"خمسة اصابع"
سوف افتقدك- حقاً -
بالطبع
اتمنى ان اذهب معك- كل شيء على ما يرام-
تعال هنا
"كافن"- نعم , بلحمه-
لطيف ان نتقابل اخيراً - هل انتم مستعدون؟ -
من هنا
شكراً لاعتنائك به وانا لست هنا
لا مشكله, انا بالغالب دليل سياحه
لم تكن الامور ستجري بدونك- انت تتحدثين عن البرنامج -
اخشى انني لا اعلم شيئاً عن ذلك- انه شيء ما عن مشاهدة الجبال-
الجبال, صحيح اخذهم واحضرهم, هذا عملي
هلا امهلتني لحظه يا "كافن"؟- نعم , بالطبع -
سوف اشتاق اليك - وانا ايضاً -
من المؤسف ان "سادي" ليست قادمه
لا تستطيع الذهاب الان لكن ربما حصلت على جواز سفر الرحله القادمه
لم يكن معروفاً ان هناك مجاعه بالمغرب
انه نقص طعام, وليس مجاعه
اذن انت حقاً تؤمن بانقاذ الاطفال هناك ؟
بالطبع , ماذا تعتقد ؟ - "لا اعلم , كنت تعمله مع "سادي-
مرحباً
تفضل- شكراً -
لا احد يأتي لرؤيتي في مطار هيثرو
هل انت متزوج ؟ - لم تعتقد اني اسافر كثيراً ؟ -
هيا
--- ترجمة sord ---
هل انت بخير؟ لنبحث عن الحافله
هو سيدفع
ماذا يحدث ؟- ابعد يدك عني-
السيد "فكري" لو سمحت- لا يوجد احد بهذا الاسم -
"حسن فكري" جرب البحث عنه
"لا احد بأسم "حسن فكري
"مارتن" اجب , انه انا
"انه انا "كافن
ماذا حدث ؟ - لا اذكر الا ما حدث بالحافله-
من هؤلاء ؟- من ؟ -
اولئك الذين هاجمونا- لا اعلم , لا اعلم -
لا تقلق, انا ساهتم بأمرك وامري
اين نحن ؟ - انا معصوب العينين -
نعم, لكن الا تستطيع تحديد الموقع من الحافله؟
لقد كنت نائماً - اين يأخذوننا ؟ -
ربما يعتقدون اننا امريكيون
لماذا يعتقدون ذلك ؟
ربما لانهم سمعونا نتحدث الانجليزيه
انا من هولندا - انهم لا يعرفون الفرق -
لهذا اختطفونا ؟ - نعم -
ربما علينا سؤالهم
ما هذا ؟ - لا اعلم -
مرحباً هل من احد هنا ؟
اهدأ ارجوك, سيدعونا نذهب عندما يعرفون انهم اخطأوا
وهذا خطأ, صحيح يا "كافن"؟
تلك الاشياء تحدث وتحل باول 24 ساعه
هل حدث هذا من قبل ؟ - بالطبع -
حقاً ؟ - ليس مشابه بالضبط-
كيف؟ - تعرف, بالحلقات الدراسيه-
الحلقات الدراسيه؟
حلقات دراسيه, مع الخبراء
اذن لم تكن رهينه من قبل؟ - ...لا, لكن الشركه التي اعمل لها-
لها اعمال غريبه وتعلمنا كيف نتعامل مع ذلك
ما هي الاعمال التي تقوم بها؟- اعمال -
ما نوع الاعمال ؟ - انتاج مواد كيماويه -
اولئك الاغبياء لا يعرفون عن ذلك العمل- اي اغبياء ؟ -
غبي مغربي, لا اذكر اسمه
يبدو بانهم يعلمون - دعنا لا نبدأ بالاتهامات -
كم عدد الناس الذين يحقدون على شركتك؟- اغلق فمك -
نحن لم نؤذي احداً وعملنا شرعي
"اذن يا "كافن لماذا اختطفونا ؟
للدعايه - للدعايه ؟ -
نعم, كما ترى
قريباً سيضعوننا امام الكاميرات ويجعلونا نتحدث بشكل سيء عن الغرب
لكني احذرك, لن اتفوه بكلمه واحده لن اعطيهم تلك الفرصه
ربما يجب ان نفاوضهم على شيء- كلا, اولئك الهمجيون -
انهم ليسوا همجيون- بالطبع هم كذلك -
لا تستخدم معهم الحل السلمي انهم حيوانات
انهم ليسوا حيوانات - سيعقدونك نفسياً -
قريباً ستكتشف انه ليس لديهم طلقات ليقتلوك بها,هذا سهل
سيهددونا , سيتصرفون ....كما لو انهم يريدون قتلنا
لكن بالحقيقه هم يريدوننا احياء
ليفتخروا, لاننا اموات لا نساوي لهم شيء
ماذا ان لم يطالبوا بفديه ؟
ماذا يريدون اذن ؟ - لا اعلم -
يوجد هناك شخص ما, انه ينظر الينا
سيدي, لديك الاشخاص الخطأ
نحن لسنا امريكان "حتى اني لا اصوت ل "توني بلير
وانا هولندي
دعونا نذهب وسوف ننسى كل شيء
اننا حتى لم نرى وجوهكم
كل ما تفعلونه خطً هل تفهمون؟ تلك غلطه كبيره
لا تغضبهم ليست فكرة جيده- تباً لهم -
لن يتجاسروا على قتلنا انهم يريدون الدعم
وماذا ان كانوا لا يريدون الدعم؟- ماذا يريدون اكثر؟ الدعايه؟-
بالتأكيد يريدون نشرها بكل صحف اوروبا
"ارجوك يا "كافن حاول تأسيس حوار
انهم متعصبون,حتى اني لا اعرف لماذا اتيت
لاساعد الناس لاحقق بعض التغيير
تهانئي, انت مثالي جداً
ربما انت و "عمر" لديكم شيء تتحدثون بشأنه
ربما فعلنا, ربما هذا سوء فهم كبير
ما الذي تفعله ؟
فقط تذكر نصيحتي اليك
انهم همج ملاعين انهم يفتخرون بذلك, تباً لهم
اصمت - تباً لهم -
سوف امسكك
انت حقاً تعرفين المكان هنا
لقد اتيت مع مجموعه طوال عطلة الاسبوع
عليك المجيء معنا - انت محقه, علي عمل المزيد-
نعم, عليك ذلك
انا كنت مشغول ببرنامج التغذيه انه سيغير العالم
اتمنى ذلك
انتهى
جيد, جيدا جداً, يعجبني سنلعب لعبة اخرى
لا استطيع
انه ليس طلب وانا اعطيك الحركه الاولى
انا متعب, لا استطيع اللعب
ان لم تلعب حالاً سوف تخسر
حركه سيئه, انه ليس لعبك
هل المسلم يدخن ؟
اعتقد انك قلت انك لست امريكياً
لست كذلك
قضيت وقتاً في كاليفورنيا- لا -
هل تريد واحده ؟ - لا ادخن -
انت خائف على صحتك؟
لماذا هذا مضحك ؟- لا شيء -
لكن انت خائف على صحتك وهناك اشياء اخرى عليك القلق عليها
مثل حركتك القادمه
قلت لك, انا سعيد باللعب "معك يا "مارتن
معظم الغربيون لا يعرفون لعب الشطرنج بالرغم من طول حياتهم
لدي نظريه حول ذلك
لا يستطيعون لعب الشطرنج لانهم يلعبون البوكر طوال الوقت
ما رأيك ؟- لا اعلم عن ذلك -
ان لعب الغرب الشطرنج فانهم سيفهمون
ان لا تفتخر بحسابات خاطئه اظن ان "كافن" كان يلعب البوكر
لا اعلم , ربما
اعتقدت انه صديقك - بالكاد اعرفه -
منذ متى تعارفتم؟- انا و "كافن"؟-
على الانترنت - بواسطة امرأه ؟ -
اي امرأه ؟
المرأة المغربيه - انها صديقتي -
اذن انت لم تتزوجها - ليس بعد -
لكن هل تفكر بذلك ؟
عندما تأتي اللحظه - بالطبع, الحياة قصيره -
ِ25 ثانيه
10- ارجوك -
اعذرني , اردت ان اساعد الوقت ينفذ
...استغرب
ربما لا تعجبك المرأه ؟ - ماذا ؟ -
ربما انت تفضل الرجال- لا, اؤكد لك انك مخطىء -
انت تعيش في امستردام - لا -
لكنك ذهبت الى امستردام ؟ - لزيارة اصدقائي -
اصدقائك الشاذون جنسياً ؟ - لا احد منهم شاذ -
اذن من زرت ؟
لا يعني ذهابي الى امستردام اني شاذ جنسياً
انه مثل ان تقول "ان جميع المسلمين "ارهابيين
وهل كل المسلمين "ارهابيين"؟- لا -
هل انت كذلك ؟ - ما رأيك ؟ -
ربما تكون شاذاً
ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟
لقد شاهدت فلم لورنس العرب ...وشاهدت منطقك
وانا مثل ذلك المسلم بالفلم؟
"نعم, وانظر ماذا فعلوا ب "لورنس
ماذا فعلوا له ؟ - لقد انتهكوه وأذلوه -
هل تظن انني سانتهكك؟- آمل ان لا تفعل -
استطيع فعل ذلك, هنا بالكاميرا, هل تود ذلك؟
دورك
هل تعلم يا "مارتن"؟ انت جيد بالانجليزيه
انا هولندي جميعنا نتكلم الانجليزيه
لكنك افضل من البقيه- وانت ايضاً -
اشكرك, انا درست في نيجيريا
انت لست مغربي ؟
اخبرني عن اصدقائك في امريكا
ليس لدي اي صديق في امريكا
نعم, لكنك تتحدث لهجتهم بطلاقه
كان عندي زبائن هناك- اخبرني عنهم -
ليس هناك شيء عنهم
انت تخفي شيئاً - لا -
انت تكذب
لا اكذب
سنرى
ابدأ
هلا استرحنا ؟- لا استراحه -
استطيع الاستسلام؟- انت جاهز للهزيمه ؟ -
لا
اذن علينا الاستمرار ...حتى تخسر او
او ماذا ؟
انت تعلم - لا, لا اعلم -
اخبرني عندما تكون جاهزاً - ماذا تريدني ان اخبرك؟ -
"ثمانية ثواني يا "مارتن- ساعدني قليلاً -
سته - فقط قل لي وانا سأؤكده -
اربعه - ارجوك -
عليك ان تخبرني
"لقد سقطت رايتك يا "مارتن
لن اسمح لك بذلك - ماذا تريد ان تخبرني ؟ -
تقنياً, اللعبه يجب ان تنتهي
اريد فقط ان استمع لك
ما هو الشيء الاهم الذي جعلك تقع في مأزق؟
لقد كنا نتحدث, لقد كنا نتحدث- ما الامر؟ تبدو منزعجاً -
"اهدأ, اهدأ يا "مارتن
كل شيء على ما يرام
دعني ارى يدك
هل انت طبيب اسنان؟ - لا -
طبيب؟- لا -
كاتب ؟ - لا -
لا انتظر, انت موسيقي
لا - انت تكذب -
انا لا اكذب- "افهم يا "مارتن-
اكره الناس الذين يكذبون علي
انا احترم كثيراً الفنانين
لماذا ؟ - هل تعزف الجيتار ؟ -
لا...انتظر
البيانو , صحيح ؟
نعم , البيانو
الجاز ام الكلاسيكي ؟
غالباً الجاز - الاصلي ام المدمج ؟ -
الجاز الحر
هل يعجبك ؟ - بالطريقه , نعم -
اي طريقه ؟
الجاز امريكي , لكن اصوله من هنا , افريقيا
ومن اي جزء من افريقيا انت ؟
اعتقدت انك مصرفي - هذا عملي , وليس هوايتي -
اعتقد ان الامرأه المغربيه هي عاطفتك
هي تعرف الموسيقى التي احبها- والان انا اعرف ايضاً -
ليس مهماً لديك ان نقوم بشيء اخر؟- بالطبع يهمني, وكثيراً -
ارجوك - "انت رجل عميق يا "مارتن-
بالبداية ادهشتني بلعبك للشطرنج لم اكن اعلم انك تلعبها جيداً
والان اكتشف انك عازف بيانو جاز
وما يجعلني مستغرباً كيف تجد وقتاً اضافي
من اجل ماذا ؟ - انت تعلم -
لا, لا اعلم, لا اعلم
عليك ان تحركها ثانيه
فقط قل ما هو وانا سأؤكده لك ساخبرك ما تريده
من الواضح انك لن تفعل
فقط اخبرني من انت
انا الهمجي
الحيوان
ارجوك, لا استطيع ان اخبرك شيئاً وانا لا اعرف ماذا تريد ان تسمع
كل شيء اريدك ان تخبرني كل شيء
تريد معرفة تاريخ ميلادي؟ - الخامس من نيسان -
رقم جواز سفري - سي 4538اتش49-
رقم حسابي البنكي؟- 17965438اتش-
اذن تعرف كل شيء - ليس كل شيء -
لا يوجد شيء اقوله
انا وانت نعرف ان ذلك كذب - انا لست كاذباً -
لماذا اتيت الى هنا ؟- من اجل برنامج الغذاء -
هل "ساديا" وضعتك بهذا ؟
ليس لها علاقة بذلك - من الصعب تصديق ذلك -
انها الحقيقه
متى ستخبرني بالحقيقه يا "مارتن"؟
قل لي ماذا تريد, من انت وماذا تريد مني ؟
هذه هي فرصتك الاخيره
لا يوجد عندي شيء اخر اقوله
حسناً
انتهى- لا -
"اسف لهذا يا "مارتن- ارجوك , لعبة اخرى -
اعتقدت انك متعب - فقط فرصه اخرى, ارجوك -
اللعبه انتهت - احتاج لفرصة اخرى-
احتاج فرصة اخرى - كان عليك التركيز اكثر -
اخر حركه لك كانت غبيه جداً
ارجوك لعبة اخرى , ارجوك
اعطني يدك - لا -
"اعطني يدك يا "مارتن- لا -
ارجوك , لا
لا تفعل ارجوك
هذه اخر فرصه لك
لا اعلم ماذا تريد مني ان اخبرك
ستكون اباً جيداً
يوماً ما , نعم - اذن تريد الحصول على عائله ؟-
بالطبع الا تريدين اطفالاً ؟
ان استطعت, اود ذلك
لكني ارى هؤلاء الاطفال في موطني على الجبال
اذن اعتقد انهم لي ايضاً
من انت ؟
هل تتكلمين الانجليزيه؟
الفرنسيه ؟
العربية ؟
اجيبيني
اسف
اسف, فقط قولي اي شيء
اي شيء- اخبروني ان لا افعل-
كم عددهم ؟
تستطيعين الهمس
حوالي عشره - هل انت منهم ؟-
لا
كيف تعرفينهم ؟
استأجروني للعناية باصبعك
سيقتلونني - اذن لماذا طلبوا مني تضميد جرحك؟-
الى متى استأجروك؟
البارحه - حتى متى ؟ -
للغد
وعندما يأتي الغد هل تظنين انهم سيدفعون لك ويجعلونك تذهبين ؟
نعم- لا , انت رأيت وجهي -
لا - هل تستطيعين رؤيتي؟-
لا, لا استطيع - وكيف تشاهدين يدي ؟-
بصعوبه - لقد اذيتني -
لكني احاول مساعدتك
اذن خذي اصبعي وضمديه جيداً
هل اخبروك لماذا احضروك لهنا ؟
لا
هل تعرفين اين نحن ؟- نعم -
هل نحن في المغرب ؟- اخبروني ان لا اتكلم عن هذا -
هل نستطيع التحرك جنوباً الى نيجيريا ؟
لا استطيع اخبارك - سيقتلونك على اية حال -
لن استمع لك - ارجوك, لا اريد ان اموت هكذا -
اذن اخبرهم
اخبرهم ماذا ؟- من اين اتت النقود -
كيف تعلمين ذلك ؟ - سمعتهم يتحدثون -
اذن هم يريدون النقود ؟- نعم, هذا ما قالوه -
هل قالوا كم المبلغ ؟ - مليون دولار -
ساعطيك النصف- النصف؟ لاجل ماذا ؟ -
اذا اخرجتيني من هنا
نصف مليون دولار - هذا صحيح -
نصف مليون, لماذا هذه النقود ؟
برنامج الغذاء هل سمعت به ؟
لا - اتيت هنا لاساعد الناس -
لا استطيع فعل شيء
هل انت جائع ؟- .....نعم , انا لم اكل منذ -
كم الوقت الذي قضيته هنا؟- لا اعلم -
احضرت هذه للغذاء
ربما هذا برنامج الغذاء خاصتي- اشكرك -
اسفه لانني لم استطع مساعدتك- لا, لا, انتظري, ما زلت تستطيعين-
كيف ؟- عندما تخرجين من هنا اخبري اي شخص-
لن يهتم الناس هنا من اجل حياة سائح هولندي
ماذا عن الشرطه؟ او السفاره؟ اتصلي بالسفاره الهولنديه
لا يوجد سفاره - ماذا تعنين ؟ -
فقط ما قلته لك
اذن علينا الهروب للجنوب- انا لم اقل ذلك -
انا ادعمهم, خطيبتي مغربيه
انا لم اقل اننا بالمغرب - اذن اين نحن ؟ -
حتى لو عرفت ماذا ستفعل ؟
ماذا عن اصدقائك ؟ - اصدقائي ؟ -
قد احاول الاتصال بهم- لا , الشرطه -
الشرطه فاسده - اصدقائي لا يستطيعون المساعده-
لن يكونوا اقل من الشرطه افضل ان تتصل باصدقائك
فقط اعطني اسمائهم
لماذا تريدين معرفتهم؟
لاتصل بهم, ليساعدوك
لا, هذا لن يكون, انا لا اصدق شيء
تصدق ماذا ؟ - بالغالب انت تخدعينني -
انت تخدعينني - مع من تتكلم ؟ -
انت جيده, تعلمين ذلك؟ انت جيده لعينه -
ما الذي تتحدث عنه ؟
لم تأتي لتعالجيني اتيت للتحدث معي
قالوا لي ان لا اتحدث معك - ماذا رتبوا لك لتتحدثي معي -
هذا لن ينفع, اذهبي
اخبرني من اصدقائك؟
اخبرني من اين ستأتي النقود؟
اخبرني من اين ستأتي النقود؟- لقد غششتني -
من اين ؟ - للمصرف-
مع اصدقائك ؟- انا لوحدي -
انت تكذب
افضل اصدقائي
احضرت لك شيئاً - هل لديك طلب؟ -
ربما تستطيع تعليمي العزف
حسناً , قابلني في شقتي ...كل خميس الرابعه صباحاً
جيد, جيد جداً
اعتقدت انك ستصاب بالملل لذا احضرت لك شيئاً لتقرأه
هل تستطيع القراءه بصوت عالي؟ انا مشغول قليلاً الان
انا سعيد جداً لانك لم تفقد طابعك المرح
هذا يخدمني باوقات التعذيب
قد ظهر "مارتن" الحقيقي
القوي , الساخر يتحدى ألم الاطراف
يعجبني ذلك, لنقرأ ماذا يقول الجميع عنك ؟
...تعلن المانيا وبولندا
باعلان اتفاقية عمل جديده
ستة فلسطينيين استشهدوا برصاص الاسرائيليون
هناك شيء ما, اوروبيان اختفوا بشمال افريقيا
"انا اسف يا "مارتن
انه ليس انت,انهم فرنسيون بحادثه مختلفه
ما هي ؟- هيا يا "مارتن" انت مدرك -
اليس لديك ام تبكي عليك او اخت ؟
ماذا عن خطيبتك المغربيه؟ الم تلاحظ اختفاؤك ؟
امي ماتت منذ ستة سنوات واختي تعيش باسبانيا
وخطيبتي تعتقد انني بالجبال اساعد الناس
هل تعتقد انني ساصدق ذلك ؟
ماذا تعتقد ؟ - اعتقد ان الصحافه تعرف كل شيء-
بالواقع , اعلم ان الصحافه تعلم كل شيء , لاننا اخبرناهم كل شيء
لماذا لا يوجد تقرير؟- هذا يا صديقي, هو السؤال-
ما نوع هؤلاء الاشخاص الذين تعمل مهم ؟
لا اعلم
ماذا تفعل بالمغرب ؟- اعمل ببرنامج الاغذيه -
ولماذا مصادرنا لا تؤكد ذلك؟
لاننا لم نبدأ به بعد
ارجوك ان توضح - لو عملت مع الناس, ستعرفينه-
تعلمين برنامجي, يحتاج اشهراً
بالكثير من التخطيط الناس سوف تعرفه
الناس الحقيقيون يعرفونه
"لقد نسوك يا "مارتن نحن فقط من يتذكرك
سهل الامور عليك
لا تكن غبياً اخبرنا من هم اصدقاؤك ؟
اخبرني من انت هل انت تنتمي لحركه ؟
الصحيح ان تقول ان الحركه تنتمي لنا
اذن لماذا تريد معرفة اسماء اصدقائي ؟
تعلم لماذا
هل اعطاهم احد اسمي ؟- لدينا مصادرنا -
اية مصادر ؟ - هل هذا يهم ؟ -
نعم, بالطبع تهم, الا ترى؟ تلك الشكوك يجب ان تنتهي
الشكوك؟ بين من ؟
بين اناس مثلك ومثلي كلانا نقوم بنفس العمل
انت مسلم ؟ - لا , انا فقط اساعد بالقضايا-
اية قضايا - قضايا الناس -
اي اناس تتحدث عنهم يا "مارتن"؟
دعني اذهب لقد كذبوا بشأني
من الذي كذب بشأنك ؟ وما الدافع ؟
الذين اعطوك اسمي, انهم لم يقابلوني, كانوا يختلقون مقابلتي
"انها نظريه مهمه يا "مارتن
انها الحقيقه- نعم, لكنها لا توضح شيء -
لم توضح النقود في حسابك المصرفي
قلت لك اني سرقتها - نعم -
وتريد مني ان اصدق ان ...مصرف امستردام
مليون دولار سرقت دون ان يكتشف احد ذلك
لقد رتبت لكل شيء, من اجل سرقتها لبرنامج الغذاء
لقد تحدثنا مع المصرف لكن لم تكن هناك اجابه
الا تعتقد ان ذلك غريب؟ ان تسرق ولا يعتقلوك
سيريدون ان تعود نقودهم
لم ارجعها - النقود ؟ -
نعم, النقود - كيف حصلت عليها ؟ -
قلت لك ساعطيها لك كلها- "نحن لا نريد النقود يا "مارتن-
وماذا تريدون ؟- لماذا اتصلت ب "حسن فكري"؟ -
من "حسن فكري"؟- احد اصدقائك -
اريد السيد "فكري" , لو سمحت- لا يوجد احد بهذا الاسم -
"حسن فكري" حاول البحث عنه
لا يوجد "حسن فكري" هنا لا بد المكالمه خطأ
لماذا اجريت تلك المكالمه يا "مارتن"؟- هذا ليس انا -
توقف عن الكذب- لا اعلم حتى من هو-
من اعطاك ذلك الرقم ؟ - لا احد -
اذن لماذا تتصل به ؟
لم اتصل به
انه موسيقي الجاز؟ - لا -
بالتأكيد هو من اعطاك اسمي واخترع ذلك الشريط لاتهامي
"اترك هذا الخيال يا "مارتن لا احد اعطانا اسمك
تعلم لماذا انت هنا ؟- نعم, هل تعلم؟-
افهم يا "مارتن" , هناك سبب لكل هذا , سبب جيد
اخبرني السبب, اخبرني من انت ولمن تعمل ؟
تعلم لمن - لا اعلم -
لكن لديك شكوكك ؟ لهذا اتيت الى المغرب ؟
لتجد "حسن فكري"؟
ان تجده اشبه بان ....تجد بأذن جمل
لذا اتصلت بشخص قال انه يعرف المنطقه
شخص ما ليحميك - لكن "كافن" لم يحميك -
ليس كفايه - ليس على الاطلاق -
عليك بالاعتراف ان استئجار "كافن" خطأ كبير
لم اعرف ماذا حدث - "لقد خدعوك يا "مارتن-
اتصل بي "لورنس" من المغرب
تلك جيده, الافضل حتى الان
لماذا تفعل ذلك بي ؟- "لاني اعرف "حسن فكري-
انه كيميائي متقاعد
اذن ؟ - انه كان يعمل بالبكتيريا -
اي نوع من البكتيريا ؟ - انت تعرف -
لهذا اتصلت به - لم اتصل به -
اتصلت لتعرف عن البكتيريا وكيف تنشر بالطعام
لا اعلم....لا اعلم عما تتحدث- تلك البكتيريا قاتله -
لماذا افعل شيئاً كذلك؟- لانه دفع لك -
لقد سرقت ذلك المال
"لقد دفعوا لك لتتصل ب"حسن وتجده وترى ما تستطيع فعله
لهذا اتيت الى المغرب - انا مصرفي -
هذا فقط غطاء - من اجل ماذا ؟ -
...دفعوا لك بالدولار الامريكي
لتجمع ادله ضد "حسن فكري"
انت مخطىء - اود ان اصدقك -
اذن صدقني - كيف , ولا يوجد ادله ؟ -
اية ادله ؟
هذا الشريط مزيف
النقود بمصرفك لماذا ليست باليورو ؟
اخبرتك مراراً عديده
من لديه السلطه لاعطائك النقود بدون اي شيء؟
لا احد
من لديه السلطه لايقاف الصحف عن نشر اي شيء ؟
لا اعلم - من اعطاك اسم "حسن فكري"؟-
لم اتصل به - الوكاله -
اية وكاله ؟- انها ليست وكالة السياحه-
هل تظنون انني اعمل لل سي اي ايه؟- نحن نعلم انك تعمل معهم -
هذا جنون - حقاً ؟ -
انا لست حتى امريكياً - لكنك متعاطف معهم -
انا هولندي, لماذا اتعاطف مع الامريكان ؟
لانهم دفعوا لك مليون دولار
تعتقد انني حصلت على تلك النقود من ال سي اي ايه ؟
هل لديك رأي اخر ؟
اود الضحك , لو لم اكن بحاله فظيعه لضحكت
اخبرنا من اصدقائك اتصالاتك
لا يوجد اتصالات - ماذا عن خطيبتك ؟ -
ماذا عنها ؟ - هل هي من جندتك ؟-
ان "سادي" ليس لها علاقه باي شيء- هل هي عميلتك ؟ -
انها لا تعمل لل سي اي ايه
لا ... ليس ثانيه
ليس ثانيه , ارجوك
انها هديه - ان نوع من الهدايا ؟ -
للاطفال
ولماذا تخفيها ؟ - المحسن يكون مجهولاً -
نعم, لكن لماذا ؟
المهم مساعدة الاطفال ولا اهتم , لان الامر بسيط
ليس سهلاً جداً
هل تستطيع فتح حساب بالمصرف؟ انه صعب لاني لا املك جواز سفر
باليورو ام بالدولار ؟- بالدولار -
ربما علي ان اقابل هذا المحسن
ربما عليك ذلك, بالواقع سيعجبك
هل هو هولندي ؟ - لا , انه امريكي -
امريكي تعتقدين ان علي التعرف عليه
حسناً
هل تستطيع سماعي ؟
هل تستطيع سماعي؟
اعلم انك تستطيع سماعي
اهدأ, انا هنا فقط لاخلع ملابسك- لماذا ؟ -
لا بد ان بنطالك قذر فانت لم تذهب للحمام منذا ايام, تعاون معي
الان بنطالك
هل ستقومين بغسلي؟- انت ستغسل نفسك-
لا استطيع
هناك الكثير مما لا تعرفينه عني
مثل ماذا ؟ - اعتقاداتي -
انت مصرفي, اعتقادك هو النقود- كنت مصرفياً -
...والان - اتيت للمساعده -
كان عليك العوده الى هولندا وتركنا وشأننا
لا استطيع - لم لا ؟ -
نراه من وجهات نظر مختلفه
بالنسبه لك ديانه , بالنسبه لي ايدلوجيه, بالنهايه نحن متشابهون
نساعد الناس لنفس الاسباب الرئيسيه
ما هو السبب بذلك؟
لان كلانا يعرف الحياه اهم بكثير من النقود
اذن لم سرقت مليون دولار ؟
لم تكن لي
اذن لمن ؟- ليست لشخص, انها لشيء-
هل تظن انها ستساعد بشيء؟ لبرنامجك للغذاء ؟
نعم, اعتقد ذلك- لنفترض انه نفع -
ماذا بعدها ؟
ابقى احاربه حتى اجبر الجميع على الاستمرار
ليس العالم الغربي فقط ....ليس حتى العالم المتحضر
غني او فقير دائن او مدين
النظام العالمي - ما زلت مصرفياً -
طردوني
لماذا؟ من اجل ذلك المال ؟
لا, لقد شاهدوا صوري
تفعل ماذا ؟ - احتج -
تحتج ضد ماذا ؟
سياسة الهجره الهولنديه والدعم من الصندوق الدولي
وتعتقد ان الاحتجاج ضدهم سيحقق شيء ؟
لقد فعلت, كنت افكر بان اكون قادراً على الاداره- لكن لم تفعل ؟ -
لم يحصل- بالتأكيد لا -
"لانك طفل يا "مارتن
طفل مثالي وغبي تلعب بالالعاب الخطره
انت تخرج لرحلة نهاية الاسبوع ...ترمي بعض الحجاره
...تبتلع بعض الغاز المسيل للدموع
لكي تخبر صديقتك ان ذلك كان خطر جداً
وبينما انت معها , حكومتك تطرد اربعين الف لاجىء سياسي
ليس لديك اية فكره عما هو ضروري لتغيير العالم
انت مخطئه
اذن اخبرني
سلسلة الاحداث المدمره
الاحداث التي تحطم الشركات, انهم يسحقون الاقتصاد العالمي
دزينه من الاحداث مثل 11 ستمبر- مثل ماذا ؟ -
عمل مباشر ضد هاليبورتون ضد الكيماويات ضد ماكدونالز
ليس فقط الشركات الامريكيه ضد ايرباص وشركات النفط البريطاني
ضد اي شركه تحطم العالم وتحطم الحياه والثقافات
الوكاله علمتك جيداً - انا لست من ال سي اي ايه-
انت نظيف
انه اهانه, ما تعتقدينه عني- ليس هناك تفسير اخر -
انا اكره ال سي اي ايه اكره كل شيء يمثلونه
انت تقول ذلك
ماذا عنك ؟ - ماذا عني؟ -
هل انت مسلمه جيده؟
نعم
اذن لماذا ازلت النقاب عن وجهك ؟
انت محق, ما كان يجب ان ازيله عن وجهي
يسعدني انك فعلت
لهذا نستعمل الحجاب حتى لا نجلب انتباه الرجال
وهل اجلب انا انتباهك؟
انت شاحب وضعيف - تعلمين اني لست ضعيفاً -
انت محق, الرجل الذي يقاوم لوقت طويل
ابقى على الكذب بتلك الاسنان البيضاء والنظيفه
اخبرتك الحقيقه
انك اتيت هنا لمساعدتنا ؟ - وبقية العالم -
بالاحداث المدمره الهائله- بالوقت الحالي ...فقط واحد-
هل هناك خطة جاهزه؟- نعم , بمساعدتك-
انا لا اعلم شيئاً عن ذلك- "انت تعرفين "حسن فكري-
لهذا هذا خطأ
لهذا دفع لك مليون دولار لتلك الكارثه ؟
نعم
وما هي ؟
لا استطيع التحدث
لانهم سيقتلونني لاي خطأ
نعم, اصدقائك - اصدقاؤنا -
"ان كان هناك اصدقائنا يا "مارتن اريد ان اعرف من هم
ليس ضرورياً
انت تكذب
فقط اخبرتك كل هذا لتقتنعي اني لست من ال سي اي ايه
"لماذا لم تقل هذا ل "احمد- لانه لن يصدقني-
وانا ؟- على الاقل احاول -
لقد قطعت لك اصبعين
وسافعل ذلك ثانية
عندي ايضاً اتهامات
اخبرني عن خطتك ؟
اخبرني عن برنامجك للغذاء؟
اقطعيه
لقد علموك جيداً
هل هذا صديقك ؟ - نعم , ما الامر ؟ -
هل احضر النقود ؟- لبرنامجك للغذاء ؟ -
برنامجنا للغذاء - لكني لا اعرف شيئاً عن البرنامج -
انت تعرفينني - وهذا ما احتاج معرفته-
نستطيع تغيير العالم
احبك - وانا ايضاً -
ما هذا ؟
ما زال باستطاعتنا اعادتها
من الضروري ان يكون جراح جيد , لكنه محتمل
لماذا تريني ذلك ؟
لان "عائشه" تعتقد اننا كنا مخطئون بحقك
لذا فكرت بهذا ربما تكون هي محقه
شكراً لله - كنت اعتقد انك ملحد -
انه مجرد تعبير- ان كانت مخطئه , فما زال لدي تلك-
لقد اخبرتها بالحقيقه
احتجاجك ضد صندوق النقد الدولي لا يثبت شيء
ربما يكون جزء من تغطيتك- انت محق, انه لا يثبت شيء-
..."اذن اخبرني يا "مارتن
لماذا حاولت الاتصال ب "حسن فكري"؟
لا استطيع اخبارك بذلك فقط اؤكد لك ما تريد معرفته
ماذا ان قلت لك اخبرني سرنا الصغير ؟
اي سر ؟ - "انا "حسن فكري-
سيكون منطقياً - ماذا تعني ؟ -
من الاكيد تستخدم اسم الشهره- نعم , اكيد-
سمعت اشاعه انك من نيجيريا- اشاعه ؟ ممن ؟ -
اناس في الشبكه
اقترحوا ان اتصل بك لكنك لم تكن بانتظار مكالمتي
لا , لم اكن
انت لا تعلم لماذا كانوا يريدونك
نعم, لماذا اتصلوا بي ؟
لا تعلم؟ حقاً؟- ربما اعلم -
انت عملت تحريات - نعم -
انت تعلم من انا - اعلم من قد تكون-
هو يحتاج تأكيد- اي نوع ؟ -
يحتاج ان يعرف ان كنت فعلاً ما تقوله
هناك خليه "ارهابيه" في هولندا انها تمول شبكتنا
اذن انت تعرف من اين النقود- لا , هناك تضارب -
اذن انت تعلم - اعلم ان هذا ممكن -
بالطبع هو محتمل, انها الحقيقه- اقنعنا -
بماذا ؟ - انك تنتمي لتلك الخليه الهولنديه-
حسناً
لماذا جندوك ؟
لدي اصدقاء في توزيع الطعام في كامل اوروبا
مستعدون لعمل اي شيء
عليك ان تحدد لنا الهدف ؟
سوف نقوم بتسميم الوجبات السريعه
الهامبورجر الامريكي البطاطا الفرنسيه
في المانيا الى الشانزليزيه اي واحد يأكلها سيموت خلال 24 ساعه
القليل ؟ الاف او مئات الالاف في يوم واحد
وعندما يكتشفون ذلك نكون "قد قتلنا اكثر مما قتله "اسامه بن لادن
كيف ستضع السم بالطعام ؟
بالبكتيريا التي تصنعها - كيف علموا عن البكتيريا ؟ -
من الشبكه - لماذا تحتاجون ل مليون دولار؟ -
لنفقات المختبر والمواد
اية مواد ؟- انت صيدلي , انت اخبرتني -
التفاصيل صحيحه- اذن لماذا لم يخبروننا -
الان اخبرونا
لا, لا, لا يوجد اي تضارب - اعتقدت انك لا تتكلم العربيه -
تعلمت بعض الكلمات من خطيبتي- تضارب ؟ -
نعم, مما كلفني اربعة اصابع
النظام ليس مثالياً - لا يفترض به ان يكون -
انا لست مقتنع - ماذا ؟ ما الذي يقنعك ؟ -
من اين اتت الاموال ؟ - من شخص مؤمن بقضيتنا -
شخص خارج الشبكه ؟ - نعم , نعم -
كيف تعلم انه صديقك ؟- من يعطيني هذا القدر من المال ؟ -
من السي اي ايه - كيف تعرف ال سي اي ايه عنك ؟ -
هذا ما اريد معرفته - هذا لن يحدث اي تقدم -
اقنعنا ان النقود ليست من ال سي اي ايه
كيف ؟ - تتبع مسار النقود ؟ -
المال لا يمكن تتبعه - لماذا ؟ -
لانه مصمم كذلك كنت اعمل في مصرف لعين
خذ , اشرب هذا
انا اسف يا "مارتن" , لكن لا نستطيع وضع الشبكه بخطر من اجل عمليه
انها عمليه مهمه
نعم , لكن ان وثقنا بك وكنا مخطئين , ماذا سيحدث ؟
انا اسف لتلك الطريقه التي تعاملنا بها معك, اسف لاجل اصابعك
لكنك مستعد للموت من اجل القضيه, اليس كذلك ؟
...نعم , لكن- لكن ماذا ؟ -
...افهم, لكن - لكن ماذا ؟ -
كنت اود الاعتراف لك - وانا ايضاً -
انا كالغراب - ماذا تقصد ؟ -
لدي شعر اشقر وعيون زرقاء , وجواز سفر هولندي
كم ممن معك يشبهونني؟ نستطيع عمل اشياء كبيره
انا معك , انا معك
ماذا عن الاسماء؟ نريد الاسماء
اية اسماء ؟
الشبكه تعطينا اسماء اعضاء الخليه في هولندا
اذن لديهم اسمي- لسوء الحظ لا -
هذا غير محتمل
انا جديد بالشبكه - او انك تكذب -
ان عرف "مارتن" اسماء الاخرون فهو جزء من الخليه
قد تكون لدى الوكاله- لا, لو كانت لديهم لتم اعتقالهم-
انها محقه, ال سي اي ايه لا تعرف, انا فقط اعرف الاسماء
بهذه الطريقه فقط ستثبته- هناك خلل في منطقك -
لا بد ان يكون
اتركه يفعل, هذا يثبته انه جيد لبرنامجه
وافق
انت تفعل الشيء الصحيح- سوف نرى -
البرنامج اكبر عمليه انه مهم
اعطني شيء اكتب به
انت محظوظ, لو لم يكن من اجلها , لكنت ميتاً
ستكتب اسماء ....من بالخليه الهولنديه
والشخص الذي اعطاك النقود
انت اولاً - انا؟ لماذا انا ؟ -
كيف اعرف انك لا تكذب ايضاً؟
لكي تنسخ ما اكتبه
سنكتب بنفس الوقت
حسناً
هناك مشكله
شكراً, شكراً
شكراً
شكرا لك يا "مارتن" , لقد تعاونت كثيراً
حسناً الجميع عمل جيد, انتهى العمل
اغلق كل شيء
وقت تنظيف كل شيء
ماذا عن الجثه ؟ - هيا, هيا -
انه ليس عملنا الاول نعرف الاجراءات
نعم, نحن نعلمها
لن يعطينا شيء اكثر - كيف تعرف ؟ -
لانني اعلم
كيف تشعر؟ - شعور سيء-
كان عليك الوقوف على بعد 5 اقدام - كان لا بد ان يكون مقنعاً -
عندي حروق بارود في وجهي - هل اذتك, حقاً؟ -
نعم لقد تآذيت- ستعيش يا عزيزي-
اسمع, عد الى الشبكه وانظر ماذا تستطيع ان تحصل عليه
هل انت بخير ؟
لقد قمت بعمل عظيم - اشكرك -
ما رأيك ان ذهبنا لشرب شيء؟
نعم , لنفعل ذلك
"تمثال الحريه" امريكا
مع تحيات ابراهيم العضيدي
السيد "فكري" لو سمحت
لا يوجد احد بهذا الاسم
"حسن فكري" احاول الوصول اليه
لا يوجد "حسن فكري" هنا لا بد انك مخطىء بالاتصال