‫ترجم بواسطة : ‫فريق العمل: جو • تسنيم • روعة • ياسمين • جنى • ديمة • سارة •
مشاهدة ممتعة - - Translated BY : ShamTeam -
- ممتاز.
أوه.
آن و ستيف!
حسناً, إلى الأسفل ثم إلى اليسار.
- سوف تسحقها.
ماذا الذي يمكن ان يحدث بشكل خاطئ؟
- كارولين و تيفاني.
كان يجب أن تكون بطاقات الجلوس في مكانها منذ عشرون دقيقة
هيا , با با با با با !
اوه , هل حصلتي على صورة لنا معاً بعد ?
اه , ممتاز.
إيما , هل انتهيتي?
- أمي.
الجو اكثر حرا من ان اتمكن من العمل
- ليس أنا
من أرادت الزواج في اغسطس عزيزتي
أمي, هل يمكنك إغلاق سحاب لوسي?
يا إلهي هل الهواء يعمل حتى?
وعدوني بتموج ثمانية و ستون درجة !
- هل هذا المطبخ?
هل أبدو لك كثلاجة؟
استمر, با با با با با .
إنها في آخر الرواق على اليسار
إسأل عن الشيف سوزا.
أين ذهب التوأم?
لا يمكننا البدء بدون فتيات الأزهار
- أمي. - ماذا?
حسناً.
هل تمرنتي على نذورك بعد?
أتعلمين ماذا?
قوليهم لجدتك
يجب علي القيام بمكالمة
- هل هذا المطبخ?
- أوه.
- من الأفضل ان تذهب قبل أن يفوت الأوان.
شيئ جديد.
وتساعد في مسك الأعصاب أيضاً
عازف المزمار لا يرد على رسائلي
هل يمكنك مساعدتي, رجاءاً?
- اذن.
هل أنت متأكدة انك بخير?
لأنك تبدين أنك تم لسعك
من قبل نحلة عاطفية .
لكنك تبدين رائعة
ذلك الفستان?
واو.
- فستان أمي - أعلم.
وقد عبر إمتحان الزمن.
- إيما.
-أنتي تتجهين لل 1988 بطريقة قوية جداً
كانت سنة موضة مستخف بها جداً
ليس عليكي فعل هذا
- انظري, أعلم أنه الكثير لكن ليس عليك فعل هذا
و إن اردتي ان تتزوجي تشارلي
عندها سنأخذ نفساً عميقاً وبعد ذلك
سنخرج هناك مجدداً
- أنت و أنا, لا نفعل هذا ليس عليكي فعله..
سأكون بخير
ليس عليك فعل شيئ أنت لست ملزمة بشيئ هنا
ألست ملزمة ?
اوه .
اووه.
رائع , أراك لاحقاً.
-هاذا ليس المطبخ!
- أنها أنا , أيهتا الغبية.
هيا .
ألبرت للإنقاذ.
لنخرج من هنا.
اوه ,هذا المطبخ.
المعذرة, عفواً.
اوه ,هذا حقاً اه شكراً جزيلاً.
- إيما, هيا , لنذهب,لنذهب!
- حسناً.
أوكي, حسناً.
كله ملك لك سيدتي.
- هل تريدينني أن أقود?
- تريدين أن آتي معك?
- نعم , لا أستطيع الذهاب لوحدي.
- ماذا...
حسناً.
- لماذا لا يفتح?
- عليك الوصول إلى الداخل. - ماذا?
يا إلهي. - فقد ادخلي يدك واسحبي ال...
- لماذا لا تمتلك سيارة طبيعية?
- اسحبي فحسب.
انه ليس سيارة عادية انه ألبرت.
حسناً.
- لماذا رائحتها غريبة?
ماذا يحدث?
- انه فقط...
- إيما. - لا .
-لابد أنك تمزحين.
- شش, ألبرت, هيا!
- ألبرت?
- جاهز, هيا آلبي العزيز.
- لا بأس, لا بأس.
ربما فقط علينا القيام ب‘...
لا. - لا, لا,
هاذا لا يحدث. - لا تهتمي .
- حسناً انتظري.
انتظر انتظر انتظر, مهلاً, مهلاً.
نعم , ألبرت!
لا يخيب ظني أبداً. - واو.
- حسناً, جاهزة?
- شش, فقط كن جاهزاً ببطئ شديد.
- لماذا تقومين بإسكاتي?
- كوني هادئة جداً.
هنالك أشخاص...
- حرفياً لا يمكن لأحد سماعنا.
-هناك أشخاص.
إيما, لا يمكن لأحد أن يراني.
- اهدأي, اهدأي, اهدأي
اهدأي, اهدئي.
- ماذا لو اكتشفت أمي الأمر... - تصرفي بهدوء.
- أنا افعل ذلك.
لا أنت لا تتصرفين بهدوء.
يا الله.
- حسناً.
حسنا علينا المرور مباشرة بالكنيسة...
- لماذا هناك أشخاص هناك?
اذن انخفضي انخفضي انخفضي
- هناك أشخاص, هل تعتقدين أنهم رأوني?
-يا ألهي لقد رأوكي.
- يا الله!
-أنا امزح فقط, لم يرؤكي أحد.
- إيما... - لا ابق منخفضة.
- حسناً.
يا إلهي.
حسناً انخفضت, انخفضت, أنا فقط...
يا إالهي, يا الله.
-لماذا كان عليك أن تقيمين زفافك
في أكثر وقت زحمة في الصباح؟
- لا أعلم لماذا..
- هنالك الكثير من الأشخاص انتظري.
يا إلهي هناك الكثير من الأشخاص
يا الهي
شش, شش, شش,اهدأي , اهدأي.
- لا بأس, اننا فقط نقود.
- أعلم, أعلم.
يا إلهي
- حسناً لقد تعديناهم.
تعديناهم! - يا الله .
("Go Back" by Darlingside)
♪ ارجع
♪ لعالم مليء بسماء غريبة وشاهقة مليئة بناطحات السحب
♪ وفرصة لاختيار الوقت
لتبين عل طريقتنا الخاصة
أعرف أنني لست طبيبا
لا , أنا لست طبيبا لكنني أعرف
أنك لا تستطيع العيش في الماضي
لكن الطريقة الوحيدة للعودة
لا تستطيع العودة للماضي
لكن الطريقة الوحيد للذهاب, هي العودة للماضي
- اعتقد أن هؤلاء موجودين في سيارتي منذ الصف الثامن.
- لا يمكنني حتى البكاء بشكل صحيح.
ماذا يحدث لي?
- حسناً, حسناً.
- كأنها ضحكة غريبة مع بكاء.
- هذا يحدث أحياناً.
- لماذا?
- لا أعلم, أعتقد ان علينا التوقف.
- حسناً. - نعم, أتعتقدين?
أعتقد ان ذلك سيكون جيداً.
سنصلحه.
سوف نصلحه.
حسناً, حان وقت حقيبة الظهر.
هل تذكرين قواعد الإنفصال?
- لقد اخترعت قواعد الإنفصال لكي,
هل تذكرين ذلك?
- اممم. - ما هذا?
- القاعدة الأولى.
هذا ليس جزءاً من القواعد
الكحول. - اممم.
انتظري أنتي تمتلكين ذلك في متناول يدكي?
مهلا مهلا مهلا أنت تقودين!
- حسناً.
- خذي .
- اوه , حسناً, جيد.
-كم لدينا من الوقت بإعتقادك?
- وقت لماذا?
-حتى يكرهني كل صديق وكل فرد من العائلة.
-لا تقلقي بشأن هذا , حسناً?
لقد تدبرت الأمر.
-أعتقد أني يجب أن أتصل بتشارلي.
- امم, نعم,عليكي ذلك.
لكن أولا تحتاجين الى القوة
القاعدة رقم اثنين.
- شكولاتة. - امممم.
- يا إلهي.
-يا الهي.
امم.
يا الله.
هذه افضل شكولاتة تناولتها منذ
وقت طويل جداً - أعلم.
حسناً.
يمكنك القيام بمكالمة واحدة قصيرة جداً
- امممم.
- حسناً لا نريد ان يتم ردعنا عن القاعدة رقم ثلاثة.
امممم.
أعطني إياه. - حسناً.
- تعلمين انني لا يمكنني فعل هذا وأنت تنظرين الي
- حسناً, لا, جيدة.
حسناً.
-إنها هي.
ميلي?
أنا سعيد أنك اتصلتي.
أنا قلق جداً أتعلمين ؟
كيف حالك هل أنت بخير?
كيف تشعرين?
انه شيئ جيد أنك لم تقومي بمكالمة فيديو
نعم , رؤية العروس قبل الزفاف
يجلب حظاً سيئاً وهكذا, اذن
لا أعتقد ان سماع صوتك يحتسب
- تشارلي.
- أسف, انا اثرثر.
نعم, عروستي العزيزة.
يا ألهي اتعلمين قريبا سأقول زوجتي
حسناً انتظري دقيقة.
لقد وضعني على الانتظار
- ماذا?
شكراً تشارلي
- مرحبا, آسف بشأن هذا.
وجدت بعض فتيات الزهور الطائشات
اذن كيف حالك?
ميلي?
- أنا... كنت اريد ان أقول لك...
أني لا استطيع الزواج بك
- ماذا?
ميلي أين انت?
- لا أستطيع... لا أستطيع رؤيتك.
لقد أردتك أن تسمعها مني
- ميلي عن ماذا تتحدثين
هل يمكنك اخباري أين انتي
سوف آتي اليكي اينما كنتي
اتعلمين و عليكي أيضا رؤية الملاذ
انه ممتاز
أشعر اني استطيع رؤيتنا هناك والمقصورات
ملفوفات بالخزامى, إنه المفضل لديكي.
لا لا أستطيع لا أستطيع
لا أستطيع لا أستطيع العودة أنا فقط لا أستطيع
بالطبع تستطيعين تستطيعين فعلها
ميلز.
اتذكرين الحفل الراقص؟
كانت الحفلة بالخارج وكنا نرتدي أجمل الملابس
ولكن كان شهر مايو و مايو يعني المطر في كانساس
أجل كان المطر غزير
وبقينا في السيارة
اعتقدت ان البرق سيصعقنا
و فقط تحدثنا أتعلمين
تحدثنا لساعات
- نعم.
كان مثالياً
ميلي أنا و انتي كنا مثاليين
يا إلهي تشارلي
أنا فقط اشعر ان الأمر لم يعد مثالياً بيننا
ميلي كل اولاءك الناس ينتظروننا
لنتزوج
- حسناً هذا شأننا وليس شأنهم.
حسناً ان كان هذا شأننا ما المشكلة اذن
قدرنا أن نكون معاً
-لا أعلم.
لا أعلم بشأن ذلك.
لا أصدق أن هذا يحدث
وأنا أيضاً
هل يمكنك فقط إخباري أين انت ؟
يجب أن نتحدث عن هذا
-أنا آسفة.
تشارلي أنا...
- اذن?
- أنا مشوشة أكثر الآن
- حسنا ، اذا ...
لا يوجد مجال للتراجع الآن .
لقد حصل الدمار .
- لقد إعتذرت له .
ماذا ؟
اوو
حقير . - ماذا ؟
لا .
لا هو يتألم ، بقدر ما اتألم .
أشعر بالسوء.
- كل شيء سوف يكون على ما يرام .
ثقي بالنظام .
ااووه ، ها هي ذا .
حسنا ، القاعدة رقم ثلاثة ، تغيير للمظهر .
اذا فلنخرجك من هذا الوضع .
ميلي ، كيف تستطيعين التنفس ؟
- لا أتنفس .
- يا آلهي يا مسيح
للخارج ، للخارج !
♪ تا دا
- ماذا ؟
لم يكن باستطاعتك ارتداء هذه في حفل الزفاف ؟
- اووه ولم يكن باستطاعتك ارتداء هذه الى الحفل أيضا .
امسكي بهذه .
لماذا لديك قيثارة في الداخل ؟
- ليس باستطاعتك المعرفة أبدا متى سيخطر على بالي العزف ، هل تعلم ؟
- لا .
ما هذه ، هل هي من مشروعك الفاشل
للقمصان من عملك الألفي ؟
- لن أقول أنه فشل ,
هل تعرفين ماذا ؟
- هل تعرفين ماذا ؟
انا بخير - إنه نظيف
- لقد كان في ظهر آلبرت
- هؤلاء يبدون مثل ذوقك .
- انظر ، لنضع قيثارتك في مكانها .
هذا الشيء .
- إنه فقط صدرية جميلة .
أنا لا أعرف ما هي مشكلتك ؟
ماذا ...
حق.. يا الهي أنتي أكثر انسانه متزمته في الحياة .
هل تعلمين هذا ؟
حسنا .
أنتي مغطاه بشكل كامل الآن . لا أستطيع رؤية أي شيء .
- مرحبا . - همم
- ماذا عن أمي ؟
- أووه ،لا تقلقي .
كل الأمور تحت السيطرة .
هيا، أنتي تعرفين ما هي الخطوة الرابعة .
- ماذا اذا اردت أن أنظر اليهم مرة أخرى .
- لا ،لا يجب عليك حذفهم جميعا .
تخلصي من القديم . و ابدأي من جديد.
أجل .
- هل هذه القواعد نفعت معك ؟
لأن تجربتهم للمرة الأولى .
يجب علي أن أكون صريحة .
أعتقد أني لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل
- فقط ثقي بالنظام .
- حسنا اذا ...
انا متأكدة من انه لديكي خطة .
نحن ذاهبين الى ، انتظري .. بيت جدتي .
- ماذا ؟
- أجل .
اذا هيا بنا .
لقد أحببتي الوضع دائما في المزرعة .
لا لم أفعل , أنا لست فتاة مزرعة .
- من كانت مرة فتاة مزرعة , سوف تكون كذلك دائما .
ما عدا أنه بالنسبة الي ، أنا لم أكن أبدا فتاة مزرعة .
كنتي انتي دائما بالخارج مع جدتي ، هل تعلمين ؟
تلعبين مع الدجاج ، والماعز والسمك ، اووه ..
أنا أعني هل جدتي موافقة على الأمر ؟
- بالطبع .
لماذا ؟ هل لديكي فكرة أفضل ؟
- لا .
يا الهي إنها أمي .
- ايما أرجوك ، لا أريد .
- لا أستطيع التحمل . - لا اريد الإجابة .
أرجوك ؟
- لا ، أنا أقود السيارة
- مرحبا أمي .
- أين أنت بحق الجحيم ؟
- أنا مع إيما .
- حسنا هذا عظيم ، ولكن يجب عليك جلب مؤخرتك
والعودة الى هنا ، لديك زفاف يجب أن تقدميه .
- أنت قلت أنك توليت الأمر.
- لقد فعلت .
لقد فعلت .
لقد فعلت ، بعثت لها برسالة نصية .
- بعثتي لها برسالة ؟ - أجل .
- بعثتي لها برسالة ؟
- يا الهي . - ماذا ؟
يا الهي .
- ماذا ؟
- امم لم تصل الرسالة .
- ايما ؟ هل تمازحينني ؟
انتِ مغفلة !
- ميلي ،ميلي ،ميلي .
ماذا يحدث ؟
نحن جميعا بانتظارك
- أنا اسفة حقا يا أمي .
ايما وأنا لن نستطيع ... لن نستطيع العودة .
لن أستطيع الزواج من تشارلي .
- اهدأي ، ليهدأ الجميع !
هل أنتِ على ما يرام ؟
هل أنت على ما يرام جسديا ؟
- أجل .
- اذا ، ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟
هل هذه فكرة ايما ؟
- لا ، لا .
أنظري ، أنا حقا أسفة يا أمي ... أنا ..
- يمكنك ان تحتفظي باعتذارك هذا لصلواتك .
ميلدرين هايفن .
هل فكرتِ بهذا الأمر على الإطلاق ؟
- أجل
بالطبع فعلت .
- حقا ؟
لأنه لا يبدو أنك فكرت بهذا .
هل يمكنك أرجوك أن تبقوا هادئين ؟
عزيزتي ، أنا أعرف أن هذا اليوم هو صعب بالنسبة لك
وهو أيضا سوف يكون اليوم الأفضل في حياتك
ولقد وضعتني في موقف سيء .
- أنا اسفة يا أمي .
- هل تكلمت مع تشارلي بشأن هذا ؟
كيف يشعر بخصوص هذا كله ؟
كيف يشعر شارلي ؟
أمي هل سألتني حتى كيف أشعر , هل تهتمين ؟
طبعا أنا أهتم عزيزتي , انه فقط..
الم تستطيعي اكتشاف هذا الامر
قبل شهرين
قبل أن أقوم بدفع المستحقات ؟
يجب علي أن أذهب عزيزتي لدي الكثير لفعله , حسناً ؟
سأتحدث إليك لاحقاً
حسناً أنظري , أنا حقا اسفه
يا الهي ايما ؟
لقد قلت بأنني آسفة
لا لم تقولي ذلك
حسناً أنا كذلك
كيف أمي , هل هي بخير ؟
يا الهي, كيف حال أمي ؟
ماذا عني ؟
ماذا عن كيف حال ميلي ؟
لقد تركت حفل زفافي للتو
اوه ميلي , كيف حالك ؟
لا , لا تسأليني الآن , أنا لا أريد منك أن تسأليني الآن!
هش , خذي نفساً عميقاً. نفس عميق جيد
اعلم بالضبط ما أنتي بحاجة إليه.
هذه الأغنية ؟
-نعم
أهذا ما اعتقدت أنني بحاجة اليه ؟
-مم
لقد حصل تغيير في الخطة
" كوجه القمر " لسبرينغ تايم كارنيفور
- ميلي.
-هيا بنا , وقفه سريعة
-ايما , أنا حقاً ليس لدي مزاج لذلك.
- هيا بنا, سيكون الأمر مسلياً .
انت تقفين هناك
تمشطين شعركي
هل ستعودين إليها
. حسناً , نعم . حسناً .
لقليل من الوقت
تعتقدين بأن هذا الحب
بعيد عن متناول يديكي دائما
انه شيء بارد وبعيد
بالكاد تستطيعين أن تريه
ينادي في الظلام
هل هناك أحد
! وووو -
هل هناك أحد
! هيا يا ميلي
عندما انهار
! يجب أن تجربي هذا
أنا هنا
أوه أتمنى أن تريه قريباً
هل ستجدينه
وجه في القمر
أنظري ميلي, أنا اعطيكي بعضاً من الوقت
فقط قوليها وسوف أكون هناك
أنا أحبك
أتمنى أن أحادثكي قريباً
لا تحبين أن يكون سهلاً
لا لا
أكيد لا تحبين ذلك
أضع يداي على الزجاج
للباب المتحرك
كل الألم
أنت تلفين كالدوارة
و أنت تعلمين بأنني سأكون
نهاية عاصفتك
أنادي في الظلام
هل هناك أحد
عندما أنهار
سوف أكون هنا
و أتمنى بأن تريه قريباً
- لقد سجلت في كلية الحقوق .
- في واشنطن
- ماذا ؟
لا يمكن
هل أبي وأمي يعلمان ؟
- لا .
- لم أخبرهما لم أخبر أحداً
اوه شارلي سوف يقتلني إن علم
يريد أن يدفع رعبوناً دفعة للمنزل
حسناً لقد أراد ذلك
لكن إن قبلت , سوف أنتقل في الخريف
ميلي هذا شيء عظيم حقاً
- أنا أعلم .
وهنالك مدعية مشهورة تحاضر هناك أيضاً
أنا حقا أحب ان أكون قوية
- انتي قوية.
- حسناً , سنرى.
- سوف تصبحين فعلاً ناضجة حقيقة
- لا أعلم بشأن ذلك
لقد قضينا الكثير من الوقت أنا وشارلي نتحدث عن حافظات الطعام
والمقاعد ومزودي خدمة الكابل
- ممم , مزودي خدمة الكابل .
- يبدو كوقت مثير حقاً أتمنى بأنك قد استخدمت حماية
- ها ها .
لا حقاً , لقد كانت لدي صديقة مارست هوايتها
مع مزودي الكابل و أصبح الأمر سيئاً
حسناً, لقد فهمت
يبدو شيئاً لطيفاً
نعم لقد كان لطيفاً
لكنه لم يكن ما ظننت أنه سوف يكون
كل شيء قد اختلف الآن
هل تتذكرين عصابة الفتيات الخاصة بنا ؟
نعم لا زال لدي كتاب الاغاني
لقد كنا اعظم فرقة بانك روك في التاريخ
من المؤكد بأن أمي ظنت بأننا مجنونتان فعلاً
اوه لن أنساك أبداً بذلك الحذاء الخاص بالرقص
تعترضين على ما تقوله
, أنا أعترض
ايما لديها كامل الحق بقميص مفتوح كالجميع
حتى عندها كنت محامية
انا فخورة بك حقاً
لم أقبل بعد
سوف تقبلين
- هذا غريب جداً
ايما , أنا و انتي
لم نعد نتحدث ابداً
لقد كان ستيفن مهووساً بهذه الأغنية
لقد كان دائماً يقول بأنها تذكره بي
حسنا, ماذا حصل لستيفن ؟
-لقد افترقنا
- أنا آسفة عزيزتي.
- لقد صنع لي أبي شريط اغاني منوع
- مستحيل - نعم
هذا جيد جداً
لا أعتقد بأنه كان يعرف ماسيقول
المنوعات المبهجة في نظر ابي
هل هو غريب أني أريد واحداً ؟
- معظمه لباتسي كلاين
- باتسي كلاين! أنيق جداً
انها مثل القديسه لكل المتألمين من الحب في البلاد
ذهبت خارجاً لأمشي
بعد منتصف الليل
أبحث عنك
أبحث عنك, هذا صحيح
-عصابة الفتيات !
اووه
اذن بماذا تفكرين ؟
لقد كنت أفكر بالقليل من العنب, والقليل من الفلفل
- همم
وربما أنهيها بالقليل بالقليل من السبرايت
أترين أنا أحب الاساس من السبرايت
البرتقال, وعصير الليمون. انا ذلك النوع من الرجال
. واو , يبدو نسائياً جداً
أنا مرتاح بالنسبة لميولي الجنسية
-أراهن بأنك كذلك.
من أين أنتي ؟
كانساس سيتي
هذا مقرف نوعاً ما
ألا تحبين أن تتلقي القبل هنا ؟
لا احب ذلك. الامر فقط ان المكان الذي نحن فيه الآن
مقرف قليلا
اوه, صدقيني, هذا المكان انظف ما يمكن ان يكون
أنا فقط أعمل هنا في الصيف
اها
-أنا أوفر من أجل كلية الطب
ابقى في منزل عمي في مارسي
. هذا عظيم
هل تعرفينها ؟
نعم! في الحقيقة فجدتي تقيم هناك , يا الهي
اوه هذا مستحيل
هل أنتما مقربتان ؟
نعم , نحن مقربتان
اذن هل تريدين الذهاب لرؤية مسرحية نهاية الاسبوع ؟
مسرح المجتمع يعرض مسرحية حلم منتصف ليلة صيف
في الحديقة
او ربما يمكننا أن نقوم بنزهة
اتعلم؟ في الحقيقة أختي
اتعلم؟ لقد اعتقدت ان هذا سيكون
امر ممتع وسريع.. لذلك يجب علي
ماذا ؟ اجل, علي أن
علي أن أذهب
اوه انتظري, انتظري
فط دعيها تكون كما تريد ان تكون
اوه مرحباً أين كنت ؟
لقد كنت على وشك اتخاذ بعض القرارات الخاطئة جدا
اوه حسناً.. لقد كنت.. كان علي أن اتبول
اوه هذه فكرة عظيمة
هل تسمحين؟
سوف أذهب لأفعلها
-اوه لا لا لا لا
انا.. انا.. ليس لدي نقود
اجل.. اذن
حسناً , لقد اشتريتي الفودكا ولعبة فودو
أنا أعلم
لكنك لم تفكري باحضار النقود
اه, انا غبية جداً أعلم! هل يمكنك أن..
هل تمانعين بأن تدفعي هذه المرة ؟
. محفظتي في السيارة
هل تعلمين ماذا ؟
يا الهي
لقد تذكرت للتو
لدي مال
اعتقد بأنني سرحت
حسناً
غريبة الاطوار
شكرا لكي
ألديك مانع إذا ملأت البنزين ؟
إنه على رقم اثنان
أوه أجل بالتاكيد
أتعلمين ماذا
خذي شيئا لنفسك
لإن هذه أموالك
كلاسيكي
مستعدة للذهاب؟
أجل مستعدة تماما
- ما بك ؟ - مممم؟
ماذا؟
لا شيء
إن الجو حار, أليس كذلك
مممممم
ألبرت
- إنه يحتاج لبعض الاقناع فحسب
- أوه , لا فقط بحاجة لبعض التركيز
أوه بعض التركيز
هذا ما هو بحاجة إليه
ماذا
-لا شيء
- يا إلهي
أنت ستتسبين بقتلنا
- أوه يا رجل
- ماذا؟
ما المضحك؟
- أنت مثل مغناطيس ل التيستيرون
-أيا كان
لا حقا , يجب عليك أن تعطي دروسا
أنها مهارة
- أه رجاءا اخرسي
ربما سأحتاج مساعدتك برقم خمسة
قم بفعل شيء خاطئ ومثير
أجل
أوه , دعي الامر لي
انا حقا اتذكر انه كان اكبر
أنت غريبة جدا
ماذا؟ اوه, لا أريد للجيران أن يسمعوننا
هذا سخيف
الجيران على بعد ميل على الاقل
انك تتصرفين بوقاحة
- لست من رفع صوته بالهمس
- مهما يكن , التزمي الهدوء وحسب
أوه , يا الهي
من المزعج الان ؟؟
مرحبا ماكروني
هل تذكرني ؟؟|
إنه دجاجة بالطبع لن يتذكرك
لا تعلمين
انا وماكروني كنا مقريبن جدا
- يوجد يعض الذئاب هنا
أو ربما بعض الضباع
متى ستعود جدتي على اية حال
أوه إنها ستغيب لمدة 3 أيام
أوه , بدأت جدتي تهتم بالسيراميك حقا
أجل , والقطط أيضا
أنا متعبة جدا هل تريدين الخلود للنوم
انها لفكرة رائعة
أوه
- جديا؟
- من يجد شيئا يحتفظ به
ماذا , هل عمرنا ست سنوات؟
لقد تم تركي في يوم زفافي
اعتقد انك من قام بعملية الترك
اوه أقسم بربي
إذا كان من الصعب إرضاؤك فقط اذهبي ونامي في غرفة جدتي
لا لن أذهب
لم لا ؟؟
لانني لا أريد البقاء بمفردي
يا الهي
ان الجو حار جدا
اعتقد ان المكيف تعطل
تعرقي كل السموم
مرحبا عزيزتي أود التكلم معك
لم تسنح لي الفرصة لرؤيتك بالفستان
حاولت ألغاء رحلتنا مع شركة الطيران , لكن
عل أي حال مايلز سأعطيك بعض الوقت
فقط قلي لي متى وساكون هناك
أحبك , اتمن ان استطيع التكلم معك عن قريب
- إيما
إيما
إيما!
مقرفة
مرحبا!
يا الهي ,هل أنت بخير
ما الخطب؟
ماذا ؟
إيما , بجدية ؟
ظننت أن شيئما مروعا قد حصل هنا
لقد حصل بالفعل
أوه , يالهي بعض الاوقات أنسى أنك مجرد طفلة
- يا الهي , هناك عنكبوت كبير
- انضجي
تعال هنا ايها العنكبوت الصغير
هيا
ها نحن ذا
- تكلمي عن نفسك
الى اللقاء
حسنا, أنا جائعة , لنذهب لمطعم دولي
- ماذا ؟
لا , هل نستطيع البقاء هنا لفترة أطول
للا, إنني أتضور جوعا
هيا بنا
- إنني متعبة جدا - يا الهي
- لا أستطيع الحراك - شكرا لك
- مرحبا امي - أهلا عزيزتي
هل وصلتك رسائلي
هل كل شيء على ما يرام
- أجل
أجل أجل , شكرا لسؤالك
شكرا على كل شيء بالمناسبة
- لا بأس
أردت الاعتذار عن صراخي
كنت مضغوطة جدا, لكن
أتعملين ماذا
بعض الكعك سيصلح كل شيء أليس كذلك
حسنا , هذا جميل
أجل
أين أنت
هل تريدين مني القدوم معك
لا
لا ,لا لا
أحتاج بعض الوقت بمفردي
نحن في منزل جدتي
أتذكر عندما انفصلت انا ووالدك
ذهبت الى اورلاندو لمدة اسبوع
هل رايتي تشارلي؟
أجل رايته, وهو ومغادر
و؟ كيف حاله؟ هل هو بخير؟
ممممم.. أجل
اتوقع
كم من الممكن ان يكون جيدا!
لا افهم ماذا حصل بينكما أنتما الاثنان
صراحة
- لم يكن مقدرا لنا أن نبقى سويا, امي
- حسنا ,لكنكما بدوتما سعيدين جدا
تعلمين عزيزتي كل ما أريده من العالم
هو سعادتك
أجل , أعلم
جيد يا عزيزتي , أنا ممتنة لسماع هذا
كيف حال إيما , هل تتفقان معا؟
- لا باس بها - جيد
- لا إنها رائعة , فهي تعتني بي جيدا
- حقا ؟
أوه
لم تسنح لي الفرصة لاخبارك
لا تسمحي لها بالقيادة , حسنا ؟
ماذا ؟
إنها لا تستطيع القيادة الان
لابد أنك تمازحيني , لم ؟؟
لقد تم ايقاف رخصتها بسبب القيادة تحت تأثير الكحول
أمي
لا تستطيع أن تعلم بانك تعلمين
انها محرجة حقا من الموضوع
فقط أصري على القيادة ,حسنا حبيبتي؟
أمي , لقد أوصلتني كل الطريق الى هنا
ماذا ؟
ميلي , كيف تسحمين بحدوث هذا
كان بامكانك اخباري مبكرآ
لقد كنت مشغولة جدا يا انسه
احدهم ترك زفافه وخلق
منزل مجانين مكون من 200 شخص محطمي القلب
ولا استطيع استعادة اموالي من الطاهية سوزا
أنا اسفة , حسنا - شكرا لك
شكرا. اقدر ذلك
أنا على الهاتف
أنا لست جائعة لكني ساطلب
بعض صدور الدجاج , وسلطة
لا انتظر , لا أعلم ما أريد
- أمي ؟ - نعم ؟
أجل أنا هنا
كيف علمت انك وأبي
لم يعد باستطاعتكما البقاء سويا
- حسنا, اعتقد انه لم يكن مقدر لنا الاستمرار عزيزتي
شكرا
- على الرحب عزيزتي
اهتمي بنفسك , حسنا
وعد؟
أجل
أمي - نعم ؟
ماذا ؟؟
هل تظنين أنه باستطاعتك القدوم الى شقتنا
واخذ بريدي؟
وربما إرسال اي شيء يبدو مهما
او ربما الاتصال, مهما يكن
الاسهل , انا فقط
لا أريد ان أطلب من تشارلي
بالتاكيد , أستطيع عزيزتي
- شكرا
- أحبك
وانا ايضا
الى اللقاء -الى اللقاء.
- حسنا , أنا مستعدة
لا تستطيعين ارتداء هذا
لم لا؟
هذه بلوزتي المفضلة
يجب عليكي التبديل
-هل هذا أفضل؟
- بالتأكيد.
- حسنا, الى اللقاء ماكاروني
- هذه دجاجة مختلفة..
- جميعهم ماكاروني بالنسبة الي.
- لا بأس انا سأقود.
-اوه ارجوكي, انتي في مزاج للعطلة.
- لقد قدتي بما فيه الكفاية.
- كلا حقا, لا أمانع.
لا
- لا تتصرفي كالأطفال ايما.
اسمعي, لم أرد قول هذا.
لكن أمي أخبرتني
-اوه.
هذا الأمر لا يعنيكي.
- ماذا حدث?
انتي لستي غبية، لما قد تقودين تحت تأثير الكحول ؟
-الأمر ليس كما تظنين.
- لقد كذبتي.
لقد احتسينا زجاجة فودكا في السيارة,
هذا سئ جدا ايما.
- انا سائقة ماهرة.
- هذا ليس المغزى. - أعلم ذلك.
- لقد وضعتي نفسك في خطر.
عليكي ان تفكري بشكل جدي بما تفعلينه.
- كنت أفكر بأنني اقوم بالاعتناء بكي.
- لا أحتاجك لتعتني بي.
- اجل, واضح.
- استمر بتزويدنا باللحم المقدد.
- اجل, ثلاثة درجات شبكه, أخيرا..
- حسنا.
ماذا استطيع ان احضر لكما هذا الصباح, سيدتاي?
-ايما! - مرحبا دولي!
- ميلي.
حسنا, حسب ما فهمت, انتي سيدة متزوجة الان.
- لم ينجح الأمر.
- اوه.
تعلمين ماذا يقولون.
يقولون أن الافطار يجعل كل شئ أفضل.
- امين. -امين.
وانتما تبدوان جميلتين.
اوه, الم تمضي فترة طويلة على تواجدكما هنا
تقفزان معا على الطاولات.
اعلم ما تريدان.
طبقان من الاطباق الخاصة بالمحل وفطيرة تفاح ساخنة.
- يبدو هذا جيدا. - بالتأكيد.
- بالتأكيد?
بالتأكيد.
ساتي بها حالا انساتي.
- شكرا دولي.
- ايما, اذا كانت دولي تعلم
فهاذا يعني ان كل القرية ستعلم.
- لا تعرفين ذلك.
- ماذا?
- مارسي سواب اند شوب. وضع اعلانا
ميلدريد هايفن تبحث عن عريس جديد.
- انتي تمزحين.
- انا امزح.
- ايما هل بامكانك...
هل بامكانك وضع ذلك جانبا لو سمحتي?
ان الأمر صعب جدا بالنسبة الي.
- ماذا؟
-الجميع هنا يحدق بي.
- لا احد هنا يكترث لكي.
- واو, شكرا.
-انه الحب الصعب, يا صغيرتي.
- هل يجب أن أتصل بشارلي؟ - ماذا؟
- تعلمين, للاطمئنان عليه فقط.
- لا,لا!
لا تتركين رجلا عند المذبح ثم
تتسكعين عند قدميه.
كوني امرأه اكثر ميلي.
اعتقد بأنه عليكي خلع الخاتم.
اه.
حسنا.
اعتقد بأنه علينا أن نلعب لعبة.
- لعبة? - ممممم.
اسمها سرقات صغيرة.
- حسنا.
هكذا تجري..
نقوم كلتانا بعمل جولة حول المكان
في طريقنا الى الحمام او اي مكان اخر.
نقوم بسرقة شيئ صغير ونحضره الى الطاولة.
ونقوم بمقارنتهما, ومن تتمكن من سرقة الأفضل
تحصل على جائزة.
-ايما, انا لن أقوم بسرقة شئ.
-انتي لا تعلمين ما هي الجائزة.
- حسنا, ما هي الجائزة?
- مليون دولار.
- كلا, ليست كذلك.
- الفائز يتمكن من القيادة. - كلا.
-السرير الاعلى.
- حسنا. - أجل.
- سرقات صغيرة.
اذهبي انتي اولا.
- لا لا لا لا لا.
كلا, المبتدئين يبدؤون اولا.
-هذه هي القاعدة. -انتي حرفيا اخترعتي اللعبة للتو, كيف يوجد لها قواعد؟
- اوه, وعلى الشئ ان يتسع في قبضة يدك.
- ماذا, اتمازحينني?
- هذه قواعد اللعبة.
- اعذريني.
- هل تستطيع اكل شى اخر?
- اجل, بالطبع استطيع فعل ذلك,
انا دائما مستعد لأكل المزيد.
ماذا عن هذه الوافلز البلجيكية?
ماذا تعتقدين?
- كلا, لقد شبعت.
- القليل من فطيرة الليمون?
- لا تحتاج الى المزيد.
- يا الهي, يا الهي! لقد فعلتها
لقد فعلتها
- هل هذه محفظة?
-اجل! -لا لا لا لا لا كان من المفترض ان تسرقي شيئا صغيرا
مثلا علبة الملح او شئ كهذا.
- ماذا?
- نعم, اتعلمين ماذا يحدث عندما يريدان دفغ
حسابهما?
- اوه اجل.
- عليكي ان تذهبي وتعيديها.
- انتي فقط تريدينني ان اخسر -حسنا, انا لم أذهب بعد ومتأكدة انني سأفوز
لانني لن اقوم بفعل شئ قد يعرضنا...
-اوه بالطبع كلا
-اوه, ليس لديكي اية فكرة.
- الا تستطيعين جعلي أفوز.
- هنالك الكثير من الاشياء الصغيرة!
-لقد كانت فكرتكي الغبية في المقام الأول!
- فكرتي الغبية لم تكن القيام بسرقة اموال احدهم
كانت فقط سرقة...
- هل تحبينني? - اعتقد ذلك
- انتي اجمل مني, خذيه.
- هذا ضرب من الجنون, لست كذلك...
- خذيه. - لماذا?
- عذرا, سيدتي.
هل كنتي واقفة هناك بجانب والدتي?
يبدو اننا فقدنا شيئا.
- انا...
-الان, سأطلب منكي بشكل لطيف اعادته!
اتعلمين, نحن أناس صالحون.
لم يكن هنالك الكثير من المال فيها على اية حال.
- يا الهي!
- ما مشكلتها?
- انا متأسفة جدا, تفضل.
- شكرا لكي.
-لقد تركت رجلا عند المذبح للتو
ولقد كانا معا لمدة عشرة سنين تقريبا.
- يا الهي. - اعلم
- يا الهي.
- عزيزتي, انا متأسف جدا.
انا متأسف, هذا محزن جدا.
- محزن جدا.
اعني.
- حسنا, انا متأسفة, انتي, هذا كان, انا, اشعر بالذنب لكل هذا.
ولا ادري...
-لا لا لا لا هذا ليس خطأك عزيزتي.
يبدو كخاسر حقيقي.
لقد قمتي باخافتنا حقا.
لا تستطيعين التجول وسرقة محافظ الاخرين.
- اعلم ذلك!
لا افعل ذلك.
لسنا لصتان.
-ليس بالعادة, لا. - لا.
- تبدين وكأنك بحاجة عناق.
- اجل, انها تحتاج ذلك!
- لا اريد عناقا, اعتقد...
- ستانلي, ما الذي تفعله?
لا اصدقك.
- خذي حذركي, حسنا?
- حسنا, سنفعل ذلك سيدي.
- طبقان من اطباق دولي الخاصة.
فطيرة التفاح الساخنه, قادمة بعد قليل.
- شكرا لكي دولي.
- خذا وقتكما يا فتيات.
من الرائع رؤيتكما.
- اجل.
- لا تسرقا علب الملح الان, اتسمعانني?
-اوه, مرة واحدة.
انتي تفوزين.
حسنا, انا تقريبا جاهزة لأخذ قيلولة.
- قيلولة? -ممم
- لا زلت ارتجف, حقا ارتجف.
- امم...
- ماذا?
كلا. - ارجوكي?
- كلا.
-مستحيل. - ارجوكي.
- انا منهكة.
-لا. - ارجوكي?
ارجوكي?
- حقا اكره وجه الجراء هذا
لم أحبه أبدا...
- ارجوكي ارجوكي ارجوكي ارجوكي.
- اذهبي, رجاء اذهبي.
- حقا? - اجل, اذهبي.
- مرحى!
اليوم هو الافضل على الاطلاق.
حاذري السقوط.
متأسفه.
-مرحبا.
أهلاً.
هل استطيع مساعدتكي في ايجاد اي شئ?
- انا ابحث فقط.
- هل انتما اخوات?
- نعم.
- لديها ذوق رائع.
اعتقد انني استطيع مساعدتكي في ايجاد شئ.
هل تحتاجين غرفة قياس؟
- وجدتها!
-أعتقد ان هاتان ستبدوان رائعتان عليكي.
-حسنا.
- اوه, هذا حقا يناسبكي.
- شكرا.
هل وجدتي شيئا?
- اجل. - جيد.
- اعلميني ان احتجتي الى مساعدتي.
- ميلز!
هل انتي بخير هناك?
-اتعلمين؟ لا شئ يستطيع وضع الابتسامة على وجهك
مثل رداء جديد ولطيف.
- هذا صحيح جدا.
هو حقا يعلم ماذا يفعل.
-حسنا, فلنذهب.
- هل انتي بخير?
- انا جيدة.
الا أبدو بخير?
-في الحقيقة، لا زال لدي المزيد لأجربه, لذلك..
- رائع.
سنتلقي عند السيارة.
- حسنا, دقيقة واحدة, اعتذر.
انتظري.
ماذا يجري?
- ماذا يجري?
- أجل.
-هذا رائع, انا اقضي وقتا جميلا.
- لقد اعتقدت انكي ستريدين فرصة
لتغيير بنطالي القصير
وأن الأمر سيكون ممتعا.
-اجل.
بالتأكيد, هذا صحيح.
انتي تتصرفين كشخص مجنون.
- حسنا, الستي شخص مثالي للغاية?
-ميلي, كل ما أريده هو مساعدتكي.
حسنا, حقا لا اريد سوى ذلك, وانا ضائعه.
لا اعلم ما الذي تريدينه مني
فما الذي تريدينه مني؟ ماذا?
- انا فقط, توقفي, توقفي!
اريدك ان تتركيني وشأني.
- حسنا, استطيع فعل ذلك.
سأذهب لشراء بعض الملابس لاستطيع المحافظة على
مظهري اللائق كانسانة.
- رائع.
هل تودين الذهاب للحصول على القليل من الاغراض من محل البقاله?
- استطيع فعل ذلك.
-جميل, اعرف بانك تستطيعين, رائع.
- هل تودين شراء عذا الفستان أيضا?
عليكي ذلك.
- شكرا لك, اجل.
- مرحبا, اهلا وسهلا.
- وجدتي كل شئ?
- اه, اجل.
- سمعت ان هذا النوع جيد
-اجل انه رائع.
- همم.
لم اكن اعلم اننا نبيع هذا.
حليب.
تصبح كلمة غريبة اذا كررتها اكثر من مرة.
حليب.
لم ارهم قط متصلين هكذا,
هذا غريب.
جيف, هل يمكنك التحقق من سعر هذه البندورة لنا?
يوجد خمسة منهم.
- اتدري ماذا؟ لا أريد هذه البندورة.
- متأكدة?. -مممم.
- انه موسمهم, وهذه البندورة جيدة ايضا.
- هذا رائع, لكنني لا اريدهم.
في الحقيقة, هل يمكنك الانتهاء بسرعة?
متأسفة ولكنني في عجلة من أمري.
وانت تأخذ وقتك.
مرحبا.
حسنآ المعذرة، أختي متعصبة اليوم ، أنت تعلم
لا يمكنها فهم كمية الضغط الواقع على الكاشير.
لماذا لا تحصلي لنفسك على علكة?
هناك العديد منهم، شكلهم جميل، هنالك العديد من الانواع.
هيا.
ماذا كنا نقول؟ اجل, كمية الضغط التي يواجهها المحاسبين كل يوم
طول اليوم, بدون تقدير.
- انا مسؤول مبيعات.
- مبيعات, أجل, بالطبع.
انا متأسفة جدا, مسؤول مبيعات.
اجل.
ماذا كان اسمك?
- انا فورد.
مثل السيارة.
- اوه يا له من اسم رائع.
حسنا, انا ايما وهذه..
انها ميلدريد.
انها تمر بيوم صعب.
- اوه, ها هو.
اشاهد الكثير من برامج اعداد الطعام لعلمك,
مثلا برامج تحديات الطبخ وبرامج الوصفات,
برامج الطهاه ايضا.
صديق لي, ريمي, اخبرني مرة عن برنامج
جعلوا فيه الطهاة يتقاتلون في النهاية.
قلت لها هذا لا يمكن أن يكون صحيحا,
لكنه قال انه صحيح.
وصدقته, انا أصدق اي شئ,
لكن لا أشك في صحة الأمر.
- رائع. - أجل.
- هذا رائع حقا.
- على أية حال، انا ايضا امتلك ذاكرة رهيبة لحفظ الوصفات
انا فقط اقوم بحفظهم, واستطيع تسميع
مثلا مئة وصفة سريعا. هذا غريب.
- حسنا, سأحب سماع المزيد عن ذلك.
- حقا, هناك طبق اسمه باستا بيستو
لطالما وددت عمله.
أستطبع اعطائك الوصفة اذا اردتي.
- هل ستفعل?
شكرا جزيلا لك.
- مرحبا. - مرحبا.
هل تود اعطائي تلك الحقيبة وانا سأبدأ بتغليف الأغراض?
-اوه, شكرا ميلز.
- أجل، تعلمين، انا فقط افعل شيئا لاخراجنا من هنا.
- سأكتب لكي الوصفة حالا, يا انسه.
-بيستو.
-انا حتى لا أعلم ما الموجود في البيستو.
-هل استطيع الحصول عليها جاهزه...
-أجل يصنعون منها الكثير من المرطبانات.
- اذا, بيستو, باستا.
-الكثير من المياة.
- خمس رشات من الملح. -أجل.
- هل هذا?
اتعلم ماذا؟ هذا يبدو جيدا.
-ما هذا بحق الجحيم؟ - يا الهي!
قاضيني لامتلاكي شخص واحد استطيع ارسال رسالة له.
- البيرت, لا يشتغل.
- هل قمتي بايقافه?
- هل تودين ان تجربي تشغيله?
- سأحب ذلك في الحقيقة.
ماذا يمكنني القول?
يمر بأيام سيئة.
لقد كان يعمل بشكل جيد الى الاّن.
لقد وصلنا الى هنا, اليس كذلك؟
- لا يمكنني تصديقك.
-كيف من الممكن أن يكون هذا خطأي?
أمتلك سيارة رديئة, قاضيني.
- اتعلمين؟ انتِ دائما ما تتمكنين من جعل أي يوم اسوأ مما هو عليه.
- اجل وانتي كنتي شعاع شمس بصراحة.
- لا أستطبع تصديقكي.
- انا?
حقا?
الستي انتي من عليكي ان تكوني المسؤولة?
لا, حقا, اليس هذا ما تخبرين به نفسك?
انتي من تقودين الاّن أليس كذلك?
لطالما اعتنيت بكي, تعرفين ذلك.
- اعتنيتي بي.
حقا? - أجل.
-كلا, حقا, اتعتقدين أن هذا ما كان يحصل?
-نعم!
-اتعلمين ماذا، أسحب ما قلته سابقا، أنا لا استلطفكي.
- جيد, ولا أنا ايضا..
- عظيم.
اذا هنالك سبب كان يمنعنا من التفاهم.
- بالتأكيد. - رائع.
- انتي تحبين ذلك, صحيح?
كيف أن الرجال يتساقطون امامكي.
- اوه, هيا! - كلا, عليكي ان تفهمي
شئ ايما, الطريقة التي تبدين بها..
- حقا, كيف أبدو?
- عاهره.
- حقا?
أحقا ستقومين بنعتي بالعاهره الان?
أتعلمين ماذا ميلي?
اعتقد ان القليل من العهر سيفيدك في حياتك.
لا حقا, بعدها من الممكن ان لا تبقي خائفة من
من ممارسة الجنس، ايتها الساقطة النرجسية التي لا يمكن محبتها!
هيا, ان الجو حار.
-هل وصلتني اية رسائل بالبريد؟
- اوه, اذا عدنا للتحدث مع بعضنا الان؟
هل هذا ما نفعله?
- هيا.
- كلا.
لماذا?
- انا انتظر تلك الرسالة من العاصمة.
- لقد وصلنا هنا للتو ميلي.
لا تعمل الأمور هكذا.
لماذا لا تنتظرين للغد
وتتأكدي من وصولها عند عودتنا الى المنزل?
- ماذا تعنين?
- ألسنا مغادرين?
-لا أستطبع.
كلا, هذا كثير جدا علي.
أمي.
وجه أبي.
لا أريد شريطا من الأغاني الحزينة.
احتاج فقط الى القليل من الخصوصية.
- حسنا, هذا أستطيع فعله.
-ايما.
ايما, لننزل للطابق السفلي.
- لا يوجد تلفاز في الطابق السفلي.
لقد خططتي لهذا, أليس كذلك?
- أجل.
كيف تمتلك جدتي البوم فرقة "دارلينج سايد"?
-لا املك ادنى فكرة.
لديها ذوق جميل , علي الاعتراف بذلك.
♪الناس يملكون الاماكن
♪ والاماكن تمتلك احلام الناس
♪ ايها اللهب, احرق و فجر المنزل
♪ايها اللهب, احرق و فجر المنزل
♪ وفجر المنزل
♪ فجر المنزل و فجر المنزل
- ايما
انت فعلاً شيء ما.
♪ هناك أغنية للصوص
♪ على الجانب الآخر من زجاج النوافذ
♪ أغنية لرعاة البقر
في داخل القطارات التي تمشي بسرعة 100 ميل في الساعه
♪ وهناك واحد للمحبين ، وآخر الآثمين
♪ أنهم يغنيون في مقصورة الكنيسة
لا يمكن التمييز بينهم
♪ أود أن أقول أننا جميعآ تعبنا من غناء البلوز ( البلوز موسيقى كئيبة للزنوج )
♪ أوه
ايما.
- ماذا?
-انهضي,انهضي.
-لا, ابتعد عني. لا,يجب ان نذهب الى الاعلى قبل ان ننام هنا بالاسفل.
-ماذا?
لا هذا جيد.
انا مرتاحة هنا.
- رأسي يؤلم. - انك ضعيفة.
لماذا تفعلين هذا بي?
سوف اريك من الضعيف.
هذا حقا لم يبدو قويا!
- اوه مهلا مهلا مهلا... - يا الهي!
- مهلا,هل انت بخير?
- نعم,انا...
مرحبا!
ابق مكانك, لا تقترب.
حسنا انا مستسلم.
ارجوكِ, لا تطبخيني.
كان من الافضل ان تبقي بالداخل.
هنالك مراقبة قدوم اعصار قد تبدأ بعد ساعه تقريبا.
-اه مراقبة اعصار؟ لا اكترث. انا لا ادخل الى بتحذير رسمي.
- ارى ذلك.
غربية حقيقية.
- نعم.
لقد كنا نود ان ننجلس على شرفتنا ونشاهدهم وهم يذهبون.
- رائع,نعم.
انا بليك.
-ميلي.
هذا بيت جدتي.
-اوه ميلدريدس هي جدتك. - ممم.
- رائع,رائع.
انا مقيم مع عمي للصيف,رودني.
حسنا,هو كثيرا ما يحتفظ بالامور لنفسه.
لقد طلبت مني ميلدريد ان ارعى الحيوانات
ثم لقد طلب مني ان اتي الى هنا واتأكد
من انهم لم يفزعوا من هذا الطقس.
- بالطبع.
- لقد كانت ذاهبة لحفل زفاف حفيدتها?
هل كنتِ هناك?
- نعم.
لقد كان جميل.
- لطيف.
اوه...اذا ما هذا السلاح?
- لقد كنت اطهو البيض.
-اوه اوه.
انا آسف اذا اخفتك.
- لا,لم تخفني.
لقد كنت غريبة الاطوار.
- اثبتي بمكانك
- اوه!
- اه, لقد انقذت حياتك.
-شكرا لهذا.
- يعجبني هذا المكان بالخارج.
انه جيد عندما تحتاجين مكان لكي تبقي وحيدة وتفكري.
- نعم,اعلم ماذا تقصد.
- سأذهب الى تفقد الدجاج اذا اردتِ المجيء.
- اوه هذا بالضبط المكان الذي اردت التوجه اليه.
بالطبع, فقط تعلم, لا تقترب.
يبدو ان الدجاج ما زال هنا.
- نعم,يبدو ذلك.
هل تريدين ان نأخذ جولة حول الصومعة?
- نعم.
هذه فكرة جيدة.
لقد احببت هذه الفكرة.
-اذا انتِ فقط في زيارة?
-نعم.
خسارة!
اقصد انه لا يوجد الكثير من الناس
للتسكع معهم هنا في مارسي
- هل يمكنني ان اسألك شيء?
- بالطبع.
- هل تريد الزواج?
-واو ميلي انا ممتن ولكننا قد التقينا للتو.
- لا, لا ليس انا.
يا الهي, اقصد بالحياة.
- لا اعلم,ربما في يوم ما.
- نعم, لقد اعتقدت انني سوف اتزوج
ولكن الان انا لست متأكدة.
انا فقط افكر في كل الاشياء التي اريد القيام بها,
أتعلم?
حسنا.
أعتقد ان من تتزوجيه يجب أن يساعدكِ على القيام بتلك الأشياء,
لا ان يبعدكي عن القيام بهم.
- نعم,اوافقك تماما.
آو!
واو. - لقد امسكت به.
- اثنان بنفس الليلة.
انظر الى هذا,هذا رائع.
- اذا من الممكن ان اراك بالجوار.
- نعم اقصد... أود ذلك...ربما غداً.
- انا فقط اعني ربما سوف اراكِ بالجوار.
نوعاً ما انا امتلك صديقة.
نعم,اقصد اننا لم نتكلم حول هذا الامر ,لذا انا لا
اعرف حقاً, ولكن هي بالتأكيد رائعة.
- بالطبع.
- سوف تحبينها.
انت تذكريني بها بالفعل.
- آه!
- حسنا. - حسنا.
نعم,كلآنا ذاهب بِهذا الطريق.
- مرحبا.
أخبار جيدة, لقد عادت الكهرباء لذا هذا يعني القهوة, واو.
هل تريدين الفطور، البيض، الخبز?
كيف تريدين مني ان اطهو لكِ البيض?
مقلي?
-مسلوق.
-هل تريدين مني ان اسلق لكِ البيض?
- مخلوط?
-هنا نبدأ, احبه اكثر هكذا.
- يا الهي,البيض.
هذا ابعد ما يكون عن الكيفية التي كنا نأكل بها عندما كنا اطفال.
ما اسم الحبوب التي اعتدنا ان نأكلها.
- اوه, حبوب الشوكولاتة.
- اعتقدت انها كانت شوكولاتة هشة.
- لا لا.
- كوكو ناجيتس, ايتها الجاحدتان.
- جدتي! - مرحبا جدتي!
-مالذي تفعلانه بمنزلي بحق الجحيم?
- ألم تخبريها?
- انا.. -لا.
لا لم تفعل, لم يخبرني احد اي شيء.
- اوه يا جدتي انا متأسفة جدا.
- مم ممم.
انت تعلمين يا ميلي, لقد تسببتي بالكثير من المتاعب.
ولكن هذه ترهات من نوع متقدم
-ظننت انكِ تعرفين.
هل سأدعك غارقة في الشفقة على نفسك لوحدك؟
بالطبع لا.
لقد كنت اصلح الفوضى التي فعلتها.
لم اعتقد اني سأعود الى المزيد من المتاعب.
-انا اسفة,دعيني أساعدكِ بهذا.
- اوه!
محمصة الوفل.
- با با با با با!
سوف نكتب وثيقة اعتذار
ونرجع كل واحدة من تلك
اذاً لا تجعلي اية افكار تراودكي
- مهلاً,هل كل هؤلاء لي?
- نعم,كلهم لكِ يا "غوفل بيري"
والكيكة في السيارة.
-تقصدين كعكة الزفاف.
- هذا اقل ما تستطيعين فعله.
- حسناً جدتي ارمها فقط,
اعتقد انها قد جفت.
-انا لست موافقة على ذلك.
-لا ترمي كيكه جيدة قط
-انها تفهم الامر
جدتي, لماذا لم ترسليهم عن طريق البريد من مدينة كانساس?
سوف تكلف الكثير من هنا.
- لا عليكِ.
اذهبي.
-او! - او!
يا الهي, انظري الى اين انتي ذاهبة
اركبي في السيارة.
- يا الهي لا يمكنني تصديق هذا لم تخبري جدتنا.
-ماذا? هذه هي بالضبط مشكلتي معك يا ايما .
انتي كاذبة, بشكل مرضي.
- يا الهي, انا لست كذلك!
ارجوكِ لا تصرخي في وجهي.
-انت التي تهمس بصراخ!
- ماذا فعلت الان?
- لقد اغضبتِ جدتي!
- تبدو جيدة.
من الممتع نوعا ما وجودها هنا.
- ممتع?
.ممتع,أوه نعم عظيم، رائعة. رائعة, حقا
- هل ستذهبين؟
ماذا?
لدي موعد مع ذلك الشاب.
- موعد,حقاً ؟
أنتي مغادرة؟ -من هنا ؟؟
- إيما سأعود عل الفور
-أيا كان ما تبيعه نحن اشتريناه مسبقا
انه لي
- حسنا , لا تستطيعين ان تكوني حذرة جدا هذه الايام
لدي خزانة كبيرة مليئة بشتا انواع الكعك الذي يبيعونه
- مرحبا - مرحبا
شكرا
- بلايك , يا الهي , لقد كنت هنا للتو
ايما ,جدتي هذا بلايك
- بلايك, ميلدريد, أجل نحن نعرف بعضنا منذ زمن
مرحبا, انه لمن الجيد رؤيتك مرة أخرى
شكرا , لانتباهك لمنزلي
أوه, أنه لمن دواعي سروري
هل أستطيع أن أعرض عليك كأس شاي
بعض الكعك ؟
أوه , لا لا لدينا تذاكر أليس كذلك
- إذا ريما علينا الذهاب؟ أجل اعتقد هذا
يجب علينا ان نتحرك - أجل
اسفة
- بلايك , هذه اختي, ميلي
- مرحبا بلايك
انه لمن الجيد مقابلتك
يجب عليك أن تعتني بها , لانها أختي الصغيرة
ولا تتأخروا
لانه لدينا مخططات للعشاء
اوه
لا تقلقي
كان من دواعي سروري أن ألتقي بك ميلي
أجل
حسنا
والان بعدما التقيتما, وصافحتما الأيادي
بطريقة غريبة أعتقد أنه حان وقت الذهاب
أليس كذلك ؟ - أجل
من الجميل رؤيتك
احظيا ببعض المرح
الكثير من المتعة ,كل المتعة|
ماذا؟
كل شيء على ما يرام
اليس هو مثل كأس بارد من الماء؟
- أجل, ايما دائما ما تحظى بمثلهم
- أوه المثيرين دائما ما تأخذهم إيما
-أريد بعض الشاي هل تريد بعض الشاي ؟
- أجل , لا أمانع بعض الشاي
والكيك
أوه , اجل بالطبع
لا تنهضي أنا سأفتح الباب
ماذا , هل نسيتم شيئا ما يا أصدقاء؟؟
ماذا افعل؟
- افتحي الباب
- حسنا
- مرحبا
- أهلا
- ما الذي تفعله هنا
- أردت الحديث معك فقط
أحضرت البريد خاصتك
- أوه
- أنت تعلم يجب علي أن أقوم بوضعيات الاطفال
اذا لم تمانعا, هل بإمكانكما الذهاب الى الشرفة
- هل انتي بخير
كنت افضل
أجل وانا أيضا
يا ميلز
تعلمين أنني حظيت بالكثير من الوقت للتفكير بشأن هذا
ولدي الكثير لأقوله
هل لديكي مانع؟
أنا أحبكي
أنا احبك جدا, ولقد أحببتك منذ وقت طويل
بكل صدق, بكل صفاء ولقد أمضيت ثماني
سنوات رائعات معك
- أنا أعلم
إذا هل يمكننا الخروج من هنا , معا
أنا هنا لأفوزك بك مجددا ميلدريد هايفن
- أوه تشارلي
- أحبك جدا, وأتقبلك كما انت
إذا اعتذرت , سأستعيدك بلمح البصر
- اعتذار ؟
لقد كنت اشعر بالسوء في الاونة الاخيرة , أعتقد انك انت أيضا كذلك
يجب علينا العودة لبعض
لا أريد أن أكون معك , تشارلي
أنت لا تقصدين هذا
عزيزتي , انت لا تتكلمين بجدية الان
ماذا عن خطتنا
تعرفين الخطة؟
البيت الاصفر
لم أعد هكذا بعد الان, لا اريد ذلك
- عزيزتي , ما بك بالطبع تريدين
هذا ما تحدثنا عنه عزيزتي , حلمنا
لا أريد البيت الاصفر
أريد جدالات , مدن كبيرة , و مشاكل
حسنا يمكنك الحصول عل كلاهما
أستطيع ان أعطيهما لك
- أوه يا الهي , علمت انك ستقول هذا يا تشارلي
تشارلي , أنت ألطف شخص عرفته
وأشعر بالذنب لاني لست طيبة اكثر
أو لطيفة... او كاملة
لكنك مثالية , مثالية لي
لا أنا لست كذلك , وأنا اعلم هذا الامر
أنا لا مانع لدي بذلك... انا احاول اكتشاف الامر
- هل يمكنك أن تأتي معي إلى المنزل من فضلك
- هل يمكننا الذهاب للمنزل.. ويمكننا اكتشاف الامر معا
تشارلي
أنا اسفة
أعتذر جدا لانني اذيتك
لكني لا أستطيع
هل هذا بسبب ايما ؟؟
لان هذا التصرف لا يبدو مثلك بل مثلها
لقد علمت
عرفت , عرفت عندما غادرتما أنتما الاثنتان
هل يمكننا الحديث عن هذا لا تلمسني !
لا تلمسني
يا الهي , أنه لا يحدث فرقا
أتعلم , انه لا يحدث فارقا أتعلم لماذا ؟
اخر ايام أمضيتها بدونك كانت اسعد
من ما اتذكر اني شعرت به
وهل تعلم كي كانت الحرية ؟
مثل الصيف
كانت مثل الاشياء التي لم اتوقع
بانني مسموح لي بان اشعر بها
لقد كنت أفعل ما ظننت ان علي فعله
ولكن ذلك لا يشبه شعور ان تحب احدهم.
♪نهر القمر , على نطاق أوسع من ميل
سأعبرك باسلوبي الخاص في يوم من الايام
يا صانع الحلم, يا فاطر القلب
♪أينما تذهب , أنا سأذهب معك
♪ تائهين معا لنرى العالم
♪ هناك الكثير من العالم لرؤيته
نحن خلف نهاية قوس القزح نفسها
ننتظر
اسقطتي سلاحك
- شكرا يا بلايك
سعيد لرؤيتك ميلي
سأكلمك لاحقا , حسنا
- حسنا , جميل - اوك
تبدين جميله حقا
اذن
لقد قابلتي بلايك.
لقد فعلت, اجل.
- و؟
- على الاغلب هو رجولي جدابالنسبة لذوقي.
- بالتأكيد
- لكن تعلمين, لكل منا ذوقة
ماذا؟
- لا اعلم, تعلمين فقط, في المرة المقبلة التي تسألين فيها صديقي
هل تستطيعين اخباري بذلك لو سمحتي؟
ان تقولي لي ذلك.. باستخدام الكلمات
هذا سيكون جيدا.
- تحدثت مع تشارلي - لا!
لا تغيري الموضوع.
في الحقيقة, انه مهم جدا بالنسبة لي.
- اوه, متأسفة.
- اعني كم رجل مثير كنتي تعتقدين
موجود في مارسي؟
الجميع كبار في العمر
- عندما تصيغي الامر هكذا
- صحيح؟ - ممهم
- اذا؟
اتصلتي ب تشارلي
كلا.. لقد اتى الى هنا.
- ماذا?
اعتقدت ان لا احد يعلم بوجودنا هنا!
كان هنا؟. - اجل.
- اين هو الان?
- لقد ذهب.
- لقد ذهب?
- لقد ذهب.
ذهب, ذهب. (انهت الامور معه)
- حسنا, هذا جيد لكي.
عصابة الفتيات.
- عصابة الفتيات.
- ايما? -هممم?
-مرحبا ايتها الدجاجتان.. ما كل هذه البقبقة؟
- لا شئ
- اتعلمان, انتما محظوظتان جدا ببعضكما البعض.
النشوء مع اربعة اخوة صعب جدا.
انا حقا احبهم, ولكن يا الهي! كانوا مزعجين حقا
كل ما اردته هو صديقة جيدة.
وحاولت.. لكنني من الصعب التعامل معي.
انظر اليكما معا وافكر كم هو رائع ان تجد
شخصا يفهمك.
الاخوات مميزات.
لديكي شخص لتكوني مختلفة معه.
الان... مهما كان الامر بينكما انتما الاثنتان
عليكما ان تتحدثا عنه, تتحدثا عن كل شئ.
اخرجا الى القمر وقلدا صوت العواء, وتحدثا عن كل شئ
لأنه ابدا لن يكون هنالك اي شخص اهم
من الشخص الواقف بجانبكما
اذا, خففا من تعاليكما.
تعلمان ما عليكما فعله.
- انا اسفه.
- انا ايضا.
- كان هذا جيدا
اتعلمين ايما, منذ كنتي طفلة صغيرة
كنتي تعلمين بالظبط ما تريدينه.
الان, في يوم من الايام قررتي اني الشخص المفضل لديكي.
حسنا, شعرت بانني مميزة.
لقد كنت الوحيدة التي تستطيع جعلك تتوقفين عن البكاء
وفي اليوم التالي, سيكون هناك شخص اخر
- هه
- لكن الشخص الوحيد الذي كان يستطيع اضحاكك مهما كان
بقصد او بدون
- انتظري, حقا?
- انتما الاثنتان مهمتان جدا لبعضكما
اعتقد ان الوقت قد حان لان تتوقفا عن التصرف بهذا الغباء
- جدتي, كيف كنت انا وانا طفلة?
- مزعجة
لكنكي بالتأكيد كنتي جميلة
- "كنتي" جميلة.
- ممهم سمعت ذلك.
- نعم, ليس فعل حاضر, فعل ماضي
ميلز?
- نعم.
- اعتقد بأني احتاج الى التحدث معكي.
لا أريد الذهاب - ماذا?
لا لا, لقد كنت سأقول اني نوعا ما اريد الذهاب وحدي.
- اريد البقاء هنا, لفصل الصيف.
أريد تالبقاء لرؤية ما قد يحدث بيني وبين بليك.
على الامور ان تجري كما تريد ان تكون.
- ايما هايفن! انظري اليكي. تواجهين مخاوفكي
- لا مانع لديكي? - اجل!
لقد وجدتي شخصا جيدا اخيرا! انا فخورة بكي جدا.
- لا هذا سيكون جيدا, سيكون جيدا.
سأمر بالمنزل لاصلاح الأمور.
ثم سأقوم بالقيادة للعاصمة.
- ماذا?
ماذا لو لم يتم قبولك?
- سأرى ما قد يحدث حينها.
- ميلي هايفين ولا تمتلك خطة!
- لقد تعلمت من الأفضل.
- اوه, هذا صحيح! - انتي.
- اعتقد اني لا استطيع استخدام هذه. لكن, اتعرفين ماذا؟?
اعتقد بانه معجب بكي.
- انا? - مممم.
- البيرت, انت قاعدتي الخامسة
- مرحبا.
نسيتي هذه.
اضربي امام المقود, فقط اصفعية!
قومي بتشغيل المساحات, واضربيه.
- فعلتها!
زوروا صفحتنا على الفيسبوك fb.me/ShamSubitle
- Translated BY : ShamTeam - shamteam17@gmail.com