه الامور لا تحدث للأشخاص العادية
ليس هذه الليلة. إنني فقط اتحدث.
بشأن ماس أبي و كهرباء العم ,
و مرض والدتي بعد وفاة ابي و سقوط المنزل
إلتواء ركبتك بينما كنت بالطريق
علي الطريق
بالقرب من المطار
ماذا بشأن" مايلي" إذاً? إنني أخيها.
أمم?
ماذا?
لقد اعطيتها حديثاً للتو
و سوف تستعيده
أنا لا أعلم
أنا سوف اذهب للمكتب
و لن نتحدث عن هذا
السر الحقيقي هو
إنني الهدف الرئيسي في هذا النص السنيمائي
تتسأل لماذا؟
بسبب حقيقة بسيطة لأنني كنت اقود السيارة بنفسي
و لم اكن ادير شركة بمقدار مليار دولار
و يجب ان تفهموا هذا يا اصدقاء هذا امريكا
لذلك الشركة التي قمت بصناعتها في امريكا
تمنح الجميع حرية التحدث
بالإضافة أثنين من هؤلاء الفتية لديهم فتى واحد للبدء به
لماذا الجميع محق بشأن هذا؟ ما زال الجواب أجل
ماذا تريد?
حصلت علي أسم اغنية عظيم
لطف رجل الحانة صاحب اليد الواحدة
كما ترى لدي يدان
أنظر
و بهذا فأن الجزء الأسفل من ذراعي هو المفقود فقط
خطأي. أنا محظوظ.
إنني احتاج لمشروب "سنولي إكسترا دراي".
هل يمكنك فعل هذا؟
أجل. مع ثلج او بدون مع
هذا جيد جداً
كان سيصبح افضل لو كان مثلج اكثر
أؤكد لك انه الطقس يسبب تحولات كيميائية بين المواد
ربما لتقوم بهذا الامر مجدداً
ربما اقوم بنشره لدي 1.2 مليون متابع
قديجعلك مشهور
ما رأيك ان يضع كرة علي انفه مثل كلب البحر المدرب؟
المعذرة.
هل لديكَ مشكلة? نعم , لديّ مشكلة.
لديّ استثناء مع الأشخاص الذين يعبثون مع أخي.
ذلك بسبب جولاته في العراق.
فقد تقدّمَ للأمام عندما عادَ الآخرون للخلف.
لذا عليكَ أن تظهر بعض الاحترام.
شكراً لخدمتك.
ونخبك.
إذاً , إخوة أليس كذلك?
هل تعلم , إنه مضحك.
مع رجلكَ السّيئة وذراعهُ المفقودة--
اعذرني , يدُك.
وكأنّكما الاثنان بالكاد تمثلان شخص طبيعي .
أوه , إنني أعلم من انت , أنت--
أنتَ ذلك الشخص في التلفاز مع الشراب.
أعني , أنت مشهور. لقدْ أصبت في ذلك.
أنا الرجل على التلفاز مع الشراب ونعم أنا مشهور.
مشهور جدّاً جدّاً. هلْ يمكنني أخذْ صورة معكَ?
نعم , أكيد. حسناً?
الرجال في الكراج لن يصدقونني , اجعلها سريعة.
انتظر.
انتظر قليلاً , ها نحن .
حسناً , جيد.
ماذلك--
ايرل , هل لديك ولّاعة?
جيّد--
حسناً , هنا.
شكراً.
ابقى منخفضاً! ابقى منخفضاً!
حريق , حريق. إنّها تحترق
هذا غباء!
كلفتها 85.000 دولار.
حسناً , لقد تمّ الاعتداء عليه .
هو الذي قام بالإعتداء علي.
حسناً , لا تقفوا هكذا . اخرجوا هواتفكم!
صوّروا ذلك! وثّقوه!
أنتَ. أوه--
يا الهي!
قرنبيط.
- هذا ماكس , ضع مايك على الخط. - ماذا قالَ للتو?
مهلاً , لا يمكنك فقط الذهاب. هذا مسرح جريمة.
هل قلتَ قرنبيط" لي"?
عل الأقل لستُ مخطئاً
البارحة, عندما غادرتَ الحانة, قلتَ كلمة "قرنبيط".
هذا صحيح , لقد فعلت.
آخر مرة قلتَ هذه الكلمة لي,
انتهى بي الأمر في السجن لمدة ست أشهر.
لقد كان أحمق. لقد كنتُ في ال13.
وأنتَ من المفروض أن تكون المُراقِب , الآن, صحيح?
لقد كنتُ أخيك الصغير,
لقد تركتكَ تقودني إلى المشاكل مع كل خطط القرنبيط المجنونة خاصّتك.
حياتي في الجريمة انتهت.
لكن , لقدْ اعددتَ الفطور هذا الصباح.
حتّى أنّك أحرقت اللحم المقدّد كما أحب , وأنت تكره ذلك.
رأيتُ أيضاً أنّكَ قمتَ بعمل قائمة سرقة لفعلها.
الآن , أنا أعلم أن محاولتُكَ لتكون منظما هيَ خطوة كبيرة لك.
لذلك , تحدّث.
سباق سيارات شون موترز.
سباق السيَارات.
إنّه واحد من أكثر الأماكن ازدحاما في الدولة.
فقط العام الماضي كان لديهم أكثر من 300 حدث.
الراعي الرسمي لسيارات ناسكار ,طبعاً .كلّها تسير في المسار
لكنّ المكان هناك ليسَ فقط للسباق هذا المكان مثل المدينة.
منذ عدة سنوات , بنوا شققاً
للأشخاص الذين يريدون العيش فوق المسار طوال العام.
لقد قاموا ببيعها بأقل من 24 ساعة.
حتى أنّهم حصلو على الشرطة الخاصة بهم , والمعاقبة بالسجن للمتمردين
ولأعمال الشغب.
هل تسمع كلماتك?
لديهم قوات شرطة خاصّة بهم.
أنا في منتصف عرضي الآن,
لذلك لا تقاطعني ودعني انهي حديثي.
كم مرة قد استمعت لذلك "لعنة عائلة لوجان" منك?
شكراً.
الآن , كما تعلم جيّداً,
سباق السيارات لديهم مشكلة كبيرة الآن.
انفجر أنبوب يبلغ من العمر أربعين عاما، ومنذ ذلك الحين كل شيء مبني على المكب
لقد تحول 'إلى الهراء، وهو مما تسبب في "كل هذه المجاري.
المجاري صحيح.
المجاري في الموقع.
الآن , أرادوا إصلاح ذلك فماذا فعلوا?
مافعلوه? لقد دعوا مجموعة منّا . للعمل في النفق الخاص بهم
لأننا نعلم طريقة عمله.
وأنت تعمل بشكل رائع. كلانا يعمل بشكلٍ رائع.
ولكنّك طردتَ للتو.
لقد تمّ طردي لأسباب عائقة يشمل ذلك التأمين.
هل يمكنك فقط الوصول إلى الجزء المتعلق بلماذا تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك?
انّني أعلم كيف يحركون المال.
من لديه الرمز? لا يمكنهم الدخول!
إنه عيد الميلاد. "12-25." هذا هو التجاوز.
حسناً.
لقد وجدتُ القدم! لقد وجدتُ القدم!
دعْهُ يتنّفس. بهدوء, بهدوء, بهدوء, بهدوء.
حسناًt. هيّا.
أنتَ , ما كلُّ هذه الأمور?
حسناً, هذه ال بي تي تي.
ماذا , هل هذهِ خطوط الغاز?
ناقل أنبوب هوائي.
كل أنبوب له رافعته.
عندما يبدأ السجل بالإمتلاء,
يمكنهم الحصول على المال عن طريق اسقاطه في ال بي تي تي.
بسهولة وبدون أي مشاكل'.
بالإضافة سيكون أكثر أماناً من جمع المال أثناء السباق.
إذاً , جميع الأموال تنتقل من خلالها , إلى القبو الرئيسي .
الأمر بأكمله مثل الطريق السريع للمال.
حتّى أنني أعلم كيفية فعل ذلك.
الرابع من يونيو. البقالة قلعة عرض السيارات.
إنه تخرج عطلة نهاية الأسبوع. سيكون الأقل حضوراً من الصيف.
سيكون الموظفين والشرطة أقلَّ آماناً.
قبو البنك الحقيقي?
نعم , إنّه صعب أيضاً. لقد بحثت عنه في جوجل.
الشخص الوحيد الذي يعلم أيَّ شيء عن سرقة بنك قبو حقيقي
هوَ جو بانج.
جو بانج? إنهُ إسطورة.
-.أنتَ تعلم أين هوَ - أنا أعلم أين هوَ.
لن نستطيع فعلهَا بدونه.
هذه مفاجأة.
ماذا تقول, جو بانج?
لم أركَ منذ مدة كيف تسيرُ الأمور?
حسناَ, أنا أجلس على هذا الجانب من الطاولة مرتدياً أونسي.
كيف تظنّ أنّها تسير?
حسناً , أنتَ تبدو جيّداً.
جيّد جدّاً. سليم.
هل لدى أحدِكم مالاً?
لديَّ ربْع.
هل يجب أن تكون من فئة الربعr? نعم.
هيّا. لقد وجدتُ عملة.
حسناً, جيّد فليذْهبْ أحدُكُمْ إلى الآلة التي على اليسار وليُدخل العملة j-7.
قمْ بإحضار البيض. اذهب, الآن.
الأطباء. قالوا بأنّ لديّ ضغط دم مرتفع.
لذلك حصلتُ على هذا الملح الخاص قليل الصوديوم.
ملح مزيّف.
هل يمكنُكم تصديق ذلك?
أحدهم فكر بذلك.
صنعوا ملح مزيّف.
إذاً , هل تريدون التحدث عن العمل?
حسناً, لدينا عمل لكَ.
القبو.
انظروا حولكم, أصدقائي.
أيامي في سرقة البنوك لقد انتهت.
أنا...
لديّ مال بإنتظاري
عندما أخرج.
هل تقصد 97,000 دولار ?
المدفونه تحت شجرة البلوط مع الأرجوحة الحمراء هناكَ في مكانك?
ربّما.
يبدو أنّ أخيكَ فيش أخبرَ زوجتهُ بمخبئك.
فيش أخبر ميستي? نعم.
في اليوم التاالي قامَ ميستي بحفر كلِ شيء
وهرب مع سائق شاحنة من فلوريدا.
أي جزء من فلوريدا?
كلينووتر.
إنها قبو كارفن هل.
تماماً مثل الذي قمتَ بتفجيره في باركسبرينغ.
الخرسانة المغطّاة بالصلب? نعم. حسناً , سمكُها 20 بوصة.
الإنذار?
وضع متفجرات على بعد عشرة أقدام
في قبو كارفن هل,
أجهزة الاستشعار الزلزالية ستجعلكَ ترتدي إحدى هذه الأونسي
قبلَ أن تدرك ماذا حدث.
حسناً , هناكَ عمليّات بناء تحدث الآن,
لذلك أجهزة الاستشعار الزلزالية متوقفة الآن.
لذلك نحتاجكَ فقك لتفجيرها حتّى تفتح.
حصلتُ على خمسة أشهر للذهاب إلى هنا.
أودُّ أن ارتاح قليلاً قبل القيام بعمل ما.
هذا يجب أن يحدث في غضون خمسة أسابيع.
أنا...
م... سج.. و... ن
نعم , لدينا خطة لإخراجِك.
كما أنّها استراحة قصيرة?
نعم.
في منتصف الليل?
لا. بعد الظهر.
إنّه يوم العمل.
ستقومون بإخراجي من هنا في وضح النهار , للقيام بالعمل
ثمّ تعيدونني إلى هنا من دون أن يلاحظَ أحد?
نعم.
أنتم أيها اللوجن
لابدّ أنكم مغفلون كما يقول الناس عنكم.
الناس يقولون ذلك?
من?
إذاً...
ما الأرباح?
إنها أكبر من أن يمكنكَ دفنها تحت شجرة البلوط. والتقسيم?
حتّى التقسيم. لا , لا مستحيل.
إذاً, لما لا?
لديّ أخ. لديّ اثنان.
أريد لهُم المشاركة لحماية اهتماماتي.
ساي, لمَ لا تأخذين هذهِ إلى أمّكِ?
سأحضر الباقي.
متى ستسلمين من قطعة الخردة هذه? نعم?
استمر بإخباركِ بأن تحضري للمعرض وسأشتري لكِ سيّارة رائعة.
تعلمين أنّنا عائلة.
نحنُ لسنا عائلة.
تقصدين, أنّه لا يمكنني إثارة اهتمامك بسيّارة في6
موستينغ كلاسيكية أمريكية?
3.7 لتر من الطاقة النقية.
هيّا.
لا يمكنك إخباري بأنّكِ لا تودينَ الجلوس خلف الموقد.
هيّا, قومي بتجربتها. خذيها في جولة.
لا أحتاج لأي شيء بهذه الفخامة.
حسناً، أنت تعلمين أنّ نوفا انتهت بتكلفة أعلى "تشيفي طن.
إنها تماماً تقهرُ الغبار في المكسيك.
كما تعلمين, في المكسيك "نوفا " تترجم إلى "لا تذهب."
لم يتمكنو من الحصول على أي أحد لشرائها
السبب أنهم جميعا يعتقدون السيارة، كما تعلمون، لا تذهب
انت أحمق لا، هذا صحيح
غير صحيح تفحصيها
انا مندهشة لأنك ذهبت لل فيي6 الاوتوماتيك
ال فيي 8 فقط أسرع بكثير ، ويمكنك ان تشعر حقا بالطريق تحتك
بطبيعة الحال ، انني انسى انك لا يمكنك قياده الجير العادي
لا، أنا أعرف كيفية قيادة الجير العادي لا أعتقد أنك تفعل
جميع السيارات التي تجلبها للمنزل تكون بالأغلب بتحكم اوتوماتيك
انا احب الجير العادي انا معجب كبير بالجير العادي !
اوووه - هاااا!
بلى! بلى! اذهب! هيا! هيا!
هيا، هيا، هيا!
هيا يا فتاةl! لنذهب! تحرك, سادي!
اوووه - هاااا!
حصلت على الشريط، عزيزي تعال الى هنا. ماذا تقول؟
انه ليس المكان الأول لا يهم إذا فزت
ماذا? هذا ليس صحيحا على الإطلاق
هذا الفتي بالقرب من عمر 14 سنه
هيا أعطني ابتسامه
اذهبي وأر أمك
عمل جيد يا دميتي تعالي إلى أمك
شكراً اوووو
لقد أبليت حسنا! دعيني أرى
حسنا ، لقد وجدتهم
اين?
يجب ان ترى
سيعرفون ما نريدهم ان يعرفوه
دعونا نسمع ذلك للأخوه المتفرجين ، والناس!
آوه ، دانغ هل لديكم لحظه ؟
مهلا ، مهلا انا أفوز
حسنًا؟ لا تتوقف
لا تضع لوغان العراف علي
نعم ، لقد خرجنا لرؤية أخيك
هل أخبرك بأننا نبحث عن التحدث معكم جميعا ؟
وقال جو تحتاج له لتفجير الخزنة
شيء من هذا القبيل هممممم
جو قال انك تعرف بالحاسبات نعم
لقد ذهبت إلى الكلية التقنية
حسنا ، هذا الأمر أكثر من ذلك بقليل
نحن بحاجة، مثل، أزيز الكمبيوتر
مثل واحد منهم فتيان الفيسبوك
أنا أعرف كل شيء هناك لمعرفة أجهزة الكمبيوتر، حسناً
كل التويتر اعرفهم
لكني و سام فقط لسنا متاكدين اننا نستطيع مساعدتكم جميعا
لا يمكنك مساعدتنا ؟ نعم
نحن نعيش مع الرب الآن
وهو ما يعني على الجانب الخفيف من الخام. مم-هم
إذا لم تدخلا في هذا فلماذا أخبرنا جو بأن نأتي إلى هنا ؟
يجب ان يكون لدينا سبب جيد لخرق القانون
أفعل شيئا مثل سرقه
نحتاج لسبب أخلاقي
سنسرق قلعه البقالة للسيارات
لا يمكنك ان تخبرني انك لم تسرق من قلعه البقالة
نعم. اعتدنا ان نسرق منهم طوال الوقت
ولكن هذا كان من قبل
نعم ، حسنا ، لدينا أختنا ميللي
كانت تعمل في قلعه البقالة خارج مانيلا
وقاموا بترقتيها إلى المدقق بعد شهر
ثم بدأ المدير المساعد في الحصول علي المفيد
-المفيد - لا!
بحيث يمكنك ان تتخيل عائلتنا
ليس لديك حب لقلعه البقالة
أستطيع ان افهم الشعور
وهذا هو حدثهم الكبير وكل معرض السيارات
لا نشعر بالسوء حيال ذلك
لا
تعال هنا
ما رأيك ؟ نعم
حسناً
يبدو جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لنا
بسبب الشيء الأخلاقي بأكمله ممم
أريدكما ان تذهبا لزيارة الدب في الغابة
أخبره انك هناك
لجمع الحقيبة التي كان يحتفظ بها من اجلي
قرنبيط
أنك مدان بالقيادة المتهورة والتسبب في الخطر
تدمير الممتلكات الخاصة
ساخذ رخصتك بعيداً كلايد
لكنه أوقفها قبل سنتين
علي الرغم من ادعائك ان هذا كان حادثاً ان قدمك انزلقت
وهذه تهم خطيره
عمليات التشغيل السابقة الخاصه بك مع القانون
لقد عادت عندما صنفت كحدث
وبالطبع في تحديد الحكم الخاص بك
انا أخذ في الاعتبار خدمتك
والتضحية العظيمة التي قدمتها لبلادنا
سأحكم عليك ب 90 يوما
أنت متاكد من ان هذه القياسات صحيحه ؟
ميلي أعطتهم لي
ميلي تعرف شاحناتها
-قائمه سادي . احرص علي إنجاز كل شيء -ممم
هيا أحذر!
صالون تسمير? اه هاه
حسناً، سنرى ذلك
يجب ان تكون موثوقه
لا يمكنني الحصول علي فرصه لتحطيمه
تريد عربه تغطي سرير الشاحنة أو فارغه فقط ?
الغطاء فكره جيده ، لأنهم المخيمون ، يمكن ان يكونوا مخيفين نوعا ما
اعتقد انهم رجال الشرطة أكثر من المرجح ان نعطيهم شاحنات الكارافانات نظره ثانيه
حسناً ، سادي-باج احضر لهم نظارات
انا لا أريد الحصول علي اي من هذا في اللمحات الخاصة بك
هل أنت متاكد من هذا ? أنا مستعد
حسنًا أغلق عينيك
لقد تناثرت في جميع انحاء سيارتي بحذاءك
حسنا ، انا أسف
آه! ابعد يديك
مرحبا! آوه
هل أنت متحمس ? نعم
ملحقات!
لقد أصبحت طويلا جدا هذه المرة نعم!
اعتقدت انك ستكونين كريهانا
ابي ، انه ليس عيد الهالوين
انا لن اكون كريهانا
انا اغني أغنيه لها من أجل موهبتي
لا يزال لدي فئتين أخريين للتنافس في ارتداء الدينيم والواجهة
للحصول علي الواجهة احتاج هذا الشعر
حسناً
يبدو وكانه يؤلم .ماذا?
انه يفعل
انها تشفي الآن تفكير جميل جدا
يبدو انه كان بإمكانك استخدام بعض الغرز
متاخر قليلا لذلك ، على ما اعتقد
همممم
متى كانت آخر مرة أصبت فيها بالكزاز?
اممم
ابداً
هذه الاجابه الخاطئة ?
لا توجد إجابات خاطئه عندما كنت تتحدث إلى الرعاية الصحية المهنية
هل تريد واحده ?
ما كل هذا ، كصدقه أو شيء من هذا القبيل ?
جيمي لوغان ، كما تعلمون وكذلك انا والناس هنا لا نحب كلمه "الصدقة"
نحن الغربيين العذارى قوم فخورون
لدينا بعض المنح
ولكن في الغالب نحصل عليها من التبرعات الخاصة
الناس سعداء اننا نقوم بعملنا
القيادة من المدينة إلى المدينة لمساعدة المحليين الذين لا يقدرون الوصول إلى الطبيب
ماذا حدث إلى ثلاثه ، اثنان ، واحد ?
إذا ، أنت تعرفيني ? التقينا من قبل ?
ذهبت إلى طلة الوادي بضع سنوات خلفك
هاه
في ذلك الوقت كنت كل جيمي لوغان
ربع عاد ، ملك العودة للوطن
كان فقط عيون ل بوبي جو كامبل، إذا كنت أذكر
امسك هذا هنا
اعتقد انك ستحب هذه
هناك حيث تذهب حصلت علي ذلك
إذا يا سيلفيا
الم يطلق عليك أحد من قبل سيلفيا ?
لم يدعني أحد من قبل سيلفيا
هذا غريب اسمي?
حسنا ، كما تعلمين ، انه فقط مثل اسم سيده قديم
بالنسبه لي
فقط لا يبدو انه يجب ان يكون على شخص مثلك
هذا يبدو مثلك تعرفين
جدتي اسمها كان سيلفيا
لذلك هذا فقط هذا ما افكر به
عندما....عندما أفكر في هذا الاسم
آوه. اعتقدت بانك كنت فقط تجلبين القهوة
لم أكن اعرف اننا كنا نرى المرضي حتى الآن
حصلت علي القهوة والمريض
لكن من الأفضل ان نستمر بالطريق
يبدو ان المولد يحتاج لحقنه الكزاز
المولدات الكهربية تكلف المال جرعات الكزاز مجانية
هناك مرأب من شارع بلوفيلد كانيون
أسالي عن ايرل قد لا يكون متفرغ لكنه سيعاملك بشكل جيد
شكراً على الرحب و السعة
مهلا ، مهلا ، انتظري لحظه انتظري
هل حصلنا على قبلة ?
اعني ، في المدرسة الثانوية لقد قبلنا بعضنا ، اليس كذلك ?
هذا يجب أن يكون
أسوأ شيء قد قاله لي اي شخص من قبل
انتظري! انتظري انتظري! أنا أقول أنني أتذكر، كل شيء!
نعم
انا أتذكر
أرى انه لا يزال هناك الكثير من القواعد الخاصة بك هناك
أذن?
فقط ، هل فكرت في
وجود خطة احتياطية
أو.... ماذا نحن سنفعل
المرة الاولي التي يحدث فيها شيء
ناهيك عن المرة الثانية ?
لماذا لا تقلق فقط بالصراصير الخاصة بك
وأنا سأقلق بالقوانين
حسناً
جيم? ماذا تقول يا كال ?
مهلا! كيف حالك? ماذا يحدث يا رجل? أوه، كما تعلمون، مجرد البقاء مشغول
جيد ، جيد ، جيد هل وجدت عملا ? نعم ، بعض الأشياء
هذه الأجزاء ، أو العودة إلى مقاطعه بون ? لا ، عد إلى المنزل
حسنا ، انا سعيد لسماع ذلك. كنت اعرف انني شعرت بالسوء حيال الاضطرار لتركك تذهب
هيا يا رجل. لا تقلق حتى حول هذا الموضوع وأنا أعلم أنه كان لهم، وليس لك
حتى لو كانت الأمور مختلفه ، وربما كان يجب علي اي حال ان اتركك تذهب
بما اننا سننهي الأمر
ماذا? هل ستقومون بالاتفاف علي الموقع ? هل انتهيتم ?
نعم ، فقط حول ، نعم. تمكنت من المضي قدما في الجدول الزمني لمره واحده
هااه
هل أصلحت كل هذه الثقوب المتعرجة ? نعم ، تقريبا
سأسحب ناقل الحركه اول الشهر
أنت تعرف هذا الشيء كنا نتحدث عنه؟
يجب ان نتحرك في الأسبوع
ماذا حدث؟ الفرصة ستغلق
لذا كل شيء يبقي كما هو. نحن فقط يجب ان أحرك كل شيء لأسبوع واحد
انتظر. قبل اسبوع? ولكن ذاك..
أعرف
اعتقد ان هذا هو "الأمور السيئه تحدث"
نعم إذا ، هل نلغي الأمر ؟
لا يشكل فرقاً
كوكا كولا 600 هو أكبر سباق لهذا العام
هذا فارق كبير
هذا لا يغير المهمة على الإطلاق
هل يجب أن أهاتف الخباز ?
هاتفي الخباز
هذه جليما
جليما بوردو ? أجل
أريد منك التوقيع هنا ,من فضلك
أهه
هنا , من فضلك
من أرسلها ? لا أعلم , سيدتي , لا بطاقة , لا إسم مع ألاوراق
نحن فقط نوصلهم
قال فقط: "أعتقد شخص ما يعتقد انه عيد ميلادك
أعني , ليس لدى أي فكرة
لم أرى كعكة أجمل
حسناً , ربما هنالك شخص معجب يك
حسناً , ليس لدى أي فكرة من قد يكون
بعد تلك التجربة الأخيرة
لقد إبتعدت عن المواعدة من الانترنت
جليما , من ألافضل أن تاتي مرة أخرى
ماذا , المزيد من أجلي ؟ ليس بالضبط
شخص ما صدم سيارتك وهرب , سيدتي
سنقوم بفحص الكاميرات
في الوقت الراهن , نريد منك تعبئة هذه الأعمال الورقية
سيارتي
يا رجل
أنا أسف بشأن سيارتك ,ولكن يجب أن تملئي هذا
هل هي الخامسة والنصف ? ليس هنالك جدال مع هذا الباب الاتوماتيكي
هل أنتي بخير ?
لم أستطع إنهاء كعكتي
مرحباً جميعاً
سوف احشر نفسي هنا
إذاً , نامان
لدي إقتراح من أجلك
1-1-3... 1-1. 3.
8. 8.
تباً
مرحباً , جيمي
لا أسماء , انت تتحدث من موقع آمن
ماذا ? موقع آمن
أنا أنا عند متجر الـ لواز
هل تتحدث من خط ارضي أم هاتف خلوي ?
أنا أتحدث من هاتف , مثل هاتف حقيقي
هيا لدينا الرمز الوردي
أكرر لدينا الرمز الوردي
سيدتي , لقد حصلنا على الرمز الوردي
حملة الصدمة والرعب من عمل اللحم المقدد والسردين
إنتظر , أنتظر
سام
إنتظر , إنتظر إنهض , سحقاً
سحقاُ
أنت , لا يجب عليك إخافتنا بهذه الطريقة , لقد إعتقدنا انك القانون
متى كانت لديكم الفرصة لتفكروا بذلك ?
أترون , بينما كنتم غارقين بالنوم ,قبل ثواني
كان يجب عليكم مقابلتي عند الزاوية بالأسفل , والآن نحن نعود للوراء
فهمنا ذلك , فهمنا ذلك , يبدو أنكم ما زلتم نصف نائمين
سنفعل ذلك , حسناً ؟
نعرف أين ومتى يجب أن نتواجد شاهد السباق
هذا صحيح الوقت أثناء السباق
تذكروا ذلك حسناً , نعرف ذلك
وييييي
لا تتأخري حاضر عزيزي
أود أن أشير أنه اليوم سوف اقود سيارة ب ثمان غيارات
سيارة لطيفة
على آمل أن تحصل على حظ المبتدئين في البداية
هه , حتى على الغيار الأول ,هذا الشيْ يستطيع إبهار ما تملكين
ليس وأنت خلف عجلة القيادة
كيف حالك , جيسكو ?
صامد بالانحاء
حسناً , اصمد هنالك إذاً
هل ما زال يكتب للشوؤن الإصلاحية عن الطعام?
لا سيدي , بقد إعتنينا بذلك جيد
لأنه لا توجد مشاكل طعام هنا في مونرو ,اليس كذلك ؟
هل أنت بخير جوي بانج ?
إنه يختنق
أي شخص يعرف هيندريك ?
يبدو كأنه سعال رطب , مثل البلغم
لا أشعر بانني بخير
أنت , اللعنة
أبعدو هذا السجين اللعين عني
خذوه للمشفى
أوووو , الهي كريست.
أيها الحارس , احضر بعض المناشف
أين تذهبين ? ظننت انك ستظلين معي طوال الوقت
يجب أن اذهب للصالون والعناية ببعض العملاء
سوف أعود بالوقت المناسب لأمشط شعرك ووضع المثبت الجيد
تعدينني ? أعدك
سيساعد هذا في ترطيبك ويقلل الشعور الغثيان
الكثير منكم يا رفاق كانو ياتون هنا هكذا
إنه ذلك الأمر المتعلق بالمياه
لذا لا يمكنك شربه , ولكن يمكنك الإستحمام به , لا أعلم بشأن ذلك
امم , المزيد من لحم العجل , أكثر مما رأينا في عيد الشكر, عندما إنتهى كل شي بصورة سيئة
هذا سيجعل الفتاة تقلع عن التركي للابد
أيتها الممرضة
أنسة , انسة
أنسة اجل
كل هذه السوائل
معذرة , ايتها الممرضة
لكن هل من الممكن
أن استخدم الحمام ?
مممم , أعتقد انه من الأفضل أن تبقى هنا
لا أريدك أن تشعر بالدوار
من فضلك , سيدتي , لا تجعليني استخدم هذا الشيْ
منذ لحظة كنت أنسة والآن أصبحت سيدة ?
من فضلك , سيدتي الممرضة
سأسير ببطىْ
أيتها الممرضة يمكنني أخذه
لقد إنتهيت من تنظيف الأرض هنا
حسناً لكن ببطىْ
إذا سقط وأصاب رأسه هذا ذنبك
حسناً , سيدتي
اجل , سوف أحتاج الى مساعدة هنا
ما خطبك بحق الجحيم , ماذا ,الم تتسائل أبداً ما هو الشعور بأن تكون أبيضاً ؟
هذا واردن بورنز أنا أطلق الرمز الأحمر
هذا ليس إختباراً
جميع الحراس والموظفين للتعامل مع الرمز 14 للتأمين
أكرر كلامي , هذا ليس تمرين
ما الذي تفعله ? أدعو الى ذلك
قد يقود هذا الى أعمال شغب
ضع ذلك
اغلقه
ليس لدينا أعمال شغب في مونرو
أسكب إثنين الى ثلاثة , حسناً
أسكب ثلاثة الى اربعة
ماذا ?
أهرب
ماذا بحق الجحيم ? هل هي معطلة أيضاً
أجل , جميعها معطلة هنا في المازانين
ليس لدينا آية بطاقة إئتمان تعمل
ميلي , ماذا فعلت ?
حسناً , مرحبا
أضن أن شخصاً ما قد نضج
ما أسمك مرة أخرى لوغان الصغيرة ؟
ميلي ميلي
ميلي , ميلي , ميلي
هذا يتناغم مع سملي >ذو رائحة كريهة<
لطيف
إخرس
هنالك ملابس لـ كلاكما في الحقيبة
كلايد , لقد وضعت شيئاً خاصاً لك هناك
شكراً , ميل
أنت تقودين بسرعة عالية جداً
لدينا العديد من الطرق لنتخطاها لذلك اجل , سيكون هنالك سرعة
تقودين بسرعة 100 ميل بالساعة بسيارة زرقاء قد لا تكون موجودة بالاسواق بعد
الأ تعتقدين أنك تسألين عن إيقافك ?
الأحد عطلة نهاية الأسبوع ,قسم الشرطة نجح بتخفيض الميزانية
هنالك فقط دورية شرطة واحدة على كامل الطريق السريع للـ 40 ميل القادم
لكن لا تزال هنالك دورية
سأتولى الأمر
ميلي , أنا على وشك أن أصبح عارياً تماماً
لذا لا تختلسي النظر
لقد قلت لا تختلسي النظر
هل يمكنك إحضار ذراعي من فضلك?
هل هذه هي ?
نعم سيدي , نعم سيدي , انا متأكد تماماً مما رايت
إنها أرجوانية 77 الدورادو
نعم , سيدي
الرخصة والتسجيل , سيدتي
عذراً , ولكن أنا في طريقي للكنيسة , لذا ليس لدي وقت لهذا
أخرجي من السيارة سيدتي , أنا لن اسالك مرة آخرى
هذا سخيف ماذا فعلت ؟
أريد منك الإمتثال , سيدتي
أحتاج الرخصة والتسجيل هل رأيت هذا ؟
رأيت ماذا ? أريدك أن تركز هنا , هذه المرآة بحاجة للإحتواء
إنه يوم جميل للسباق في مدينة الملكة
مرحباً بكم في سباق كوكا كولا 600
سيارات رائعة مسافة كبيرة
والسيارات القديمة تتسابق طوال الليل
سيتطلب الأمر 40 دوران لإكمال الـ 600 ميل
أيضاً , مايك ,إنها واحدة من القصص الي جميعنا سوف نشاهدها
هذا هو الفتى دايتون وايت العائد للسباقات بعد استراحة لمدة عامين
جيف , انت بالتأكيد تعرف ما هو الشعور للعودة خلف مقود القيادة بعد غياب لفترة من الزمن
هل يمكننا أن نتوقع ان هذا الشخص سيقود بالمقدمة ؟
حقيقةً هذا هو السؤال
أجل , وبكل تأكيد صعب جداً
هنالك العديد من الاشياء تغيرت منذ آخر مرة كان داخل سيارة
السيارات تغيرت , الأجهزة تغيرت ,المنافسات تغيرت
ولا يمكنك تقليل
التركيز العقلي والقدرة على التحمل الازمة
للعودة خلف المقود بعد هذه الإستراحة الطويلة
حسناً , التركيز , التحمل ,الإنضباط
هل يمكننا وصف دايتون خارج المسار الروتيني ?
لقد فابلناه عندما كان مستعد
مرتقب بشدة العودة الى السباق.
هنالك فريق من الأفراد يعتنون بسيارتي
يتأكدو من أن كل شيء يعمل بكامل قواه
لذا هذا منطقي ان افعل ذلك من اجل حالتي النفسية
لاني لست فقط سائق أنا رياضي
بمجرد أن بدات برامج نظيفة حقاً
لأحظت الفرق الكلي في الوضح والأداء
البرنامج هو ما أسميه طعامي
لأنه عندما تفكر بذلك جسدك هو نظامك العامل
لذا عندما تشعر أن نظام التشغيل لديك لا يعمل جيداً
مشكلة ببرامجك قد تجعل كمبيوترك لا يعمل بالشكل الصحيح
وقد تفشل
لذا اكل برنامج نظيف يجعلني متاكداً من أن نظام التشغيل يعمل بالمستوى الأمثل
وكل هذا سوف يساعدني على الفوز
سرعوا عمليات نقل الأموال , سنحصي الأرقام لاحقاً
لا يوجد مشروب طاقة بالسوق يضاهي ماجنوم
لكني لدي عشرة علب من هذه مصنوعة لليوم فقط.
سأشرب القليل قبل السباق , والقليل خلال السباق
وعند الـ 600 ميل وعند ذلك العلم المتأرجح
أعتقد أننا جميعاً سننهي هذه الجراء قبل النصر هاه؟
ستضعنا جميعاً في هذه الصورة ? أنا والسيارة ?
لقد وضعت خوذتي هنا
لأنأكد انه يمكنك رؤيتها حسناً ?
لقد كنت اتالع مستوى الجلوكوز الخاص بي
لذلك لا مجال الاَن لمشروب الطاقة
أنت ستكون--
ستكون متسابق غير مستعد
ربما يجب ان تفكر عن الاربعة اعوام التي كان للشراب فائدة
حسناً.
هيا! هيا!
أجل هيا
أشربها! هيا!
أشرب, أشرب, أشرب!
أجل!
حسناً . سأحتاج بعض النقود.
لماذا? أحتياجات للعمل.
أعتقدت ان جيمي و أخوتك سيحصلوا علي كل شئ.
أجل انا اريد القليل فقط
يبدو ان أخوتي أقل نجاحاً
No. No way.
هل تشعر بالعطش؟!
هنالك وقت. هيا.
مرحباً ايتها الجميلة اعطني واحدة من هذه الجعة من فضلك?
سعرها 10 دولار للواحدة
بالتأكيد
و عزيزتي
اعطيني كيسين من حلوى الدببة
هذا تحذير
الاَن عندي قائمة بالمطالب,
من أجل استسلام سلمي
و حرية الضباط المخططفين.
يمكنني السماح بشراء نسخة واحدة لملكة التنانين في مكتبة السجن
لصراع العروش
نعم ! وهووو!
المشكلة هي أن باقي السلسلة لم يتم نشرهم بعد و غير متاحين
عليها أن تنشر , اذن هؤلاء ليسو متوفرين بعد.
لا!
لا يمكنني فعل شئ لا يمكنني التحكم به.
هذا هراء .
جورج أر أر مارتن كان يجب ان ينشر
النسخة منذ عامين
أعلم ان هذا كان الموعد الاولي
لكنني اقرأ لك من صفحة ويكيبيديا
لكن ايضاً تقول أن مارتن له جدول للدعاية
و تداخل مع جدول الكتابة
و فشل في إكمال الكتابة
هذا غير منطقي.
هناك شخصان انتقلوا هنا من السجن الفيدرالي الشهر الماضي
كانوا يعرفون امور جديدة عن الفتاة المثيرة و تنانينها
لا أنا اقول لك ربما حصلوا علي ذلك
من مشاهدة المسلسل التلفازي
مجدداً سأخبركم ان المسلسل
لا يتبع المتاب بعد الاَن
لنقوم بذلك السيارات هنا مستعدة للسباق
أتشرف بتواجدي معكم في سباق ال 600 ميل
هنا في اليوم التاريخي
مرح, مرح, مرح!
هذه هي السرعة القصوى
تي دبليو يتحدث عنك.
ماذا, جيمي ترك لنا المفتاح?
اجل.
شئ من هذا.
فقط تذكر شئ واحد.
أستمر ولا تتوقف.
ما الذي تتحث عنه?
ما في الاسفل هنا?
تذكر لا تتوقفl. ياللهول!
أوه لا.
ابتعد ابتعد!
لم تقل لي علي القمامة.
أنت علي حق.
هيا هيا
هيا جو لم نتمكن من قول كل شئ
لا لا تباً لكم! قمامة?
هذا ما احصل عليه من التعامل مع اَل لوجان.
هذه المعدات
أجل المعدات كما طلبت
أجل.
أعطني الانبوب. انتظر. هذا كل شئ?
هل يجب ان نصدق ان هذا هو الشئ? الانبوب.
مستعدون?
لا لا انتظر. هذا هو كل شئ?
فقط حقيبة بلاستيكية بها غراء و دببة مطاطية.
هذه هي القنبلة? لا تقل قنبلة.
الاَن, كم تبعد الخزينة?
حوالي 20 ياردة. ممكن 30 ياردة. "حزلقوم"
هل هي 20 أم 30?
نحن نتعامل مع العلم هنا.
أظن بمجرد رؤيتنا للدببة المطاطية كالعنصر السري
أظن ان هذا هو الجهاز المنتظر!
لقد ذكرت ذلك بنفسك
لا يمكننا إحضار متفجرات عادية بسبب الامن بالنسبة لي
الاَن, من أجل الانفجار, نحتاج كلوريد الصوديوم.
و هو متواجد في هذه المواد.
مع البوتاسيوم و الكبريت,
لقد صنعنا بديلاَ للمتفجرات
سكر + كلوريد البوتاسيوم
يؤدي إلي
غازان...
و صلب.
و طاقة.
طاقة تعني, إنفجار
أو كما احب ان اسميها
قنبلة جو "زي حواوشي أبو مازن"
ماذا?
هل اعتقدت انني سوف استخدت اصابع الديناميت'?
أجل او شئ من هذا القبيل.
أجل و انا أيضاً ظننت انك ستستخدم الكثير لإختراق الحوائط.
لا نحتاج لإختراق الحوائط
هذا الانابيب تعني اننا بالداخل
لذلك كما قلت...
مستعدون?
سحقاً.
أنتبهوا!
لا تتحرك. أنا لا اتحرك.
لا تتنفس.
انا لا افعل.
ماذا تفعل?
أوه الاَن عرفت المشكلة
لقد لففت الكيس كثيراَ.
مازال متقدماَ لنرى من خلفه
لن يستسلم بسهولة
كاد ان يصطدم
أبلغي.
"أي" مركز.
أي نوع من الدخان?
كل شئ يبدو كما يرام لا يوجد إنذار
ماذا هناك?
يقولون هناك دخان خارج من الانبوب
إذا لم يكن هناك حريق لماذا يوجد دخان?
ابعثي اثنين ليتفحصوا الوضع هناك
حسناً سيدي.
سأذهب شرقاَ و اذهب انت غرباّ حسناَ
هيا
انا اسمعها
حسناً هيا
هيا هيا
هيا حسناً
هيا
لخرج من هنا
أجل هيا
ووه, ووه, وووه!
قم بعكس هذا
يا إلهي. ماذا حدث?
لقد شفط يدي
هذا خطائك ليس خطأي.
لقد قلت اعكسها!
أنت لا تعرف حتى كيف تشغل هذه الاَلة
لقد قلت اعكسها!! لقد شفط ذراعه ! غلطتك.
انتظر انها بالداخل. هل كلها بالداخل?
لم تتعثر في الأنبوب أو لا شيء '? يجب ان اخرجها.
جيمي ساعدني.
كلايد هيا هيا.
تقنياَ,iأنها ليست ذراعك حدثه أرجوك?
فقدت ذراعك في العراق. هذا الشئ بالداخل بلاستيك.
ذراعك تم استبدالها
لا يمكن ان تستبدل ذراعك,
ولكن قطعة من البلاستيك التي تستخدمها كذراع، التي يمكن استبدالها
كلايد, كلايد. هيا. هيا. كلايد!
الاّن هناك الكثير من المال.
يجب ان ننهي هذا. هيا.
- هل انت معهم? - اجل اكيد معنا.
- الفكرة كلها تخصه. - اجل.
إلا أنه ربما لا أريد أن أقول أن بصوت عال
"السبب انه يعلمك الحصول على" ذراعك في العراق كان كل خطأه
الجميع يعلم أنه من المستحيل أن تذهب للقتال
إذا كان اخيك الكبير لديه الجرأة علي ذلك
هذا حقيقي. أجل.
كان سيكون مثيراً.
كان يود اللعب في النهائيات
و لم يسمع عنه احد من ذلك الحين
ستكون عامل مناجم مقزز
لعنة عائلة لوجان
أخرسوا! كلاكما حمقى.
نحن ذات قيمة لهذه السرقة
وإذا كان من حق احد ان يصدر سلوكاً مختلفاً هنا فهم نحن
أجل إذا لا تحبون الوظيفة?
هل لديكم مشكلة? أجل.
لقد غيرت اليوم, غيرت كل شئ.
هذه العملية بالكامل تغيرت
كان يجب ان يتغيروا
تعلم قوانين مشاركتنا
كنا بحاجة لسبب اكبر للقيام بهذه المهمة معك
و كنا نظن انك تريد الانتقام من الاحمق
الذي يضايق اختك المثيرة. أجل.
لكنك غيرت كل شئ عندما غيرت الموعد
و سباق "ناسكار" ليس له دخل بهذا
"ناسكار" شئ جميل. ناسكار هو امريكا!
هذا يؤذي أمريكا
لذلك تغيير الميعاد ضد مبادئنا الشخصية
سأخرسكم
جيمي جيمي كل شئ جيد.
أخرسوا
انت تعلم يجب ان ننهي هذا.
أذهب تحدث إلي اخيك الاَن?
أنتظر أنتظر.
أنتظر
انا اخيك, صحيح?
أنا دائماَ معك.
سأشتري لك 20 ذراع جديد بل 100
لكن يجب ان نعيدك قبل ان يلاحظ احد
لذلك يجب ان ننهي هذا حسناَ؟
سيجدوا ذلك لأن الحراس سيأتو في الصباح
لن يحدث شئ لأننا سنحضره
سأحضره . أعدك
أعدك.
هل اأنا واضح?
لا تجعلهم يلعبون في عقلك
نحن جميعاً نعلم أنك تريد أن تنتهي أولاً، و لكن عليك أن تنتهي أولاً
انني احصل على هواء قذر
لقد وجدت حفره أستطيع الدفع
تراجع، انها ضيقه جداً إنك تحاصر
- اوه, اني ارى بقع - إنك تنجرف
اوه اعتقد انها تتحطم
سوف تفجرها
على ماذا حصلت? لا شيء
لنجرب المرحله ب حسناً
اصمد! توقف الى أين أنت ذاهب؟
صندوق القمامه
هل تشمون أي رائحه انتما الاثنان؟
اوه.. كلا
لاننا نحن.. نحن فقدنا حاسة الشم
عندما كنا صغاراً بسبب . ممم
حمّى سكارليت نعم
أي منا كان ممكن أن يحترق ولا يعرف حتى
أخرج هذا الشيء من هنا. حسناً شكراً جزيلاً
حسناً
هنالك شيء غير صحيح
اوه اوه ما هذا?
أنت! اخوتك يجب أن يكونوا هنا في هذا الوقت لماذا لا تتفقدهم?
أنت تعلم أنه ممنوع الندخين في هذه الملكيه
اه! هذا صحيح، وهذا يفسر لماذا وضعوا منفضدة سجائر هنا
ما زال يجب عليك أن تطفئها و أن تعود للعمل
يا رجل! انها ثلاثة أرباع ميل سيراً للوصول الى الخارج
لقد قلت ان موعد الاستراحه انتهى! أيها المدخن
لقد سموها عشرون لسبب
عندي اربعة دقائق لقضاء العشرين الخاصه بي
هل تدفع اشارة "افتح"? إنها لا تقول "افتح" حسناً?
إنها تقول "ابدأ" لكنها سوف ان تفتح
حسناً، توقف ماذا؟
!!توقف
اعتقدت اننا نريدها أن تبدأ
نعم، و لكنها يجب أن تتوقف
إذن، لا تبدأ؟
نحن بحاجه لأن تبدأ, لكن علينا أن نوقفها
حتى اكتشف لماذا سوف لن تفتح
اوه تباً
هاي هاي هاي
هل تشم رائحة دخان?
دخان? لا
كل ما اشتمه هو رائحة الابخره
حسناً. شكراً لك تفضل، حسناً
تياً
ثلاثه،اثنان، انتظر انتظر، اصمد
هل سنصل ل واحد او انطلق؟
اوه.. ثلاثه لا، نحن ذاهبون الى " انطلق"
ثلاثه، اثنان-- انتظر! انتظر
انك سوف تخرجها عن المسار
السلسله محشوره
اوه
حسناً
جربها الاّن
أرجوك!
لنذهب اّه
لنذهب! هيّا يجب أن نرجعك
انز.. انزل قلت أنا سأحصل عليها
أرجوك! لنذهب ستحصل عليها؟
نعم! اقسم لك هيّا، يجب أن تذهب
دعنا نذهب! أيها الصبي الكبير، هيّا اذهب اذهب اذهب
مهلاً! لا يمكنك الابتعاد عني أنا املك مؤخرتك
ليس و انا خلف العجله، لا
عقدك يقول-- عقدي يقول بالحب يتم التعامل مع المؤسسات
هذا انت- تفهم تقر و توافق
هذا التوأم عزيزي، ي انه انا
ليس شريكاً، موظفاً أو مشتركاً في مشروع
بالحب يمكن التعامل مع المؤسسات
السائقون في السيارات يربحون السباقات، ماكس
لا احد ينشيء جذور لشرابك ليصل الى خط النهاية
لذلك أغلق فمك قبل أن أفعلها لك
هل تعلم ماذا "توقف عن الدفع" تعني?
أن.. أنت أنت ذلك الشاب!
ميلي كان عليها أن تكون هنا الان.
حسناً العمه ميلي تفعل ما تقول أنها سوف تفعله
لنمهلها القليل من الوقت
اتمنى ان لا تصبح مجنونة ل عائلة لوجان و تصبح مريضة كبقيتهم
جيد
كله جيد?
نحن نتعثر على طريق الخروج لكننا بخير
أيم ممكن أن تذهب ذراعك? أقصد، يدك?
هل يمكننا أن نسرع؟
إنذار الحريق بالكافتيريا انطفأ للتو
واردن، علينا أن نستدعي هذا
ليس لدينا حرائق في مونرو
سيدي نحن لا نعرف أي نوع من الاشكال سيكونوا فيها هؤلاء الحراس
أقصد، انهم ممكن أن يكونوا ميتين او او اسوأ من ذلك الاّن
و ماذا تحسب أنه ممكن أن يكون أسوأ من ال" ميتون"
أوه ، تباً، اتصل
لدينا ثلاثة إنذارات للحريق في إصلاحية مونرو
أرجو الرد فوراً
أبلغوا عن حريق في الكافيتيريا
أكرر، حريق في كافيتيريا مونرو
لا تخبرني أنك كنت ترش شعرها بهذا!
هذا سيحول شعرها الى لوحة " sos"
كنت افعل ما بوسعي أنت تأخرت
أوه، كأنك لم تفرش شعر ابنتك من قبل
أتمنى انكم لا تتشاجرون انكم تجعلوني اكثر توتراأ.
إنك على حق، ايتها الدميه
هل أبي هنا؟
لم اره كنت مستعجلاً
هل قال والدك انه قادم؟ نعم، لماذا؟
لا أعلم ظننت انه كان يعمل
ماذا، تلك الوظيفه التي على الطريق السريع؟ سمعت أنه تم طرده
مضحك انه لم يحضر لذلك ابداً
إتك تبدين كالأميره ستعملين عملاً رائعاً
ظننت انك ستهرب
و أتركك ايتها الجميله؟ أبداً
أتعلمين، لقد تم القبض علينا على الجانب الاّخر من تلك البوابه
عندما تم الاقفال
لقد كان مرعباً
لموهبتها، سادي لوغان ستؤدي اغنية " umbrella" ل ريانا
أنا اخترت هذه الأغنيه
لأنها المفضله عند أبي
أين ستضعها?
يمكنني أن أصنع صندوق الكأس
ستحتاج الى ذلك الان لديك الكثير، حسناً
احضني
أحبك أبي أحبك أيضاً
دعني أرى عرض الاسلحه
حسناً حسناً، جو أحبك
أراك لاحقاً جيمي
أراك في البيت حبيبي حسناً
ما هذا؟
ماذا بحق الجميع حدث لسيارتي؟
هل تمازحني؟
مهلاً، شريك إلى أين توجهت؟
على طول الطريق؟ هل تمانع اذا ركبت معك؟
هل متأكد يا رجل؟ I ain't puttin' you out or nothin'?
و أكدت السلطات أنهم استعادوا المال المسروق
من الطريق السريع لمحرك شارلوت
التي يدعوها البعض سرقة هيل بيلي"
المصادر تقول ان متصل مجهول اوصل الشرطه الى محطة الوقود هذه
حيث اكتشفوا شاحنه مهجوره تحتوي على اكياس نقديه
الني ارتبطت ارتباطاً ايجابياً بالسرقه خلال نهاية الاسبوع
و الشاحنه تم الابلاغ عنها مسروقه الاسبوع الماضي
فريق الطب الشرعي في العمل على الساحه
و نحن متأكدين انهم سيجدوا
لماذا ييتكبدوا كل هذا العناء لسرقة مكان
ان لم تكن لديك الجرأه للحفاظ على المال
لا بد أنهم تجابنوا
وننضم الآن الى المقيم المتهور
في قليل من الانتصارات ومأوى حيوانات.
هذا جون ماريسون شطراً لانضمامك لنا اليوم
حسناً، هو يأتي تقريباً،، اعتاد أن يأتي كثيراً في منتصف اليوم لحيوانات الاسبوع
اذن هو انضم لنا للحديث عن تحدي التبني الجديد
في المأوى لانتصارات صغيره يجب علينا التحدث عن--
حسناً، حلبنا الجميع هنا من الساعه السادسه صباح اليوم
لم استطع العمل في نهاية الاسبوع، تعلمون بسبب السباق من الواضح
و لكن كل شيء كان مثل ما تركناه يوم الجمعه
كم من الرجال لديك للعمل اليوم?
اوه 40 او نحو ذلك. اعتقد اننا على موعد نهائي ضيق
لاننا نحاول ان ندعم كل شيء
منذ بداية الفصل
سوف نخرج من هنا نهاية الاسبوع
سوف نحتاج جميع المطبوعات من جميع رجالك
حسناً، بالتأكيد، لكن، حسناً جميع العمال عليهم ارتداء القفازات الواقيه جميع الاوقات
هذا، حسناً هذه هي قاعدة الاتحاد قاعدة الاتحاد
نعم عظيم
الوكيل جرايسون، هناك مكالمه محليه من شخص يدعي انه شاهد عيان
يقسم انه رأى السارقون, و يمكنه التعرف عليهم تماماً
نعم، لقد رأيتهم أعرف من يكونوا أيضاً
لماذا لا نبدأ من البداية؟
أين ممكن أن تراهم? في النفق
تتجه من المسار رجوعاً لغرفة الاستحمام و الخزائن
هنالك قولاً في عملنا يقول " أعده و أغلق فمك
لذلك سوف أخرس
ما كان هذا بحق الجحيم? تسمي نفسك سائقاً?
ماذا? لم تحاصر من قبل?
أخبرتك، لم أرد أن أشرب سمّك
ظننت أني أصيب بنوبة قلبيه هذا السم يحافظ على--
لا يمكن لأحدكم ضرب "كتم الصوت"? أنا أحاول إعطاء بياني لمكتب التحقيقات الفدرالي هنا
أنت تشرب كما أقول و تقود كما أقول.
كان هنالك اثنان منهم صحيح? احدهم كان نادل من ذلك المكان -17
كان له ذراع واحده. الشاب الذي كان معه لا اعلم من هو
و من أين تعرف التادل؟
في مره، حصلت مشاجره مع نادل?
لا، مع اخيه
- هل الاخ كان له ذراع واحده أم اثنتان? - كليهما.
عن ماذا كانت المشاجره? لا أستطيع التذكر
و ربحت الشجار بالبار? نعم بالتأكيد، لقد ربحتها
اذن رأيت النادل يذراع واحده
و رفيق مجهول في النفق خلال السباق?
و كانوا?
حسناً، كانوا يتمشون فقط لكن كان الموقف مشبوه.
مشبوه، كيف?
حسناً ام يجب عليهم أن يبقوا هناك كان ذلك مشبوه.
ولكن، الم تفكر بذكر هذا الموقف لاي شخص؟
حتى رأيت الأخبار على التلفاز عن السارق?
الاغبياء ضربوني على أنفي? كنت في مرحلة الشفاء.
لذلك كل هذه الإصابات هي نتيجة من شجارك الأخير مع الإخوة؟
اخ النادل. هو الذي ضربني في النفق
- ذو الذراع الواحده - نعم، انظر، فقط اسأل سائقي، دايتون الأبيض، صحيح؟
لقد كان بجانبي عندما وقع كل شيء و سيدعم قصتي
نعم، عندما لمحت لهذا, ذكرت
انه سيدعم قصتك
لقد تحدثنا مع وايدن وايت هذا الصباح
وقال إنه لم يكن أبدا في النفق معك خلال السباق
لم يرى أي احداً مشكوك فيه
وليس لديه فكرة عن ما تتكلم عنه
هل تكلمت معه؟
أطن أنه يعرف أكثر
انا توقفت بالاعلان عندما لم يكن بالمنزل
اعتقد انني حصلت على معظم طاقمك
انت بالتأكيد تحب كتبك
و يوجد بعض الايميلات هنا ايضا
سجلات الزيارات توضح ان جيمى لوجان
موظف تم فصله مؤخرا من سبيدواى
اتى مع اخيه كليد لرؤية جوزيف بانج
هنا فى 15 ابريل
امم.قد عادوا بعد يومين من اجل الزيارة الثانية
الان,نحن لدينا فيديو بلا صوت لهذا الاجتماع
لذا ليس لدينا اى فكرة عما تناقشوا
ولكن ف الاسبوع القادم
كلايد لوجان دخل بالسيارة في شباك محل ساف مارت
وانتهي ذلك بحبسه حتى 90 يوما
يبدو انك تمتلك العديد من المعلومات في الملفات الفيدراليه خاصتك
ثم? انت لا تعتقد انها صدفه مريبه?
لا.ليس حقا
انا اقصد,لو انك سألتنى,هل أنا مصدوم ان المجرمين محبوسون هنا
اصدقاء للمجرمين,لا,انا لا اوافقك
لذا كلايد لوجان و جوزيف بانج تم سجنهم هنا فى سجنك
في 28 مايو
وانت ليس لديك أى مشاكل ,او قضايا من اى نوع فى سجنك فى ذلك اليوم
هل هذا صحيح؟ لا.امم نحن ليس لدينا اي مشاكل
حسنا. قال قسم الحريق بقرية مونرو
انهم ارسلو عدة وحدات في حدود الساعه 8:30 بالليل
كان هناك حريق بمطبخ صغير
ولكنها لم تكن مشكلة فى سياق هذا السجن
انا اعنى, انها اجراءات ذات مقاييس
لإرسال عدة وحدات
فى اى وقت هناك حريق بالسجن
.لم يكن هناك اتفاق كبير فقد كان بالخارج بعد بضع دقائق
أنت تؤكد ان هذين السجينين لم يستطيعا ان يهربا
ويسرقا سبيدواى ثم يدخلا السجن مرة اخرى دون ان تعلم هذا?
!وااااو
.لا
العميل جرايسون, انا اراقب هنا منذ 9 اعوام
.واستطيع ان اقول لك ذلك
نحن ليس لدينا اى مشكله هرب فى مونرو
ماذا تعتقد عن السرقة?
حسناُ, لقد سمعت انهم يطلقون عليه "اوشن 7-11" (اسم فيلم كوميدى )
وانهم وجدوا شاحنة المال ورا بيت الراحة
امم, قد سمعت انهم يطلقون عليه "حرامية ريدنك"
لانهم اعتقدوا ان الشباب الذين فعلوا ذلك كله من مكان قريب من هنا
انا أتمنى الا يقبضوا عليهم
إلى أين ينتهى هذا التحقيق?
دعنى اخبرك هذا. ع الرغم من ان الجريمة اٌرتكبت فى شارلوت
الحقيقة ,ان المال لاستعادته هنا يجعل الامر خطير
إننا نقوم بإبلاغ كل الاقسام المحليه وبالولاية و الفيدرالية
هل لديك اي مشكله ف الطعام هنا ايها السجين؟ لا ,لا ,لا ,قييم
لا,لا مشكلة
اعتقد ان معدتك لم تعد تؤلمك مؤخرا
لا,قييم ,لا
أشكرك لسؤالى
انت جيد فى تنظيف الفوضى التى سببتها
.الان .بالتأكيد
هه?
ماذا تود ان تقول يا سجين?
تكلم.
شكرا
ماذا عن العمال الساخطين الذين تم طردهم?
أخو عامل البار المسلح?
جيمى لوجان تم طرده من 6 اسابيع قبل السرقة
أخيه,كلايد, هو عامل البار المسلح
ماكس شيلبلان ادعى انه رأهم اثناء السباق
ولكن نحن نعرف مستحيل ان كلايد لوجان استطاع ان ينزل للساحة
لأنه كان في وقت الخدمة فى اصلاحية مونرو
فى يوم السرقة
اممم
انا اكره احكام السد الخاص باليبيس
أين كان مكان هاتف جيمى لوجان اثناء السباق?
جيمى لوجان ليس لديه هاتف خلوى
لقد تم اغلاقه منذ 3 شهور لعدم الدفع
هو ايضا يركب سيارة فورد اف 150 موديل 1983, فلا يوجد بها جى بي إٍس
.ولا ايميل .ولا تواصل اجتماعي
نحن حصلنا على بعض المعلومات عن اسمه من حسابات التواصل الاجتماعى الاخري
كيف تم تحديد مكانه بمدرسه الوادى الثانويه اثناء السباق؟
اخته كانت تنافس فى عرض جميلة فيرجينا الغربية
و تقريبها كسبت
كيف حال اخيك?
لا اريد ان اعرف
لم تتحدث إليه? لا.
ولا مرة?
لا.
امم, يبدو ذلك غريباً-- أتعرف,
نظراً الى قربكم من بعض
آخر مرة سمعت, أ،ه انتقل الى الشمال ليبقى قريباً من إبنته.
كم يبعد في الشمال?
لينشبورغ.
أعتقد ان صاحبته القديمة انتقلت إلى هناك عندما افتتح زوجها متجر سيارات.
حسناً...
إذا تكلمت معه...
أخبره أنني اريد التحدث معه
لا أعتفد أنني سأكلمه.
ألم يخبرك لماذا أعاد كل تلك النقود ?
على المنزل.
كريم.
أخذت الستة أشهر خاصتك, ولم تقم ب أي اعتقالات.
حالياً جميع المواطنين يتحدثون عن السارقين كأنهم نوع من انواع الابطال.
اذن,
نودّ جميعاً أن ننسى الأمر و نضع هذا في مرآتنا الخلفية,
إن كنت ستفعل.
حسناً.
شكراً لك مجدداً.
لديّ سؤال أخير.
بالتأكيد.
لقد قلت أنك استلمت للتو دفعة من شركة التأمين خاصتك
للنقود التي لم تسترد
نعم, هذا صحيح.
اممم.
كنا هنا مع المحاسبين القضائيين لأسابيع
نبحث في السجلات والإيصالات
لم يستطع أحد أن يعطينا حساباً دقيقاً
لقيمة المبلغ الذي تمت سرقته.
نعم صحيح.
حسناً, الخوارزمية وما الى ذلك معقدة جداً
نعم, سمعنا عن الخوارزمية المعقدة.
اذن كيف كنت ستصل الى الرقم المطلوب
اذا كنت لا تعرف قيمة المبلغ المسروق?
أنا لست محاسباً,
اذن, اه , لم أكن هناك لتلك النقاشات.
ولكن بقدر ما نحن جميعا هنا شارلوت للسيارات السريعة هي المعنية,
المسألة قد تم حلها لرضائنا.
أوغاد.
هل تريد حقاً الوثوق بهؤلاء الاثنين على حياتنا
سيعرفيون ما نريدهم أن يعرفو
- حسناً. - لكن بوسعنا جلب اثنين اخرين.
ما القاعدة رقم ثمانية? لا تكن طماعاً.
حسناً. لقد انتهيت هنا. هيا, عليك جلب السيارة في جميع الاحوال. اذهب.
نعم, هناك. هذا صحيح فوقها. فقط انبش هناك.
سيد. نامان?
أتى من خلال صندوق التبرعات.
إنه ثقيل لكن لا تتحمس,
سيكون من مجنون , كتب بواسطة كرايون هل تعلم ما أقصد?
مرحبا. أهلاً.
عمل جديد?
نعم. إنه موسميّ.
أتمنى أن يبقوني هنا . من الجميل البقاء قريباً من البيت.
هل تريد أن تدخل?
لا, لا. سأنتظر.
أبي! مرحباً! كيف حالك, يا رجل?
اوه ! بطل!
متى تريديها أن تعود?
في أي وقت يناسبك
نحن في الجوار. حسناً.
لا تنتظر!
حسناً. كنت أفكر في... قذف الجولف.
لديهم سيارات سباق صغيرة جديدة
بالتأكيد طالما سنحصل على الجيلاتو بعدها
اجيلاتو ? نعم.
أليس هذا نوع ايس كريم راقي ?
اعتقدت أنك لن تفعل هذا ,بسبب موكبك. اوه لقد تخطيت كل هذا
لقد كنت حقا أدخل في مجال الفن المطبخي مؤخراً
فن ال ماذا?
الطبخ!كنت اشاهد الكثير من الطباخين الماهرين
حقاً? نعم , أنا أتعلم الكثير
مثلاً كيف أن الجيلاتو ليس ايس كريم راقي فحسب
إنها تضرب في معدل ابطأ ن الايس كريم لهذا يدخلها هواء أقل.
لهذا قوامها ناعم
معدل الصرب ها? نعم, معدل الضرب.
كم تبلغ سرعة الريشة في المكنات ?
أحيانا الريشة يطلع عليها اسم الأنيقة
اوه, نعم, لا, أعلم ما هذا .
الأنيقة .انها مثل الانيقة والراقصة و فيكسن
لا, أبي!
أعم تماماً ما هي . لا, انها ليست كذلك.
لم أعلم ان الأيائل تصنع الايس كريم
انهم لا يفعلون!
انت مضحك. انت مضحك. انت تبدين مضحكة
لم تخبرني كيف عرفت ان الساحل كان نظيفاً
و أنه يمكننا الذهاب و جلب التقود.
حسناً, تعلم كيف شركة الهاتف تعطيك 60 يوم لتدفع الفاتورة?
نعم. حسناً, تأخر يوم واحد, و سيفصلون هاتفك.
اذن?
لم ادفع الفاتورة في المقصورة منذ حوالي ست أِشهر
اذن?
أدركت انهم طالما يراقبون هاتفي فهو سيظل يعمل
منذ حوالي الاسبوع , تم فصله أخيراً.
انهم جيدون. نعم.
هل أدركت ذلك بنفسك? نعم, فعلت.
حسناً, هذا كثير من التفكير بالنسبة ل لوجان.
مرحباً, جيمي. أهلاً.
ماذا تفعل?
الكثير? نعم بدون مزاح.
اذن, ميلي.
ماذا تفعلين بكل لعنات لوجان هذه?
حسناً, ذلك سيئ كلايد.
لم افكر فيه كثيرا مطلقاً
ماذا عنك ? هل تعتقد أنه مقدّر لنا أن نعيد الماضي?
لا.
أنا افكر في المستقبل فقط.
اوه , تباً. آسف بشأن هذا طلب مميز آخر للآنسة?
نعم . لقد فاتني النخب
اتعلمين انهم يقولون النخب في كأس فارغ يجلب الحظ السيئ
نعم انهم يقولون هذا.
ويقولون ان النخب وحيدا يجلب الحظ السيئ ايضاً, اذن لم لا تجلب لك كأس اخر على حسابي
لكب لا تصيبني بالنحس.
كنت سأتذكر ان كنت جئت الى الحانة من قبل
هل أنت تمرين من هنا فقط? نعم.
عابرة طريق.
لكني آمل ان أبقى قليلاً.
حسناً, اذن...
نخب البقاء قليلاً.
نتمنى أن تكون الترجمة نالت اعجابكم
زوروا جروبنا على الفيسبوك : MOVIES-SQUAD