hunterhunt subs
"صباح الخير سيد "برايس
هل إصطحاب المسافرين تم بسلاسة؟
التسليم تم دون مشاكل
لا تتوقف إلا عند نقطة الخروج
الطرق خالية
كما تنبأت أنت
شكراً لموافقتك على الرحيل بوقت مبكر
"سيد "كوروساوا
يشرفني أنك و زوجاتك وثقتكم بخدمتنا المميزة للحماية
الوضع ينتقل من خطر إلى آمن نحن قادمون بإتجاهكم
شغل المحرك إريد إقلاع فوري
تم إعطاء الإذن بالإقلاع
عُلم
كل قنوات الإتصال تتحول إلى المجال المغلق
هلا نزلتم؟
"سيد "كوروساوا رحلة آمنه
"شكراً سيد "مايكل
عملية تسليم مميزة- راقبوه حتى يقلع-
حاضر سيدي- هل المنطقة آمنه؟-
لا شئ بالقرب منا الوضع ممل
ما هو شعارنا؟
الملل دائماً أفضل
هيا ، هيا
الزبون قُتل
حالة طوارئ
يا إلهي
الدماء تغمر المكان
الزبون قُتل
نحتاج فريق تنظيف
أكرر الزبون قُتل
بعد عامين
قصاصة ورق لعينة
لا وقت لدي
تباً
"سيد "سيفيرت
هل نحن جاهزون للرحيل؟- هل نحن جاهزون؟-
كنت أنتظر
ما الذي أخرك؟ إنها التاسعة و النصف
أعتذر ، كنت أقوم ببعض الترتيبات
"سيد "سيفيرت
من الأفضل أن أدخل الأبواب قبلك
أظنك لا تدري ما الذي أواجهه هنا
هيا ، هيا بنا
هيا ، بسرعة- إنهم كالحيوانات-
ربما هم هنا بالفعل
ينتظرون أن أغادر- أقدر مخاوفك-
لكني أؤكد لك أنك بأمان
عليك فعل ما أقوله لك
"سيد "سيفيرت من هنا
هل هذا الكوكايين قليل أم كثير جداً؟
يقولون أنك ذو تصنيف مميز هل هذا حقيقي؟
لنعمل على أن تموت لسبب طبيعي أليس كذلك؟
قريباً
هذه سيارتي- إحتفظ بصورتها في ذهنك-
الأكثر أماناً أن نستخدم سيارة غير ملفتة للأنظار
كان هذا سهلاً لم تكن هناك خطورة مطلقاً
الملل دائماً أفضل- ...أظنك ستقلل-
ماذا؟- "أنا "مايكل برايس-
أعمل بمجال الأمن و الحماية
لدي تصريح بالعمل داخل الإتحاد الأوروبي
أعرف أن هذا أنت
معي كاشف إسم المتصل يالك من أحمق
هل أتممت المهمة؟
نعم ، أخرجت الزبون
من المنزل 27 شارع "سانت جورج"
نحتاج لعملية تنظيف
في الطابق السابع ...السلم الشمالي
تركت مصاب فرنسي
"يعمل لصالح منظمة "تيراي الإجرامية
ستجدوا مصابين آخرين عند السلم الجنوبي
فوق السقف ستجدوا مصاب آخر
سيحتاج لعناية طبيب الأسنان
في الزقاق يوجد سيدين
قد يحتاجا علاجاً نفسياً
مصاب آخر بالمكتب الشرقي
... في الطابق السادس تحت الإنشاء
و مصاب آخر في المصعد رقم 13
في الجراج
تحت السيارة الرولز رويس بالحارة 5
يوجد رطل من المتفجرات البلاستيكية
لذا عليكم إستدعاء فريق إبطال المتفجرات
إلغوا الأمر السابق و أطلبوا المطافئ
هل هذه سيارتي؟- للأسف نعم-
إجلس ، لقد كان يوماً طويلاً
كانت سيارة صممت خصيصاً لي الوحيدة من نوعها
ظننت أن لونها فريد
هل كان لونها أرجواني؟
وجدت هذه بالمقعد الخلفي
"سكاربس"- قيمة ، أليست كذلك؟-
رائحة السيارة كريهة- أربط حزامك-
هذه السيارة ليست مصنفة من الفئة الأولى
ليست حتى مناسبة للحيوانات
بيلاروسيا" إحدى جمهوريات" الإتحاد السوفيتي السابق
أعتذر عن الزيارة بوقت متأخر دون موعد ، بروفيسور
أنت على الرحب دائماً سيدي الرئيس
ترحب بي بمنزلك لأن معي جنود
لكن في فصلك الدراسي تنتقدني
لا شئ مهم أكثر من التعليم الجيد
ما درجة إجادتك الإنجليزية؟
لا أجيدها سيدي الرئيس
...السبيل الوحيد لتقدم وطننا
هو بإيقاف عمليات الإبادة الجماعية
التي تدمر وطننا و مصادر رزقنا
إنك تجيد الإنجليزية لكنك متواضع
لعلنا لا نسبب إزعاج لأسرتك
إنهم في إجازة
هذا أفضل لهم
الأسرة تكمل حياة الرجل
يمكنني إعدامك بتهمة الخيانة
لكن معارض آخر لي سيظهر
بسبب قتلي لك
لابد أن هناك درس آخر أعلمه لك
...كما قلت
لا شئ أكثر أهمية من التعليم الجيد
بروفيسور "أزيموف" هلا أخبرت المحكمة
بما حدث بعد ذلك
...بعدها أُخذت
"إلى أحد معتقلات "دوكوفيتش
...ظللت سجيناً لثلاث سنوات
حتى أُطيح به
و قُبض عليه جراء وحشيته
"شكراً بروفيسور "أزيموف
سيدتي أطالب أن شهادته بالكامل
لا تؤخذ بالإعتبار
بدون دليل هي مجرد أقوال مرسلة
إعتراضك مقبول
محاكمة الرئيس البيلاروسي السابق
..."فلاديسلاف دوكوفيتش"
إستمرت اليوم بسماع شهادات
العديد من ضحاياه
رغم أنها شهادات قوية
...محامي "دوكوفيتش" يقول
أنها ليست إلا أكاذيب من أعدائه
محاكمة طويلة ...لأشد الطغاة وحشية
يقف متهماً
بإرتكاب جرائم التطهير العرقي على نطاق واسع
هناك إجراءات أمنية غير مسبوقة
حول مبنى المحكمة
حتى المجال الجوي فوق المدينة مُغلق
المدعي العام حتى الآن ...يقف عاجزاً
لعدم وجود أدلة قوية "ضد "دوكوفيتش
الشهود الكثيرين
الذين كانت تُنتظر شهاداتهم إختفوا
هل هناك من هو شجاع بما يكفي
...ليتقدم بدليل
و يضع نهاية لحكمه الوحشي؟
"مانشستر"، "إنجلترا"
مكتب الإنتربول الوطني
سيد "كينكيد" هذا هو عرض الإنتربول
مقابل شهادتك
..."ضد الرئيس السابق "دوكوفيتش
زوجتك ستحصل على عفو شامل
من جميع الجهات القضائية
هل ستعفون عن إمرأة بريئة؟
يالكرمكم
على فرض قبولنا هذه الترتيبات
"لأجل "سونيا كينكيد
مازلنا نحتاج لإتفاق بشأن موكلي
...سيتلقى
...هذا الخطاب
الذي يوصي بإستخدام الرأفة معه
السيد "كنكيد" قاتل مأجور
يواجه 12 إتهام بإرتكاب جرائم قتل بعشر دول
عند عدم وجود إتفاق قانوني
لن يشم نسيم الحرية أبداً
...تحت أي
سونيا" يطلق سراحها"
نحن جاهزون أيتها "المدير "كاسوريا
"لنذهب به إلى "لاهاي
سيد "كينكيد" هذه هي "الضابطة "روسيل
ستقود القوة الأمنية التي سوف ترافقك
إلى المحكمة الجنائية الدولية
رجال "دوكوفيتش" قتلوا كل من تقدموا للشهادة ضدهم
قوتي الأمنية تتشكل من 12 شرطي خارج الخدمة
إنهم أفضل الضباط تدريباً "في أوروبا سيد "كنكيد
إتخذنا كل الإحتياطات
للتأكد من أن مشاركتك سرية تماماً
هل مشاركتي سرية؟
هذا يجعلني أشعر بالإرتياح
أؤكد لك ، حتى لو أن هناك محاولة لقتلك
نحن أكثر من مستعدون لصد أي هجوم
هل كنت مستعد لهذا الهجوم يا وغد؟
فكوا قيودي ، إعطوني مفتاح سيارة
و عدة أسلحة و سأقابلكم "في "لاهاي
موعد المحاكمة
بالخامسة عصر الغد "سيد "كينكيد
هذا يمنحنا 27 ساعة
"لننقلك من "مانشستر "إلى "هولندا
لو تود مساعدة زوجتك عليك بالتحرك
"حسناً أيها المفتش "كلوسو
لنرى قدرات قوات الصفوة خاصتك
هيا ، هيا بنا
أيتها الضابطة "روسيل" لست مضطرة لأذكرك
بأهمية العملية
كلا ، سيدتي
و لا تستهيني بما هو قادر على فعله
لن أستهين به سيدي
"إنعطف يساراً بشارع "كيركلاند- حاضر-
يالها من مدينة صغيرة جميلة
...شوارع قديمة ضيقة
...مباني جميلة و متقاربة
النوافذ تطل على مشاهد رائعة
تم تأمين هذا المسار من أجلنا لا شئ لنخاف منه
حقاً؟
كيف حال أنفك؟
كوفنتري" 6 أميال"
إسلك مسار التمويه
ألديك حبيب "روسي"؟
ألديك خليل؟
"أريدك أن تصمت سيد "كينكيد
أقول أنه ربما هذا هو الوقت المناسب
لترسلي له رسالة قائلة "سأظل أحبك"
إهدأ يا وغد الرصاص لن يكون موجهاً لك
221 , 10-4 في الطريق
تباً
تحرك ، تحرك
هناك آخرين فوق السطح
هيا ، هيا
روب" إفتح الباب"
هيا ، هيا
الفريق ألفا تعالوا معي
"أيها الضابط "روبرتس إحمي الشاهد
باركر" تمركز في الجانب الأيمن"
تباً- نحتاج دعماً-
تباً
"أيتها الضابطة "روسيل
ليجيبني أحدكم نحتاج دعم على الفور
إستدر
إنبطحي ، سأطلق النيران للتغطية
تباً
إرفع يداك- تباً-
إرتدي هذه- اللعنه-
الإنتربول مخترق و أنت تعرفين
إما أن تطلقي النار عليَ أو تشاهديني أنزف للموت
يجب أن نبتعد عن الشارع
هناك منزل آمن ليس ببعيد
سيارة مفخخة إنفجرت "في "بيشوبس جيت
"بالقرب من مركز مدينة "كوفنتري
لا تفكري في الرد على الهاتف
"الطريقة الوحيدة ل "دوكوفيتش لمعرفة مسارنا
هو أن يكون له جاسوس بالداخل
أنا أحتاج أدوية و أنت بحاجة للعون
لو ستتصلين بأحد
ليكن شخص غير مرتبط بالعملية
قمتم بتنظيف السيارة أربع مرات ، هل تفهمني؟
أربع مرات
و مازالت رائحتها كالمقبرة
هل تغسلون السيارة بالفضلات؟
إشرح لي
إنتظر
"مرحباً "أميليا
سأرسل لك عنوان "في "كوفنتري
يجب أن تأتي فوراً
أحضر 3 أكياس دم فصيلة أو" سالب"
أنا بخير ، شكراً
كيف حالك؟
"لا وقت لدي للمزاح "مايكل لدي مهمة لتقوم بها
لا أريدها
لا أعرض عليك المهمة بل آمرك
لدي مهمة ستؤديها
"لن أدعك تورطيني "أميليا
لنكن واضحين
الوضع لا يعجبني كما لا يعجبك
لكن ليس لدي خيار
شكراً لله ، أنا لدي خيارات أخرى- "كلا "مايكل-
لا خيار لك
لأنك إن لم تأت
سأبلغ الإنتربول عنك و عن عملك
التصنيف المميز الذي تود إستعادته
سأعمل على ألا تبلغه- هل تهدينني؟-
ليس أنت ، بل هي
لا يمكنك أن تهدديني
لتحمليني على تلقي الأوامر منك
سنرى ، أنت تبعد 3 ساعات
لتأتيني خلال ساعتين و نصف
حسناً ، سأفعل يا إلهي
سنحمل كل هذا إلى السيارة
و نأخذ السيارة إلى الأمام ثم نحرقها
سيدتي ، المكان كأنه ساحة حرب
الجثث بكل مكان
تم إختراق وحدتنا الجميع قُتلوا
إجمعوا هوياتهم
"و لا أثر للضابطة "روسيل
من 20 ل 25 قتيل من المرتزقة مسحلون جيداً
سيرك الإعلام تم نصبه و هذا ليس أسوأ شئ
كينكيد" إختفى"
أرسلوا كل العملاء المتاحون "إلى "كوفنتري
أبلغني بأي تطورات
نعم سيدتي
لابد أن هناك تسريب
أخبرتك
هناك وكالات عديدة مشتركة
"إذهب إلى "لاهاي
حاول الحصول على معلومات "من "دوكوفيتش
سأحاول
"و نبه إدارة السجن في "أمستردام
إجعلهم يضاعفوا الحراسة حول زوجة "كنكيد" 3 مرات
مفهوم
"أمستردام" ، "هولندا"
سجن الإنتربول
سيدة "كينكيد" ، إنه محاميك
هل سمحت لك أن تستديري؟
ماذا تريد أيها الحثالة؟
حبيبتي ، هذا أنا
معذرة
ماذا تريد يا وغد؟
فقط أردت سماع صوتك- تباً لك-
و ها قد سمعت صوتي
السبب الوحيد لوضعي بهذا الجحر
هو أن يتمكنوا من الضغط عليك
كيف حالك؟ هل صنعت لك نصلاً؟
لماذا؟- أنت بالسجن-
يجب أن تحمي نفسك
"إنه سجن هولندي "داريوس
ماذا سيفعلوا لي يقتلوني بقبقاب؟
هل نافذتك تطل على منظر جيد؟
تطل على مباني هولندية كئيبة
إحداها فوقه ساعة ضخمة
و كأن هذا ما أحتاجه الآن
هل لديهم الأزهار التي تحبينها؟
زهور السوسن؟
"إنها تنمو في "هولندا
"بل زهور التيوليب "داريوس
يالك من زوج فاشل
لا تتذكر الزهور التي تحبها زوجتك
إنك لا تتذكر أي شئ
ما تاريخ عيد زواجنا؟
سأترك هذا الأمر لك
أرأيت
هذا ما أتحدث عنه يا وغد
داريوس" أهناك خطب ما؟"
لا شئ حبيبتي
لا شئ مطلقاً
إذاً أريد سماع أغنيتنا
لأنك تعرفين ما يجب قوله
و تعرفين ما يجب عمله
سأبدأ بالقول أني أحبك
آلو؟- آلو؟-
سونيا"؟"- "داريوس"-
إنك حثالة
أقتليني و أنهي المهمة
لماذا إستدعيتني "أيمليا"؟- لنقل هدف مهم-
مهم؟
...لست
لم أعد أنقل الأهداف المهمة
حالياً أحمي الأهداف متوسطة الأهمية
ما السبب برأيك؟
حقاً ، "مايكل"؟
أنت السبب
إنك إستغليتيني للترقي بعملك في الإنتربول
و الآن تكررين نفس الشئ ثانيةً
هل تتطلعين لترقية؟
إنك تلومني على كل عثرة في طريقك
هذه ليست عثرات
فقط مقتل تاجر سلاح ياباني
لا علاقة لي بهذا الأمر
...أتدرين ما يحدث
عندما يتسبب فرد حماية و تأمين له تصنيف مميز
بمقتل العميل؟
تصنيف مميز
كنت بهذا المستوى
ثم فتحت قلبي لك و لما لا فأنا كنت أحبك
و أخبرتك إسمه
كانت هذا أول مره في حياتي العملية
التي أكشف بها إسم عميل
وثقت بك
ثم تعثرت
الآن أنا بهذا المستوى
الشخص الذي مات بمستوى أفضل مني
آسفة "مايكل" لمرورك بمصاعب
...مصاعب
مصرفي يزن 330 كيلو
فجر 3 أكياس من الهيرويين
بالمقعد الخلفي لسيارتي الأسبوع الماضي
المقعد ليس جلدي بل قماش
"مايكل"- لدقيقة أريدك أن-
تتخيلي- لا وقت لدي-
لأستمع لهراءك- في نقطة معينة-
فقط تبيع السيارة
لم أستغلك لقد هجرتك فقط
لأنك لم تسامحني على شئ لم أفعله
الشحنة بالداخل
هل هذه دماء
ماذا؟
أتدري كم إنتظرت هذه اللحظة؟
كلا ، لن أنظر
يا وغد
لنتناقش حول الأمر
حتى شخص غبي مثلك سيترك رصاصة في الماسورة
تباً
طابت ليلتك
داريوس كنكيد" ، يا إلهي"
أهذا من تريدين أن أحميه؟
أنظري ماذا حل بقميصي
أصمت قليلاً
حسناً
إحملي ساقيه ، و سأرفعه من فتحتي أنفه
"لاهاي" ، "هولندا" محاكمة الرئيس البيلاروسي السابق-
..."فلاديسلاف دوكوفيتش"
إتخذت منحى جديد هذا الأسبوع
بعد أن نجا
من محاولة تسميم تسببت في تشويه وجهه
..."السلطات تبقي "دوكوفيتش
ضابط من الإنتربول يود الحديث معك
كانت معركة هائلة في كوفنتري" صباحاً"
لكنك لا تعرف عنها شيئاً أليس كذلك؟
هل جئت لتقدم شكوى؟
جئت مطالباً بنقودي سلمته كما وعدتكم
سلمت لكم "كينكيد" في موقف ضعف شديد
ترافقه قوة أمنية صغيرة تقودهم مستجدة
لا يمكنني فعل ما يفوق هذا
لنكن عادلين
أتظن من العدل أن تطلب شيئاً بلا مقابل؟
...في بلدي
كنا سنسلخك كقطة
هل هذا سيكون عادلاً؟
كنت معدماً ...ظللت أعمل طول حياتي
أخدم الشعب
ثم يأتوا لبلدي
و يأخذون كل شئ مني
...و يحبسوني مثل الفأر
و يسمموني
هل هذا عدل؟
..."عندما يموت "كينكيد
ستأخذ نقودك كاملة
هل تعلمين أنه قاتل؟
تقومين بدور الممرضة لقاتل
إنه شاهد- حقاً؟-
27مرة
هذه عدد المرات التي حاول فيها قتلي
27بل 28
"في "براج
"لو أُطلق سراح "دوكوفيتش
سيعود للسلطة الأسبوع التالي
لن أدع هذا يحدث- جيد-
"إصطحبيه إلى "لاهاي
لا أستطيع هناك واشي في الإنتربول
لقد كلفني حياة 12 ضابط جيدين
جيدين؟
هذا وصف غير موضوعي
قولي لطفاء ، ربما كانوا لطفاء
سأبسط الأمر لك لو ظللت معه سيجدوه
إذاً أخاطر أنا بحياتي لحماية هذا القاتل؟
كلا ، يجب أن تقدمي لي شئ بالمقابل
ماذا عن عملك؟
ماذا عنه؟- عملك المفضل-
...لو أديت هذه المهمة لأجلي
سأعيدك للتصنيف المميز
لا تملكي هذه السلطة
لدي علاقات
لو تريد العودة للعمليات الكبرى يمكنني إعادتك
لماذا أثق بك؟
لماذا؟
لأني لم أكذب عليك "أبداً "مايكل
إنك فاشل في كل شئ
لكنك بارع بالحفاظ على حياة الناس
...إبقه حياً
و عندها تستعيد وظيفة أحلامك
و فوق ذلك لن أتصل بك مجدداً
جيد
هذا سئ- لا أتحدث الفرنسية-
حتى الآن
خسارة
تباً
أين أنت؟
أدير العملية في قيادة "شرطة "كوفنتري
هل حصلت على معلومات من "دوكوفيتش"؟
هل تفاجأت؟
سيدتي- أنا مشغولة-
لكني لاحظت نشاطات بمنزلنا الآمن في البلدة
أهناك ما يجب أن أطلع عليه فوراً؟
يُفترض أن المنزل خالي- أتظنين أنه ليس خالي؟-
تم تشغيل شفرة الدخول دون تصريح خاص بالهوية
هل "كينكيد" بداخله؟
لكنه محمي بتشفير متجدد
ليذهب فريق إلى هناك فوراً
أين العميلة "روسيل"؟
آسفة يجب أن أنهي المكالمة- بالتوفيق-
"أظنني أعرف أين "كينكيد
"داريوس كينكيد" الذي نتحدث عنه
أريد دليل على موته
دليل؟ صورة مثلا؟
كلا ، رأسه
فيما كل هذا؟- إنك هارب-
الهاربون توضع لهم قيود- لا أتحدث عن القيود-
بل أتحدث عن الملابس السخيفة التي أرتديها
لحسن الحظ أحضرت ملابس إضافية- حظ من؟-
هل أرتدي ملابس داخلية؟
إنها لي أيضاً
في حال لو أردت تغيير بنطالك مرة أخرى
لا أحب إرتداءها
إنهم محقون بتسميتها العائق
دعنا لا نتحدث عن هذا مجدداً
تباً
قواعد الإنتربول تنص
أنه إذا دق الهاتف و لم يجبه أحد
سيرسلوا القوات للمكان
و ها قد جاؤا
نحن نعد النطاق
مرتاح؟
ماذا حدث لضابطة الإنتربول؟
الضابطة "روسيل" رحلت- تباً-
أعجبت بها ، إنها شجاعة
المبنى له سلمين
لا مهرب للطوارئ- و لا أسطح مجاورة-
إنك لست وحدك قوي الملاحظة في هذا الكوكب
سأخرج من الأبواب قبلك
أتأكد أن الوضع آمن ثم تتبعني
حقاً؟ أتظن هذا ضرورياً؟
مهمتي ألا يلحق بك أذى
اللعنة يا وغد
أنا الأذى
تفرقوا و تمركزوا في طوابق مختلفة
خصمين ، ربما أكثر
أظن أني لن أنال سلاح؟
كلا ، سنهبط من السلم الشمالي
هيا
كلا
حمداً لله أنك هنا
لا أدري ماذا كنت سأفعل بدونك
أحسنت ، أتدري ما سيحدث الآن؟
إطلاق نار
كل الوحدات تطلق تحذيراً
الآن لدينا مشكلة جديدة
أحب أن أبقي الأوضاع هادئة
بسرعة ، إنهم متجهون للسطح
الملل أفضل
حسناً
هذا صوته عالي
لم يعد به رصاص
لدينا إشارتين حراريتين فوق السطح
يتحركان بإتجاه الشمال
عُلم ، هيا ، إنهم فوق السطح
كلا ، لا أحتمالات للنجاة من هذه القفزة
القفز أفضل من إنتظار ما سيأتي من هذا الباب
...كلا يجب أن
...يجب أن نجد طريقة أفضل
اللعنة
تباً
اللعنة
أمنوا السطح ، هيا
فريق دلتا معي
إنهم بالجانب الشمالي
عُلم
قمت بهذه القفزة و لي ساق واحدة سليمة
قمت بهذه القفزة دون أن أقفز
هيا بنا
ما حيلتك القادمة
أن تريني كيف نهرب دون أن نهرب؟
دعنا نحاول الوصول للسيارة دون قتل أحد
أهذه سيارتك؟- إحدى سياراتي-
أذكر أني أطلقت النار عليك و أنت تركب سيارة جاجوار
أربط حزامك ، لو دخلنا في مطاردة
أريدك أن تكون مثبتاً
ما يقلقني أن الإطارات
ستنفصل عن السيارة إذا أسرعت
في الأيام الخالية
...لم نكن لنسرق قطعة الخردة هذه
رغم أننا نسرق كل شئ
...أتذكر ذات ليلة
أعرف كل ما يهمني معرفته عنك
...القبض عليك بسن صغير
دخول و خروج أباك من السجن
و أنت تبعت خطاه
قمت بأبحاث عني
إذا تحضرت للإختبار لن تكون هناك مفاجآت
...و أنت أردت أن تصبح شرطي
إلى أن أدركت أن عمل الشرطي لا يدر مال
لذلك إنضممت لمخابرات أمريكا و صقلت مهاراتك
ثم قررت البدء في عمل خاص بك
أن تعرض خدماتك على القطط السمان
لم أكن بحاجة للبحث لأعرف هذه المعلومات
إنها مكتوبة على مؤخرتك
أتحرق لمعرفة ما سأفعله بعد ذلك
هذا رائع
...لما لا
لما لا ترقد
لكي لا يراك أحد
و تكون مرتاحاً- فكرة جيدة-
الرائحة كريهة هنا
أراهن أن سيارتك الجاجوار لم تكن كريهة الرائحة
أهذه الكهارل لك؟
داريوس" هرب"
لا يوجد إلا الشرطة هنا
برنامج التعرف على الوجوه حدد هذا الشخص
"بأنه "مايكل برايس
أنت تعرفينه بالفعل أيتها الضابطة "روسيل"؟
لديكما علاقة سابقة- بزمن مضى-
هل أدخلت "كنكيد" لمنزلنا الآمن
ثم إستدعيتِ
فرد الأمن و الحماية؟
القنوات الرسمية كانت مخترقة
ماذا توقعت أن أفعل؟
أمن مكتبنا تم إختراقه
حالة الطوارئ القصوى تستمر
أنتِ يمكنك الذهاب سأعفيك من العمل
سلمي سلاحك و هوياتك
ستحكين ما حدث اليوم لسنوات "طويلة "أميليا
إما من داخل مكتب كبير
أو من زنزانة صغيرة
سأعتمد على حظي
برايس" و "كنكيد" لن يصلا" لاهاي" في حالة واحدة"
و هي أن يقتلا بعضهما البعض
"أميليا"
إنها ترتكب خطأ- يجب أن نوقف التسريب-
هل تثقي ب"برايس"؟
في مهمة كهذه ، نعم
"سأتحدث إلى "كاسوريا
و أجعلها تسمح لك بالذهاب ل"لاهاي" معنا
لكن لا تخفي عني أشياء أخرى
شكراً سيدي
إبحثوا عن سيارة لوحاتها برقم FJ56MHV.
لابد أنهم تعرفوا على السيارة
من كاميرات المراقبة
و تعرفوا عليك أيضاً ، مرحباً بك إلى حياة الهاربين
إلى أن أسلمك
يجب أن نجد سيارة أخرى
موديل قديم ، ليس به إنذار
هذه
لحسن الحظ أني أحضرت أدواتي معي
لو أنك ستستغرق وقتاً
سأحجز غرفة لأنام بها
أن تعمل بكفاءة عالية و بأثر محدود هو فن
...الدخول و الخروج
ذلك هدف هذا الفن- صرت تنزف من جديد-
بالنسبة لكونك شخص يقتل الناس
لماذا لا تعتاد النزيف؟
هذا تصرف لا يتسم بالكفاءة
و أنا لا أقتل الناس أنا أحميهم
"هيكتور راميريز"
هيكتور راميريرز" كان قاتل مأجور"
أعرف ، أنا دربته
كان يضع سكيناً على رقبة زبوني
و أنت قتلته
كلا أنقذت زبوني
هيكتور" كان سيرى الأمر" من منظور مختلف عنك
حقاً؟
الأمر هو أنني
كنت فرد حماية و تأمين ذو تصنيف مميز
إنك إختلقت أمر التصنيف المميز- كلا-
،لو أن أشخاص مثلك مختلون مثلك
لا يحاولون قتل زبائني
فلن يتأذى أحد
تصنيف مميز ، هذا يجعلك تبدو كأنك
تبيع وثائق التأمين على الحياة
أو تصلح جهاز إرسالي
ثق بي ، لا يمكن التأمين على حياتك
و أنت قلت أنك كنت" مصنف"
"كنت أحمقاً مميزا"- أركب السيارة-
إركب السيارة
يا إلهي
"إنك قلت "كنت
كنت" مثلما نقول " كنت أحمق مميز
أقود جاجوار
و الآن أتنقل بهذه السيارة اللعينة
أربط حزامك
ماذا حدث؟ هل فقدت مهارتك؟
ضعف تركيزك؟
هل أخطأت و تركت زبوناً يلقى حتفه؟
لم أخطئ أبداً
"إذاً كيف تحولت "أنا إلى "كنت"؟
لا أعرف
كيف يمكن لقاتل بارع
أن يمسكه الإنتربول؟
الحب ، الحب هو السبب
كنت أقوم بعملية "في"جنيف
أحدهم يغسل أموال الشخص الخطأ
تلقيت مكالمة
ماذا؟
تعرضت زوجتي لحادث سيارة
ماذا؟
"لم أقتل الرجل في "جنيف "و عدت ل"مكسيكوسيتي
ذهبت للمشفى مباشرة
"دخلت غرفة "سونيا
فوجدت دزينتي ضباط بإنتظاري
خدعة رائعة
هذا يحدث لأفضلنا
"كما نزلت الضابطة "روسيل بمستواك
من هنا إلى هنا
إنك قاتل مأجور و مسترق السمع
إنك تشكل تهديد حقيقي
كنت تبكي كالنساء
سمعتك عبر الحائط
"لا شأن لك بي و بالضابطة "روسيل
هجرتك لأنك تقول
أن الملل جيد و أنظر قبل أن تقفز
و أربط حزامك
إنها لم تهجرني
أعرف أنها هجرتك
أنا فقط أريد معرفة السبب
و هناك الكثير من الأسباب
الكثير؟- نعم إنها كلمة بمعنى العديد-
أعرف معناها
إنها لا تنطبق على هذه الحالة
و أنا لا أقفز من قمة الأسطح
لأن هذا أمر منطقي هذا آمن
التمنطق بحزام السيارة منطقي و آمن
دعني أسألك سؤالاً
كم مرة تعرضت لإطلاق النار؟
بما في ذلك اليوم؟- نعم-
أكثر مما أستطيع إحصاءه و أنت؟
و لا مرة
كلانا نعرف أنك تكذب
لا أكذب
هذا كان جرح سطحي
رصاصتك فقط خدشتني
الجرح لم يحتاج ضمادة
الحجر تحرك عندما أطلقت النار
أنت محظوظ
تباً
"تباً ل"براج
"نعم "براج
هل تلقيت رصاصة بدلاً من زبون؟
لا ، لم أضطر لهذا
السؤال هو هل تتلقاها؟
لو أني أدفع مقابل خدمة مميزة
يجب أن أنال الخدمة كاملة
أتفهم ما أقول؟
الخدمة المميزة أن تكون مؤخرتك
بيني و بين الرصاصة
أن تكون مستعداً لكل شئ
...يعني أن هذا الموقف- برايس" لا يمكنك"-
أن تستعد لكل شئ- إحصائياً لن يحدث شئ-
الحياة تجرحنا
فقط ضع ضمادة على الجرح و إستمر بالحياة
كلماتك رائعة
هل تدون مقولاتك؟
ربما تكتب قصيدة أو قصيدتين
الحياة كالطريق السريع
و هي طويلة جداً
إنها مليئة بالتقلبات
لذلك قد تسوء الأمور
يمكن أن تخطئ و تزل
يمكنك الهرب لكن لا يمكنك الإختباء
لا أحد يخرج منها حياً
رأيت العلامة و فتحت عيناي
رأيت العلامة
الحياة قاهرة
لن يخرج منها أحد حياً
رأيت علامة فتحت عيناي
رأيت علامة
ما رأيك في هذا؟
أتدري كم تبدو غبياً؟
يالك من فاشل
هل فقدت زوجي
و تقولي لي هلا ساعدتنا بالعثور عليه؟
لماذا أساعدكم؟
إنه عملكم
لكن واضح أنك فاشل به
إنك تلقيت مكالمة اليوم من محاميك
ماذا في هذا؟
سألنا محاميك
قال أنه لم يتصل بك
ماذا؟ أتسخر مني؟
لقد سأمت هذا المحامي
إنه سكير
يتصل بي و هو ثمل
و يقول كلام غير لائق
مثلاً
ماذا يحب أن يفعل بمؤخرة زوجته
إنه مكان مقزز لأن تخفي به دمية طفل
أتدرون؟
لا يجب أن أسمع هذا الهراء
ثم ينسى ما قاله
لكن كلماته تبقى عالقة في ذهني
..."سيدة "كينكيد
لو تعرفين أين زوجك يجب أن تخبرينا
من أجل سلامته
معذرة
هل أنت قلق بشأن سلامة زوجي؟
لا أحد يمكنه قتل "داريوس كنكيد"
إنه كالصرصور
بكل ما تحمله الكلمة من معنى
أحياناً يتوجب عليك سحق رأسه
بحذاءك
لكنه لا يموت
هذا الوغد لا يمكن قتله لذلك لا تقلق
مهلاً
هناك أمر مهم يجب أن تعرفوه
تباً لأمك
و تباً لأمك
أخرجا من زنزانتي
رائع- على الفور-
و أريد طرد هذا المحامي
أريد طرد المحامي
أريد محامي محترف
لدي حقوق ، حقوق الإنسان
يمكنك أن تنالي خمس دقائق للراحة
مساء الخير أيمكنني مساعدتك؟
نحتاج لمراجعة تسجيل كاميراتك
هذا الحق للإدارة فقط
رجالنا إلتقطوا إشارة
أنتِ معي
أين نحن؟- عدت إلى الغرب-
الغرب هو إتجاه خاطئ- شكراً-
سيتوقعوا أن نسلك الطريق المباشر
ما الذي تأكله؟
إنه يرجئ الإجهاد
يمد الجسم بالجلايكوجين و الكهارل
أحضرت لك واحداً
بينما كنت نائماً
سأظل متيقظاً لو جعلتني أقود السيارة
هذا كرم منك لكن لا
يجب أن أتبول- إستخدم هذه-
لا يمكن التأخر عن جدولنا الزمني
قضيبك قد يدخل في هذه ...لكن قضيبي
كما أني أحتاج كل قطرة من هذا المشروب
لأتحمل السفر معك أوقف السيارة
يا إلهي
الأمر سيكون أسهل دون هذه القيود
أو هذه الملابس الداخلية
لا مشاكل حتى الآن
"كينكيد"
يا أحمق
تباً هذا ليس وحلاً
أتظنني أحمق؟- ...حسناً-
إنك ظننت هذا الويسكي الرخيص هو بول
تباً
من أين أتى الرصاص؟
هذا ما يحدث عندما تخرج عن خطتك الموضوعة
أعطني سلاح- أسيطر على الوضع-
إنهم أكثر من واحد- "إستنتاج رائع "شيرلوك هولمز-
إلفت إنتباههم لك لكي ألقي نظرة
حسناً- هيا-
تباً
ثلاثة رماة مصطفين مدججي السلاح
ماذا ستفعل؟
ما دمت لا تستطيع التفكير بخطة
سيأتون و يقتلونا
الخطة كالتالي- تباً-
أقتل الذي باليسار و أنا أقتل الذي باليمين
و لنرى من يقتل الذي بالأمام
عند العدد ثلاثة جاهز؟
...واحد
قلت عن العدد ثلاثة أنت رميت مبكراً
نعم قبل أن يرموني
...دعني أقول لك
هذا ما حدث لرحلتك المخطط لها بدقة
لهذا كنت أحاول أن أتركك
أنا آمن بمفردي
لم يكن من وسيلة لهم ليعرفوا مكاننا
لقد عرفوا و ماتوا
أهذا لك؟ أهذا هاتفك الخلوي؟
ربما أخذته من أحد القتلة الأموات
...ربما
يمكنهم تتبع الهاتف الخلوي
لذلك أستخدم شريحة تشويش بهاتفي
لكي لا يتعقبوه
بهذه الطريقة عرفوا مكاننا
أخطط لمسارات عبر البلد
و أنت تحمل محدد لموقعنا في جيبك
أعتذر- تعتذر؟-
إنك لا تفهم كيف تعمل تقنيات القرن 21
كيف بقيت حياً كل هذه المدة؟
بينما كنتم تضيعون وقتكم
في التخطيط و التصويب ...و التخمين
كنت أقوم بعملي
و عملي كان أفضل من عملكم
رائع ، خذ ، هذا رائع
يسعدني أن عملك كان أفضل من عملي
ألن تأخذ السلاح؟
إحتفظ به ، إستخدمه لقتلي
كلا ، كنت سأقتلك بهذا
تباً
فقدنا أسلحتنا
أنظر للجانب المشرق سنأخذ شاحنة الأشرار
رائحة الحقل كرائحة سيارتك
قلت أني آسف بشأن الإحتفاظ بالهاتف
من يدري ، ربما خطتك كانت ستنجح
ماذا عن خطتك الأخرى؟
ليس عندي خطة
الخطة هي أننا في مرعى للأبقار
هذه هي الخطة
أتحدث عن خطة إستعادة "الضابطة "روسيل
هذا هو السبب في أنك تفعل هذا
لكي تستعيد العلاقة معها
هل تظن أنك لو إستعدت تصنيفك المميز
فإن هذا سيمنحك الحق
في ممارسة الجنس "مع العميلة "روسيل
و أنها ستقع في حبك
فهمت ، إنك الشخص الذي
يلجأ له المساجين الآخرين طلباً للنصيحة
إنهم محظوظون بمشورتك
رجاءاً يا وغد
لقد أكلت هامبورجر يعرف عن أمور النساء أكثر منك
أنت رومانسي متخلف
حرصي على عودة عملي لوضعه الأصلي
لا يجعلني شخص فاشل
و "أميليا" لا شأن لها
بهذا الأمر
إنك غارق في الحب
ألا تصمت أبداً؟
لماذا تربط كل الأمور بالحب؟
ماذا هناك غير الحب؟
إستبعد الأسلحة و الأموال
و السفر و التصويب الدقيق
على الأذن من بعد 300 متر
كل هذا الهراء لا يعني شيئاً إن لم أخبر "سونيا" عنه
أميليا" ليست حالة خاصة" "ك"سونيا
إنها رائعة
هل تخونك؟- لا-
هل تحاول قتلك؟- لا-
لأن "سونيا" قطعت جزء من أذني
بسكين ذات مرة
خيطتها في مكانها من جديد لكن
كان هذا قبل يومين أو ثلاثة من عودة علاقتنا
أين تقابلتما ، في موقع التعارف الألكتروني؟
بل بحانة في "هندوراس"؟
إنها أحد تلك الأماكن
التي لا يعرف أحد بها شخصيتك و إسمك
كنت أتيت للقيام بمهمة
شخص إختطف إبنة الشخص الخاطئ
كنت جالساً أسترخي
ثم لاحظت أن أشخاص يتحرشون بالنادلة
وقفت لأساعدها لكنها أطلقت العنان
لأفضل إستعراض للعنف و الجمال رأيته في حياتي
أحيانا أشعر أن قلبي سيفيض
مرحبا. أريد فقط أن أخبرك
لأني أتساءل أين أنت و ماذا تفعلين
هل تشعرين بالوحدة؟
أم أن لك حبيب؟
أخبريني كيف أفوز بحبك
عندما قطعت الشريان السباتي لهذا الرجل
بزجاجة جعة
عرفت وقتها
أحبك
رقصنا طوال الليل
يبدو و كأنها ستصبح أماً صالحة ذات يوم
أضواء سيارة
تحتاجون توصيلة؟- نعم-
نحاول اللحاق بالمعدية المتجهة "إلى "أمستردام
يمكنني توصيلكم
حقاً؟- إركبا-
إنهم يبحثون عني في "أمستردام"
سونيا" سجينة هناك"
سندخل و نخرج بسرعة لدي منزل هناك
لديك منزل في "أمستردام"؟
نعم
هل تحتفظ بالجاجوار به؟
أتدري؟
...لماذا لا تذهب للجحيم
مرحباً
مرحباً بالأخوات الجميلات
على حجر من سأجلس؟
هذا هو الهاتف
"إيفان" يقول أن "كنكيد" مستمر بالهرب
لو أن الله يريد له أن يموت
سيجعل "إيفان" يجده
و ماذا لو أن الله لم يقضي بعد بموت "كينكيد"؟
لتتأكد أن الخطة البديلة جاهزة
مرة أخرى
كفى
إنتبهن لأنفسكن
"وداعاً "كينكيد
الله يرعاكم
هذا الرجل قتل أكثر من 150 شخص
بل 250
لكنهم يحبونك
أما أنا فيريدون طرد الأرواح الشريرة بداخلي
سؤال مهم
من أكثر شراً
الذي يقتل الأشرار
أم الذي يحميهم؟
هل حقاً تظن نفسك رجل صالح؟
أول عملية لي
كنت بعمر 16 أو 17
كان هناك شخص إقتحم كنيسة
الواعظ كان مازال بالداخل فقال لهذا الشخص
لست مضطراً لسرقة أي شئ
فقط خذ ما تريد
المقتحم لم يذهب بغرض السرقة
أراد إيذاء شخص ما
قتل الواعظ
وضع جثته على المذبح ليراها المصلون
الإنجيل يأمرنا بألا ننتقم
بل نترك الأمر لله
لكني لم أكن مستعد للإنتظار لوقت طويل
عندما تشير لي بوصلتك الأخلاقية
فهي عندها تشير لأحد الأخيار
كيف لأحد الأخيار أن يرتبط بوغد ك "دوكوفيتش"؟
لم أكن أعرف فيما هو متورط- عذر أقبح من ذنب-
هل تعرف كل شئ عن كل زبائنك؟
لا
أنا لا أقرر أن أقتل زبائني أو أتركهم أحياء
"أمستردام"
لا يوجد حب بقلب هذه البلدة
لا يوجد حب و هذا مؤسف
لا يوجد حب لأنك لستِ معي
لقد غير الشفرة
ياله من وغد
هيا ، هيا
متى آخر مرة دفعت إيجار هذا المنزل الآمن؟
"لم أعمل في "أمستردام منذ مدة
فقط أريد أن آخذ أغراضي
المشكلة أن كل النوافذ محصنة
بها طبقات مصفحة إضافية
كما أن هناك جهاز إنذار "طراز "هيتزجر
و هو الأفضل في السوق
إن له دائرة ثلاثية التأمين
...لكن لو أنني
يسوع المسيح- "لا ، أنا "داريوس كينكيد-
ليس هناك ما يقال أنا شخص مذهل
إنها جميلة ، تبدو سعيداً بهذه الصورة
هل الضابطة "روسيل" هي الفتاة الوحيدة التي
التي تستحق أن تصورها؟
كنت مشغول بالعمل
يجب أن تعطيني رقم مصمم الديكور خاصتك
أمامنا أربع ساعات على المحكمة لننظف أنفسنا
أريد تغيير ضمادتي و أستحم
هل يوجد ماء ساخن؟
فوق
هل يوجد مصعد؟- لا-
تباً
أيها المحامين تقدموا للمنصة
كيف تسمحين بشهادة "كينكيد"؟
إنه قاتل مأجور عقدوا معه إتفاق
شخص كهذا سيقول أي شئ لينقذ نفسه
كينكيد" لم يحظ بأي إتفاق"
سيطلق سراح زوجته ليس هو
سيُسمح له بالشهادة
لو أنك قدمته للشهادة في تمام الخامسة
مايكل" كان يفترض أن" تكون هنا الآن
قابلتنا عدة عثرات نحن في الطريق
القاضية لم تمنحنا متسع من الوقت
لديك أقل من 4 ساعات
يكفينا نصف هذا الوقت للوصول
إذاً لماذا تتصل بي؟
...حسناً
إتصلت لأني فكرت ...و
و سامحتك
نعم
قول هذا يشعرني بالسعادة
"أنا سامحتك "أميليا
هل تمزح؟- ماذا؟-
هل تقول هذا الآن؟
لا- و علام تسامحني؟-
ماذا؟- ليس هناك ما تغفره لي-
...ظننت أنكِ- "أحضر "كينكيد-
أحمق
داريوس"؟"
تباً
نعم
نغطي المنطقة بالكامل
لو ظهر "كينكيد" سننال منه
إبقوا منتبهين- عُلم-
لينتبه الجميع
مفهوم
أيمكنني مساعدتك؟- أريد زهور التيوليب-
25دولار
بهدوء
صرصوري
لما لم تعهد بالزهور لخدمة التسليم؟
أردت أن أضفي لمستي الشخصية
كان سيضفي عليك لمسته الشخصية لو لم أتبعك
أقدر لك هذا
و الأشخاص الذين تعقبوك على بعد عدة مباني
تقصد الشخص الذي جذبته لداخل الشجيرات
و الإثنان اللذان أفقدتهما الوعي في الحديقة؟
كما قلت أقدر هذا
كنت تعرف بوجودهم
و مع ذلك رأيت من المهم توصيل الأزهار بنفسك؟
سونيا" ستعجبها الزهور"
آمل ذلك
لن أقترب منها لهذه الدرجة لفترة طويلة
لابد أن تكون هذه مناسبة مميزة
أولاً ، أنا أولاً
ماذا كنت تقول؟
قل لي
يوم إلتقاطك تلك الصورة "أنت و الضابطة "روسيل
تلك التي رأيتها بمنزلك
ما الذي كنت ستفعله لها لتجعلها سعيدة؟
سأفعل أي شئ ، كنت أحبها
كنت أثق بها
لكنها باعتني
علاقتنا إنتهت- مشاعرك باردة-
...ربما
تغفر لها فعلتها
يجب أن أخبرك
لا توجد نساء كثيرات في هذا العالم
قد يتحملن أفعالك المشينة
كلماتك رائعة ، شكراً
....ما أود قوله
لا توجد إمرأة غيرها تتحملك
أنت مزعج ، بقواعدك و ترهاتك
لو أنها تحملتك فهي فتاة مميزة
إنها فتاة مميزة
أخبرتها اليوم أني سامحتها
حقاً؟ وكيف سارت المكالمة؟- يصعب القول-
النساء لا يحببن أن تغفر لهن
لأن هذا يعني أنهن أخطأن
يجب أن أنسى موضوع "كوروساوا"
ماذا؟- "تاكاشي كوروساوا"-
كان زبون لي و هي كشفته
و قُتل
أهناك ما يضحك؟
إنها لم تكشف زبونك "أنا قتلت "كوروساوا
كنت بالمطار لقتل شخص آخر
و رأيته مصادفةً
كنت محظوظاً أن أجده
تضاعف أجري لقتلي هذا الآسيوي الفاسد
...إنها أفضل
تصويبة قمت بها بعملي كقاتل مأجور
من مسافة 300 متر عبر نافذة صغيرة جداً
ظننتك تعرف أني من قتلته
ما الأمر "برايس"؟
إنتهت علاقتنا
كان هذا منذ عامين
هل ستتمادى بغضبك؟
تولى أمر نفسك- هذا جيد-
سأكون أكثر أماناً بمفردي
لن تظل حياً لساعة بدوني ستموت خلال دقيقة
أنت غير مفيد كواقي ذكري في دير
تباً لك- هذا ما قالته-
اللعنة عليك- تباً لك-
جبان
اللعنة
هل تعرف كم كنت مستعداً؟
لا
راجعت كل سيناريو محتمل الحدوث
...كل موضع للقنص
كل زاوية
و لكنه دمر حياتي بتصويبة
...عبر نافذة صغيرة
هذا هو
بدأ الأمر من جديد
إطلاق نار
أتمنى أن يقتلوه
حسناً
حتى لو أنقذته مرة أخرى أتدري ما سيقول؟
سيقول أنا رتبت كل شئ قبل حضوره
سيقول إن عملي أفضل من عملك يا وغد
سيقول الرصاصات تخافني يا وغد
لقد أفرغ كلمة "وغد" من معناها
أتدري كم أن هذا الأمر صعب؟
كنت فرد حماية ذو تصنيف مميز ، بالتأكيد
كنت بهذا المستوى
تباً
ها هو ذا
مرحباً
تخلصوا من سيارة الإنتربول
نستدعي كل الوحدات نتجه جنوباً
آسف
إبتعدوا ، إبتعدوا
اللعنة
من هؤلاء؟
هيا ، هيا- إنعطف-
أقتله
إضغط المكابح
إنتبه
أتركوا أسلحتكم- من هنا-
تباً
نحن من الإنتربول
تباً
اللعنة
تباً
بقي ساعتين على موعد الشهادة
كيف الحال؟
جوران" أمسك بحارسه" سأستجوبه
لا ، أريدك هنا في حال "ما إذا جاء "كينكيد
جوران" سيحمله على الكلام"
حسناً
أي أحمق يرتدي خوذة ضيقة كهذه؟
لو الخوذة ليست محكمة فكأنك لا ترتدي خوذة
ليست مربوطة بحزام
بل مغلقة بحلقة معدنية
فقط فكها ، الأمر بسيط
إنك إختصرت العملية
سأسألك مرة أخرى
أين "كينكيد"؟
كنت سأخبرك لو أني أعرف أقسم لك
أنظر ليدي اليمنى أترى هذا؟
إنها تحية الكشافة
أقسمنا على ألا نكذب
أنا أقسمت لذلك ثق بي في أذني تماماً
محاكاة الغرق عملت بالمخابرات الأمريكية
لم نعد نفعل هذا
إنتظر
مهلاً ، هذا ما تعلمناه
مفتاح نجاح الإستجواب هو إنشاء علاقة
بين المحقق و المتهم
بمعنى أن ينشأ بينهما تآلف
يجب أن تجعلني أحبك
أنا لا أحبك
حسناً ، حسناً
أين "كينكيد"؟- خلفك-
أقسم بشرف الكشافة
اللعنة
قبل أن تبدأ الحديث
لأني أعرف أنك ستبدأ في الكلام
أعتذر لأني ضحكت عندما "ذكرت مقتل "كوروساوا
هذا الأمر أفقدك حبيبتك
و أفقدتك التصنيف المميز الذي تتحدث عنه
كلا ، كل هذا خطأي
...لا
جلبت كل هذا على نفسي
برايس" إنك لم تجلب هذا" على نفسك
هكذا هي الحياة- "الحياة بدون "أميليا-
مازال هناك وقت لإصلاح الأمر
كيف إلتقيت بالضابطة "روسيل"؟
أثناء مهمة
...كانت
كانت تدير عملية سرية بشكل سئ
كنت في جنازة زبون أصيب بأزمة قلبية
يمكنني حماية الشخص من الرصاص و المتفجرات
لكن ليس هناك ما أفعله
مع الإفراط بتناول المايونيز ل 68 عام متصلة
كنت مازلت أتلقى أجري على المهمة
لذلك ذهبت لتقديم التعازي
أميليا" تواجدت أيضاً مع" مع بعض ضابط الإنتربول
كانوا يريدون القبض على زبائني
شيدي" و أخاه ملتهم المايونيز"
بدلاً من القيام بمهتهم بهدوء
تم كشفهم و هدفهم هرب
نعم
لو تركت الأمر للإنتربول تتحول الجنازة الممتعه
التي تقدم فيها المشهيات
إلى عرض فاشل بسبب إفتقارهم للمهنية
في حياتي , هناك وجع في القلب وألم
لا أعلم لو كنت سأواجه هذا ثانية
لا أستطيع التوقف الآن لقد سافرت بعيداً جداً
لأغير حياة الوحدة هذه
أنا أريد أن أعلم ما هو الحب
أريدك أن تريني
أريد أن أشعر بالحب
فقط صادفتها
هذا ما أتحدث عنه
هذا ما يحدث
لم تخطط أو تخمن أو تبحث على جوجل
لتقابل فتاة أحلامك
فقط صادفتها
مثلما صادفت أنا "كوروساوا"
إذا سقتك الحياة المر فلتشرب مشروب حلو
هذه الجملة لا تقال بهذه الطريقة
نعم و هذا سر جمال الحياة
...حسناً
الحياة لا تسقيك المر ثم تصبح رائعة فجأة
الحياة لا تسير بهذه الطريقة
لا يتوجب عليك تفسير كل ما يحدث بالحياة
لا تبحث عن السبب- لو أعطتك الحياة ليموناً-
فلتصنع عصير ليمون
إخرس
الأمور لا تسير بهذه الطريقة
لا أعلم لو كنت سأواجه هذا ثانية
لا اَستطيع التوقف الآن لقد سافرت بعيداً جداً
لأغير حياة الوحدة هذه
"أخبار عاجلة من "لاهاي ترجح
إن لم يتقدم شاهد موثوق به خلال الساعة القادمة
فإن رئيس بيلاروسيا السابق "فلاديسلاف دوكوفيتش"
سيطلق سراحة و يستعيد سلطاته
هذا سيمثل إحراج شديد للمجتمع الدولي
و ضربة قاصمة للعديد من أقارب الضحايا
إنهم منتشرون هنا
ينتظرون أن نتحرك
كنت سأفعل مثلهم
"كان يجب أن أخبر "أميليا- تخبرها بماذا؟-
أني غبي
ماذا لو قلت لك أن ليس بوسعي حمايتك؟
سأقول أنك محق
إذهب ل"أمستردام" و أتمنى "أن تخرج "سونيا
و أعطيها الزهور بنفسك
مستحيل
يجب أن أساعدك لإستعادة تصنيفك المميز
الذي أفقدتك إياه الشعور بالذنب يقتلني
يجب أن يتخلص العالم "من "دوكوفيتش
هذا لن يحدث مالم نصل للمحكمة
أراهن على هذا- و أنا أيضاً-
عندي لك معلومة ، هناك عدة متورطين بالعملية
لنا الحق في إختيار سيارتنا
هذه الجاجوار تبدو جيدة
لو أن رائحتها كريهة فهي أفضل رائحة كريهة
حقاً؟- نعم-
هذه لن تلفت الإنتباه
إستجابتها سريعة
يا إلهي
معي مدية
فقط ناقل الحركة في الناحية اليمنى
لست معتاداً على هذا
...من المستحيل- أخرج من السيارة-
أحتاج ثلاثة أيام لأعتاد هذه السيارات
يا وغد سأطلق النار عليك إن لم تترك عجلة القيادة
...ألا تقول لو رجاءاً أو شكراً- رجاءاً يا وغد-
لماذا تصيح دائماً؟- أخرج من السيارة-
حسناً
كاد الوقت أن ينتهي
لا أثر لهم ، إختفوا في "أمستردام"
"سيطلق سراح "دوكوفيتش
مايكل" لن يسمح بحدوث هذا"
يبدو أنك مخطئة في رأيك "بشأن "مايكل برايس
آلو؟- مرحباً-
مايكل" أين أنت؟"
نحن على بعد عدة دقائق
أنصتي
أريد أن أعتذر لك
أريد أن أقول أني آسف على كل ما حدث
"على ما حدث بشأن "كوروساوا و ما حدث بيننا ، كله خطأي
...أنا أتصرف مثل
أتصرف كالأطفال عندما أكون بالقرب منك
أعترف أن هذا خطأي
أنحيت باللائمة عليك و هذا ليس عدلاً
إنك تستحقين أفضل من ذلك
هؤلاء هم
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
هذا بدا لي وقت مناسب
هناك من يطاردنا
وجدناهم ، سيارة فورد زرقاء موديل سي ماكس شارع 44
هيا بنا
..."أميليا"
...أريد أن أقول- أحبك-
حقاً؟
لماذا لم تلتزم بقاعدة ربط الحزام؟
تباً
ما الأمر؟- أبعد سيارتك-
مايكل"؟آلو"- من أنت؟-
الضابطة "روسيل" ، إنتظري سأفتح مكبر الصوت
ماذا حدث ل"مايكل"؟- لقد قفز-
معذرة ، آسف
إنه يهتم بك
أمضى أوقات صعبة ليدرك حقيقة مشاعرة
لكن هناك شئ واحد أدركه عقلة المتخلف
أنه يحبك
هل أنت مشغول؟
في الواقع نعم
سأعاود الإتصال
إنتبه
...حسناً
...لو سمحت
ناولني المسدس
نعم
شكراً
هل أنتهيت؟
الوقت يمر يا وغد
لا يمكن قتله
تبقت 5 دقائق على الموعد النهائي للمحكمة
"القضية ضد "فلاديسلاف دوكوفيتش
مقدر لها الفشل المحقق
سيارة مشبوهة تقترب أيها القائد
أوقف السيارة
ما الأمر؟
هل هو من ننتظره؟
تباً
أحضرت الشاهد "داريوس كنكيد"
إتبعاني
واضح سيدتي أن هذا مجرد إهدار لوقت موكلي
الإدعاء ليس لديه شهود يقدمهم
هلا أفرغت جيوبك؟
هل تمزح؟ أسرع
بينما نقترب من الموعد النهائي
لا خيار أمامي إلا أن أعلن
...أن هذه المحاكمة
"سيدتي ، أقدم "داريوس كينكيد
الوقت إنتهى
مازالت هناك بضعة ثوان متبقية
كيف أبدو؟
...هناك بقع دماء على
على كل ملابسك
ليعد الإدعاء الشاهد
مرحباً- هل أنت بخير؟-
نعم ، أحضرت رجلك
شكراً- نعم-
بالمناسبة لقاءك مصادفة هو أفضل ما حدث لي
هل تقسم على قول الحقيقة
كل الحقيقة و لا شئ غير الحقيقة؟
نعم
إسمك "داريوس كينكيد"؟
لا ، إسمي الحقيقي هو "داريوس إيفانز"
إنفصل أبواي و أنا بالسادسة أمي تزوجت شخص صعب المراس
"إسمه كان "روجر كينكيد
ظنت أني لو تسميت بإسمه فلن يعاقبني كثيراً
خطتها لم تنجح و الإسم إلتصق بي
أبي الحقيقي إسمه موريس إيفانز" كان واعظ"
و قُتل بعدها بعدة سنوات بكنيسته
...آسف لأني- لا بأس-
لا يمكن فحص كل شئ- "سيد "كينكيد-
هل عملت بخدمة فلاديسلاف دوكوفيتش"؟"
لا- هل قابلت "دوكوفيتش"؟-
نعم
في 17 أبريل 2012 دعاني لقصره
الدليل رقم 17 دي سجلات القصر الأمنية
هل عرض عليك العمل بخدمته يومها؟
نعم
أرادني أن أغتال منافس سياسي "له منفي ب"بريطانيا
و أنا رفضت- لماذا؟-
لأني بينما كنت هناك
أمر جنوده بقتل قرية كاملة "خارج "بولاتسك
أنا معارض لقتل الأبرياء
هل لديك دليل يدعم إدعاءك؟
نعم
"إذهبي للموقع الألكتروني "ريفين 257
قومي بتحميله- الدليل 18 دي-
تأكدنا من إحداثيات القرية
إنه يطلب كلمة سر
معذرة
كلمة السر "دوكوفيتش أحمق"
كلها بالحروف المكبرة ما عدا كلمة أحمق
لم أكن لأئتمن الإنتربول عليها
هدوء
هدوء في المحكمة
حضرات القضاة
يمكنني أن أوفر الوقت علينا جميعاً
هل لي أن أتحدث إلى المحكمة؟
إبدأ الإجراءات الإحتياطية
لعدة شهور ظللت جالساً بهذا الكرسي
أشاهد هذه المسرحية الهزلية
أستئذنك
محاميَ كان يأمل بالحصول على إطلاق سراح قانوني
لكن هذا لم يعد ممكناً "و الفضل يعود ل"داريوس
الآن لننهي هذه المهزلة
التهم الموجهة لي صحيحة تماماً
أنا الحاكم الشرعي لبيلاروسيا
سيد "دوكوفيتش" إجلس
أنا حاكم شعبي و سأفعل كيفما شئت
دون إستثناءات أو إعتذارات
لا أعترف بأي سلطة تحد من صلاحياتي
...سيد "دوكوفيتش" آمرك
سيدي المدير المساعد- "إذهبي للقيام بعملك "أميليا-
بهذه المحاكمة
المجتمع الدولي يريد أن يوضح أمراً
و الآن أنا أيضاً أريد أن أوضح أمراً
أرني هاتفك
لا أعترف بأي سلطة تحد من صلاحياتي
إبتعدوا
الآن سوف أرحل و كرامتي محفوظة
هذا ما أدعوه خدمة مميزة
تباً
نحتاج مسعفاً
نريد مسعفاً هنا
نفذوا إجراءات غلق المكان- لا تتحرك-
كان هذا بث مباشر
من أمام المحكمة الجنائية "في "لاهاي
حيث إنفجرت شاحنة مفخخة
في حشد من المحتجين
قسم الطوارئ إنه وضع حرج
نحتاج دعم أرضي و جوي على الفور
"ركز نظرك على وجهي "برايس
برايس" وجه نظرك لي"
أفضل ألا أنظر إليك
كل الوحدات
"إبق معي "برايس
أتممت مهمتي ، فلتأدي أنت مهمتك
يجب أن تقتل هذا الوغد
إثبت ، أجثو
هنا "أيرميد 1" نطلب الإذن
بالدخول للمنطقة المحظورة لإجلاء مصابين
أيها الضابط المبنى في حالة إغلاق
دوكوفيتش" لا يغادر زنزاته"
هيا
إنتهى الأمر
إستسلم
لم أرد فعل هذا "أميليا"
أقسم لك
تباً
"مايكل"
مايكل" أتسمعني؟"- هل أنت بخير؟-
نعم- يا إلهي-
و أنت- بخير-
إنك تنزف- لا أنا بخير-
سأحضر عوناً
إبق هنا
إهبط
إصعد على الحافة
إنك سمعتني إصعد على الحافة
تلك النظرة على وجهك
"تبدو فخوراً ، "داريوس كينكيد
ستصبح البطل الذي أنقذ كل شئ
كل هذا لا يهم
لا خلاص لك و لا تكفير لذنوب شخص مثلك
الأثر الذي تركته بالحياة هي كومة من الجثث
و أنا سأكون مجرد جثة أخرى فوق الكومة
فلتقتلني
لكن لا تظن أن هذا سيغير كينونتك
لا أبالي بما تقول
إنك أخطأت بإطلاق النار على حارسي
من؟
"إنه "دوكوفيتش
هذا ما أفكر فيه
سأعمل حارس للمشاهير
لا إجهاد بهذا العمل
حراسة الفرق الموسيقية
و لو قُتل أحدهم فلن يغضب أحد مني بشده
سنرتب الأمر- حقاً؟-
مرحباً
ماذا يجب أن أفعل ليتم القبض عليَ؟
هلا صعقه أحدكم؟
بصاعق غير مميت
"أيتها المدير "كاسوريا
هل مازال الإتفاق قائماً؟
إنك وفيت بٍإلتزامك "سيد "كينكيد
"أيتها الضابطة "روسيل
لما لا تبحثي عن قيود "للسيد "كينكيد
بكل سرور
كنت محقة لأن تثقي بمشاعرك
أحسنت
شكراً سيدتي
على الرحب- لماذا؟-
حجزت لك مقعد بالصف الأمامي "لإستعراض "روسيل
و منحتك حق الوصول
لمؤخرتها التي تحن إليها- ماذا فعلت؟-
عندما قفزت من السيارة
أخبرتها أنك تحبها- ...أنا لم أقفز-
أنا إندفعت من النافذة الأمامية
إنها صياغة لفظية- صياغة لفظية؟-
نعم ، الصياغة اللفظية هي طريقة أخرى
...لقول نفس الجملة
أعرف معنى الصياغة اللفظية
و أعرف أيضاً أني لا أحتاج نصيحة غرامية منك
حقاً؟ إذاً أخبرني كيف كانت علاقتكما قبل أن أظهر
إنها ستعود على الفور و ينتهي كل شئ
إنها آخر فرصة لك لتهرب
سألتزم بالإتفاق إلى أن "يُطلق سراح "سونيا
ثم أقوم بعملي
هل تظن الهروب سيكون سهلاً؟
رجاءاً يا وغد
عندما أريد لشئ أن ينجح فهو ينجح
مثل تلك التصويبة عبر النافذة الصغيرة
"على طائرة "كوروساوا
هذا يكفي
أرني تعبير وجهك حينما قتلته
مازلت أتألم- لم تتوقع قتلي له-
بل كنت أتوقع أن تفجر رأس زبوني
وجهك صار يشبه وجه بطل فيلم وحدي بالمنزل
هل لديكم قيود؟
هل لديكم أي قيود؟
نشرة حمراء من الإنتربول
صدرت اليوم ضد القاتل "المأجور "داريوس كينكيد
كينكيد" هرب من سجن" بلمارش" البريطاني"
القاتل سئ السمعة مسلح و يعد شديد الخطورة
نرقص تحت ضوء القمر
نفعلها كل ليلة
عندما يصير القمر ضخماً و مضيئاً
إنها سعادة لا توصف
الجميع يرقصون تحت ضوء القمر
حبيبي
ياله من عمل رومانسي أن تهرب من السجن
من أجل عيد زواجنا
لم أكن لأفوته هذا العام جميلتي
صرصوري- عيد زواج سعيد-
عيد زواج سعيد يا وغد
نرقص تحت ضوء القمر
الجميع يشعرون بالدفء و التألق
ياله من مشهد رائع
الجميع يرقصون تحت ضوء القمر
نحب المتعة و لا نختلف
لا يمكنك أن ترقص دون أن تنحني
إنها سعادة لا توصف
الجميع يرقصون تحت ضوء القمر
أرقص تحت ضوء القمر
الجميع يشعرون بالدفء و التألق
ياله من مشهد رائع
الجميع يرقصون تحت ضوء القمر
هنا لا ترى أحداً
لا أحد يعض أو ينبح
كل شئ يبدو متطايراً
الجميع كانوا يرقصون تحت ضوء القمر
الجميع يرقصون تحت ضوء القمر
الجميع يشعرون بالدفء و التألق
ياله من مشهد رائع
الجميع يرقصون تحت ضوء القمر
الجميع يشعرون بالدفء و التألق
ياله من مشهد رائع
الجميع يرقصون تحت ضوء القمر
الجميع يشعرون بالدفء و التألق
ياله من مشهد رائع
الجميع يرقصون تحت ضوء القمر
الجميع يشعرون بالدفء و التألق
ياله من مشهد رائع
الجميع يرقصون تحت ضوء القمر
هيا بنا
لنبدأ
صمتاً أثناء التصوير
سكوت
"إستعد "ريان
ننتظر إنتهاء دق جرس الكنيسة
توقفوا
"معذرة "ريان
ننتظر إنتهاء دق أجراس الكنيسة
من أين يأتي الصوت؟
مازلنا نصور
"أرسلوا "ماكس
هلا أرسلت "ماكس"؟
ماكس" تقصى ما الذي" يحدث هناك
هل هذه نسخة خاصة بالمخرج؟