سيداتي سادتي
أود أن اقدم لكم اسطوره ... في صناعتنا هذه
انها الأكثر شهره في ... تاريخ شبكتنا
ولخمس سنوات مضت .. هي من أبقانا على رأس القائمه
انها ملهمتنا، انها بطاقتنا الرابحه ... واليوم سوف تصل بنا الى الحافه
.. رحبوا بـ .. العملاق، العبقري ..... رحبوا بـجوانا ايفاهوك
... شكراً لكم جداً
شكراً لكم
هذا شعور جيد
خصوصاً عندما يأتي من مجموعه من المشاهدين مثلكم
أعطوا أنفسكم بدايه عظيمه ..... لأنكم تستحقونها
... وانا اريد هدية الكريسماس
..... انا فقط أمزح ... ولكن الآن بصدق لأنني
متحمسه وملتهبه بخصوص .. ما سأريكم اياه
لأنه في يوم الاثنين، العالم كله سوف يشاهد رجلاً وإمرأه في مسابقه
هل انتم مستعدون لتحدي الأجناس النهائي ؟
من يُحصّل مالاً أكثر ؟ - ... أنا -
من يدخل الماراثون كل سنه ويفوز ؟ - .... أنا -
من يتمنى انه متزوج من مخنث ؟ - .... أنا .... أنا -
...... انها تارا
..... ويوم الثلاثاء ان هذا ليس مجرد عرض تلفزيوني
انه عرض سيدمر كل التقاليد .. وكل ما رأيتموه من قبل
سأقدم لكم الظاهره .. الواقعيه العظمى
.. أنا أستطيع تقديم الأفضل
أنا أستطيع تقديم الأفضل
نحن سنكون هناك كأزواج ... سعيدين في جزيرة استوائيه
حيث سيكونون محاطين ... كلياً بمومسات متمرسات
.... وفي نهاية الأسبوع .... حسناً ... دعونا نرى
.. حسناً ... لقد انقضى الاسبوع
وهنا هانك قد أمضى .. اسبوعاً كاملاً مع فنيسا
الفتاه الرئيسيه والراقصه
... نعم، كان الوضع رائعاً لقد أمضينا وقتاً ممتعاً جداً
ولكن، هل تعلم شيئاً بيلي ؟ لقد أمضينا الوقت في الكلام فقط
لأنني أحب زوجتي
المكان الوحيد الذي أريده هو .أوماها مع زوجتي باربره
.. انا اسف فنيسا
وهنا باربره أمضت ... الاثنين مع روكي
والثلاثاء الى الخميس ... مع هانك جيري
وعطلة نهاية الاسبوع ! مع تان كيرو
.... والآن وقت القرار النهائي
.... باربره، انه لك لتقرري
.... هل سيكون أوماها
أو أوماهوكس ؟
قبل أن آتي الى هذا البرنامج لم ! امارس الجنس الا مع هانك
.. انا احب هانك من كل قلبي ... ولن افعل اي شيء لأذيته
ولكني استطيع تقديم الأفضل
ما هو أفضل من الجنس ؟ ...... انه قديم ولكنه
لماذا ؟
عفواً ؟ - لم قمت بهذا ؟ -
يا الهي ، انه هانك ! من البرنامج
... رحبوا به جميعاً
... كلا، توقفوا
انا احب باربره، كان ! لدي عائله وحياه
! هانك ... أعلم ان هذا يؤلم
.... الحب ليس سهلاً
... العلاقات ليست سهله ... ليس لأي منا
ولكنك الآن تعرف حقيقة باربره وسوف تستمر في حياتك
وستقابل شخصاً رائعاً ! وأميركا سوف تحبك
نعم، لدي فكره رائعه ! من أجل عرض جديد
حسناً ... أخبرنا بها
....... انها تدعى ! "لنقتل كل النساء"
جوانا .. أأنت بخير ؟ - نعم أنا بخير -
... لقد تركوني أذهب الشرطه كانوا عقلانيين
! ولا حتى خدش واحد
أنت لم تسمعي ؟
بخصوص ماذا ؟
!!! ذلك الرجل هانك
... مباشرة قبل أن يحاول قتلك ... ذهب ليرى زوجته وأصدقائها
!هو فعل هذا ؟
لقد اطلق النار عليهم جميعاً
الزوجه في وضع خطر وأربعه من الرجال في الانعاش
!توم كيرو ؟ - هو بخير -
اذن تعلمين ما معنى هذا ؟ - نعم، أعلم -
نوفر لهم افضل العنايه الطبيه والنفسيه وكل ما يحتاجونه
ومن ثم نرسل هانك وباربره ! الى نيويورك من أجل العلاج
... أنت لا تصغين الي
نحن لا نستطيع تحمّل هذا
الخسائر لوحدها قد تؤدي ... بنا الى الافلاس
وجميع برامجك لن تستطيعي لمسها
... لدينا مالكي أسهم
لن نسمح لك باغراق الشبكه
ولكننا نتمنى لك الأفضل
بالطبع
شكرأ لأنك أخذت هذا بصدر رحب
جوانا، اردنا القول بأن ... هذا غير منصف
... الى اللقاء جميعاً
اتمنى لكم الافضل
.... جو
والتر، ماذا حدث ؟ - انت اصبت بانهيار عصبي تام -
يقول الأطباء انه يوجد الكثير لعمله ولكنك ستكونين بخير
أوين وبيت صنعوا هذه من أجلك
! اه ... انها جميله - أليس كذلك ؟ -
وما اريدك معرفته انني منذ سمعت الاخبار استقلت من الشبكه
أنت فعلت هذا من أجلي ؟ - . بالطبع -
أعلم انني كنت فقط ... نائب الرئيس
ولكني لم اتمكن من ! العمل مع هؤلاء
!! ليس بعد ما فعلوه بك
هل تذكرين ما هو اليوم ؟
انه ذكرانا السنويه
أوووه ... والتر
... أنا آسفه جداً
ربما كان ذلك الرجل ... الذي حاول قتلي
ربما هو كان محقاً
..... ربما أنا مخطئه ربما كانت قراراتي خاطئه
هل يمكن أن نجد طريقه للبدأ من جديد ؟
! وأن نقوم باصلاح زواجنا
ولكن لماذا نحن ننتقل؟ - الى كونيكيت ؟ -
نحن ننتقل لكي نبدأ من جديد في هذه المدينه الجديده
الاسم ؟ - .كرزبي -
أهلا بك الى ستيبفورد - شكراً -
ما رأيكم بهذا ؟
.انه جيد - !عزيزتي ؟ -
مرحباً بكم جميعاً
... انا السيده ولنغتون أهلا بكم في ستبفورد
... انا مالكة ستبفورد لقد تكلمنا على الهاتف
!أظن انك والتر ؟ - . سعيد بلقائك -
!! وهذا الصغير . أظن انه بيت
.انه وسيم جداً كوالده - . شكراً لك -
كيمبرلي ! انك مثل الأرانب الصغيره - الأرانب الصغيره ليس لها آذان -
اليست شقيه ؟ ... وكذلك تعيسه
... وهذه بالتأكيد جوانا
مصدومه كهربائياً ؟ - ولكنها بخير -
.. مرحباً ايتها الصغيره
منذ أن اتصل والتر، علمت أن هذا المنزل مناسب جداً لكم
انه ذو مستوى عالي وفيه كل ما قد تحتاجونه
!هل يمكن أن اقدم لكم ؟
... الغرفه العظيمه ... "أنا اسميها "كوزي
... وهو ايضاً بيت ذكي ... هذا هنا يتحكم بنظام الحمايه
! تم تأمين المكان - ! انه يتكلم مع الثلاجه -
... نحن نحتاج عصيراً ... نحن نحتاج عصيراً
وهو أيضاً يتحكم بكل شيء
ويقوم بفحص الحاله الجسديه من ضغط و سمنه وغيرها
!أليس هذا رائعاً يا اطفال ؟ - سأذهب لتفقد غرفتي، وانا ايضاً -
والتر ، هل ستكون مشتركاً ؟ - ... كلا -
كلا، انا وجوانا تركنا العمل في الشبكه
... انظروا ! انه الجرو الآلي ... تعال صغيري ... تعال
البلده عمرها أكثر من 200 سنه
أوجدها جورج واشنطن ومارثا أحبتها بشده
ستيبفورد هي جنة العائلات في كونيكيت
لا يوجد فيها مشاكل ولا اطماع ربحيه
ما هذا ؟
... ذلك الذي على التله
هذا هو مقر جمعية ... رجال ستيبفورد
حيث يجتمع الرجال ... ويبتعدوا عنا
!ألست محقه ؟
وأين تذهب النساء ؟ - .. الى منتجع ستيبفورد -
! صباح الخير سيداتي - ! صباح الخير كلير -
أريدكم أن ترحبوا بالعضوه الجديده جوانا
... صباح الخير جوانا
هل نحن مستعدات للعمل ؟ - نعم، نحن كذلك -
... خذوا أماكنكم رجاءاً
هل تتدربون وأنتم بهذه الملابس ؟
... بالطبع
مهما نفعل فنحن يجب أن نظهر بأفضل حاله
تخيلي أن يرانا أزواجنا بحاله !! سيئه وبدون مكياج
اليوم، انت معنا من ... أجل علاج خاص
لأننا نعمل على تمارين جديده ... أنا اخترعتها بنفسي
! "لقد اسميتها بـ "كليروبكس - . "هذا لأن اسمها "كلير -
... حسناً، لقد حان الوقت
!! "هيا بنا لنصبح "غسالات
... هيا جوانا
والتر ؟! ، مرحباً بك كيف حالك ؟
... انا ستان بيترز هيا الى الداخل
!أليس هذا رائعاً ؟
! رحله على الطراز القديم
لن نحصّل مثلها في منهاتن - ! لهذا سنبقى هنا فقط 10 دقائق -
سوف نثبت حضورنا ومن ثم نذهب
انا اسفه، ولكن لنحاول ! تحصيل بعض المتعه
!! امي انها نزهه - هيا اذهبوا واستمتعوا -
!عشرة دقائق ؟
والتر أنت لن تفهمني، هؤلاء النساء ! سوف يلاحقنني في كل مكان
!!! جوانا
... ها قد بدأنا
... مرحبا جوانا
مرحبا والتر - مرحبا -
أنت تبدو رائعاً - أحبك في هذا اللون -
انها جديده، تجربه جديده - ! "لهذا يسمونها "مملكة الموز -
اعذروني ... اعذروني
... عفواً سيداتي
عفواً، هل انا الوحيده !التي ترى هذا مزعجاً ؟
نحن نحتفل بذكرانا السنويه ولكن .... لا يوجد افارقه أو اسيويين أو
! يا الهي
... أنت جوانا ابراهارت - ألست بوبي ماركويتس ؟ -
انا احب كتابك الأخير ماذا كان اسمه ؟
"انا احبك ولكن ارجو ان تموت"
.... عزيزتي
انظري ماذا فعلت ؟ "عيد سعيد جميعاً"
عفواً، هل يزعجك هذا ؟ - نعم، انه زوجي -
... مرحبا والتر - ... مرحبا ديف -
كيف تعرفان بعضكما ؟ - من جمعية الرجال -
هل انهيت الغسيل ؟ - لا، انهيت فصلاً من الكتاب -
هل أعددت الشطائر ؟ - هل أعددتها انت ؟ -
أين هم الأطفال ؟ - أي أطفال ؟ -
..... أطفالنا- !هل انتما بخير ؟ -
... نحن بخير - هيا، انا بحاجة كعك -
!اترى ما اعني ؟
! جيري، انها تنزيلات كبيره
انه مجموعه رائعه من الطعام المصنوع منزلياً
كلا، توقف ... توقف ... توقف
... هذا لا يعقل - روجر، هل يمكن ان نبتعد ؟ -
كيف تبقون على اجسامكم هكذا ؟
!! روجر - انا اسف -
!... هذا هو
.. جيري يعتقد اني ابالغ - اعذرني ... ألست روجر بانستر ؟ -
!الفنان المعماري من "التايمز" ؟ - ... شكرا، هذا هو جيري هيرمان -
... محامي شركات - ... ولكنه يتعالج -
... توقف - أنت توقف -
يا الهي، جوانا ابرهارت انا احب برنامجك
أووه، شكراً لك - ! وبوبي ماركويتس، أحب كتبك -
! جيري، كيف يحدث هذا ! يا الهي ، هنا في ستيبفورد
انتباه .... انتباه
اختاروا رفيقكم لأنه حان ! وقت فقرة الرقص
!رقص ؟ - نحن في جهنم -
هل انتم مستعدون من أجل أن تتمايلوا بأجسادكم ؟
... امسك برفيقك وانسى نفسك
... لأن الجميع يحب الرقص
... الرجال الى اليسار ... والنساء الى اليمين
.. اسمك بها فهي لن تعضك
! قميص جميل دان
! عزيزتي
! اهدأي صغيرتي
! اعذرني ... اعذرني
لا تحاولو تحريكها
! انها ثمله - !! لا .. انها شقراء -
والتر، استطيع الاعتناء بهذا
!... مايك
!مايك ؟ - كل شيء سيكون بخير -
ما كان ذلك ؟
ديف ساعدني واحضر ساره الى مقري ؟
!مقرك ؟ - انه جناحه الخاص -
! نحن نحتاج سيارة اسعاف ! لا يجب تحريكها
كل شيء على ما يرام - !! والتر -
ستكون بخير، انه من الشمس، انها مصابه بالجفاف
جفاف ؟! أأنت مجنون ؟ - جو ؟! اسف يا مايك -
!!! جوانا ... جوانا
... انها لحظه مهمه ... اريدك ان تلتقي بـ
مايك ولنغتون - زوجي -
... أنت بالتأكيد جوانا المشهوره .تبدين أجمل من الصحف
عفواً ولكن تلك المرأه تبدو مريضه جداً
اعتقد انه يجب ان نكون معها - سنعتني بها جيداً، ثقي بي -
تلك المرأه كانت مريضه جداً
أخبرتك اكثر من مره أن ما قام به مايك هو الصواب
! كانت تنبح والتر - ! كانت ترقص -
!اذن لم لا يوجد طبيب هنا ؟
! والتر
والتر! لم استمع الجميع لمايك ولك يفعلوا شيئاً ؟
ولم بقوا واقفين ؟ - وهل تريدين ان يستمعوا اليكِ ؟ -
! ليس هذا ما اقصده
!يا الهي جوانا - !ماذا ؟ -
انت طردت من العمل، واطفالك لا ! يعرفونك حقاً وزواجنا كاد أن يتدمّر
وتصرفاتك تجعل الناس ... يريدون قتلك
الناس هنا لم يكونوا الا لطيفين ومتعاونين جداً
وأنت لم تكوني الا الى شقيه وشكّاكه
وفوق هذا كله، لقد أهنتني في تلك الرحله
.. انا لم أعد أتحمل هذا لم أعد اطيق مقاتلتك بعد الآن
..... اللعبه انتهت .... زواجنا انتهى
كلا، أرجوك لا - لا ماذا ؟ -
! أرجوك لا تذهب - لم لا ؟ -
لأنك محق
اسف، اعتقد اني لم اسمع هذا، ما الذي قلتيه ؟
قلت أنك محق - !بخصوص ؟ -
بخصوص كل شيء
... بخصوصي انا
اتعلمين لم عملت مع الشبكه ؟
لأنني اعتقدت انني بوجودي بجانبك سوف ابهجك
انت فعلت هذا ؟
نعم فعلت، ماذا كان اسم ذلك البرنا مج ؟
" انا استطيع فعل الأفضل" هذا ما اردته ... ان تضحكي
.... هذا جميل جداً ولكن
لقد كنت مشغوله، كنت ! مسؤوله عن الشبكه والتر
كنا مشغولين لدرجة أننا لم ! ننم مع بعضنا لأكثر من سنه
أعلم هذا - ! ولكنني اشتقت اليكِ -
ولكنني دوماً أحببتك بشده
انت تعلم هذا - !لماذا ؟ -
لأنك صديقي، لأنك أنيق ! لأنك ... والتر الخاص بي
ولأنك عندما تلعب الشطرنج على ... الكمبيوتر تقوم بتلك الحركه
! انا لا افعل هذا - بلا انت تفعله -
اذا لم اكن انا الأفضل والأكثر ! نجاحاً فلا أعرف من أنا
هل تريدين معرفة ذلك ؟
كيف ؟
أولا، نحن في الريف ولا داعي للأسود بعد الآن
لا مزيد من الأسود ؟ هل انت مجنون ؟
لقد سمعتني، فقط مومسات منهاتن هم من يلبسن الأسود، هل ستصبحين منهم ؟
ألبسه منذ أن كنت صغيره
هل حقاً أبدو جيده ؟
هل يمكن أن أكون صريحه ؟ - نعم -
"انت تبدين مثل "بن كراكر - ! أعلم -
! "و "بيتي فورد - نريد حليباً ... نريد حليباً -
شكرا، انا فقط اريد أن اتغير
في الشهر الماضي، زوجي كان مسيطراً ومتحكماً بكل شيء
!مثل ثلاجتك ؟
لم يقل أحد أن البقاء في البيت وكوني ربة بيت سيكون سهلاً
انه اصعب عمل في الدنيا، اليس كذلك ؟
ربما، ولكن نساء ستيبفورد ! يطلبن الكثير
كما بالأمس، تلك المسكينه ! ساره سندرسون
والتر يقول انها بخير
كلا، لقد كانت تخرج ! زبداً من اذنيها
هذه هي الاشاره الأولى - اشارة ماذا ؟ -
المجوهرات الرخيصه
يجب أن نذهب لزيارتها - !لماذا ؟ -
لأنه يجب أن نكون متعاونين ومتحابين ليس كما في منهاتن
انهم يعتنون ببعضهم البعض
اذا كنت في نيويورك ومرض جارك ، ماذا تفعل ؟
نتصل به - للتأكد من موته -
! ومن ثم نستولي على شقته
هيا لنذهب ... هيا
!!! ساره
هل هي بالداخل ؟
ماذا تفعل ؟ - ... انه مفتوح -
! انظروا لهذا المكان
! ساره
! روجر
!! يا الهي
هل هذا دي في دي ؟ - ! لا، انهم هم -
سأذهب الى الأعلى
.. ! لماذا ؟ روجر اريد بعضه ... روجر
أعطني بعض الفستق عزيزتي - نعم عزيزي -
ما هذا ؟
روجر، أعده الى مكانه
ماذا؟ ... أووه لم مكتوب عليه ساره ؟
يجب أن تعيده ومن ... ثم نذهب من هنا
!! انا محرجه جداً
!! بوبي - نعم -
ما هذا كله ؟ - اعذرني لأني مشغوله بكتابي -
الا تستطيعين استئجار شخص للتنظيف ؟
!! شخص شجاع
يجب ان افعلها بنفسي مثل ساره أندرسون، هل تصدقون هذا ؟
ولكن المكان هنا سيء للغايه
وهي تمارس الحب في وسط النهار مع زوجها
انا اسفه ولكن طبيبي يقول ! انني بحاجه الى جو ابداعي
! طبيبي يقول اني بحاجة للحدود
وطبيبي يقول اني بحاجه الى طاقه ! كافيه للقفز من فوق فيجاس
هل استخدمت البروزاك ؟
... اشياء للأطفال
زانيكس .. اعشق الزانيكس انا احب الموضه القديمه
انا احب البروزاك مع الفياجرا يجعلك عالياً ... عالياً جداً
! أووه ... روجر - !! فياجرا -
!هل هناك ما تريد أخبارنا به ؟
حسناً ... حسناً
جيري وانا متحابان ... منذ أكثر من سنه
في النهايه، لم استطع تحمل المزيد
هو قال : ماذا في ذلك ؟ !!ماذا في ذلك ؟؟
لذلك اقترح أن نأتي الى هنا لايجاد توازن
! انتقلنا الى هنا كآخر منتجع
! نعم كذلك، لا تسألي
هذا سيبدو غريباً، ولكن ماذا لو تعلمنا كيف نكون سعداء ؟
! ماذا لو أعطينا هذا الشيء محاوله ! موضوع ستيبفورد كله
! فقط واحد سوف ينجو
والتر .. انت وستيبفورد يوجد بينكما تطابق حقيقي
... انا أقول، ان المنازل والبلده
هذا المكان، انه كالحلم ..... انه كـ
كما يجب أن تكون الحياه
وجميع زوجاتكم ! يا الهي .... يا الهي .... انهن
! انهن شبقات! متعطشات! مشتعلات
حسناً، بما أننا جميعاً هنا ... في نادي ستيبفورد
لقد انهيت الجزء الثالث من مذكرات جونسون وانا متعطشه للذي يليه
حسناً، هذا رائع
ولكننا اليوم سنناقش ... كتاباً مهماً جداً
انه حديث ولكنه مهم جداً
"انه "الممارسات اثناء الكريسماس
هذا الكتاب قال لي "لنحتفل معاً بمولد اليسوع"
بوبي، نعلم جميعاً انك ... غير مرتاحه لأنك
!ما الكلمه التي ابحث عنها ؟
جديده؟ خائفه ؟ مهووسه ؟
"يهوديه"
نفس الشيء - ولكنه للنخبه فقط -
في الواقع هنالك جزء "كامل عن "خانيكا
لقد أحببت قراءة جزء محدد منه
تستطيعين استخدامه لصنع شيء خاص بك
لا يمكن ليهودي ! ان يستخدم هذه
يمكن ان استخدمها لأكتب ! يهودي كبير" في حديقة منزلي"
هذه فكره رائعه
انا احب فكرة صنع سانتا كلوز بالحجم الطبيعي
حسناً، أحب هذا
سوف استخدمه في مهد طفلي
وأنا سأستخدمه مع الرجّاج لأحصل على كريسماس حقيقي
جوانا ... كيف تتأقلم ؟
حسناً، انا بين اصدقائي، صحيح ؟ - بالتأكيد، نعم -
جوانا وأنا تكلمنا بجديه، أعني ... اننا تكلمنا بكل شيء
وأنا اعتقد انها ستكون مختلفه جداً بعد الآن
هل تعتقد انها سوف تتغير ؟
نعم، اعتقد هذا، بالتأكيد
!وكم مضى على زواجكم ؟
! تيد - نعم -
ألست مديناً لوالتر بعشرين دولار ؟
... بالتأكيد أدين له ! عزيزتي
! نعم عزيزي
اجلس والتر
! أريد 20 دولار، تعرفين رقمي - ! بالطبع -
! لقد اعطتك اياهم منفصلين
هل لدينا أحد غداً ؟ - اريد فقط أن تفخري بي -
! أبي، انظر لهذا
!أليست الروبوتات جميله ؟ - نعم، بالتأكيد -
هل يمكن أن اتحدث مع رجل البيت ؟
كعك محلى ؟ - كعك .. جاء في وقته -
لم لا تصنعين مثل هذا ؟ - ولم لا تصنعه أنت ؟ -
!!! لأنني الرجل يجب أن نذهب، لدينا اجتماع
متى ستعود الى البيت ؟
! عندما أعود
! اتصلي بجليسة الأطفال
بوبي، هل انت متأكده من هذا ؟ - نحن لا نتجسس بل نزور فقط -
أصدقائي، نحن سعيدون جداً بالترحيب بالأعضاء الجدد
انا احب هذا الوجه
انه شبيه جدا بشيرلوك هولمز
"انه كأنني قابلت "آندي سكرودر
اسف
نحن في ستيبفورد متفتحوا الذهن ونرحب بكم كأي عضو آخر
! صديقه
! الانسه ... شيء
من أجل ستيبفورد - من أجل ستيبفورد -
اللعنه، هيا بنا نذهب - أتعتقدين ان هذا صحيح ؟ -
كل النساء هنا عباره عن قنابل جنسيه
أما الرجال هنا فهم أغبياء، أليس هذا غريباً ؟
ليس بالنسبة لي - ولم لا ؟ -
! لأنني عملت في التلفاز - حسناً، هيا بنا -
والتر، اعتقد أن جوانا محقه اعتقد ان ستيبفورد هو الحل
انها امرأه عظيمه - نعم هي كذلك -
نحن لا يجب ان نكون هنا - هيا، لا تكوني جبانه -
يجب ان اكون في البيت مع الكعك - ! لماذا ؟ لأنك تصنعين 5000 منهم -
! نحن سوف نسجن - فقط اذا امسكوا بنا -
! اللعنه ! لا ارى شيئاً
ها هو الضوء هناك - كلا بوبي كلا -
هذا يشبه محل بيع ادوات ! الغرباء من الفضاء
لماذا ؟ .. انها فقط لوحات عائليه - نعم، هذا ما قصدته -
! الأضواء
يجب ان نخرج من هنا
هل يجب أن نهرب ؟
!!! يا الهي
!!! كلاريس
مرحبا يا فتيات - ! روجر ! أنت -
ماذا تفعلون هنا ؟ - ماذا يحدث معكم أنتم ؟ -
!هل لديكم مومسات أو تلفاز كيبل ؟ - ! رجاءاً، جيد انه لديهم وسائد -
من يأتي ؟ - انهم الرجال -
! روجر
ما كان ذلك ؟ هل رأيت أحداً ؟
كلا ، لا أحد
ولكن ماذا يوجد في هذه الغرف؟ !بضائع ؟ مستلزمات ؟ جثث ؟
هل ترى هذا الباب الذي على يسارك ؟
هيا تفقده - يا الهي -
... لا ارى شيئاً المكان هنا مظلم
استخدم ضوء المصباح
"أشعر كأنني "نانسي درولان "في "غموض منتصف الليل
عن ماذا أبحث ؟ - ! انظر الى الأسفل -
!جيري ؟
! روجر
بوبي - روجر -
قال روجر انه لا يوجد شيء يحدث في جمعية الرجال
لماذا اذن لا يجب على هاتفه ؟ ! لقد مر يومان
أليس هذا قميصه المفضل ؟
! هذه ملابسه ! وهذ هو الفيرزاتشي
ربما هو تبرّع بهم - !لمن ؟ للمشردين ؟ -
! لقد أحببنا هذه
هذه برنامجه لصبغ الشعر
! يا الهي - ماذا ؟ -
!! انه فيكو
شكراً لكم سيداتي وسادتي ... انا جيري هيرمان
أعلم انني جديد هنا ولكني أشعر انني في بيتي
لم طلب جيري ان نقابله هنا ؟
انني فخور جداً بأن أقدم ... لكم رجلاً جديداً
... سيداتي وسادتي ... أقدم لكم روجر بينيستر
!ماذا ؟
شكراً لكم ، شكراً كثيراً
ربما تتساءلون ما هي !مؤهلاتي لهذا المنصب ؟
حسناً، أنا أؤمن بستيبفورد، أميركا و الحريه
والكثير من القيم التي تعلمتها ... والفضل يعود لجيري هورد
روجر ... روجر - نعم، هل من سؤال ؟ -
اذن انتما الاثنان !سعيدان الآن ؟
أكثر من أي وقت آخر
لأن كوني شاذاً لا يعني ... انني سيء أو شقي
! روجر - نعم سيده كريزبي -
انت خرجت شخصاً وعدت شخصاً ! آخر ، كل شيء فيك قد تغير
... الناس يتغيرون - ... لا تستطيع ايقاف ستيبفورد -
هل لهذا سنترك ستيبفورد ؟ ! أنا لست تابعاً لك
حسناً، من قبل، كان روجر ! شبق وانيق وساخر
أظن انه ما زال كما هو - ! كلا، انه يلقى الخطابات الآن -
هنالك الكثير من تصرفات الشاذين، لا تجعلي منها حكايه
بوبي محقه وهي ستغادر أيضاً ... هذا المكان يغير فينا شيئاً
كل النساء مشغولات ... ومنهمكات ودائماً مبتسمات
! وكل الرجال دائماً سعيدين - !وهذه مشكله لأن ؟ -
لأن هذا غير طبيعي والتر ... نحن لسنا كذلك أبداً
سوف احضر الاطفال من المخيم الآن وسوف نذهب من هنا
... معك أو بدونك
أنت لن تتغيري أبداً أليس كذلك ؟
... ليس حقاً
افتح الباب
لقد كنتِ محقه
بخصوص ماذا ؟
اذا لم تكوني سعيده فيجب ان نذهب، ربما الى المدينه
يمكن أن نغادر غداً
شكراً لك
ماذا لديك هناك ؟
... يا حلوتي
انها الرابعه صباحاً، ماذا تفعلين ؟ - ... مجرد مقاله من أجل الغد -
بخصوص ماذا؟ - فطيرة التفاح، سوف اصعد حالاً -
! والتر
نعم
بوبي
!! يا الهي
! بوبي
صباح الخير جوانا
اليس هذا صباح جميل ؟
هذا اللون مبهج
... صباح الخير يا أعزائي
وشكراً لأنكم تركتم طلباتكم على بريدي الالكتروني
آدم، انت طلبت زبدة الفستق ! و سنكرس ورولكس
بن، هذا ما طلبته ومع الشوكولاته الألمانيه
كامله ؟ - بالطبع -
ماكس، انت لك الطماطم المهروسه والخبز المحمص
ماذا عن تعديل قياساتي ؟ - هنالك ما تحتاجه -
أين أصابع البوبو ؟ - ! لقد نفذت -
!!! أمي - هذه 500 دولار -
حسناً ... الى اللقاء أمي الى اللقاء جوانا
لقد كبروا بسرعه، أظن انه ! يجب ان انجب 3 غيرهم
!بوبي، استمعي الي ماذا فعلوا بكِ ؟
مخدرات ؟ غسيل دماغ ؟
... هيا تكلمي معي - بالطبع، فقط مده قصيره -
بعدها يجب ان أعمل على هذا
اتريدين قهوه ؟ - كلا، شكراً -
بالأمس تصفحت الانترنت ... وعلمت بالأمر
جميع النساء كانوا مهمين، مهمين جداً
مدراء شركات وقضاه وغيرهم ! ساره كانت تدير شركة طيران
!بتلك البشره الرائعه ؟
كلا، لم تكن هكذا وقتها
... لم تكن أحدهن هكذا، هم - أتريدين قهوه ؟ -
كلا، لا اريد قهوه
! بوبي .... بوبي
! هذه لست أنت - هذا صحيح، لست أنا -
! انها أنا الجديده
انا سعيده وبصحه جيده لأنني فهمت ما المهم في الحياه
! نعم، كتابك الجديد
نعم، انه كتاب الطبخ وزوجي ... وبيتي المتكامل
انه درس لكل فتاه ... وخصوصاً انتي
أنا صديقتك جوانا وسوف ! اساعدك، انت بحاجتي
! ابتعدي عني - انتي عنيده -
نعم أحياناً - وانتي انانيه، تريدين حكم العالم -
... كلا - استطيع مساعدتك على التغير -
!ماذا فعلوا بك ؟
.. هيا بنا نبدأ
! أجيبوا على الهاتف
مرحبا، هل هذا هو المخيم الصيفي ؟
انا جوانا اباهارت، أود التكلم مع أطفالي
أنا قادمه لإصطحابهم الآن
ماذا ؟
والتر ! أين أنت ؟
أعلم أن الاطفال معك
! بيت ... كيمبرلي
!! يا أولاد
... أهلاً بكِ
أين أطفالي ؟
انهم بأمان تام - أين أطفالي ؟ -
سترينهم قريباً - أين والتر ؟ -
كيف أمكنك أن تفعل هذا ؟
منذ التقينا وانت تهزمينني ... في كل شيء
دراستك أفضل، انت اقوى، اسرع ! راقصه افضل، لاعبة تنس افضل
دائماً كنت تسبقينني على الأقل بست درجات
انت افضل ادارياً وتنفيذياً ! حتى انك افضل في الممارسه
لا تنكري هذا - لم أكن أنوي انكاره -
ألا يحق لي أن أحصل على شيء ؟
! اانت حصلت علي - ! كلا، كنت فقط أحمل محفظتك -
كنت من يخبر الأطفال ! أنك ستتأخرين مجدداً
.. كنت من يخبر القسيس عنك .... كنت أعمل لديك
! معي - ! تحتك -
... جميعنا
... تزوجنا نساءاً خارقات
أتعلمين ماذا يجعلنا هذا ؟
أذكياء و محظوظين
! نحن الأسوأ
نحن نكون تحت أجنحتكم ! ونظام العنايه الخاص بكم
! نحن أصبحنا النساء - ! نعم، نحن لا نحب هذا ، نعم -
!وهذا هو ردكم ؟ أن تقتلونا ؟ - كلا، نحن نحسنكم ونجعلكم أفضل -
!وذلك بتحويلنا الى آليين ؟ !هل يوجد بقايا من تلك النساء ؟
بالتأكيد، انهم كذلك
هل نريها ؟ - تريني ماذا ؟ -
انه فقط عرض تقديمي من .. أجل انتشارنا عالمياً
والتر، لا اعتقد انك رأيت هذا
أحدهم سأل: كيف نقوم بها ؟ انها حقاً بسيطه، تعال وسوف ترى
.. أولاً، نأخذ امرأه عاديه
ثم يقوم زوجها بوضعها في .. نظام التحسين الجديد
انه آلي كاملاً
ثم ... تبدأ عملية التحوّل
ونقوم بتحديد موقع دماغها
ونضيف اليه بعض الرقائق .. الالكترونيه وبعض العناصر الخاصه
ولكي نتجنب أية حوادث .. فاننا نبقي الزوج بعيداً
"السلامه أولا"
وثم نقوم بتحسينها من أجل أن تطابق مواصفات زوجات ستيبفورد
!! ومن ثم ... ها هي
"أهلاً بكم في المستقبل"
! انها لوحة من جديد - !ماذا ؟ -
سأوضح لك، اسمي ليس مايك انه كنيه من مكان عملي السابق
أين ؟ - مايكروسوف -
.. ناسا - .. ديزني -
.. أميركا أون لاين - !ألهذا النساء بطيئات ؟ -
! جوانا - هل هذا حقاً ما تريديه ؟ -
... نساء يتصرفن كأنهن عبيد
نساء لا يهمهن الا تنظيف ! البيت وتصفيف الشعر
نساء لا يتحدينك ويبقين !فقط تحت يديك وقدميك ؟
نعم، نعم، هذا ما نريده - جوانا، أنت امرأه ذكيه -
على الأقل يجب ان ! تقدري عبقرية الفكره
حيث تستطيعين تخطي كل .. الحدود والعوائق الانسانيه
في كل لحظه من الصراخ ... والقلق ... تخيلي
انك تستطيعين التمتع بمن ! تحبين فقط في افضل حالاته
وسبب غضبك في وضعك .. هذا هو واضح وبسيط
انه الفضول .. لأننا قررنا أن نصبح آلهه بدلاً من كوننا رجالاً
دعني أسألك سؤالاً، هل هذه النساء تستطيع القول " أحبك" ؟
!! مايك - بالطبع، بـ 58 لغه -
ولكن هل تكون مقصوده ؟
.. تمتعوا
والتر
جوانا، الى هناك
ساره - كلير -
ماريان - شارمين -
روجر - روبيرتا -
مساء الخير جميعاً
نحن سعيدون برؤية هذه النساء وأزواجهم السعيدين
الليله هي قمة ... هذه السنه
سوف نكرّم الأعضاء الجدد في ستيبفورد
واعتقد انهم هم الصفوة
لأنهم يمثلون ستيبفورد والطريقه الأمريكيه في الحب
... الآن
أود أن أطلب من زوجتي وحبيبتي ورفيقتي أن ترقص معي
هل كل شيء ممتاز ؟ - نعم، كل شيء -
مايك - ! والتر ... عزيزتي -
من دواعي سروري - انه شرف لي -
اتشربين الشمبانيا ؟ - اسمح لي انا -
تم تفعيل الأبواب، اهلاً بالعضو 1956 والتر كرزبي
الدخول الى المنطقه الآمنه
تحذير ... تحذير
هل تستمتعين بستيبفورد جوانا ؟ - نعم بالتأكيد، كل شيء رائع -
الكل هنا رائعون ... وأنت هنا أيضاً
أنا ؟
هذا بسيط بالطبع
أحضري ويسكي جديد - في الحال عزيزي -
بدأت العملية المعكوسه بدأت العملية المعكوسه
انتهت العمليه المعكوسه
مسح ملفات ستيبفورد
الملفات معطوبه
... مسح العمليات
!عزيزتي ؟ - ! أووه ، هيربرت -
ما هذا ؟
!ما الذي أرتديه ؟
... مايك ... مايك ... هنالك شيء
شيء فظيع يحدث في الصاله يجب أن تأتي الآن
ماذا فعلت بنا ؟
ايها الرجال، سيطروا على نسائكم
هذه ليست ستيبفورد
ماذا يحدث ؟
كنت في الحديقه أحلم ... بك وبعطرك ثم أدركت
"أنني أستطيع تنفيذ الأفضل"
والتر
! هي ليست آليه - ماذا ؟ ماذا ؟ -
لم تكن كذلك أبداً
لم استطع عمل ذلك
لم لا ؟ - لأنها ليست مشروعاً علمياً -
لأنني لم اتزوج شيئاً ! من البرنامج الاذاعي
يا للأسف - .. كلا -
هذه رجل حقيقي
... اعتقدت انك جاهز ... اعتقدت انني اعرفك
! انت عار
لكل ما يمثله هذا
للمستقبل
يجب ان تدفع ثمن هذا
! لا تلمسه
! انه أحد أزواج ستيبفورد
! انه ملاك
انه الآن فقط ... قطع غيار ! والفضل يعود لكِ
وما أنتِ ؟ انسان أم آله ؟
أنا سيده - سيده حقيقيه ؟ -
كل جزء مني - لحظه، هل انت انسان ؟ -
نعم، وانا الانسانه الحقيقيه الوحيده الموجوده هنا
في ستيبفورد ؟ - بل في العالم -
! انها مدهشه
كل هذا، مايك والزوجات وكلهم كانت فكرتك أنتِ ؟
كل ما أردته هو عالم أفضل
حيث الرجال رجال والنساء جميلات ومحبات
هل لدى أحدكم مفك ؟
! لقد فقدت عقلها
عالم من الجمال والرومانسيه
من التوكسيدو والشافان ... عالم مثالي
!لقد تزوجتِ من آلي ؟ - انه الرجل المثالي -
وكل ما أردته أن أجعلكم جميعكم، نساءاً مثاليات
لا نريد أن نكون مثاليات كيف فعلتِ هذا بنا ؟
لأنني كنت مثلك، مضغوطه ومرهقه وغير محبوبه
... لقد كنت عالمة احياء وجينات
لدي عقود سريه مع ! البنتاغون، آبل وماتل
لقد كنت مرهقه جداً ذات يوم عدت الى البيت
وجدت مايك مع باتريشيا
مساعدتي في الأبحاث ذات الشعر الأشقر والـ 21 عاماً
!! لقد كان هذا ... بشع
في اليوم التالي رأيت أجسادهم الممدده بجانب طاولة الافطار
!ماذا فعلت ؟
ماذا يمكن أن افعل لأجعل العالم أجمل ؟
... أنا أمتلك المهاره
ولكني احتجت للمساعده ... ولذلك صنعت
مايك
لأنه رجل يستطيع اقناع الرجال الآخرين
... ومن ثم سألت نفسي
أين يمكن أن لا يلاحظ الناس مدينه مليئه بالروبوتات ؟
! كونيكيت
لذلك قررت اعادة عقارب الساعه
الى وقت .. قبل أن يفوت الوقت
قبل وقت الجوده ! قبل ! أن تتحول النساء الى آليات
ابتعد - آسف -
لم لم تغيري الرجال ايضاً ؟ - كان هذا هو التالي -
أنت مجنونه - أنا واقعه في الحب -
انه رجل بحق
جوانا، أنت من كتب هذه ... الوثيقه عن أسرار ستيبفورد
هل كانت خمسه ؟
لا انها سته - انها خجوله -
وكذلك متواضعه
بوبي، كتابك من ! اكثر الكتب مبيعاً
كلا ليس هكذا، انا أكملت كتابي عن الاتصال وقوة الحب
ماذا أسميته ؟ - "انتظري حتى ينام ثم اقطعيه- "
! انه مؤثر جداً - ! لقد بكيت -
! روجر، دخلت الانتخابات ونجحت
كنت مستقلاً - محطته المقبله البيت الأبيض -
نعم بلادنا تحتاجا الينا - ! هذا هو بطلنا -
جوانا، ما أخبار زواجك من والتر ؟
هل كل شيء بخير ؟ - كلا، لكننا نتدبر الأمر -
لأننا نعلم أن الكمال لا يوجد عند الانسان
ماذا بخصوص أولئك الأزواج هل ما زالوا يريدون النساء الآليات ؟
! بالطبع، فالرجال خنازير
ولكننا نحاول مساعدتهم، صحيح ؟ - نعم هذا صحيح -
نعم نحاول اعادة تعليمهم - واين هم الآن ؟ -
ما زالوا في ستيبفورد - ! تحت الوصاية القانونيه -
أين هي تلك المناشف، اذا لم أحضرها زوجتي ستقتلني
.... اظن انها مجانيه و - ! لا كلام وتابعوا التسوّق -