تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع افلام العراق IRAQ'S MOVIES GROUP
فريق الترجمة زينة علي & احمد ياسين & أبو نجم عبد الله
التنقيح أحمد عمار
والدتي ماتت قبل ستة اشهر من الان
في المستشفى , لقد قالوا لنا بانها كانت تعاني من تمزق وريدي
لم يكن هناك اي شي لافعله لاجلها
اعتقد بانني نجحت في التظاهر بانني بخير
لا اعتقد بان هذا الشئ الغبي يعمل
هل شغلتها ؟
بالطبع قمت بتشغيلها
هل رفعتي غطاء الكاميرا عنه ؟
اجل , هذا سيساعد على الاغلب
....حسناً , "فيبي" , هل يمكنك فقط
حسناً
مستعد ؟
استعد , وتصوير
يوميات مصورة , اليوم 18
الان, اليوم هو يومُ مهم جداً
لماذا ؟
لان ها هو طلب تقديمي لجامعة شيكاغو
هناك حيث انوي ان ادرس الادب الكلاسيكي في الخريف
هل سمعت مسبقاً بشيء يسمى الانترنيت ؟
اعرف بانه في هذه الايام يمكننا التقديم مباشرة من الانترنيت
ولكن شخصياً, افضل الطريقه الروتينية
كما ترى , هذا الظرف مملؤء تماماُ
لماذا هذا ؟
حسناً , السؤال السابع في طلب التقديم يسالونك
ان تخبرهم بما هي افضل واسوأ صفاتك
ولكنهم يعطوك فقط ثلاثة انشات ونصف
"ايدي" راقب الطريق
ثلاثة انشات ونصف على ورقة
انا اسف, ولكن اسؤء صفاتي تتطلب مسافة اكبر من ذلك
ثم ثلاثة انشات ونصف
قررت ان أضيف صفحات اضافية
كم عددها ؟
22 لكي اكون دقيق -
لقد أدركت بانها ممكن ان تكون مبالغ بها قليلاً - اجل انها مبالغ بها -
على كل حال , كيف تتوقعين
ان تعبرين عن جوهرك الحقيقي لكينونتك
ونظريتك عن كيف ان هذا العالم مجنون بشكل لا يصدق
في مسافة صغيرة على الورقة
اعني بان ذلك سخيف - حسناً , "ايدي" اصمت -
هناك صندوق بريد هناك
عظيم
فيبي" هل تستطيعين ان تصورين ذلك ؟"
انت معي صحيح ؟
صحيح
والان اللحظة التي كنا كلنا ننتظرها
اعرف بانها اللحظة التي كنت متحمسه جدا بخصوصها , "فيبي "
انت متحمسة جداً لذلك , الست كذلك ؟
انا متحمسة للحصول على بعض القهوة
فقط ضعها في البريد
حسناً , اعطني الكاميرا
حسناً ،يا اللهي لم تنتهي بعد
افعلها
هيا ! حركها
هل تعرف شئ ؟
كلا ، انا لست قلق بخصوص الصفحات الاضافية
لان "فيرجيل" من قال ( شاعر روماني قديم ,كاتب ملحمة الانياذة )
"الحظ يقف مع الذي يتحدى"
ربما اكثر تفائلا من الكلمات الخالدة ل"ديفيد بوي" ( مغني بريطاني ,ملحن وممثل وشاعر )
لا اعرف اين سأذهب من هنا
ولكن اعدكم بانها لن تكون رحلة ممله
انهم ابداً لن يقرأوا ال22 صفحة الاضافية , "اديسون"
حسناً ،بالنسبة لنا الذين لم ندخل الى "يال" مبكراً "فيبي"
يجب ان نبذل مجهود اكبر من ذلك
قهوتين امريكيتين متوسطة
ما اسمك ؟
"ايد" ... تباً لذلك "براندون"
هل انت حقاً مع هذا الرجل ؟
هل تعتقد فعلاً بانني ابالي برأيك ؟
حسناً , ولكن كل المدرسة تظن بأنك فقدت عقلك , لذلك
هاي , "كيفين" ، قهوتين امريكيتين متوسطة - حصلت عليها -
هل ستدفع لذلك ؟ - كلا -
قهوتين امريكيتين متوسطة "لاديسون" تعال الى هنا
كيف حالك اخي ؟ كيف حالك يا رجل ؟
سعيد برؤيتك يا رجل - سعيد برؤيتك اكثر -
هل قرأتها ،بعد ؟
ماذا ؟ يا رجل كيف انت سريع هكذا ؟
لا افهم ما رأيك بها ؟
سنتحدث عنها بعد ان تقرأ "جيمس بالدوين"
هيا يا رجل انا لست سريعُ بالقراءة مثلك
حسناً هل حصلتم على قبلتكم الاولى بعد ؟
كلا ، انا انتظر
بالتاكيد انت تنتظر - كان عليكِ ان تري هذا الرجل -
في صف الفلسفة في اليوم الفائت
لقد ثبت المدرسة "كينلي" على الحائط كان مذهلاً
لماذا ؟ لانها كانت تعطي درساّ غبياً -
حول لماذا الطلاب لا يحضرون الصف
فقال لها " انكِ انتِ السبب في ان الطلاب لا يحضرون الى الصف"
"كيفين" - كلا قلت -
"الاشخاص مثل السيدة "كينلي" هم السبب في ان الطلاب لا يحضرون الى الصف"
لقد كنت امزح كما هو واضح
لم يكن يمزح لقد كان مذهلاً
كلا ، انها الخطأ في نظام التعليم
يا رجل يجب ان اعمل حسناً - حسناً-
شكراً لك وسعيد برؤيتك
لقد حصلت عليها
انت تقف مع الناس "كيفين" انت رجل صالح
ها انت ذا ، بالتاكيد - شكراً -
فيبي ؟
نعم ؟ ماذا هناك ؟ كيف حاله ؟
انه بخير
سأراك لاحقاً
الطقس بارد
هل استطيع ان اسألك شيئاً ؟ بالتاكيد
اشعر بانكِ تخرجين معي
وذلك يسبب لك تاثيراً سيئاً بموقفك مع الاولاد الرائعون
نحن دائما نتسكع سوية "اديسون"
ليس تماماً اعني ،لم نتسكع سوية منذ الصف الثامن
انا نوعاً ما كنت غير مرئي لفترة من الزمن
حسناً ربما لانني اجد كل شاب في المدرسة الثانوية
احمق كلياً وسهل توقعه
ولماذا ذلك ؟
هل هم سهل توقعهم لانهم يرغبون بالخروج معك ؟
هل يمكننا الحصول على بعض الموسيقى او اي شئ ؟
انتظري ، انتظري ، انتظري
اشعر بانك ترينني وكانني بطريقة ما محايد جنسياً
من الكلمة اللاتينية "محايد" كانني بلا خصيتين
كلا ، لا ارأك بهذه الطريقة
اكره ان اقول لك "فيبي"
لا اريد ان اخيب ظنك
ولكن احزري ماذا ؟
اريد ما يريده بقية الشبان ، ايضاً
لا بأس بذلك
حقا ّ؟
في الحقيقة
كنت افكر في ذلك كثيراً مؤخراً
واعتقد بان الوقت الان مناسب لكي اقول لك
لا اريد ان اذهب الى الجامعة ك ...
كماذا ؟
بدون ان احصل ، كما تعلم
افعلها
تفعلين ماذا ؟
تباً لك "اديسون"
اريد ان انتهي من هذا الامر
حسناُ ؟ اريد ان احصل على الجنس مع شخص اشعر بالامان معه
كما تعرف ؟ شخص لن يحكم علي
وهو بالتاكيد لم يقم بعلاقة مسبقاً ايضاً
هل تتحدثين عني ؟
انتظري ، ماذا ؟ ما الذي يدعك تعتقدين ؟ بانني لم اقم علاقة مسبقاً
"اديسون" اصمت
اذاً ، والدتي في اجتماع مع سكرتير اللجنة الاقتصادية حتى الساعة 6.00 مساءاً
هل تريدين ان تقومي بذلك الان ؟ - اجل -
؟ بينما هناك اجتماع بين والدتك وسكرتير اللجنة الاقتصادية
"اديسون" اقسم اذا سالتني سؤال اخر
سأغير رأي - حسناً حسناً حسناً -
حسناُ
هل تعتقدين باننا يجب ان نقبل بعضنا
حسناً
اعتقد باننا يجب ان نقبل بعضنا
حسناً
هنا
تباً ، كن حذراً - اسف -
حسناً
هنا
....حسناً اذاً
هذا فقط ما كل هذه الفوضى حوله , صحيح ؟
اجل ؟ هذا كل ما ؟
لقد وهبت نفسي لك
هنا
هل يجب ان استمر ؟
بالتاكيد
بالتاكيد ؟ - اجل ؟-
اجل ؟
حسناً
هل استطيع ان استمر بتقبيلك ؟- حسناً -
اجل ، اتسال اذا تستطيع
ابني يصور فيلم بكاميرتي الفديو القديمة
وقد بقي لديه شريط واحد
وموقعك الالكتروني يقول بانك تبيع اشرطة جديدة للكاميرات القديمة ، اذا صح القول
اجل ، VHS-Cs 60 دقيقة
اجل ، سأنتظر
نحن هنا في مخبز النجوم السبعة ، وكما يمكنك ان تتبين
انه مكان مسرح الجريمة
وكما علمنا بانه هناك شخص واحد على الاقل قد مات
سنستمر بتزويدكم بالتفاصيل
والمعلومات عندما تصبح متوفرة
الان ، كان هناك قرار معين
حول اذا كانت هذه الجريمة مرتبطة بالعصابات او لا
هاي
اذاً ، ماذا تعتقد ؟
كان جيداً ، صحيح ؟
اجل اعني , كان هذا واحد من احسن العلاقات التي حصلت لي
لا استطيع ان اصدق باننا فعلناها للتو
اجل
هل انت بخير ؟
اجل
تعرفين ،اشعر كما ...
اشعر كما انني قد خرجت من الصندوق
اشعر كما قد فزت بلعبة الشطرنج
ما هذه الضجة ؟
اعتقد انه الهاتف - حسناً -
حسناً ، اعتقد بانك يجب ان تجيب
لا استطيع ان اصدق بانك ما زلت تستعمل هذا الشئ
والدي هل استطيع ان استخدم هاتفك الارضي ؟
اجل بالطبع
والدتي تتصل بي
اوه ، يا اللهي ،انها لا تتصل من العمل ابداً
هل تعتقد بانها تعرف ؟- هذا غريب لا اعرف -
اقسم بالله , بانها لديها الحاسة السادسة حول هذه الامور
هاي ؟
اجل
انتظري انتظري امي اهدئ ماذا ؟
هناك اطلاق رصاص في مقهى النجوم السبعة
شاب يدعى "كيفن برودس" قد قتل
ياللهي متى ؟
ماذا حدث ؟
انه"كيفن"
طالب مدرسة كندي الثانوية"كيفن برودس"
قد اصيب بالرصاص اليوم بواسطة قاتل غير معروف
وصل الى مسرح الجريمة على دراجة نارية حمراء من طراز هوندا
فقط شخص واحد كان مستهدف ولم تسرق اي اموال
هذه علامات قتل العصابات
سنأخذكم الان ببث مباشر
الى المؤتمر الصحفي للشرطة المحلية
حيث المحقق "ثومسون" سيجيب عن الاسئلة
ما زال الوقت مبكر في هذه المرحلة لن نصرح عن اي شئ بعد
شكراً لكم جميعاً
سنكون معكم عندما تتوفر لنا معلومات اكثر شكرا لكم
عذراً عذراً هل المحقق "ثومسون" هنا ؟
كلا ، اعتقد بانه غادر للتو
هل لديهم اي فكرة عمن فعل ذلك ؟- اشك بذلك -
هل تعرف ، هؤلاء الاشخاص عادة يميلون الى اغلاق التحقيق
من ؟ اي اشخاص ؟
اي عصابة هو منتمي لها
فقط سيخفونه حتى لا يهتم احد بالقضية بعد الان
؟ لماذا الكل يقول بان الامر يتعلق بعصابة ما
انها واشنطن العاصمة
"اديسون"
اديسون" ، لماذا لم تتصل بي عندما اتصلت بك ؟ "
لقد اتصلت بك مرتين
شيئا ما حدث
اعرف ما الذي حدث
انها في كل الاخبار واعرف بانك ذهبت الى هناك
ماذا ؟
هل كان صديقك ؟
حسناً كلا
انا اسف
بني انا اسف
فقط ساذهب ... فقط ساذهب الى الفراش
حسناً
هنا المجتمع والجيران
هناك قلق حول مقتل شاب في السابعة عشر من عمره
حسناً، المجتمع يحتاج ان يعرف بانه امن
وان قسم شرطة العاصمة واشطن
تفعل كل ما بوسعها لايجاد الاشخاص المسؤولين عن هذه الحادثة
وسنجدهم - فيبي ؟
حبيبتي؟ هل انت جاهزه ؟
ظننت بانني سأخذك الى المدرسة
كلا انا استطيع ... انا استطيع ان اسوق لا بأس
فقط ، ارجوك - امي ،هل تستطيعين ان تتركيه ؟ ارجوك ؟-
كلا انها فعلا ...ليس جيداً لك ان تكوني مهووسة بخصوص هذا الامر
لست مهووسة
اسمعي ،لقد اتصلت ب"دينس" ليلة البارحة وقد اتفقنا
....بانك يجب ان تذهبي لرؤيتها فقط لعدة جلسات ، فهذا سيكون
امي، انتي تبالغين ، فقط اتركي الامر
لا ابالغ
فقط اعتقد بانها تجربة مؤلمة
....واعتقد بانك تحتاجين الى - انا لست مصدومة -
حسناً ، انا ! انا مصدومة
فقط اتصلي بها حسناً ؟
لدي تجربة بهذا الامر ، هل تعرفين ؟
ولقد تعلمت بالطريقة الصعبة
بانك فعلا لا تستطيعين الادعاء بان هذا لم يحدث ابداً
تحتاجين الى التحدث لاحد
و كما هو واضح
لا تريدين ان تتحدثي الي
"ايدي"
اجل
هاي ، صباح الخير
هاي ، ابي
اذا اردت البقاء في المنزل اليوم فلا بأس
اتفهم ذلك
كلا ، انا بخير ، سأذهب
حسناً ، اذاً لماذا لا اخذك انا الى المدرسة ؟
كلا ، استطيع الذهاب بنفسي
حسناً
هل انت ... هل انت بخير ؟
...ليس تماماً ، ولكن
هل تريد ان تتحدث بخصوص ذلك ؟
كلا
شكراً لذلك ، بالمناسبة
اجل ، انا سعيد لانك يمكنك الاستفادة منها
كما تعلم ،عندما اخرجتها من الصناديق
وجدت كل هذه الصور لك عندما كنت صغيراً
ثلاثتنا
حسناً
من المحتمل انك تحب ان تلقي عليها نظرة في وقت ما
...حسناً ، لا اريد ان اتاخر ، لذا
حسناً
حسناً ابي
خذ الامور بسهولة
احبك
الباحث الاجتماعي "جريف" سيكون متوفر خلال اليوم
للذين يعرفون "كيفين برودس" منكم
ارجوكم استمروا للطابق الاول
حيث الشرطة سوف تاخذ ايفاداتكم
هيا ادخل
هل لاحظت اي شئ خارج عن العادة
داخل او خارج المقهى قبل اطلاق الرصاص ؟
كلا
هل هناك اي شئ تود ان تقوله لنا ؟- اجل -
"كيفين برودس" لم يكن ينتمي لعصابة
كيف تعرف ذلك ؟
حسناً ، اذا كنت تعرفين "كيفن" ، ستعلمين بانه لا ينتمي لاي عصابة
لقد كان يكتب شعراً ، يجمع كتب ، وكان في فرقة موسيقية تعزف الجاز
حسناً شكرا لك
هل حصلتي على كل هذا ؟
نحن نقدر وقتك
هلا من فضلك ارسلت الشخص التالي للداخل ؟
هل يمكنني ان اتحدث مع المحقق "ثومسون" ؟
انه غير متوفر حالياً
ولكن اذا تذكرت اي شئ يمكنك الاتصال والتحدث معنا
سأذهب الى الوطن""
""انظر الى الضوء ، انظر الى الشمس
" فقط سأذهب الى المنزل"
لا اعتقد بان اي شخص منا قد حظى بالنوم ليلة البارحة
مثل اغلبكم على الاغلب
بكيت قليلاً
صليت قليلاً
"كيفن" سيفتقد من قبل اساتذته لاخلاقه
سيفتقد من قبل فرقة الجاز المنتمي لها
الذي كان اقصر واعظم عازف "ترومبون"
"بوق" ، ولكنها كلها نفس المعنى - صديق عزيز لكثير منكم -
واكثر من سيفتقده سيكون والديه المحبين
انا اسف
سيدي ! انا فعلاً اسف
لم اقصد ان اكون غير محترم او ان اقاطع
ولكن اريد فقط ان اقول شيئاً
هذا مهم جداً - "اديسون" -
لقد رأيت "كيفن" في المقهى البارحة فقط قبل ما حدث
في الحقيقة "فيبي" وانا رأيناه
ومن ثم عندما سمعت الاخبار ، ذهبت عائداً الى المقهى
وواحد من موظفين الاخبار اخبرني
بانهم سيقومون بألقاء اللوم كامل على انه قتل بواسطة العصابات
والذي يعني بانهم على الاغلب لم يذهبوا خلف الشخص الذي قام بذلك
لانه سيكون هناك فرصة ضئيلة
لديهم في الحقيقة لحل القضية
؟ "اديسون" هل يمكنك ان تجلس رجاءاً
اقصد ، اذا اي شخص هنا قد عرف "كيفن" ستعرفون بانه لم يكن ينتمي لاي عصابة
"اديسون" ارجوك كفى
اعتقد بان هذا شي يجب علينا ان نتحدث بشأنه
؟ لماذا انا الشخص الوحيد الذي يقول اي شئ
"اديسون" ارجوك انا اسئلك بادب ان تجلس
لا احد يهتم ؟
اريد ان اسمع كل شئ تريد ان تقوله ، في مكتبي
حسناً ، اتفقنا
قابلني لاحقاً
مشاعرنا قوية
كل شخص في هذه الغرفة يتألم
حقاً ؟
التقدير مهم
اذا ماذا يجري معك ؟
ماذا تعني سيدي ؟
انظر ، كان هناك تدهور واضح في سلوكك
وتصرفاتك مؤخراَ
كيف حالك ؟
انا بخير
خسارة احد الوالدين امر مهم "اديسون "
هذا لا علاقة له بما حدث لوالدتي , سيدي
حسناً
اليك ما اقترح عليك ان تفعله
توقف عن كونك مصدوم
ودع الشرطة تقوم بواجبها
واجتهد في المدرسة
اجعل والدتك فخورة بك
وسأتحدث الى جامعة شيكاغوا
اخبرهم كم انك شخص مهم بالنسبة للمدرسة
هاي ممنوع استخدام الكاميرات هنا ، اطفئها - بالتاكيد -
انا هنا لرؤية المحقق "ثومسون"
ما زلت ارى الضوء الاحمر
اطفئها الان
اسف ، اسف
هل لديك موعد ؟
ليس تماماً ، ولكني احتاج الى التحدث اليه
انه مشغول جداُ حالياً
حسناً سأنتظر ، حسناً ؟
هاي ، محقق
اذاً انت الفتى مع الكاميرا
اجل هذا صحيح
لقد حصلنا على ايفادتك
افهم بان هناك شيئاً تريد ان تضيفه
؟ اجل حسناً انتم تعرفون بان "كيفن برودس" لم يكن ينتمي لعصابة , صحيح
نحن لا نعرف ذلك
كيف تعرف انت ذلك ؟
حسناً اعني ، ذهبت الى
كما تعرف ، كنت صديقاً له منذ مدة
واعرف بانه لم يكن ينتمي لعصابة
من أخبرك بانه كان ينتمي لعصابة ؟
لقد ظننت بانك أتيت لتخبرنا شئ ما
اعني ، انني هنا ... انا فقط ... اريد ان اعرف ما الذي يحدث هنا
ليس لدي وقت لهذا هل تستطيع ان تتعامل مع هذا الفتى ؟
اجل ، لقد سيطرةُ على الامر - ارجوك سيدي ، اسمع -
صديقي قد قتل تواً
ولا تتوقع مني ان اجلس فقط ولا افعل شيئاً بخصوص الموضوع ، حسناً ؟
اسمع ، بني اعرف بانه كان صديقك
وصدقني ، نريد ان نمسك ايا كان من فعل ذلك كما تريد انت بالضبط
ولكن حالياً نحن نتعامل مع 24 جريمة قتل في هذه المقاطعة فقط
وهذا فقط في الاسبوعين الماضيين
انا أسف , ولكن اذا لم يكن لديك اي شئ جديد تخبرنا به
يجب علي ان أعود الى العمل
هون عليك الان
هاي
كنت ابحث عنك
هل انت بخير ؟
اجل ، انا بخير
هل تريد ان تتحدث بخصوص ذلك ؟
الشرطة قد اتخذت قرارها بالفعل
ماذا ؟
انت لا تعرف ذلك
اسمعي ، "فيبي" في ثانية كنا نتحدث اليه
وفي الثانية التي بعدها قد ذهب ، هذا فقط غير منطقي
كل شخص يمضي حياته وكأن شيئا لم يحدث
"ايدي"
شخص ما يجب ان يفعل شيئاً
أدي انا اعلم بعد الذي حدث مع والدتك
في بعض الأحيان
لا أعلم الاشياء السيئة تحدث بدون علم ياأدي
هذا حقاً كلام عميق
لقد اصبح شعوري أفضل شكرا لك
أديسون أنا فقط أحاول مساعدتك
أديسون؟
مرحبا
هل يمكنني مساعدتك؟
أجل...
سيد فيندرلين يحتاج حبر للطباعة
مجدداً؟
أنتظر هنا
حسناً
أخبر السيد فيندرلين بلساني بأن هذه الموارد
هي لكل المدرسة وليس فقط لصفه الخاص
حسناً سأفعل شكراً جزيلا لك
انت! انت! لدي شيئ لأريك أياه
لدي درس اللغة الصينية بعد خمس دقائق
.لغة صينية؟ كلا. هذا شيء مهم جداً - أنا لا أستطيع -
.لقد ضيعت الدرس في المرة السابقة لكي أنام معك
لذا يجب علي حضوره اليوم - !هيا بنا -
أنظري هذا من المعلمة ستراوس
كيفن بدأ بأظهار علامات مشاكل في المشاعر
الشريحة الأخيرة في نتائج الأكاديمية تشير الى
انه قد يعاني من صعوبات نفسية مهمة
خارج المدرسة
التي أثرت عليه بشكل معقد في فصلنا
ياالهي، أديسون
مالذي تظن انها تعني؟
لا اعلم
اظن اني يجب ان اتكلم مع ستراوس
وتقول ماذا؟
مرحباً لقد سرقت ملفك
وسأحب ان تكلمني عنه؟
كلا كما هو واضح ولكن أظن ان هذا يمكن ان يقودنا الى شيء ما
ماذا اذا أستطعنا ان نستنتج ذلك؟
الا تهتمين؟
هذا ليس الأمر
فيبي، هياا
لقد رأيت منشوراتك اليوم خارج الصالة الرياضية
لقد مزقتها - لماذا؟ -
لأن الجميع يسخر منك يااديسون
أنهم يعلمون انه انت - اذا انت محرجة مني؟ -
لا انا لست محرجة منك
لا بأس ان تمارسي الجنس معي
ولكن لا تريدين للعالم ان يعرفوا اننا أصدقاء؟
بالطبع لا! أنا اعني انه لا بأس بأن نكون أصدقاء
أسمعي، أذا كنت محرجة مني فقط قولي لي ذلك حسناً
كلا أيها الأحمق
لقد فعلتها لانه بالرغم من انك غبي
انا في الواقع أهتم لأمرك
هل يمكنني ان أستعير هاتفك؟ هذا يمكن ان يكون دليل
ئلو مكتب ئلسيد
هيا دعيني أستعير هاتفك
مرحبا؟ - مرحبا -
اديسون ؟
اديس...
- من كان ذلك ؟ - لا أعلم لقد اغلقوا الخط
اديسون يبدو انك لا تعي اني أمر بذلك ايضا
ولا يمكنني ان اتوقف عن التفكير عنها ايضا حسنا
الامر ليس عنك
ولي هنالك شيء يمكنك فعله لتغيره
الأن انا متأخرة عن الدرس يجب ان أذهب
مرحبا لقد اتصلت بعائلة شوت
المكونة من سارة ثيو واندرسون
لا يمكننا ان نصل الى الهاتف حالياً
لذا اترك لنا رسالة وسنتصل بك باقرب وقت
مرحبا معكم كارلستادت مدير ثانوية روبرت كينيدي
أرغب بان تأتوا الى مكتبي غداً في الثامنة والنصف
انها مسألة هامة
يجب على الأباء والاطفال ان يكونوا على تواصل
نحن على اتصال مع بعضنا البعض
عن طريق جهاز النداء
ماعدى انه يستخدم هاتف ابنتي لكي يتصل...
كل الاولاد يستعيرون هواتف بعضهم البعض اليس كذلك؟
انه لا يملك هاتف - كلا هل هذه مشكلة -
لماذا لا تجلب له هاتف؟
حسناً لنهداء جميعنا
انها ليست مشكلة مجانها مسألة..
انها مشكلة آمان - هل يمكننا ان نهدأ رجاءاً -
انا فقط احاول ان ادخل العقلانية بهذا
اذا لقد وضع ولده نفسه
مباشرة في قضية قتل
صحيح - اذا -
اسمع ولدي هو فتى جيد هل يمكنني ان اقول ذلك؟
لقد مر في الكثير في هذه السنه الأخيرة
.نعم
لقد فقد والدته والآن لقد فقد صديق
الذي اقصد ان اقوله انه فقط يحاول المساعدة
صحيح، انا لن ادع ولده
يعرض حياة ابنتي للخطر
او مستقبلها
حسناً، سنتوقف هنا
هذا وقت خطير جداً لنا جميعاً
لذا اريدكم ان تضعون هذا في رأسكم
عندما تناقشون هذا مع اولادكم
نعم، بالطبع
شكراً على اللقاء ياسيد كارلستادت
لقد كان تعليمياً جداً شكرا لك
حسناً ساتحدث اليكم لاحقاً عندما تتحدثون الى اولادكم
شكرا جزيلا لك سأتحدث اليه اليوم
مرحبا ايها الجميلة - مرحبا -
هل تبلين جيداً؟
أجل، أجل أنا جيدة
اذا ماأخبار صديقك الأخرق؟
انه فقط اني قد سمعت بعض الأشياء الغريبة هذا كل شيء
هل ترغبين في التكلم عنها؟
كلا، ليس حقاً
حسناً
مرحبا - هلا -
هل يمكنني ان اتكلم معك؟
اجل، مالأخبار؟
هل يمكنني التحدث اليكم على أنفراد؟
أجل، طبعاً
اليكس هل يمكنك مراقبة اشيائي؟ سأعود بسرعة
اجل، بالطبع
شكراً.
انا نوعاً ما اردت نصيحتك
أجل ؟
يتعلق بكيفن
...اجل
لقد كنت في المقهى عندما حدث الأمر
حقاً؟ - أجل -
لقد رأيت شيئا ما وانا لا اعلم اذا كان يمكنني أخبار أديسون
تخبره بماذا!؟
أديسون.
سيدة ستراوس هل لديك دقيقة؟
أكيد أدخل
الرجل الذي قتل كيفن كان أبيض
لقد رأيت معصمه عندما دفع الباب لكي يفتحه
انا اعلم ان شيئا ما كان يجري مع كيفن قبل ان يموت
وقد سمعت انه وانت كنتما تتحدثان
لأنه كان يمر بصعوبات نفسية
اذا مالذي تظنين انها تعني؟
انا لا اعلم ولكني اخبرت الشرطة
ولكن لا أظن انهم كانوا يبحثون في المكان الصحيح
لماذا ؟
أعني باني قد سمعت بأن كيفن كان يتسكع مع ذلك الفتى نويل
نويل - أجل -
واعلم بأنه قد أختلط مع بعض الناس المثيرين للشبهة
أنهم خطيرون
الذي تحدثنا عنه كان خاص
تماما كالمحادثات التي نجريها الأن انها خاصة
اجل، بالطبع
ولكن فقط اريد ان اعرف اذا كان هناك اي شيء
اذا كان لديك اي فكرة عن مالذي كان يجري معه
أديسون اذا كنت تريد ان تتحدث عن شعورك مع الذي يحدث
نستطيع عمل ذلك
كلا، انا بخير، شكرا لك
أنظر فقط أوعدني انك لن تخبر أديسون
ليس الأن، حسناً
اجل، حسناً
شكرا بوو - أجل سأراك لاحقا -
اجل.
لقد كنت في مدرستك اليوم
ولقد التقطت العديد من الهراء عنك
عن هذا
مالأمر مع هذا ؟
مالذي يجري؟
أديسون ؟
تذكر ذلك اليوم
الذي قتل به كيفن؟
أجل.
لقد قدت الى المقهى بعد ان حدث ذلك
لهذا لم اتصل بك
حسنا.
وانا...
رأيت جثمانه
أجل لقد رأيت كيفن لقد رأيتهم ينقلونه
هذا الفتى
لقد قتل
ولم يهتم احد
هذه ليست الحقيقة ياادي انت تعلم انها ليست الحقيقة
كلا انها كذلك، هذا ماتبدو عليه
الناس تهتم أنهم يفعلون
هل يمكنك ان تعمل لي معروف
فقط اوقف هذا الهراء هذا جنون يا اديسون
انه ليس هراء انا فقط احاول ان اعمل شيئاً جيداً
أجل انا اتفهم او اظن انني اتفهم الذي تحاول فعله
ولكن هذه تحقيقات الجريمة
انت لا تعلم مالذي يمكن ان يحدث
لن يحدث شيء
انا لن أستطيع التحمل اذا حدث مكروه لك
فقط...
اذا لم تستطيع عملها لأجلي
اعملها لأجلها
حسناً؟
أجل.
مذكرات الفيديو اليوم 23
أنا لا اعلم ربما والدي محق
ربما انا لا افكر بأستقامة
ربما لا يجب ان انسى باقي حياتي
فيبي
مرحبا.
كيف الحال؟
مرحبا
ماذا ؟
أنا اعلم ان ماحدث في الليلة الفائنة كان شيئا عملي ببساطة
وانت تعلمين انه ليس لدي شيء لأقارنه به
ماعدى ربما الأباحية وبعض الأشياء
ولكن يجب علي ان اقول
انه كان مثيراً
في المعنى الحقيقي للكلمة
ولدي رغبة قوية وعارمة
لكي افعلها مجدداً
هذا سيء؟
حسناً انت تعلم
عندما أستيقظت هذا الصباح
نظرت الى الوسادة حيث كان رأسك
...
...وأنا
نوعاً ما تمنيت بأن رأسك مازال هناك
لا اعلم، ربما يجب علينا
ان نجعله مثالياً - مثالياً، أجل هذا تقليدي -
...لكن
ربما اذا فعلناها مرة اخرى
ماذا؟ ربما ستكسر التعويذة؟
هذا ينجح
...هل يجب علينا - اجل -
حسنا.
هل انت متأكد بأن والدك ليس بالمنزل
اجل انا متأكد
انه بالخارج يصور الجسور لأجل كتيب تعليمات سياحي بلجيكي
بعيدظا عن صحيفة واشنطن
ماذا?
هذا كان جيدا جدا اليس كذلك؟
مالذي تظنه؟
افضل، نفس الشيء؟
أسوء ؟
ليس اسوء ولكن
حسنا
انا اعني ان التعويذه قد كسرت بدون شك
اجل.
حقاً ؟
كلا، ياادي
اريدك ان تمسكني
هل هي لمرة واحدة ؟
اعني اذا فعلناها مرة اخرى وهذا ما أمله
هل تريدين العناق بعدها ام قبلها
في العادة بعدها انا اخمن ان هذا جيد
انا فقط اشعر بالفضول اتعلمين
... أريد ان أكون - أخرس -
حسنا.
حسنا
اذا ماذا؟ اظن اننا يجب ان نستمر
بفعلها الى ان تزول المشاعر
اجل، اجل، ساتصل بك
حسنا
!!كيف ستذهبين للمنزل
سأجلب تاكسي لا تقلق الامر على مايرام
مرحبا
مرحب
لقد طلبت العشاء
لقد اكلت بالفعل ولكن شكرا لك
حسنا
كيف كانت رحلتك؟
جيدة
كيف كان الدرس؟
بخير
لقد تعلمت خمس طرق جديدة لقول كلمة مرحبا
لقد كانت حافلة بالأحداث
هل يجب علينا التحدث عن اديسون
مذهل
انت حقا لديك ناس في كل مكان؟ حقا؟
اديسون حسنا
ماذا ؟
ما المشكلة؟
لقد انتقلنا الى اعلى التلة وهم انتقلوا الى الأسفل
لقد ذهبت الى مدرستك في الامس
ولقد التقيت بـ كارلستادت
لقد اخبرني عن تحقيقات اديسون
في قضية قةتل البرودس وانت متورطة فيها
انا لست متورطة فيها
انه صديق لي هذا كل شيء
اذا انه مجرد صديق؟
بماذا يهم هذا؟
ماذا لديك ضده؟
انه ليس خطاءه بان حياته كانت مزرية
توفت والدته
انا لا اتحدث عن موت والدته
انا اتحدث عن انك تبحثين بهذا الهراء مع صديقك
وانا لا اريدك ان تتورطي بشيء سيء
هذا سيجرحك بكل تاكيد
اديسون رجاءاً توجه الى مكتب المدير
اديسون توجه الى مكتب المدير
هذه اخر فرصه لك يا اديسون
ماذا حدث؟
لقد اوقفوني لمدة اسبوع
ماذا ؟
لانهم نظروا داخل خزانتي عن الملصقات ووجدوا ملفات عن كيفن
حسنا ماذا ستعمل بهذا الشأن؟
الأن انا لا املك شيئا لخسارته
اديسون انهم لم يطردوك
فقط اذهب للمنزل واسترح
ربما لم يضعوها في سجلك
مشتبه به اعتقل يوم الخميس
لارتباطه في جريمة سرقة منفصله
صباح يوم الاحد الساعه 4:30
اطلق عنان عنف في وسط المدينة على سائق تاكسي
في اخبار اخرى الليلة
الشرطة مازالت تبحث عن دلائل
في قضية المقتول في ثانوية كينيدي الكالب كيفن برودوس
الذي قاتله قد فر من مسرح الجريمة على دراجة حمراء من نوع هوندا
مرحبا - مرحبا -
هل اديسون في المنزل؟
يحب عليه ذلك ولكنه ليس موجود
فيبي؟
اجل
مرحبا
لماذا لا تاتين في الداخل؟
ادخلي
اجل، حسنا
لا تبالين بي انها ليلة الفلفل الحخار والامور تخرج عن السيطرة
لا بأس لا تقلق بهذا الشأن
اذا كيف تبلين؟
...
انا بخير، اتعلم، مع مراعاة كل شيء
اجل، انا متأكد
هل تريدين ان تجلسي؟
بالطبع، عاجلى الرغم من انني لا امانع الوقوف - هنا -
كلا
بعض هذه الاشياء خارجة عن الطريق هنا
لا تهتمي بالفوضى
انها على مايرام
كيف حال والدتك؟
انت قد عرفتها لمدة اليس كذلك؟
اجل، منذ ان اتت الى واشنطن
حوالي 20 سنه الأن
هل كانت دائماً
على هذه الحالة؟
ان امك مثالية
ولكن كان يجب عليها ان تعمل بجهد لتصبح على ماهي عليه
ويبدو انك تتحولين بشكل جيد جدا
كيف تظن حال ادي؟
في الحقيقة لا اعلم
آمل بانه بخير.
اددي ؟
مرحبا ابي - مرحبا -
لقد حفظت لك بعض يخنة الفلفل الحار
انا لست جائع في الحقيقة ساذهب الى غرفتي
مرحبا اددي
ماذا تفعلين هنا؟
نتناول بعض الأيس كريم اتريد البعض؟
فقط ننتظرك
اديسون، هيا بنا
انت
اديسون ؟
هل يمكنني الدخول؟
هل حظيت بمحاثة لطيفة عني مع والدي؟
هيا يااديسون
انظر انا فقط قلقة عليك
اذا اتيت الى هنا لكي تقنعيني بان لا اقوم باي شيء جنوني
لا تتعبي نفسك - هذا ليس سبب قدومي هنا -
لقد عدت لتوي من مركز الشرطة
ولقد كانت مضيعة للوقت
انا اضحك على نفسي
لن يحل احد هذه القضية
وبالتاكيد ليس هنالك شيء يمكنني فعله
حسنا لقد سمعت شيء ما
ولا اعلم اذا كان حقيقة ام لا
ولكن لقد فكرت بالامر ولا يمكنني عدم اخبارك
ماذا - لا تبالغ بالامر اتفقنا -
لأنني لا اعلم اذا كان يعني اي شيء
انا فقط اعطيك المعلومة
اجل، ماهي؟
الرجل كان ابيض
الرجل الذي قتل كيفن
لقد رآه بوو وقال انه كان ابيض
مالذي تظنيه اكان أمر عنصري؟
لا اعلم، بصراحة لا أظن ذلك
بوو قال ان كيفن كان يمشي مع بعض الرجال الخطرين
من ؟
هل تتذكر ذلك الفتى نويل؟
نويل السمين من الصف الثامن؟
اجل، ذلك هو الذي كان يكفن يتسكع معه
فيبي فقط لأن نويل انضم الى عصابة راب عندما كنا صغار
لا يجعله خطيراً
حسنا اديسون انظر هذا مااخبرني به بوو
قال ان كيفن قد اختلط مع بعض الرجال المثيرين للشبهة
ولهذا لقد اخبرتك
انتظري، توقفي، توقفي ،توقفي، توقفي
هل لديك رقم نويل؟
لماذا املك رقم نويل
لا املكه انا لا اعلم
هل تظنين بأن نويل مازال لديه فايسبوك
حسنا اذا انها ليلة الثلاثاء قرابة الساعة 11:15
نحن في طريقنا لكي نرى صديقنا القديم نويل
سابقا فيبي اخبرتني بانه ربما يعلم شيء ما
حول ما حدث لكيفن
لذا لقد دعانا لهذا الشارع 267 شارع اوتيس
هذا هو شارع اوتيس
انتظر من هم هؤلاء؟
انا لا اظن ان هذا الامر
كلا نحن بخير
اديسون هذا سوبر سكيتشي
اذا رأو باننا متوترون
سيظنون بان هنالك شيء مريب
فقط ابقى هادئ
تبا، تبا، تبا - اذهب، اذهب -
ياالهي
لماذا بحق الجحيم نحن هنا؟
فقط اعطني العنوان ماهو العنوان مجددا؟
اديسون لماذا تستدير
كلا يجب ان يكون هذا
هناك ذلك زقاق
اهدئ ستكون الامور بخير
انا لن اهدئ
ستكون بخير نحن نعرفه
نحن لا نعرف نويل - نعم نحن نعرفه -
لقد ذهبنا للمدرسة معه من مدة طويلة
لقد رأيت نويل منذ خمس سنين مضت - خمسة، اذا ماذا؟ -
منذ خمس سنين - هل ترى اين نحن حاليا -
حسنا يمكنك الانتظار في السيارة اذا
محال لن افعل ذلك
هل حقاً اصدقاء "نوح" يعيشون هنا ؟
ما أسمه مجدداً ؟
قال نسئل عن شخص يدعى ""دي كاش
يارجل، لديك زوار
أدخلو
أخرج يديك من جيوبك أنت توترني
أنت "أديسون" - ؟ أجل -
انا دي مرحباً يارجل
ما إسمك عزيزتي، ماهذا
أحظرتِ لي هدية صغيرة هنا ؟
"أنا "فيبي
"فيبي" - أجل-
تردين الحصول على بعص المرح - أنا بخير -
أنها معي يارجل
!ماذا
أنا بخير - ماذا قُلت -
أنها معي
يمكنني أن اقطع أنفك من وجهك يارجل
أخرس، أديسون -
لقد سمعتها من الأفضل أن تخرس
حسناً
صديقك هنا
نوح" أستيقظ يارجل"
أنت ، أنهض يارجل حرك مؤخرتك أنهم هنا
هل هذا نوح
من هذا الساقط ؟
"مرحبا يارجل أنا "أديسون
أديسون" ، أجل" سعدت برؤيتك يارجل
تبدو في حاله سئية
أجلس
أذاً، كيف حالك ؟
أنت منتشي مسبقاً، أترك هذا الهراء جانباً
الأمر جنوني أليس كذلك
لقد مر خمس أو ستة سنوات
لماذا أنت مهتم فجأة يارجل
حسناً، سبب مجيئي هنا
لأني أردت سؤالك عن شيئا ما
حسناً
أطلاق النار الذي حدث في الشمال الغربي مقهى السبع نجوم
لا أعرف أذا كُنت تعرف أم لا "لكن هذا الفتى "كيفن
الذي نعرفة، كأن الشخص الذي قتل
حسناً، مالذي تطلبة مني ؟
لقد سمعت انكم تتسكعون معا
?ذاً ماذا أنه حدث ؟
كان ابيض لقد سمعنا باننا قتلنا الرجل
توقف عن هذا الهراء يارجل
كفى
نوح هل لديك رقم هذا الفتى ؟
لا
لدي جهاز استدعاء
لديك جهاز استدعاء ؟
أين تسكن يابني ؟
نحن في الواقع من فلاديلفيا
نحن فقط زوار
أعلم أين يعيش ألا زلت في نفس المكان
أجل، نفس المكان
أظن من الافضل أن ترحلو من هنا يا أولاد
حسناً
وأذا سمعنا شيئاً
من يعلم، ربما نتصل بيك
حسناً، أيها الولد الإبيض
حسناً، شكراً سأرسل رقمي
أعد مؤخرتك الى المنزل هيا
لماذا أخبرتهم أين تقيم ؟
نوح" مازال يظن أني أعيش في" تشيفري تشيس
أستخدمناه لنكون أغنياء هل تتذكرين
هذا عظيم
فيبي" أنا حقاً أسف"
...لا أريد سماع منك هذا- أنا -
لا أريد سماعه - حسناً -
أحتاج لبعض الراحـة
لايمكنني الأستمرار في فعل هذا
لايمكنني أن أكون جزء من هذا بعد الأن
مرحباً من معي ؟
أجل، هذا أنا
أجل
سيدي شكراً على الأتصال
أجل
حسناً
حسناً، سأراك لاحقاً
فيبي" مرحباً أنا هنا"
أسمعي أنا سأخرج الأن أتصلي بي اذا شعرتي بالفزع
وادعاً
صباح الخير- مرحباً-
هل يمكننا التحدث لدقيقة ؟
هل يمكننا التحدث لاحقاً يجب أن أخرج
سيأخذ دقيقة فقط
حسناً
أجل
لقد أتصل بي والد "أديسون" ليلة الأمس
أجل ؟
لقد كان يوضح الامور
يجب أن اعترف
كرهت حقيقة أنه يعرف
أبنتي أكثر مني
هل أحببتي المكان هناك ؟
أعني، أجل
لا أعرف يأمي لقد كان جيداً
أنه رجل صالح
أجل، أنه شخص لطيف
أنها حقيقة
حسناً فقط أردت أن اعرف
ماذا ؟
ما أريد قوله أني أعتذر أسفـة جداً
لعدم الأصغاء لكِ
كان مقصدي مساعدتكِ
سأرحل، أحبك يا أمي
أحبك ايضاً
حسناً
ها نحن ذا
شارع ميكنلي رقم775
"منزل "كيفن
حسناً
مرحباً سيد. برودس
"لا بد أنك "أديسون
إدخل
هل ترغب بشرب شيء ؟
أنا بخير، شكراً لك
إذاً
"أنت صديق "كيفن
أجل، لقد كنا اصدقاء
صديق يمر بكل هذه المتاعب ؟
أسف لأني صريح، لكن نريد أن نعرف
لماذا أنت مهتم هكذا
هل تظن أن الشرطة لاتقوم بعملها ؟
لكن لما انت مهتم لهذا ؟
...زحسناً، أنا
أعتقد أنه ليس من المنطقي تماماً "لماذا قد يريد أحدهم قتل "كيفن
أسف، أسف جداً أنه أبي سأغلقة
والتر
تعال معي
والتر
أبني كان يقدر خصوصيته
وأبقانا خارجاً لمده عام
كان علينا كسر الأقفال
وعندما أتينا أنا وزجتي هنا أخيراً
وجدت هذا
أفتحه
ما هذا ؟
تريد سبباً
هذا هو سببك - ما هذا -
أنظر لي - لا أعرف ما هذا -
لماذا لديك جهاز استدعاء- ماذا -
هل أنت تاجر مخدرات - لا -
هل كُنت توفر المخدرات لأبني - لا -
لا، بالطبع لا - قل لي -
والتر" توقف"
أرجوك
توقف أرجوك
"ماذا تريد منا "أديسون
تريد أن تعرف لماذا قتل أبني ؟
لا أعرف لماذا
لكن ربما يجب علينا أن نتعلم العيش مع ذلك
أنا أسف جداً
لم أرغب بجعل الأمر أكثر سوءاً
حسناً
فيبي" حصلت على قبول مبدأي" بالجامعة العام المقبل
معذرة
مرحباً مرحبا
كيف حالك ؟ - أريد التحدث معك -
الوقت غير مناسب للتحدث أريد التحدث معك
تباً، حسناً هيا تعال
ما الأمر ؟
"لقد عدت للتو من منزل "كيفن
هل تعلمين أنه كان يتعاطى المخدرات ؟ أعني اخطر الأنواع
ماذا ؟ - أجل -
لا أعلم، ربما هذا بسبب الصعوبات العاطفية
فيبي
أجل
اسفة أمي، ف لحظة واحده
أدي" يجب أن أذهب"
فيبي"رجاءاً"
ما الأمر ؟
لم أخبركِ أبداً ما حدث في ذلك اليوم مع أمي
لا
لقد كانت بخير
لاتشكو من أي خطب
حصلنا على الأفطار صباحاً
...وعندها ذهب الى المدرسة وعندما رجعت كانت
لابأس
كانت جالسة في نفس المقعد الذي تركتها فيه
في المستشفى أخبرونا قد حصل لها تمدد في الشرايين
وبعدها
رأيت "كيفن" في المقهى الأسبوع الماضي
أعطانا القهوة
وأعاد لي الكتاب
ليس نفس الشيء
بلى، أنه كذلك
أنه نفس الشيء
لقد كان بخير هو الأخر
"أنتي لاتفهمين "فيبي
لم أستطع فعل شيء لها
أديسون
لا أعلم، ربما أحاول حل شيء لايمكن حله
أديسون
يارجل، اعطني الهاتف
"مرحباً انا "دي
لدينا شيء قد ترغب بمعرفتة يأرجل
قابلنا بعد ساعة
مرحباً، لا كحول للقاصرين
لابأس، الفتى معي
إذاً أين الفتاة ؟
لقد قلت أن لديك شيئاً لي ؟
لدينا شيء لك أنه هنا
انه الميث ليس أمراً كبيراً
أنظر، ستفعل هذا لنا ستحصل على أسم الأمر بسيط
هل تمزح معي ؟ لن أقوم بفعل هذا
يا صاح هل أبدو لك أني امزح ؟
حسناً، يبدو أنك غير مهتم بمعرفة شيء أنا خارج من هنا
سأتراجع
أنتظر
هذا هو فتانا أجل
الأن نتحدث
أنت تقول اذا فعلت ذلك لك
"سأتخبرني من قتل "كيفن
لا
لكني سأخبرك بأسم الرجل الذي يعرف من قام بذلك
حسناً، وبعد
الى أين يجب أن أخذ هذه ؟
الى منطقتك
لا يمكننا الذهاب الى هناك يا رجل
ليس في تشيفي
ألشرطة تبحث علينا
لكن فتى مثلك
ذهبي
أجل،
لا أحتاج الى المزيد من المعلومات
لقد قلت لك "أيدي" متعلم سريع يا رجل
الرجل هذا جنوني
انظر اليه
اعطه المزيد
حسنا،ً دعني أخبرك
هناك رجل يأتي للتسكع في بعض الأحيان
تاجر مخدرات من ماريلاند
فقد عقلة
يأتي الى واشنطن ويحتفل في النادي
هذا كل مايحب فعله- أجل-
كيفن" صديقنا كان هناك ليشتري" بعض المخدرات
التاجر كان يجلس على كرسيه الكبير أنت تعرف
في الغرفة وكل رفقاءة حولة على الطاولة
تعلم رأى "كيفن" وقرر أن يضايقة قليلاً
لاشيء جاد
والشيء التالي الذي حصل "كيفن" هاجم الرجل
وجعله يبدو في حالة سيئة
سيئة جداً
حقاً سيئة
لقد قلل من أحترام الرجل الخطأ
لا أعلم ما قال له "كيفن" لكن ...
قال الكثير لأنه كان لديم فم كبير
أعني أنه من سعى لموته
متى حدث هذا ؟
يومين قبل تعرضة لأطلاق النار
انت تقول أن كل ما فعله
قول اشياء خاطئة للشخص الخاطئ ؟
شيء خاطئ يارجل
يألهي
اديسون ؟
أليكس ؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
هل هذا رقم 27 ، اظن اني اخطأت
تباً، حقاً
اليكس، من هذا
حسناً
فقط تصرف بشكل طبيعي وكأنني تركت حقيبتي الرياضية
وأنت تعيدها لي
هل هذا لك ؟
فقط أعطه لي
حسناً ، شكراً وداعاً
أنت مضحك، أرحل من هنا
ارأك لاحقاً
مرحباً "دي" لقد فعلتها ماهو الأسم ؟
أي أسم ؟ مالذي تتحدث عنه يارجل
هيا "دي" ما هو الأسم لقد كان بيننا أتفاق
لاتستعجلني يا رجل
الرجل الذي أخبرتك عنه يدعى
مايك لورنر
كان هناك عندما دخل "كيفن" على ذلك التاجر
وماهو العنوان ؟
مرحباً- فيبي، فيبي ،مايك لورنر -
أكتبي هذا الأن طريق فورك لورد9756
انه الرجل الي يعرف من قتله دي" أخبرني للتو"
حسناً، هل هاتفت الشرطة ؟ - لا لم أحدثهم بعد -
لابأس أنا فقط ذاهب للتحدث اليه
أديسون" لاتكن أحمق لا تذهب هناك"
أعطي العنوان للشرطة ودعهم يذهبون
فيبي" سأتولى الأمر" - أديسون -
مرحباً
هل أنت مايك لورنر""
من أنت ؟
أنا أسف لم أقصد ازعاجك لكني ...
سمعت أنك تعرف شيئاً ما عما حدث في العاصمة واشنطن
قبل بضعه أيام
الفتى الذي تم أطلاق النار عليه في المقهى
لا أعرف أي شيء يارجل
"أنه حول "كيفن برودس
لقد كان صديقي
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه يارجل أذهب من هنا
سمعت أنه ضايق تاجر مخدرات وكنت هناك
هل تعرف الرجل ؟
لا أعلم أي شيء، ماذا أخبرتك للتو ؟
هل تسمعني ؟
لقد قلت لا أعرف شيء
حسناً، الأن
أرحل عن ممتلكاتي
حسناً، أنا أسف يارجل سأرحل سأغادر
مهلاً، أنتظر من اعطأك اسمي ؟
من أخبرك أن تأتي هنا ؟
أنا أسف، كان خطأ حسناً
بالتأكيد كان كذلك
من أخبرك ؟
حسناً
"هذا الرجل الذي أعرفة "دي كاش لقد قال انك كنت ...
دي كاش" أعطاك أسمي" ؟
أجل
حسناً
أجل
"أخبر "دي كاش
من الأفضل الأ يتحدث كثيراً
هل فهمت - أجل -
سأرحل الأن حسناً
ما هذا ؟
ماهذا الضوء ؟
هل تصور هذا ؟
هل نصنع فلماً
حسناً، يبدو أني مستعد للنهاية
انظر يارجل
اذا كنت لاتعرف شيء لابأس سأرحل
هل تظن أني لن أستخدم هذا ؟
بانغ
كان هذا رائعاً
أنت حتى لاتعرف من كان تاجر المخدرات صحيح ؟
الرجل الذي ازعجة صديقك كيفن""
كان هذا "دي" أيها الاحمق
لقد تلاعب بك
الأن، أنا في موقع
أنت تعرف
لقد قدمت معروفاً لهذا الوغد
وهكذا يشكرني ؟
تباً لكلاكما
حسناً، هناك سبعة أسئلة في هذا الوضع اطرحها عليك
لتخبرهم ما هي افضل وأسوء الأنواع
لكنهم سيعطوك فقط ثلاثة ونصف أنش
ثلاثة ونصف أنش على الصفحة
أسف، ولكن أسوء أنواعي حصلت على أكثر من هذه
الثلاثة ونصف الأنش
لذا قررت كتابة صفحات أضافـية
كم ؟
22صفحة لأكون أكثر تحديداً
وعندها أدركت أن هذا يبدو مكلفاً قليلاً
على أية حال ، هل تتوقع
أن تختبر جوهر بدايتك الجديدة
ونظرتك على هذا العالم المجنون
في مسافات صغيرة من الصفحات ؟
أنه بخير
أنه يشعر بالدوار لكن لازالت حالته مستقره
سيكون بخير
حسناً
"مرحباً، أنا اسفة لكنه يسئل عن "فيبي
حسناً
أجل
هل تريد بعض القهوة، أو شيء آخر
قهوة، لا
فيبي" هنا"
شكراً لك
مرحباً
رأئحتك طيبة
"هل وجدوا "لونر
أجل
لقد أمسكوه في مكان ما في فيرجينا
مازال لديه المسدس
يظنون أنه نفس المسدس الذي "أستخدم لقتل "كيفن
وأمسكو "دي كاش" و "نوح" أيضاً
عائلة برودس يعلمون
يعلمون من قتل أبنهم
هل تكلمتي معهم ؟
أجل، لقد أتو
لقد تركو رسالة لك
ما زلت غاضبة عليك جداً
أعرف
يجب أن اشكركِ
لماذا ؟
لأنه، بدونك كُنت لأموت
هل حقاً ظننت أنك مسيطر على الموقف
فديو كتابة يومياتك
أنا لم أعد حتى أعرف في يوم نحن بعد الأن
لكن خمنوا ؟
لا بد أن شخص ما قرأ الـ22 صفحة
لأني قُبلت في شيكاغو
تعرفون
في هذه الأشهر الماضيـة أدركت
لا يوجد داعي لأدعي أنني بخير بعد الأن
لأن للمره الاولى منذ وقت طويل
أنا حقاً متحمس للمستقبل
يا ألهي العظيم
لكن في نفس الوقت ليس من السهل القول وداعاً
أن يحفظ شخص بائس مثلي
لقد ضعت مره
لكن الأن
حسناً، أنا ...
أنا سعيد بأننا سنبقى من أجل ذلك
أجل
لايمكنني التصديق أنك سترحلين للجامعة منذ الأن
كيف تشعر ؟
حسناٌ، أنا فقط أشعر بالغرابة
ما هي خططكِ للعطل ؟
هل تعتقدين أنكِ ستعودين ؟
لا أعلم
سأسير معك للباب - حسناً -
إذاً أظن - أنصت -
أحظرت لك شيئاً ما
ربما يمكنك أستخدامه