إعداد وترجَمة عباس عامر Email:abbasamer.subtitle@gmail.com AbbasAmer@usa.com مشاهدة ممتعة للجميع
أوكسيليسون يقوم بتلبية اكثر من عمل في يومك الشاق بأقل ثمن وطاقة متجددة
لكنه لم يكن دائماً الأختيار الامثل مقابل 99 بالمئة من الهيئات الاقتصادية الحاكمة في العالم
تم انشاء أوكسيليسون من ابتكار مطلوب بعد انهيار ثلاث محطات للطاقة النووية
لتحويل العالم بعيداً من الطاقة النووية
من طغاة أثرياء البترول ومتطرفين سياسيين مما أدت الى ارتفاع تكاليف الطاقة بشكل عالي جداً
مما أدى إلى أزمة الطاقة لعام 2018
واصبح العالم بحالة فوضى
حتى قدم "أوكسيليسون" محرك ثلاثي الانشطار
وقام أوكسيليسون بإحتواء المنشأة التي ركبت على المصانع الثلاثة من موقع الكارثة
وبالتالي فإن محرك ثلاثي الانشطار يمكنه تنظيف الإشعاعات الخطيرة
والارتقاء في هذا المجال كان بطيئاً ولكن دراسات هذا المجال كانت مستقلة
أثبتت أن أوكسيليسون معجزة لمحرك ثلاثي الانشطار
ليس فقط بعملها بإحتواء المنشأة كما هي أيضا تخلق طاقة متجددة
من الإشعاعات وكانت نظيفة جداً
وبالتالي بدأت ثورة الطاقة عام 2025
لا مزيد من الوقود الحيوي ومخلفاته
وطواحين الرياح أو الطاقة الشمسية باهظة الثمن
مع محركات ثلاثية الانشطار أوكسيليسون لتنظيف النفايات القديمة
بينما أوكسيليسون تواصل بناء محطات الجيل القادم عبر العالم
اليوم الطاقة النووية لكل ما تحتاجه
وأوكسيليسون سيكون هنالك ليتأكد من انها ستبقى أمنة
مستدامة والأهم من ذلك بإسعار معقولة
أوكسيليسون خلق مستقبل جديد عن طريق تنظيف مخلفات الماضي
أتوميكا (الطاقة الذرية)
تشغيل الأضواء
أطفاء المنبه
المهندسة التقنية ديكسون نحن في منتصف الليل
ديفيد الأتصالات معطلة مع كلا المجال التقني
أنها أعياد الميلاد
هل بإمكان هذا الشيء الانتظار حتى الغد ؟
صحراء "جيبسون" الشمالية هو أكبر مستودع للنفايات النووية في النصف الكرة الجنوبي
انه لم يأخد اجازة ليوم
هناك خطب ما
ليس لدينا أي شخص متاح حالياً
انا سأذهب
ماذا ؟
إلم تقول انه لايوجد احد متاح حالياً ؟ إذن انا سأذهب وأتحقق بنفسي
أتصل على ترانسبو وسوف أكون جاهزة خلال عشر دقائق
ها نحن الأن فوق المنطقة الحمراء
غير صالحة للسكن تماماً ولا نريد أن نخسر كل الوقود هنا
لذلك أرسلت أوكسيليسون كمساعد تقني الى هذه المنشأة البعيدة؟
لا يوجد كبار مهندسين متاحين ؟
أنا كبيرة مهندسين التكنولجيا
كم عدد المنشأة التي قمتي بهندسة ورسم خرائطتها ؟
ولا واحدة.. تمت ترقيي مؤخراً وكان عملي يستند في المختبر
ها نحن في وضع الرؤية
وهذا هو واقع حياة منشأة احتواء أوكسيليسون على ما يبدو
لم تري ذلك في مختبرك
هذه هي رحلتك الأولى المقررة
لا يوجد شيء هنا في هذا المكان لنلتقطه
نحن فقدنا الاتصال بصحراء جيبسون الشمالية
بمجرد أن أقوم بإستعادته سأتصل بمقر أوكسيليسون للدعم
وأطلب منهم ان لا يرسلونك
تم تفعيل النظام
التطهير الأشعاعي
أبدأ عملية التطهير من التلوث الأشعاعي
آبي -ديكسون التقارير I-H-E-B
0-5-1-1
تسجيل الدخول 0-0-1.
بمجرد دخولي الى المنشأة لا يوجد استجابة من المشغل
المنشأة بحد ذاتها في حالى سيئة
ربما مهجورة
سأقوم بتسجيل إدخالاتي ومن ثم اقوم بتحميلها حالما أعود على شبكة الأنترنت
مرحباً ؟
من أنتي ؟
أنا مهندسة التقنية للمنشأة من أوكسيليسون
ماذا تفعلين هنا ؟
أتصالاتك معطلة
أنا هنا لإعادتك على الشبكة الاتصال مجدداً
أتريني بطاقة هويتكِ الشخصية هل يمكنني رؤية هويتكِ الشخصية ؟
لا أستطيع الاتصال بنظام التشغيل
نظام الشغيل لا يساوي شيء هنا
هل لديك ماسح ضوئي ؟
نعم هناك الماسح الضوئي على الطاولة
نعم
هل انت مسرور الان ؟
اسمي ديكسون
آبي -ديسكون
كيف وصلتي الى هنا ؟
وصلت للتو بواسطة مروحيات الخاصة بالصيانة من شركتي الخاصة
انتي فقط ؟
نعم
انتي لوحدك ؟
نعم بمفردي
سأمكث هنا لوقت كافي لإعادتك على شبكة الاتصالات
أيهم أنت ؟
زيك أو روبنسون ؟
روبنسون
أنا روبنسون
نعم
كنتِ على وشك أن تصيبني بنوبة قلبية
أصدار الضوضاء في الرواق
الم يقوموا بتعليمك كيف تطرقي الباب في مقر أوكسيليسون ؟ أين الدكتور زيك ؟
في الخارج
ماذا تعني بالخارج ؟ أين ؟
يقوم بالإستطلاع
في الصحراء لا أعرف تماما
انها ليست وظيفتي
متى سوف يعود إذن ؟
لم يذكر ذلك أخذ العربة وغادر
ما هذا ؟
هذا لا شيء
الأمر تحت السيطرة
ما الذي تعنيه بأنه لايوجد شيء ؟ من الواضح أن هناك شيء ما
لا ليس كذلك
عمم تتحدث ؟
"2-7-B."هنا يظهر لي الخطأ ( الكود 86) ما الذي يعنيه هذا ؟
ما هي الإجراءات ؟
الإجراءات هو أنتي بحاجة لأن تهدأي
حسناً هذه ليست مزحة
هذه المنشأة متطورة
وانا هنا من أجل تقييم عطل الاتصالات من المحتمل يكون هذا الخطأ في انهيار الاتصالات
انا سحبت ذلك الذراع هل رأيتيني وانا أسحب ذلك الذراع ؟
هذا يعيد الضبط المصنع للنظام
هذا يجعل كل تلك الأضواء الحمراء تعود الى اللون الأخضر
اخبرتكِ كانت الأمور تحت سيطرتي
عل الأقل يمكنك أن تدلني على غرفتي ؟
لم أكن أتوقع ضيوفاً
انا واثق من انكِ ستحبين مكان أقامتكِ
حسناً ذا
الجزء العام
منطقة شاسعة
من الواضح هنا المطبخ
وتلك السلالم الى الغرفة التشمس
لا يبدو أنها استخدمت كثيراً
لا
انا لست من النوع الذي يحب التسمير
لا ليس هذا المقصد
الغرف الشمسية تم تصميمها لتزويد بقدر معين من الأشعة فوق البنفسجية
للحفاظ على صحة دماغكِ وصحتي النفسية على ما يرام شكراً لكِ
هذه العيادة الطبية ؟
بلى ولديكِ أيضا طبيبكِ الخاص وهذا مسلي نوع ما
إذن هذا
اجل هذا لكِ مسكن الضيوف
ليس كثيراً ولكن كما تعلمين
الخادمة تأتي في العاشرة صباحاً لتطوي الزغب (ريش الوسادات)
عيد ميلاد مجيد
الطاقة 14 شهور
روبنسون ؟
مرحباً
عجباً
لم أكن أدرك ستكون هناك مناسبة رسيمة كنت لأحلق وجهي
في حالة لو أحتجت الي الوصول في هذه المنشأة
لستِ بحاجة الى هذا لم نبتعد كثيراً
إذن هذا هو ما جاء بكِ الى هنا اليس كذلك ؟
ما مشكلة هذا ؟
لقد استمتعت كثيراً بحديثنا
كنت أشعر بالوحدة قليلاً قبل ظهورك بشكل مفاجىء ولكن أنتي نسمة من الهواء المنعش
انا لست هنا للحديث
انا هنا فقط لإصلاح المنشأة
أجل
ما هذا ؟
وحدة أتصال الكون
مركز العصب لكل اتصالاتنا بالكامل
كيف لكَ ان لا تعرف ذلك ؟
انها ديناصور
مثل كل شيء أخر هنا
صحراء جيبسون الشمالية ليست عبارة ديناصور
أنها نموذج للشركة بأكلمها تعتمد عليها
ومن اعظم انجازاتنا التي نفتخر بها
حسناً .. هذا محزن قليلاً
إذن ؟
أسف
هل يمكنكِ إصلاحه ؟
ليس هناك طاقة
لدي بطاريات
سأقوم بعملية مسح تشخيصية للمنشأة بالكامل لمعرفة أين يوجد العطل في النظام
مسح تشخيصي ؟
هل تمانع لو أريتني غرفة الآلات ؟
بالتأكيد
حالاً
لا تلمسي الغيتار من فضلك
ما هي المنشآة التي تعملين فيها ؟
أنا لا أعمل في منشأة واحدة معينة انا موجودة فقط في المقر الرئيسي
حسناً
أذن انتي لا تعلمين شيئاً عن ال SDP الحالات النفسية
الحرمان الحسي الذهان هذا ما وصلت اليه
ما هو ؟
كما تعلمين عندما تقضين الكثير من الوقت بمفردك في مكان كهذا لا توجد نوافذ
قد تصابين بحالة من الإضطراب تعرفين ما الذي أعنيه
لهذا السبب نأخذ لمحة عن الملفات الشخصية وحالتهم النفسية لجميع موظفينا قبل حصولهم على الوظيفة
اجل
ليس بهذه البساطة
متى قلت أن الدكتور "زيك"سيعود ؟
لم أقل
حسناً عليك أن تعرف شيئاً عن جدول اعماله
لا أعني انه يعمل في قسم مختلف تماماً عن المبنى خلف الأبواب المقفلة
وأن معه واحدة من شهادة الدكتوراه اتذكرين ؟
كل ما أفلعه هو الأبتعاد عن طريقه وإخراج القمامة
وهو يخرج بين الحين والأخر هكذا فقط ؟
انا لست زعيمه ..هو الزعيم.. لست امه
هذا لست ما المح اليه انا فقط
لقد وصلنا تقريباً
هل مختبره هناك من خلال هذا الطريق ؟
نعم انه في نهاية هذا الرواق
هل تسنت لكِ الفرصة لرؤية
تجارب العلمية الجنونية لدكتور "زيك" عن قرب ؟
سبق وأن قرأت تقاريره
لا يوجد أي تجارب لدكتور "زيك"خارج اطار معايير الشركة
حقاً ؟
لماذا يقوم بأعماله خلف باب مقفل ولم يسمح لي ابداً بالدخول ؟
من الواضح أنك تخلق نوع من الخيال هل هذه عزلة الإضطراب النفسي الذي تتحدث عنه ؟
لا
حسناً ربما
ألق نظرة على مختبره سيصيبك الضجر حتى الموت
فقط لا تلمس أي شيء
إعداد وترجَمة عباس عامر Email:abbasamer.subtitle@gmail.com AbbasAmer@usa.com
يا للعجب
ذلك شيء ما
هل هذا المكان الذي يحتفظون فيه القذارة ؟ القذارة ؟
قذارة (المخلفات النووية)
لا
المخلفات دفنت في مطنقة (الدفن العميق) خلف هذه الأبواب
تعتقد هذا المكان مثير للأعجاب ؟
مكان( دفن العميق) عشر اضعاف هذا الحجم
ما هذا الشيء أذن ؟
نظام تبريد
مروحة عملاقة تم صناعتها ليدوم عملها ل200 الف سنة
ولكن هذا لاشيء مقارنة بهذا
هذا هو السر الحقيقي لنجاح أوكسيليسون
محرك ثلاثي الأنشطار
فإنة يأخذ الطاقة من التحلل الإشعاعي في مكان الدفن العميق لتزويد المرواح بالطاقة
كان يجب أن احصل على امكانية للدخول
لو تعطلت المروحية خمني من كان سيقوم بإصلاحها
هذا مستحيل
لو توقفت كلا المروحتين عن العمل
وبعدها سيملئ الغاز هذا المكان بسرعة
وسيكون هذا المكان عبارة عن عصا ديناميت نووية
ولم يذكر أبداً في تاريخ أوكسيلسون حدث عطل في مروحة
صممت بشكل عبقري
وكيف يمكن الوصول اليها من خلال هذا الباب الصغير فحسب ؟
الروبوتات هي الشيء الوحيد القادرة على اصلاح المحرك الثلاثي الأنشطار
حتى البدلة الواقية هناك الكثير من الأشعاعات وقد تموت خلال 48 ساعة
ينبغي أن تعرف ذلك
أين المروحة الأخرى ؟
في الأسفل مكان الدفن العميق
أي جزء في المنشأة الذي يحتاج الى تذكرة ذهبية للدخول إليه
أنظر فقط حسناً
أنت بحاجة لتصريح الدخول من المستوى14 لكي تنزل الى موقع الدفن العميق
وماذا أنتي المستوى 18 ؟ أو ماشابه
عندما حصلنا على الوظيفة وضعو لنا الماسحات الضوئية ونحن فقط حصلنا على الخدمات الأساسية
كما تعرفين ...مكتب ..غرف نوم.. المراحيض هل أصلحتِ الدوائر الإلكترونية ؟
لا
كل المنصهرات (الفيوز) والكابلات جميعها موصولة
المشكلة لابد أن تكون في مكان بين هنا وهناك
اتريدي أن تريني مكان الدفن العميق ؟ لا
لا احد ينزل الى مكان الدفن العميق
الدكتور زيك
هو نزل الى مكان الدفن العميق
أنت مخطئ اسمعه هناك في الأسفل معظم الوقت
كل مرة يفتح فيها هذا الباب يدمدم الصوت في كامل هذه المنشأة
أنت مخطئ
أتعتقدين أنني أختلق هذا ؟ لا أعتقد أنك مشوش
الدكتور زيك ليس لديه حتى بصمة الاصبع للدخول إلى (الدفن العميق)
هل أنتي واثقة من ذلك ؟
روبنسون ؟
يا الهي
روبنسون
ماذا ؟
هل انت بخير ؟ لقد صفعتيني اسفة
سقطت فحسب مالذي حدث ؟
يوم طويل وشاق كما تعلمين
بحاجة الى قسطاً من النوم ربما
هل عادة يغمى عليك عندما تكون مرهق ؟
من النادر يغمي علي
كانت مجرد لحظة مالذي تفعلينه ؟
متى كانت آخر مرة عملت فيها فحص طبي ؟
لا أحتاج الى فحص طبي
آبي ديكسون الدخول 002
وصلت هذا الصباح للعثور على الدكتور داريوس زيك
الرئيس التنفيذي العلمي للشركة لا وجود له
قمت بعملية مسح للمنطقة المحيطة
لكن هذا غير مؤكد بإن لا وجود له
والمنشأة حالياً تعتمد على روبنسون سكوت وكان غير متعاون
الإجهزة الإلكترونية ما زالت متوقفة ولكن اختبارتي الاولية لم تبين لي نتائج حاسمة
لم يسبق لي من قبل رؤية مؤسسة أوكسيليسون بهذا الشكل...هكذا مهملة
و روبنسون سكوت
لا اعرف من وظفه ..ولكن
آسف .آسف
صباح الخير
قفل باب الحمام عاطل هناك أسف بشأن ذلك
هل يمكنك إصلاحه ؟
حسناً
في الحقيقة ليس هناك فائدة
لن أرتكب نفس الغلطة مرتان
فقط لست معتادٍ على تواجد الضيوف
انتي تحملين هذا الشيء في كل مكان لماذا ؟ سمعتكِ تتحدثين على ذلك في الليلة الماضية
الجدران هنا نحيفة للغاية
أنا اجمع المعلومات وأعطي التقارير الى أوكسيلسون
هذه وظيفتي إنها الإجراءات المتبعة (بروتوكول)
هل عاد الدكتور زيك ؟
لا
هل من الطبيعي له بإن يكون غائب طوال الليل هكذا؟
بالتأكيد
قهوة مكياتو لا .ليس لي
هذه أفضل ماكياتو في العالم حاولي أن تجربيها
انها ساخنة
سكر ؟ لا
أنا بخير
أتركيها هناك سأحضر لي واحدة
أريد أن اجري فحص طبي لكَ فحص طبي؟
الليلة الماضية
لا الشيء الذي حصل في تلك الليلة كنت على مايرام لا
يمكن أن تكون مصاب بمشاكل صحية عدة تفضل
هذا لطيف جداً لكن انا بخير
حالياً انا بخير
عندما كنت شاباً كانت لدي مشكلة في كليتي
وأختفت والأن بخير
أكان من الشراب ؟
سرطان بالإساس .. وبعض الشرب
لدي أخت أسمها مارغوت
بنفس عمرك
تكفلت في ذلك وأعتنت بي
جعلتني أتحسن وأقلع عن الشرب
بينما الكل هجرني
لقد رأتني بخير وانا حالياً بخير
انا بخير
ورحلت
لا تشربي هذا الماء ليس جيد
مذاقها ممتاز
أنتي مجنونة ؟ لا تريدين التي لكِ ؟ كلها لك
كوبين من القهوة ملكي احترسي
بصحتكِ
كنت أقوم بتنظيف منزل الرجل العجوز إليس كذلك
هذا هو الشيء الذي اعتدنا على فعله
كما تعرفين حيمنا يتعرضون للطرد من اماكنهم
وتعلمين شيء يمكن أن نفعله حيال ذلك
عندما كنت فاقد صوابي بعض الشيء
سهولة العمل الذي كنت اقوم به
تنظيف منزل ذلك الرجل ورمي ملابسه والمفروشات
والاشياء من الواضح التي لن نكون بحاجة اليها
ورأيت في أحد اللحظات لديه مجموعة من الأقراص المدمجة
وظننت مهلاً هذا رائع
مجموعة من ماذا ؟ لديه مجموعة من الأقراص المدمجة
مجمع من الأقراص
مجمع أقراص كما تعلمين القليل من الموسيقى
تعرفين بعض الموسيقى ؟
القرص الصغير ذات اللون الفضي
أجل أجل الموسيقى القديمة من قرن
وكانت لديه بعض الأشياء التي ميزتها نوع ما (Oasis) مثل فرقة
أتذكرين ؟ (Shed Seven) وفرقة
East 17.وفرقة
المنطقة 1 (بارو كريك) مجموعة البيانات 2084 ولذلك قلت لنفسي بينما أقوم بتنظيف المنزل سأشغل بعض الموسيقى
وذلك كنت أبحث في موسيقاه سأختار هذا و هذا
وفجأة سقطت حقيبة حينها
لذلك قلت لنفسي حسناً يبدو انه يخفي تلك الحقيبة نوع ما
في تلك الحقيبة ذات السَحَّاب أذن مالذي يوجد في داخلها
أنا لا أعرف حقاً الكثير عن موسيقى القرن
أنا اعرف قليلاً حول المخدرات وبعض الشيء
ثم ألقيت نظرة بالداخل وكان هناك الصخرة الكرستالية أتعلمين ؟
مثل .... مرحباااااا نعم
أعرف ما يكون ذلك
الكوكايين
ثم ركضت حول المنزل لأتأكد أني بأمان وانا افعل ذلك
وكنت بحاجة إلى قداحة وقليل من ورق الألومنيوم
وكوب زجاجي صغير وشيء كالماسورة
وحصلت على كل ذلك وأعرف كيفك أفعلها
وضعت كل ذلك وقليل من كسر الكوكائين
ووضعت شيء في الماسورة
ثم أشعلته وأنتظرت
لا شيء
والان نتكلم عن دقيقتين أو ثلاثة أو اكثر بما
ينبغي أن نتوقف ينبغي أن اكون بعيداً لفعل ذلك
لا شيء
لذا قلت لنفسي حينها ربما هذه القطعة ضعيفة او ماشابه
ثم قمت بكسر المزيد من القطع ووضعت ذلك الشيء
مسكت القداحة
وأشعلتها
لا شيء
كنت قد دخنت قطعة كاملة من المخدرات
الكثير الكثير من المخدرات
الكثير من المخدرات
لا شيء
مرت 20 دقيقة الى 25 دقيقة ثم ضربتني نوبة صداع
وكأن رأسي مملوء بالاسمنت او ماشابه
وشعرت نوع ما بالتعب
والشيء الأخر الذي اعرفه
ثم أغمي علي في مكان ما على الأرضية حتى انه ليس منزلي
وانا في الخارج مستلقي هكذا
والشيء الأخر الذي أعرفه ان مالك المنزل هذا الرجل الغريب الأطوار العجوز
الذي كنت أقوم بتنظيف منزله أيقضني
لذلك أيقضت ونظرت حولي
وحاولت أن أحفظ ماء وجهي
وأنه رآني
وهو تماماً رأى ما اقوم به ويستطيع أن يرى كل الأشياء التي قمت بها
أتعرفين ما قاله؟
جدتي أحضرت هذا بعد عودتي في عام 1991
أنت قمت للتو بتدخين قطع من جدار برلين
كل تلك الأشياء لا تزال في رأسي أتعلمين ؟ يا للهول
هل كنت أدخن التاريخ او شيء كهذا
ذات مرة ذهبت إلى المستشفى وحجزت فيها لمدة يومين في الواقع بمفردي
ثم أنتهى بي المطاف وجائت شقيقتي
وتبادلنا الحديث قليلاً وقالت لي قم بتنظيف حياتك عليك أن تتغير وبعض الأشياء
في الواقع هذا ما جلبني الى هنا انا وهي واتفقنا بالمجيء الى هنا
ماذا عنك ؟
آنا ؟
أجل كما تعلمين ..العائلة والناس الذين تتحدثين معهم والأصدقاء ؟
لا ..لا توجد عائلة
لا عائلة ؟
أكنتي يتيمة ؟ تربيتِ في أوكسيلسون
لا .. أعني لدي والد
لكن من الناحية الفنية أنا لا أتكلم معه
ما هذا ؟
كنت أحاول أن احصل على صديقة
حسناً..الأعياد في كل مكان
في عيد ميلادك
آتذهبين لتناول الغداء لوحدك ؟
او تلعبين السوليتير ام تأخذين قيلولة طيلة اليوم
لدي أصدقاء حقاً ؟
أنا أشك في ذلك !! إذكري أسمائهم أذكري اسماء اصدقائك
تسلا ...والعمل
اي نوع من الأسماء هذه .؟
بحقك
إنهم كلابي إنهم كلابك اسمائهم ؟ بحقك
ماذا لديك القليل من تلك الاشياء الصغيرة(الكلاب) التي تثرثر وتكرر نفس الصوت
التي بحجم كيس من السكر ؟ هذا ليس معقول
مستويات البيكريل (النشاط الإشعاعي) أعلى من المعتاد
أعتقد ان عمليات المعايرة متوقفة
أو ربما شخص ما موجود في منطقة الدفن العميق
ماذا ؟
لا يوجد أي شخص هناك لا آحد
ولا حتى شخص متل الدكتور زيك يمكن أن يخلق أرتفاع حاد كهذا
لا بد أن هذا خلل في قراءة المعدات
انها ليست معايرة محسوبة
سأدعكِ لهذا
وستصلحي الأمور
الدكتور زيك ما زال مفقوداً
أنا قلقة بشأن سلامته
وهناك مشكلة
وفقاً لهذه البيانات المنطقة الحمراء تتوسع وأنا اعرف ان ذلك غير ممكن
أو على الاغلب ربما قراءة خاطئة من المعدات
روبنسون ليس من ذوي المهارة كما كنت أتوقع
سأقوم بضبط اجهزة المعايرة بنفسي
ما الذي تنظري إليه ؟ يا الهي
آسف
كنت أنوي الذهاب على السطح لألعب الغولف
ظننت أني رأيت رجلا في الصحراء
هل تسمحي لي
لا أرى أي شيء
ماذا لو كان زيك ؟
ماذا لو كان هنالك و هو مصاب
وبحاجة الى المساعدة ؟
لا أعتقد زيك سيعود
وهو مختفي منذ اربع أيام
لا..قلت انه غادر بالأمس
انا لم أقل ذلك
ما الذي تخفيه عني ؟
هو تائه نوع ما
(الذهان الحرمان الحسي (إضطراب عقلي لطويل من الوقت
انا لا أعرف إذا كانت بسبب العزلة أو الاختبارات التي كان يجريها
او ربما تعرض لإشعاعات في منطقة الدفن العميق
او كما تعلمين انه
اصبح لديه القليل من ...(الجنون)ّ
وفي تلك الليلة الماضية ..قبل أن
على كل حال انا ذاهب لأضرب بعض الكرات على السطح لا مهلاً استمع لي
خطوط الكهرباء تم قطعها عمداً قام بقطعها ؟
آخبرني مالذي حدث
تعلمين أغلب الأوقات
أتجاهله فقط
انا أبقى في غرفة التحكم وهو يفعل ما يحلو له
لا بأس
ثم قبل أن يغادر كان يصرخ
يصرخ في ذلك الرواق
كان يرفع صوته على ونظر نحوي أنت فعلتها أنت فعلتها
أنت كسرت هذا أنت أتلفتها
أنت كسرت المروحة
ومشيراً نحوي وأتهمني ويصرخ علي
انه رجل مخيف ثم ركضت
ركضت وأختبئت
وسمعت الأبواب تفتح في الأعلى وآخذ العربة
انا أعني كيف له ان ينجو بالخارج هناك
أعني ..انا قول لك اني رأيت شيء ما
أجل حسنا ربما
من الممكن بسبب هذا المكان
انها الجدران
الأرض
الهواء
يدخل في داخلك
كيف كان نومك ؟
كنتي تحلمين
هل كنتي تحلمين ؟
يمكنكِ ان تقضي الكثير من الوقت في تلك الغرفة المشمسة
لكن تلك الأفكار تبقى راسخة في عقلك
انا ذاهب لألعب الغولف
إعداد وترجَمة عباس عامر Email:abbasamer.subtitle@gmail.com AbbasAmer@usa.com
أوكسيليسون تصريح الدخول آبي ديكسون
دايروس زيك
روبنسون ؟
روبنسون
انه زيك
هل تسمعني
افتح الباب
انا لست متأكد بأنني يجب أن اتجاوز النظام
كلانا سيموت إذا لم تفتح الباب الان
نحن لا نعرف مدى سوء حالته من جراء تعرضه للإشعاع
ليس لدينا الوقت لمناقشة هذا
ساعدني في نقله
عودي للداخل انا سأعتني به سأعتبر هذا يا "آبي" غلطة منك بصراحة
عودي للداخل
اذهبي
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟
انا فقط أتبع معايير سياسة التلوث
انه الدكتور زيك
انتي لا تعرفين بأنة الدكتور زيك
لا تعرفين
من يكون غيره ؟
نحن في المنطقة الحمراء أقرب مدينة تبعد علينا 300 كيلومتر
حسناً ؟
آجل انه الدكتور زيك
كيف حاله ؟
نبضاته متسارعة أحقاً ؟
تعرض للكثير من الخطورة هناك
ما هذا ؟
وحدة خاصة من المورفين
ينبغي ان يساعده هذا في مكافحة اعراض التسمم الإشعاعي
هل سيقطع شوطاً طويلاً اليس كذلك ؟
لا اعرف ربما سيصحو
مالذي حصل لك ؟
ما ذلك ؟
إجراء احترازي هو خطير إليس كذلك ؟
انه في غيبوبة
حسناً .سيستقظ من غيبوبته
حسناً آتحتاجين لمساعدة ؟
لما لا تذهب الى غرفة التحكم
من الجيد أن يفيق أتعلمين
هذا هو الآمر المهم
كنتي تصرخين
وكان ذلك يقلقني
كان ذلك مجرد كابوس
بخصوص آبيكِ ؟
لقد ذكرتي اسمه
انه بسبب هذا المكان
انا بخير
تبدين عكس ذلك بالنسبة لي
والدي قتل جدتي( قتلاُ رحيماُ )عندما كنتُ في سن السابعة ملاحظة : القتل الرحيم تسهيل موت الشخص المريض الميؤوس من شفائه بناء على طلب مقدم من طبيبه المعالج
المروحة لا تعمل انظري.. انظري
لا هذا مستحيل
فقط قم بإعادة ضبط الاجراءات وجميع قراءات الإشعاع ستتوقف
انا متأكدة من ذلك
هذا قد ساعد لكن آنظري لا زالت المروحة لم تتحرك
حسناً
سأذهب للتحقق من ذلك انت فقط أبق هنا
حسناً
ماذا حدث ؟
هل عاودت الرجوع الى هناك ؟ ماذا ؟...
المروحة
لا أستطيع
ليس لدي تصريح الدخول
أتذكرين ؟
ما الذي تتهميني به ؟
انا اسفة
هذا غير ممكن مالم يكن هناك شخص ما قد عُبث بغرفة المحرك
لا يمكن أن يحدث ذلك
انا بحاجة الى تصليح اجهزة الأتصال
لأتمكن بالأتصال بالمقر الرئيسي
هذا الآمر يتجاور قدرتي الأن
حسنا ما مدى خطورة الوضع ؟ أيتوجب علينا الإخلاء من هذا المكان ؟
لا ,لطالما المروحة الأخرى تعمل
سوف يستغرق الأمر عدة ايام قبل ان ترتفع الغازات الى المستوى الخطير
زيك ؟
أننا نشهد عطل غير مسبوق في مروحية الماكينة
نطلب فريق أصلاح المنشأة الفورية لحالات الطوارئ
سبب العطل غير معروف
المروحة متوقفة
كيف يبدو هذا منطياً ؟
مع أنظمة أوكسيليسون المروحة لا تتعطل ألا
شخص ما قام بالعبث فيها
تسجيل الخروج
لا يعجبني وجوده هنا
إنة مقيد اليدين
أنتي لا تعرفيه كما انا اعرفه
لما لا تتركني اراقبه لبعض الوقت
لا انا سأتكفُل بالأمر
لديك عمل لتقوم به
كل شيء تحت السيطرة
لا يمكنك الوقوف هنا طوال الليل لتراقبه
انا سأهتم بالأمر
إذا أستيقظ او يتحرك
اتصلي بي
ماذا ؟
لا بأس
ما هذا المكان ؟ أين انا ؟
انت في أوكسيليسون صحراء جيبسون الشمالية
صحراء جيبسون الشمالية ؟ روبنسون لقد أستيقظ
روبنسون؟
حسناً
الحمدالله
ماذا ؟ لما انا ...؟
انا "آبي ديكسون مهندسة منشأة من أوكسيليسون
جئتُ جواً الى هنا
مالذي حدث لي ؟
استرخ فحسب ونحن سنساعدك على النهوض بسرعة
الدكتور "سايل" أرادني ان أوصل لكَ تحياته
الدكتور جيفري سايل ؟
ثلاث سنوات في صفه ثم بعدها كنت متدربة لديه
هو من حصل لي على أول مقابلة عمل في أوكسيليسون
أخبرني بأن اقول لكَ مرحباً
نحنُ لم نتحدث منذ جئت إلى هنا
أنا وجيفري حصلنا على الماجستير سوياً لقد كنتُ في حفل زواجه
لديه بعض الأمور اللطيفة جداً التي يقولها عنك
لقد قام بتأليفها أذن
حسناً قال عنك انت اكثر عالم بارع في أنظمة العزل النووية
الذي سررت لمقابلته على الأطلاق
هات
مرحباً
شكراً لك روبنسون
على الرحب
كيف تشعر ؟
ما الغرض من هذا ؟
ألا تتذكر ما حدث في تلك الليلة التي غادرت فيها ؟
لا أستطيع أن أذكر
تصرفت بجنون قليلاً لقد كان لديك أنهيار عصبي
لذلك لسوء الحظ هذا هو سبب لتقييدك لسلامتنا .ولكن في الأساس من اجل سلامتك
شكراً على الرحب والسعة
انا لا أشعر بحالة جيدة لذا سأستلقي حسناً جيد هذا أسترخي
هل لديك طقم النظافة الشخصية ؟
أعتقد بأن هذا
سيجعل الدكتور "زيك"يشعر بتحسن
لإزالة القاذورات الصحراوية من جسمه التي قضاها لمدة أسبوع
أتريديني أن اذهب وأحضرها سأكون بخير
دقيقتان فقط
دكتور زيك
هل هناك شئ لم تخبرني به؟
تعالي الى هنا
يجب أن أعلم بأنه يمكنني الثقة بكِ
بالطبع يمكنك أن تثق بي أخبريني عن أبن الدكتور "جيفري سايل حالاً
هو في سن العشرين
لقد تزوج حديثاً في الحقيقة, لم أقابله شخصياً
أخبريني الحقيقة عن آبن "جيفري سايل" حالياً
هو ليس آبن الدكتور سايل الحقيقي ؟
زوجته كانت حاملاً عندما التقيت بها
ولكن يفترض علي أن لا أخبر آحدا بذلك لا أحد يعرف ذلك
أعلم أعلم
قلت لكِ الأشخاص الجديرين بالثقة
حسناً
ذلك الرجل ليس روبنسون سكوت
ماذا ؟
دكتور زيك تصرفت وكأنك تعرفه
اضطررت لذلك لأنني مقيد اليدين هنا
السب الوحيد لعدم قتله لي
حتى يجعلك تفكري بأنه روبنسون سكوت بالفعل
حسناً اسمعي في تلك اليلة كنت في مختبري بمفردي
كنت أعمل وفجأة صار هناك خرق
وروبنسون ..و..روبنسون سكوت الحقيقي
أراد ان يتحقق من الآمر
من الواضح تمكن منه هذا الرجل
وبعد ذلك هذا الرجل لقد وجدني
وغادرت روبنسون
أذ لم يكون هذا روبنسون سكوت
أذن كيف لهذا الشخص وصل الى هنا ؟ ونحن في وسط المنطقة الحمراء ؟
ليس لدي فكرة
لا بد أنه نزل من على متن ...أعني لست متأكد لا أعرف
هل لديك أي فكرة عما يريده ؟
يجب أن نغادر من هنا ليس لدينا الكثير من الوقت
أذن متى موعدكِ المقرر للمغادرة من هنا
أخبرتهم بأنني سأتصل بهم
سحقاً
لا زالت أجهزة الاتصالات عاطلة ؟
نعم ..لكن الهوائي في عربتك
بمقدرتي توصيل السلك فيها وأستخدم الترددات العامة أمل ان احصل على اشارة اتصال
جيد
ثم قوي بأرسال نداء استغاثة الكود 7 لكن , لاتدعيهم يعرفون أنكِ من ارسلها
ما دام أنهم يعتقدون بأنكِ لا تعرفين الحقيقة ..سنكون حينها بخير
نحن كذلك
ولماذا لم يقتلنا فحسب ؟
انه لا يريد قتلكِ بعد ؟ لأنه يحتاجكِ لشيء ما
سأثبت جهازي الخاص على طريقتي
وضبطها على تردد الخاص بي
في حالة عندما أذهب وهو يعود
سأسمع كل ما يحدث
جيد شكراً
آبي
نعم ؟
يمكننا فعل هذا
بارو كريك
البحث (بارو كريك)
مجلة بارو كريك الأسبوعية لا يزال السكان يعانون من المرض في معدلات مثيرة للقلق,,,, لا إجابات دكتور : يسأل أوكسيليسون أسئلة صعبة .... الكثير من المرضى مع عدم وجود إجابات
آبي انه هنا
هو قادم
حسناً ..ها نحن
أين ؟
آجل اين
هوائي خارجي
لدينا مشكلة
روبنسون ليس روبنسون الحقيقي
هو شخص ما إقتحم المنشأة لهذا السبب الدكتور زيك حاول الهروب
ونحن بحاجة إلى المساعدة على الفور
هل يمكنكَ أن تستلقي
فقط تمدد ودع رأسك للخلف
هذا سيجعلك تشعر بالراحة
سأتخلص من الاوساخ الصحراوية التي عليك
(تحميل) حالة تقدم ...الإشعاع الزمن المقدر 22 ساعة
فقط أنزل يديك
علي أبقائكَ مكبل اليدين من أجل سلامتك دكتور زيك أعلم
شفرات الحلاقة هذه حادة بشكل لا يصدق
حاول التّفيكر أنكَ في واحد من تلك الأفلام القديمة في محل الحلاقة
أين آبي ؟
لقد ذهبت إلى مكتبي في مختبري لإحضار جهازي اللوحي (التابلت)
هذا سيكون ...ّ
آجل هذا سينفع على ما يبدو كل شيء سيكون على مايرام
حسناً .. في الحقيقة انا مضطر لأجعلك تنحني للخلف أكثر من ذلك
لانه هناك مناطق صعبة لا يمكنني الوصول اليها لا لا ..لا لست مضطراً لتحلق عنقي
أسترخي
فقط أسترخي
روبنسون؟ انا على وشك الانتهاء هنا
أفضل بكثير أنتهيت
انت تبدو أفضل بكثير
قرب علي نسيتي جهازي اللوحي (التابلت) ؟
مختبرك في حالة فوضى لم أتمكن من العثور عليه
يجب ان تُعطينى توجيهات بشكل أفضل آجل بالطبع
دكتور زيك مررت بيوم حافل للغاية آعلم
أتعتقد ربما يجب عليك أن تأخذ استراحة قصيرة ؟
سأعيطك هذا للأستراخ فقط لا لا... انا ..لا
أجعله يستلقي يا روبنسون حسناً راقبيه فحسب
يعاني من حالة توتر بالغة للغاية
أحسنتي صنعاً لأنكِ أفقدتيه وعيه بتلك الطريقة كت أفكر فقط بأن
كلانا يمكن أن ننام بشكل أسهل قليلاً
ومعرفة انه نائم ومخدر آجل
لا يبدو عليه أنه يتذكر أي شيء
آتصدقيه ؟
هل يبدو خطيراً بالنسبة لكَ ؟
حسناً
الأمور ليست دائماً كما تبدو
إعداد وترجَمة عباس عامر Email:abbasamer.subtitle@gmail.com AbbasAmer@usa.com
الزمن المقدر 10 دقيقة
مالذي يحدث ؟
اضطررت أن اعطيك حقنة لإيقاضك أين ذلك الشخص ؟
انه نائم
علينا أن نرحل من هنا...أحترس
هل أرسلتي الأشارة ؟ ليس بعد
هذا هو المكان حيث متجهين اليه
علينا أن نخرج من هنا
ستستغرق حوالي 40 دقيقة لوصولهم إلى هنا نحن فقط سننتظر بالخارج
حسناً هيا
حسناً
فات الأوان
ماذا تفعلين آبي ؟
أنتَ لستَ روبنسون سكوت
ماذا مالذي تتحدثين عنه ؟
دكتور زيك أبق مكانك
الدكتور زيك أخبرني آبي آبي
الدكتور ؟..وثقتي بالطبيب الصالح أهكذا ستسير الأمور ؟ أخبرها الحقيقة
أخبرها الحقيقة في الحال
ما الذي يتحدّث عنه؟ هذيان لرجل مجنون
أخبرها عن صحراء جيبسون الشمالية
وحولَ جوهرتكم الفريدة (أوكسيليسون) حالاً أخبرها
لاأملك أدنى فكرة عن ماذا تتحدّث
وأنت على استعداد للمراهنة بحياتنا على حساب ذلك اليس كذلك ؟
آجل
دعني أرى دعني اراك هل أنا أنزف؟
يبدو كأن (ماكينة الليزر) قامت بِكىّ الجرح تعال إلى هنا
إلى السرير هنا
مالذي قالهُ عني ؟
لا تلمسها
لقد أخبرني أنك شخص أرهابي
إقتحمت المكان وقتلت روبنسون الحقيقي
وانتي صدقتيه ؟ دكتور زيك عضو محترم في المجتمع العلمي
ماذا كان يفترض بي أن أفكر؟ دكتور زيك مختل عقلياً
كيف لي أن أعبر المنطقة الحمراء ؟ كيف لي أن أعبر حجم تلك الصحراء ؟
ولم يصيبني تسمم إشعاعي بمجرد وصولي إلى هنا ؟
لقد دمر آلية فتح الباب
نحن عالقون هنا
هو سيهرب بدوننا
لا لا..لا هو لم يهرب
هو ذاهب الى منطقة (الدفن العميق)
ذلك الوغد
ماذا قصدت
عندما قلت أنّ
هذا المكان بأكمله عبارة عن كذبة
هذا مؤلم ماذا كنت تعني ؟
هذا المكان
من المفترض أن يكون منشأة آمنة للتخزين المواد النووية
قامو بتحويلها إلى قنبلة
شكراً
آبي..أنا لا أعرف ماذا نفعل الآن
كيف يمكنني أن أصل اليه؟ هو في مكان (الدفن العميق)
أملك تصريح الدخول
أحقاً ؟ أجل
هذا عظيم مهلاً
حسناً
سأقوم بإعادة ربط أسلاك الباب
لكي تعمل آلية الجهاز من هذه الجهة
هل يمكنكِ فعل هذا ؟
رائع
يجب أن نعثر عليه
يمكنني تتبع موقعه على جهازي اللوحي (تابلت) لا وقت لذلك
ليس هناك متسع من الوقت
CTE ديكسون روبنسون سكوت
أللعنة
ألقي المضرب حسناً حسناً
من أنتَ ؟ حسناً حسناً
أنت آحد المرضى المتعرضين للإشعاع
أنتَ مشيت عبر المنطقة الحمراء آخرسي
من أنتَ أرجوك آخرسي
منت أنتَ ؟ أصمتي
لا أحد يمنعني من القيام بما جئت هنا لأفعله
مالذي تفعليه ؟
صحراء جيبسون الشمالية
قد تدهورت بمعدل لايمكن التنبوء بها لسنوات وأنتَ كنت تعلم ذلك
أنت تعلمين كما أعلم
أنَ أنظمة آمان أوكسيليسون تعرضت للفشل ليس هناك أي وسيلة ماذا عن (بارو كريك) ؟
كل من المدن الأقرب المأهولة بالسكان أيفترض أن تكون آمنة ضمن المنطقة الخضراء ؟
ما عدا (بارو كريك) المدينة بأكملها قامو بإضافتها لتوسيع المنطقة الحمراء
أجل
متى كنتَ ستخبر أوكسيليسون بهذا ؟
معظمهم يعرفون بالفعل
ماذا ؟
انا والدكتور سايل نعرف الحقيقة
الحقيقة ؟ أجل
الحقيقة بأنكَ تقتل الناس ؟
الحقيقة هي الطاقة التي نزود بها العالم هي أهم بكثير من بعض المدن الصغيرة المقرفة
( لكن لا ناس يموتون) في وسط المجهول
عائلة هذا الرجل ضحية
كم عدد الذين عاشو
هل تعلمين كم عدد المستشفيات والمُدن والمنازل التي تستخدم طاقتنا
لقد كان هناك 230 من الحمقى في (بارو كريك) أخرس
أخرس حسناً ؟
يمكنكَ أن تجد طريقك للخروج
آبي
لذا أنتَ كنتَ الشخص الذي كان يخرب المراوح
ومشيت عبر المنطقة الحمراء بمفردك ؟
كم لديك من الوقت لتموت ؟
لست متأكد
كلنا مرضنا في نفس الوقت
أنا بقيت لمدة أطول من مارغوت
و سامي
هذا لن يرجعهم إلى الحياة
أعرف ما يشعر به المرء عند فقدان عائلته
أذن أنتى تعرفين لماذا يجب عليٌ أن أفعل هذا
لا
لا أنت ستقتل المزيد من البشر لن أدعكَ تفعل هذا
لا تتبعيني آبي توقف
تراجعي توقف
لا تراجعي آبي
توقف
أوكسيليسون آخذت مني كل ما أملك
لو دمرت هذا المكان أنكَ لم تكن بأفضل منهم
وأفضل منكِ
العالم بحاجة الى فاجعة ليرى ما كان يحدث هنا
سوف أقتلك قبل أن أدع ذلك يحدث
لا لم تفعلين
لو قمنا بالخروج من هنا
لدي كل المعلومات مخزنة عندي
أنا وانت يمكننا أن نقوم بفضحهم يمكننا أن ندع الجميع يعرف ما حدث
لا سوف يقومون بإسكاتنا يا آبي
هذا الشيء أكبر مما تظنين
العالم بإسره يا آبي
تم الكذب عليهم
هل هذا ما أرادهُ كل من مارغوت وسامي ؟
لست متأكد
لا أعرف
ربما ستسنح لي الفرصة لأسألهم
لا
هنا آبي ديسكون رئيسة المهندسين إلى المروحية النقل الخاصة بأوكسيليسون هل تسمعوني؟
1:19:33 هناك مشهد في النهاية
إعداد وترجَمة عباس عامر Email:abbasamer.subtitle@gmail.com AbbasAmer@usa.com أتمنى أن تكونوا قد أستمتعتم بالمشاهدة.