00:00:05 --> 00:00:10
Cinephile80

1
00:01:03,319 --> 00:01:06,981
الأحضان المتكسرة

2
00:01:43,459 --> 00:01:44,653
ما إسمك؟

3
00:01:45,928 --> 00:01:47,225
هاري كين

4
00:01:48,330 --> 00:01:51,128
كان إسمي ماتيو
كنت مخرج أفلام

5
00:01:52,768 --> 00:01:54,497
لطالما أغرتني فكرة 

6
00:01:54,570 --> 00:01:57,334
أن أكون شخصاً آخر، كنفسي 

7
00:01:58,340 --> 00:02:00,308
عيش حياة واحدة لم يكن يكفي

8
00:02:00,943 --> 00:02:02,672
لذا إخترعت إسماً مستعاراً

9
00:02:03,179 --> 00:02:04,578
هاري كين

10
00:02:05,447 --> 00:02:09,144
مغامراً قُدّر له بأن يكون كاتباً

11
00:02:10,653 --> 00:02:14,054
جعلته يوقع كل النصوص 
والقصص الذي كتبت

12
00:02:15,090 --> 00:02:16,079
لسنوات عدة

13
00:02:16,559 --> 00:02:20,359
ماتيو بلانكو و هاري كين يتشاركان
جسد واحد

14
00:02:21,030 --> 00:02:22,224
جسدي

15
00:02:23,232 --> 00:02:24,790
ولكن لحظة أتت

16
00:02:25,167 --> 00:02:28,102
فجأة لم أستطع أن أكون إلاّ هاري كين 

17
00:02:29,605 --> 00:02:31,573
أصبحت إسمي المستعار

18
00:02:32,374 --> 00:02:35,002
كاتب عصامي قام صنع نفسه بنفسه

19
00:02:36,879 --> 00:02:39,211
كان هناك تفصيل واحد غير متوقع

20
00:02:40,149 --> 00:02:42,640
هاري كين سيكون كاتب أعمى

21
00:02:45,554 --> 00:02:47,146
إرنِستو مارتيل مات

22
00:02:48,157 --> 00:02:49,146
من؟

23
00:02:49,792 --> 00:02:50,918
إرنِستو مارتيل

24
00:02:50,993 --> 00:02:53,052
أعرف حفيدته

25
00:02:53,762 --> 00:02:54,922
إذاً مات

26
00:02:55,331 --> 00:02:57,128
نعم! هل تعرفه؟

27
00:02:57,299 --> 00:02:58,459
لا

28
00:03:01,103 --> 00:03:02,764
ما الذي يُثير إهتمامك؟

29
00:03:03,339 --> 00:03:04,601
السياسة

30
00:03:05,541 --> 00:03:07,099
الأمور المالية، الثقافة

31
00:03:07,176 --> 00:03:08,541
أنا مهتم بِك

32
00:03:09,578 --> 00:03:10,806
كيف تبدين؟

33
00:03:11,914 --> 00:03:13,711
هل تُمانعين في وصف نفسك؟

34
00:03:18,187 --> 00:03:19,449
ما الذي تُريد أن تعرفه

35
00:03:20,856 --> 00:03:22,847
قياساتك، على سبيل المثال

36
00:03:24,093 --> 00:03:26,618
36", 26", 36".

37
00:03:28,297 --> 00:03:29,730
ما لون عينيك؟

38
00:03:31,066 --> 00:03:32,226
أخضر 

39
00:03:32,835 --> 00:03:34,860
وفي الصيف تميل للزرقة

40
00:03:36,005 --> 00:03:37,131
وشعرك؟

41
00:03:37,873 --> 00:03:39,363
وما ترتدين؟

42
00:03:41,110 --> 00:03:43,169
أنا شقراء

43
00:03:43,979 --> 00:03:46,277
ذو شعر ناعم وطويل

44
00:03:47,516 --> 00:03:48,505
أنا أرتدي

45
00:03:48,884 --> 00:03:51,546
قميصاً أرجوانياً

46
00:03:51,887 --> 00:03:53,445
وجينز ضيق

47
00:03:54,823 --> 00:03:56,256
ضيق؟

48
00:03:57,393 --> 00:03:59,384
نعم، ضيق

49
00:04:00,029 --> 00:04:01,018
وكعب عالٍ

50
00:04:01,096 --> 00:04:02,154
كم إرتفاعه؟

51
00:04:02,932 --> 00:04:04,229
عالٍ جداً

52
00:04:07,569 --> 00:04:08,729
لنرى

53
00:04:11,874 --> 00:04:13,341
شعر أشقر

54
00:04:14,576 --> 00:04:15,736
طويل

55
00:04:17,279 --> 00:04:19,076
لنري، عينيك

56
00:04:20,182 --> 00:04:21,877
خضراء

57
00:04:21,951 --> 00:04:23,816
في الصيف نوعاً 
ما زرقاء

58
00:04:24,486 --> 00:04:25,885
و بشرتك

59
00:04:27,423 --> 00:04:28,788
يا لها من بشرة جميلة 

60
00:04:30,326 --> 00:04:31,793
و شفاهك 

61
00:04:35,531 --> 00:04:37,158
ممتلئة

62
00:05:29,418 --> 00:05:30,908
هل أستطيع إستخدام الحمام؟

63
00:05:30,986 --> 00:05:32,146
بالتأكيد

64
00:05:32,888 --> 00:05:34,480
في نهاية الممر

65
00:05:50,906 --> 00:05:52,874
آسفة، إعتقدت أنك وحدك

66
00:05:53,842 --> 00:05:57,835
هل أدخل، أو أعود أدراجي؟ -
لا، أدخلي لقد إنتهينا -

67
00:06:01,750 --> 00:06:04,981
ساعدتني في عبور الطريق
وطلبت منها أن تقرأ لي الجريدة

68
00:06:05,154 --> 00:06:06,178
نعم

69
00:06:06,889 --> 00:06:09,187
المكان في حالة فوضى

70
00:06:12,861 --> 00:06:14,954
عن ماذا تبحث؟ -
عن قميصي -

71
00:06:16,398 --> 00:06:17,387
خذ

72
00:06:17,566 --> 00:06:18,794
قميصك

73
00:06:19,301 --> 00:06:21,030
شكراً -
هل هناك شئٌ آخر -

74
00:06:21,203 --> 00:06:22,534
جواربك؟

75
00:06:22,704 --> 00:06:24,069
نعم، شكراً

76
00:06:25,707 --> 00:06:26,799
خذ

77
00:06:27,242 --> 00:06:28,334
شكراً

78
00:06:36,251 --> 00:06:37,240
مرحباً

79
00:06:38,620 --> 00:06:39,780
مرحباً

80
00:06:43,492 --> 00:06:45,926
حسناً، هاري. سأغادر

81
00:06:47,463 --> 00:06:49,931
شكراً لمساعدتي على العبور -
لا شكر على واجب -

82
00:06:50,099 --> 00:06:52,431
 تقفين على قدمي -
آسفة -

83
00:06:53,068 --> 00:06:54,092
آسفة

84
00:06:54,970 --> 00:06:57,165
كان من دواعي سروري -
كذلك أنا -

85
00:06:58,107 --> 00:06:59,802
شكراً لك -
لا داعي -

86
00:07:01,243 --> 00:07:03,302
حسناً، يجب أن أذهب

87
00:07:03,479 --> 00:07:05,071
أتمنى أن نتقابل ثانية

88
00:07:05,714 --> 00:07:06,738
نعم 

89
00:07:14,857 --> 00:07:19,089
لا تستطيع الرجوع للبيت مع أول شخص
يساعدك في عبور الطريق

90
00:07:19,261 --> 00:07:20,888
سيحدث لك شئٌ ما

91
00:07:21,063 --> 00:07:23,293
كل شئ حدث لي بالفعل

92
00:07:23,866 --> 00:07:26,198
كل ماتبقى هو الإستمتاع بالحياة

93
00:07:29,805 --> 00:07:32,740
دييغو أخبرني بأنك أنهيت
النص بالأمس

94
00:07:33,976 --> 00:07:36,274
أريد إضافة خاتمة أخيرة

95
00:07:36,445 --> 00:07:40,040
كنت سأسلمه للمنتج 
والمخرج اليوم

96
00:07:40,682 --> 00:07:42,616
ستحصلين عليه غداً

97
00:07:44,653 --> 00:07:46,280
إرنِستو مارتيل مات

98
00:07:51,527 --> 00:07:52,858
كان مريضاً جداً

99
00:07:53,962 --> 00:07:56,192
لم نتحدث عنه منذ سنوات

100
00:07:59,401 --> 00:08:00,663
هذا صحيح

101
00:08:03,839 --> 00:08:04,828
مرحباً

102
00:08:05,774 --> 00:08:07,071
تبدو بحال فظيع

103
00:08:07,242 --> 00:08:08,334
جريت لأصل هنا

104
00:08:08,510 --> 00:08:10,102
اليوم هو الإثنين

105
00:08:11,079 --> 00:08:14,310
لا تجري لأجلي، دييغو 
لم نكن مستعجلين

106
00:08:14,483 --> 00:08:16,644
لقد أعطيت كلمتي

107
00:08:17,920 --> 00:08:19,683
ستحصلين عليه اليوم 

108
00:08:19,855 --> 00:08:21,846
كنا نغير النهاية

109
00:08:22,024 --> 00:08:23,150
الآن - 
نعم -

110
00:08:25,827 --> 00:08:27,351
فكر في النص القادم

111
00:08:28,030 --> 00:08:30,965
شيئاً خيالي أو رعب للإطفال المدللين

112
00:08:31,533 --> 00:08:33,091
هذا ما يحصد الأموال

113
00:08:33,268 --> 00:08:34,963
لا أعلم إن كنت أستطيع

114
00:08:37,005 --> 00:08:38,495
سأفكر في الأمر

115
00:08:39,007 --> 00:08:41,908
أعمل على قصة 
تحكي عن نجل آرثر ميلر

116
00:08:43,412 --> 00:08:45,880
الكاتب الذي تزوج ميرلِن؟ -
نعم -

117
00:08:45,948 --> 00:08:49,281
ظهرت في مجلة فانيتي فير
وقرأت عنها في جريدة الباييس

118
00:08:49,585 --> 00:08:53,419
بعد ميرلِن تزوج
من المصورة إنجي موراث

119
00:08:53,589 --> 00:08:54,851
أنجبا إبن 

120
00:08:55,357 --> 00:08:58,793
ولد مُصاباً بمتلازمة داون
فقام ميلر بإخفائه بعيداً

121
00:08:59,928 --> 00:09:02,522
فهو لم يقم بذكره في مذكراته حتى

122
00:09:02,598 --> 00:09:04,532
ولم يُرد أن يراه قط

123
00:09:05,033 --> 00:09:08,002
بالرغم من تضرعات زوجته
لم يُرد أن يراه مطلقاً

124
00:09:10,038 --> 00:09:11,369
هذا فظيع

125
00:09:12,341 --> 00:09:14,468
ولكن يوماً ما تقابلا بالصدفة

126
00:09:15,377 --> 00:09:18,904
ميلر كان يُعطي محاضرة
مدافعاً عن متخلف عقلي

127
00:09:19,648 --> 00:09:23,516
تم الحكم عليه بالإعدام
بعد أن تم إجباره على الإعتراف

128
00:09:24,186 --> 00:09:27,178
إبنه الذي يعاني من متلازمة داون
كان من بين الحاضرين

129
00:09:27,356 --> 00:09:31,816
بعد المحاضرة، صعد الإبن 
على المنصة وعانق والده

130
00:09:32,661 --> 00:09:35,494
لم يعرف ميلر
كيف يتحرر من ذلك الرجل

131
00:09:36,231 --> 00:09:39,598
ولكن عندها تركه الغريب، قال له

132
00:09:40,669 --> 00:09:44,469
أنا إبنك دانيال"
"وأنا جد فخور بِك يا أبي


133
00:09:48,410 --> 00:09:53,074
سنطلب من عائلة أرثر ميلر 
حقوق نشر القصة

134
00:09:53,649 --> 00:09:55,139
سنقوم بتغيير الأسماء

135
00:09:55,217 --> 00:09:57,185
لن تحكي عن دناءة الكاتب

136
00:09:57,452 --> 00:09:59,613
إنها عن قوة 
الإبن الذي نجا

137
00:09:59,688 --> 00:10:02,452
بدون أي حقد
إتجاه والده الذي قام بتجاهله

138
00:10:02,958 --> 00:10:05,620
هذا مثير  للإهتمام جداً

139
00:10:06,895 --> 00:10:10,092
ولكن منذ سنين مضت
عندما بدأت الكتابة مجدداً

140
00:10:10,165 --> 00:10:11,894
وبعت نصوصك

141
00:10:12,034 --> 00:10:16,471
قلت أنك أبداً لن تُعيد صنع 
تتمة أو سير ذاتية

142
00:10:16,638 --> 00:10:19,573
أتذكر ذلك بوضوح
لأنني تفاجأت بالسير الذاتية

143
00:10:19,741 --> 00:10:22,539
 لن تكون سيرة ذاتية
إنها عن قهر الصعاب

144
00:10:22,711 --> 00:10:25,544
عن الطيبة بالفطرة -
نعم.. سأفتح الباب -

145
00:10:29,885 --> 00:10:32,547
أحضرت الزبادي
ولكن أكملي  تنظيف الأشياء

146
00:10:32,721 --> 00:10:34,382
والعصير أيضاً

147
00:10:34,556 --> 00:10:36,581
وأحضري الملابس من المغسلة

148
00:10:38,694 --> 00:10:41,629
أنا ذاهبة يا صبيان -
حسناً -

149
00:10:41,797 --> 00:10:43,321
سنتحدث عن ذلك لاحقاً

150
00:10:43,398 --> 00:10:44,865
حسناً، جوديت

151
00:11:06,121 --> 00:11:07,918
كيف حالك؟ -
أنا بخير، وأنت؟

152
00:11:08,023 --> 00:11:10,287
بخير. هل حصلت على تلك الجلسة؟

153
00:11:10,359 --> 00:11:12,759
قمت بتحميلها للتو

154
00:11:13,829 --> 00:11:14,853
رائع

155
00:11:16,765 --> 00:11:17,891
إسمع

156
00:11:18,266 --> 00:11:19,961
هل تريد بعضاً من المخدرات؟

157
00:11:20,902 --> 00:11:23,530
لا، أحتاج النوم من حين إلى آخر

158
00:11:24,272 --> 00:11:25,432
قم بتغطيتي

159
00:11:26,541 --> 00:11:27,838
كن متحفظاً أكثر

160
00:11:29,010 --> 00:11:30,375
بالكاد يوجد أحد

161
00:11:35,984 --> 00:11:37,008
إسمع

162
00:11:37,252 --> 00:11:38,719
إبتع لي شراباً

163
00:11:39,354 --> 00:11:40,651
حينما تريد

164
00:11:41,490 --> 00:11:42,718
هل تريد شئ ما؟

165
00:11:43,291 --> 00:11:44,417
لا

166
00:11:48,096 --> 00:11:50,860
للبحث إستعمل السهم

167
00:11:55,137 --> 00:11:57,469
تخصيص التطبيقات

168
00:11:57,973 --> 00:11:59,565
إنترنت إسكبلورر

169
00:12:06,615 --> 00:12:07,604
نعي 

170
00:12:08,950 --> 00:12:10,144
الممول التشيلي الأصل

171
00:12:10,218 --> 00:12:13,449
إرنِستو مارتيل
توفي بالأمس في منزله بمدريد

172
00:12:13,522 --> 00:12:17,720
مارتيل كان من ضمن رواد الأعمال
في التسعينات 

173
00:12:17,893 --> 00:12:21,056
إيمار كابيتال إمبراطورية
قام ببناءها في الثمانينات 

174
00:12:21,229 --> 00:12:25,222
ساعدت في تمويل الأعمال العامةً
في دول أمريكا الجنوبية 

175
00:12:25,400 --> 00:12:27,265
تزوج مرتين ولديه ولدين

176
00:12:27,402 --> 00:12:29,700
توارى عن الأنظار في السنوات الأخيرة

177
00:12:29,771 --> 00:12:32,672
بعد تورطه في فضيحة
أبريستو

178
00:12:32,741 --> 00:12:34,709
وتم إتهامه بالإحتيال والتهرب الضريبي

179
00:12:34,876 --> 00:12:37,504
في 2002 تم الحكم عليه
بثلاث سنوات في السجن

180
00:12:37,679 --> 00:12:38,668
ولكنه قضى فقط 

181
00:12:39,080 --> 00:12:41,810
لقد تحدث مع وزير المواصلات للتو

182
00:12:42,784 --> 00:12:45,082
كل شئ قيد التنفيذ

183
00:12:45,987 --> 00:12:48,285
نقوم ببناء مِترو كاراكاس

184
00:12:49,157 --> 00:12:51,785
طبعاً، هناك الكثير من الأموال

185
00:12:52,360 --> 00:12:55,659
حسناً، على الأقل خمس سنوات

186
00:12:57,165 --> 00:12:58,462
إسمع

187
00:12:58,633 --> 00:13:02,467
أنا أبحث عن شريك جيد
ففكرت بِك

188
00:13:03,505 --> 00:13:04,494
بالتأكيد

189
00:13:04,639 --> 00:13:06,368
كل شئ سيمر من خلالي 

190
00:13:07,275 --> 00:13:08,799
الرئيس أخبرني ذلك بنفسه

191
00:13:21,256 --> 00:13:23,121
سأتصل بك لاحقاً. حسناً؟

192
00:13:25,260 --> 00:13:26,591
نعم. سيد مارتيل؟

193
00:13:27,062 --> 00:13:29,895
لينا، هلاّ أتيت لمكتبي من فضلك؟

194
00:13:30,432 --> 00:13:32,161
أريد أن أُملي رسالة

195
00:13:33,235 --> 00:13:34,600
نعم، حالاً

196
00:13:49,985 --> 00:13:51,043
مرحبا، لينا 

197
00:13:51,219 --> 00:13:52,311
صباح الخير

198
00:13:52,888 --> 00:13:55,550
الرسالة موجهة لوزير الصناعة

199
00:13:55,857 --> 00:13:57,984
عزيزي أنتونيو أنا سعيد بــ

200
00:13:59,060 --> 00:14:00,652
أعذرني

201
00:14:00,829 --> 00:14:02,694
هل أنت بخير؟ -
نعم -

202
00:14:03,665 --> 00:14:06,361
أنا سعيد بإخبارك بأنه قريباً

203
00:14:06,535 --> 00:14:09,333
سأقابل اللجنة الفنزويلية

204
00:14:10,672 --> 00:14:11,661
آسفة

205
00:14:13,008 --> 00:14:16,808
لما لا تخبرينني ما الخطب؟
أنا متأكد بأنني أستطيع مساعدتك

206
00:14:17,812 --> 00:14:19,712
والدي مريض جداً

207
00:14:19,881 --> 00:14:23,009
لقد خرج اليوم من المستشفى
وأريد أن أكون هناك

208
00:14:23,184 --> 00:14:25,550
بالتأكيد. مما يشكو؟

209
00:14:27,622 --> 00:14:29,852
سرطان معدة، وهو منتشر 

210
00:14:30,358 --> 00:14:31,450
يا إلهي

211
00:14:32,527 --> 00:14:33,516
أنا آسف

212
00:14:34,663 --> 00:14:35,891
شكراً لك

213
00:14:49,744 --> 00:14:50,733
أين والدي؟

214
00:14:51,947 --> 00:14:53,471
إنه بالداخل، ينتظر

215
00:14:53,648 --> 00:14:58,108
لا أصدق أنهم تركوك هنا
في الشارع كالكلاب

216
00:14:58,920 --> 00:15:01,718
ألم يكن الطبيب سيجري العملية هذا الأسبوع؟

217
00:15:01,890 --> 00:15:03,790
كان من المفترض ذلك

218
00:15:03,959 --> 00:15:07,019
هذا الصباح أخبرونا
بأنهم سيطلقون سراحه

219
00:15:07,195 --> 00:15:08,856
سألت ما يعني ذلك

220
00:15:09,030 --> 00:15:11,897
قال: "هذا بسيط
"إنه شهر يوليو. سأذهب في عطلة

221
00:15:12,067 --> 00:15:13,557
في عطلة؟

222
00:15:13,735 --> 00:15:16,397
"قلت: "هل ستُلقي بنا في الشارع


223
00:15:16,705 --> 00:15:20,368.
"لا . سيدتي سأرسله للمنزل"

224
00:15:20,542 --> 00:15:23,443
"ولكن ما أستطيع فعله في المنزل؟"

225
00:15:23,612 --> 00:15:27,343
 قال : "هذه مشكلتك
"أنا ذاهب في عطلة

226
00:15:27,515 --> 00:15:29,005
"قلت: "سيموت

227
00:15:29,184 --> 00:15:32,517
"يستطيع الموت بسلام في المنزل"
كان جوابه

228
00:15:32,687 --> 00:15:37,021
لا يستطيعون تعذيبه طوال 20 يوماً بالفحوصات
ومن ثم يفعلون هذا

229
00:15:37,192 --> 00:15:38,523
فتيات

230
00:15:38,960 --> 00:15:41,019
هل نسيتن أمري؟

231
00:15:41,830 --> 00:15:44,993
جدياً، أبي؟ -
لا أحد يستطيع نسيانك -

232
00:15:45,166 --> 00:15:46,497
عزيزي

233
00:15:47,535 --> 00:15:48,695
تمهل 

234
00:15:48,870 --> 00:15:50,861
أليس جميلاً أن أخرج؟

235
00:16:03,051 --> 00:16:04,609
سأضع الحقائب في الداخل

236
00:16:32,847 --> 00:16:34,644
ستكون مرتاحاً هنا

237
00:16:35,650 --> 00:16:37,242
سأحضر لك الدواء

238
00:16:38,520 --> 00:16:39,544
حاول أن ترتاح

239
00:16:45,727 --> 00:16:48,161
أنا ذاهبة الآن، لدي الكثير لأفعله

240
00:16:49,164 --> 00:16:51,064
بإستطاعتك الإتصال بي في أي وقت

241
00:16:52,033 --> 00:16:54,934
سأمر في الصباح

242
00:16:56,037 --> 00:16:57,334
وداعاً أمي

243
00:16:59,541 --> 00:17:00,701
إهتمي بنفسك

244
00:17:20,795 --> 00:17:22,820
سيدة ميلين؟ مرحباً، معك سيفيرين

245
00:17:22,997 --> 00:17:26,626
سيفيرين! لقد مر وقت طويل 
جميل سماع صوتك

246
00:17:26,801 --> 00:17:28,029
أحتاج بعض المال

247
00:17:28,103 --> 00:17:29,127
متى؟

248
00:17:29,204 --> 00:17:32,799
الآن! أنا حرة نهاية الأسبوع
خلال أيام الأسبوع أكون مشغولة

249
00:17:33,074 --> 00:17:35,372
سأرى ما أستطيع فعله

250
00:17:36,978 --> 00:17:39,344
هل أستطيع مكالمتك الليلة إن كان لدي أي شئ؟

251
00:17:39,514 --> 00:17:41,744
بالطبع. سأكون في إنتظارك

252
00:17:52,093 --> 00:17:53,082
نعم؟

253
00:17:53,328 --> 00:17:54,352
سيفيرين؟

254
00:17:55,363 --> 00:17:56,352
من؟

255
00:17:56,431 --> 00:17:58,626
أتصل نيابة عن السيدة ميلين

256
00:17:58,800 --> 00:18:02,361
أنت مخطئ،  لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا 

257
00:18:02,537 --> 00:18:05,597
يبدو أنني أخطأت الرقم. أعذريني

258
00:18:12,247 --> 00:18:14,738
القضبان سيدتي -
شكراً لك -

259
00:18:15,183 --> 00:18:16,912
مرحباً؟ هل إتصل بك؟

260
00:18:17,185 --> 00:18:18,174
من؟

261
00:18:18,253 --> 00:18:19,652
الزبون. من عساه يكون؟

262
00:18:20,522 --> 00:18:23,320
كيف تجرؤين على إعطائه هذا الرقم؟ 
لم أستطع الرفض -

263
00:18:23,992 --> 00:18:26,426
لا تسير الأمور بهذه الطريقة
هل جننت؟

264
00:18:27,295 --> 00:18:28,626
يعرف كل شئ عنك

265
00:18:28,730 --> 00:18:31,198
لم أخبره. عرف كل شئ بنفسه

266
00:18:31,900 --> 00:18:33,834
هو يعرف بأنك جربتي التمثيل 

267
00:18:33,902 --> 00:18:36,063
و في بعض الأحيان بأنك قدمتي "عروض" لأجلي 

268
00:18:37,705 --> 00:18:39,297
شهر مضى جعلني أقطع وعداً 

269
00:18:39,374 --> 00:18:41,604
بأنه إن تواصلت معي مجدداً. سأتصل به


270
00:18:41,843 --> 00:18:43,606
لم أستطع الرفض. فهو أفضل زبون عندي


271
00:18:56,791 --> 00:18:57,780
نعم؟

272
00:18:57,859 --> 00:18:59,224
ماغدالينا!  إبنتي 

273
00:19:00,028 --> 00:19:02,963
أمي كيف هو أبي؟ -
بحال سئ -

274
00:19:04,098 --> 00:19:06,066
لقد مررنا بليلة مريعة

275
00:19:06,234 --> 00:19:09,260
تقئ دماً و كل شئ

276
00:19:09,437 --> 00:19:11,598
وكأنه إنفجر من الداخل

277
00:19:12,207 --> 00:19:14,641
لا أعرف ما أفعل -
أنا في طريقي إليك -

278
00:19:28,857 --> 00:19:29,846
نعم؟

279
00:19:29,924 --> 00:19:31,892
سيد مارتيل. معك لينا

280
00:19:32,794 --> 00:19:34,022
صباح الخير

281
00:19:34,195 --> 00:19:36,060
صباح الخير، آسفة على إزعاجك

282
00:19:36,231 --> 00:19:37,357
أنت لا تزعجينني أبداً

283
00:19:37,532 --> 00:19:40,797
أنا أتصل بسبب إحتضار والدي

284
00:19:41,636 --> 00:19:43,194
يجب أن يدخل المستشفى

285
00:19:43,371 --> 00:19:45,066
ولكن لا أعلم أين

286
00:19:45,240 --> 00:19:49,973
قامو بإرساله للمنزل يوم أمس
ولا نعلم ماذا نفعل

287
00:19:50,144 --> 00:19:51,577
لا تقلقي

288
00:19:52,247 --> 00:19:55,182
سنأخذه لعيادة خاصة

289
00:19:55,550 --> 00:19:56,812
سأهتم بكل شئ

290
00:19:57,485 --> 00:20:01,922
لا تقلقي. الطبيب بلاسكو
أفضل جراح للجهاز الهضمي في أوروبا

291
00:20:06,327 --> 00:20:07,589
كيف هو المريض؟

292
00:20:07,762 --> 00:20:11,095
وصل في حالة سيئة جداً
أعتقد أنك تعرف ذلك

293
00:20:11,266 --> 00:20:12,494
هل تستطيع إنقاذه؟

294
00:20:12,600 --> 00:20:14,329
أنا إرنِستو مارتيل

295
00:20:14,502 --> 00:20:17,665
سنفعل كل شئ ممكن
ولكن ليس بإستطاعتنا إجراء العملية

296
00:20:17,839 --> 00:20:18,931
والغد؟

297
00:20:19,908 --> 00:20:22,775
غداً. يمكن ذلك 
الآن نطعمه عن طريق الحقنة

298
00:20:22,944 --> 00:20:25,435
وسيحتاج أن يُنقل له الدم 
لإستعادة عافيته

299
00:20:25,613 --> 00:20:27,740
أفعل ما بإستطاعتك لإنقاذه

300
00:20:27,916 --> 00:20:29,941
بالطبع. هذا واجبي

301
00:20:30,551 --> 00:20:33,042
سأطلعك على التطورات

302
00:20:33,221 --> 00:20:34,654
هل بإمكاني البقاء. أيها الطبيب؟

303
00:20:34,822 --> 00:20:38,519
بالتأكيد. بإستطاعتك البقاء معه 
الفترة التي تريدينها

304
00:20:38,693 --> 00:20:40,388
شكراً لك

305
00:20:42,263 --> 00:20:45,198
لا أستطيع شكرك كفاية

306
00:20:45,366 --> 00:20:47,527
أنا في خدمتك. يا سيدتي

307
00:20:48,202 --> 00:20:50,568
أمي. هل  أبقى معك؟

308
00:20:50,705 --> 00:20:53,196
لا. إذهبي حبيبتي. لقد فعلت كفاية

309
00:20:54,375 --> 00:20:56,309
هل أجلب لك طعام؟

310
00:20:56,477 --> 00:20:59,503
لا. لا تزعجي نفسك. سأجلب بعضاً منه  لاحقاً

311
00:21:00,048 --> 00:21:01,310
سأتصل بك


00:21:21 --> 00:21:25
مدريد، 2008

312
00:21:44,092 --> 00:21:45,116
من هذا؟

313
00:21:45,193 --> 00:21:46,490
أنا راي إكس

314
00:21:46,594 --> 00:21:48,960
راي إكس؟ لا أحد يسمى بهذا الإسم

315
00:21:49,130 --> 00:21:52,622
إنها كنية
مرة تعاطيت الكثير من المخدرات

316
00:21:53,234 --> 00:21:54,258
ماذا تريد؟

317
00:21:54,769 --> 00:21:57,567
أريد أن أكتب نصاً معك
وأن أخرجه بنفسي

318
00:21:57,739 --> 00:21:58,899
هل أنت مخرج؟

319
00:21:59,407 --> 00:22:02,205
أخرجت فيلم وثائقي ممتاز
منذ أربعة عشر عاماً

320
00:22:02,377 --> 00:22:04,436
هذا سيكون أول فيلم خيالي بالنسبة لي

321
00:22:05,046 --> 00:22:07,810
إتصل بجوديت غارثيا
 وكيلة أعمالي. وتحدث معها

322
00:22:07,982 --> 00:22:10,109
بإستطاعتها أن ترتب لنا موعداً

323
00:22:11,419 --> 00:22:14,855
والآن أريد أن أخذ حماماً
لقد أخرجتني من الحمام

324
00:22:21,062 --> 00:22:23,292
هل ستبقى هناك طوال اليوم؟

325
00:22:23,464 --> 00:22:25,489
لم تعطني رقم جوديت غارثيا

326
00:22:25,666 --> 00:22:28,829
إبحث عنه
إنها مديرة إنتاج معروفة 

327
00:22:29,003 --> 00:22:30,163
أنا راحل 

328
00:22:30,905 --> 00:22:32,167
نعم. إذهب

329
00:22:49,857 --> 00:22:52,155
نعم -
مرحباً، هاري، إنها أنا -

330
00:22:52,326 --> 00:22:53,588
مرحباً جوديت

331
00:22:53,761 --> 00:22:55,319
مخرج شاب إتصل بي

332
00:22:55,496 --> 00:22:59,023
إسمه راي إكس
وأراد أن يكتب نصاً معك

333
00:22:59,200 --> 00:23:00,633
هل تعلم بشأن هذا الأمر -
نعم -

334
00:23:00,802 --> 00:23:02,531
يريد أن يراك هذه الظهيرة

335
00:23:02,703 --> 00:23:03,965
أو الغد إن إستطعت

336
00:23:04,439 --> 00:23:06,771
طلبت منه دفعة أولية فوافق

337
00:23:07,442 --> 00:23:10,036
ولكن لا أستطيع الذهاب معك
أنا مشغولة مع الأمريكان

338
00:23:10,812 --> 00:23:14,179
حسناً. سأراه وأخبرك بكل شئ

339
00:23:14,348 --> 00:23:17,181
أتمنى أن يعجبك
فهو يبدو ثري

340
00:23:17,351 --> 00:23:19,683
هل رأيتِه؟ -
لا، من صوته -

341
00:23:19,854 --> 00:23:22,550
ومن الشيك المصرفي الذي 
سأطلبه بمجرد إغلاقي السماعة

342
00:23:22,623 --> 00:23:25,990
سأرسل معك دييغو لذا لن تكون وحيداً
وداعاً


00:23:30 --> 00:23:33
حسناً. أليكانتي أو برشلونة

00:23:34 --> 00:23:36
برشلونة -
المخرج يريد برشلونة بشدة -

00:23:37 --> 00:23:39
أعتقد أليكانتي ستكون خياراً أفضل

343
00:23:52,386 --> 00:23:53,410
مرحباً

344
00:23:53,921 --> 00:23:56,981
أنا هنا لمقابلة هاري كين -
نعم، إنه في مكتبه -

345
00:24:11,672 --> 00:24:12,764
مرحباً

346
00:24:13,074 --> 00:24:14,405
أنا راي إكس

347
00:24:15,076 --> 00:24:16,100
كيف حالك؟

348
00:24:17,745 --> 00:24:18,837
إجلس

349
00:24:31,259 --> 00:24:32,317
أنا مُستمع

350
00:24:33,094 --> 00:24:36,757
أنا حقاً معجب بعملك، شاهدته بأكمله

351
00:24:37,932 --> 00:24:39,126
شكراً لك

352
00:24:40,034 --> 00:24:41,695
لندخل صلب الموضوع

353
00:24:42,436 --> 00:24:44,131
أي نوع من القصص تريد أن تكتب؟

354
00:24:47,375 --> 00:24:48,467
حسناً

355
00:24:48,943 --> 00:24:49,967
نعم؟

356
00:24:50,144 --> 00:24:52,135
أريد أن أكتب قصة عن 

357
00:24:53,714 --> 00:24:56,376
إنتقام إبن من ذاكرة والده

358
00:24:56,951 --> 00:24:58,919
لماذا يريد الإبن الإنتقام؟

359
00:25:01,489 --> 00:25:04,390
الوالد دمره ودمر حياته

360
00:25:04,492 --> 00:25:05,516
كيف؟

361
00:25:06,827 --> 00:25:09,387
الوالد رجل عنيف. يكره المثليين

362
00:25:09,564 --> 00:25:11,930
عديم ضمير و قوي جداً

363
00:25:12,633 --> 00:25:14,794
ولكن إبنه فتى حساس

364
00:25:14,969 --> 00:25:16,334
ذو إهتمامات فنية

365
00:25:16,504 --> 00:25:18,699
ولكنه ضعيف و لديه الكثير من العقد


366
00:25:18,873 --> 00:25:21,307
يريد إرضاء والده على الدوام

367
00:25:21,475 --> 00:25:24,740
إنه مثلي 
ولكنه تزوج مرتين كوالده

368
00:25:25,313 --> 00:25:26,871
وإنفصل كوالده

369
00:25:27,748 --> 00:25:31,479
لديه إبن يكرهه
كما كره والده

370
00:25:32,053 --> 00:25:33,816
عندما يموت الوالد

371
00:25:33,988 --> 00:25:36,513
أخيراً يستطيع إبنه بناء حياته

372
00:25:37,158 --> 00:25:38,489
هذا هو خلاصه

373
00:25:38,593 --> 00:25:40,026
إنتقامه

374
00:25:40,194 --> 00:25:41,786
هذه هي القصة التي أريد أن ارويها

375
00:25:41,963 --> 00:25:45,023
أخاف بأنني لست الكاتب الذي تبحث عنه


376
00:25:45,533 --> 00:25:46,761
أنت هو

377
00:25:47,034 --> 00:25:48,763
أكثر مما تعلم

378
00:25:50,171 --> 00:25:51,399
سأدفع ما تريد

379
00:25:52,039 --> 00:25:53,700
إنه شخصي جداً

380
00:25:54,041 --> 00:25:55,668
إجعله يخصك

381
00:25:55,843 --> 00:25:57,367
شكراً لك. ولكن لا

382
00:25:57,545 --> 00:25:59,445
الآن. إن كنت لا تمانع ... دييغو

383
00:26:04,318 --> 00:26:05,842
سأترك لك رقمي

384
00:26:07,054 --> 00:26:08,078
من فضلك

385
00:26:11,125 --> 00:26:12,922
في حال قمت بتغيير رأيك

386
00:26:13,227 --> 00:26:15,058
من فضلك -
أتركني وشأني -


387
00:26:17,465 --> 00:26:19,729
متأكد بأننا سنرى بعضنا مجدداً

388
00:26:19,900 --> 00:26:21,367
في حالتي. ستكون معجزة

389
00:26:21,535 --> 00:26:23,560
من فضلك، تعالى معي -
أنا آتٍ -

390
00:26:25,206 --> 00:26:26,264
وداعاً

391
00:26:36,384 --> 00:26:37,783
حقير

392
00:26:41,389 --> 00:26:44,187
كان يتحدث عن نفسه -
أعتقد -

393
00:26:44,358 --> 00:26:46,189
أنظر في الدرج الأول

00:26:47,194 --> 00:26:49,890
أنظر في جلسة تصوير في التسعينات

395
00:26:50,064 --> 00:26:51,429
من الممكن أن يكون في إحداها

396
00:27:14,522 --> 00:27:15,819
إستمر بالبحث

397
00:27:33,641 --> 00:27:34,630
ها هو ذا

398
00:27:34,775 --> 00:27:36,367
صف لي الصورة

399
00:27:36,877 --> 00:27:38,538
هو معك في مكان تصوير

400
00:27:39,213 --> 00:27:42,876
لديه شعر طويل. شعر ناعم
ويحمل آلة تصوير

401
00:27:43,050 --> 00:27:44,278
كنت شبه متأكد

402
00:27:44,452 --> 00:27:45,476
من يكون؟

403
00:27:46,554 --> 00:27:48,078
إبن إرنِستو مارتيل

404
00:27:48,723 --> 00:27:50,122
وما يريد الآن؟

405
00:27:52,727 --> 00:27:55,161
ضع الصور بعيداً وأغلق الدرج

00:28:18 --> 00:28:22
مدريد، 1994

406
00:28:23,457 --> 00:28:25,049
مرحباً إرنِستو. إنها أنا

407
00:28:26,861 --> 00:28:28,920
يجب أن نتحدث عن إبننا

408
00:28:29,096 --> 00:28:30,461
لا أستطيع التحدث الآن. روزانا

409
00:28:30,631 --> 00:28:32,428
ضبطته يحاول إرتداء فساتيني

410
00:28:32,600 --> 00:28:35,797
إنه خطأك. جعلتي منه
مخنثاً لإذلالي 

411
00:28:35,970 --> 00:28:38,666
سأرسله لك، ففي نهاية المطاف
أنت والده

412
00:28:38,839 --> 00:28:43,003
إن لم أكن والد جيد
لتسعة عشر عاماً، أشك بأني سأتعلم الآن

413
00:28:43,477 --> 00:28:44,774
يجب أن أذهب

414
00:28:45,413 --> 00:28:49,406
وأخبريه إن أراد التحدث معي 
يستطيع الإتصال بي بنفسه

415
00:28:51,018 --> 00:28:52,747
لا تكن قاسٍ جداً عليه

416
00:28:52,920 --> 00:28:54,148
إنهم مبتزون

417
00:28:54,255 --> 00:28:56,689
ساعدني في إرتداء عقدي -
بالطبع -

418
00:28:57,358 --> 00:28:59,417
لما لا تدعو إبنك لبضعة أيام

419
00:28:59,593 --> 00:29:01,527
هذا ما قالته والدته للتو 

420
00:29:02,530 --> 00:29:05,863
من الأفضل ألاّ أورطك معهم يا لينا 

421
00:29:06,400 --> 00:29:07,492
سيبقى بصحبتي 

422
00:29:09,103 --> 00:29:10,695
هل يحب السينما أو المسرح؟

423
00:29:10,771 --> 00:29:12,068
كثيراً، على ما أعتقد

424
00:29:14,074 --> 00:29:16,338
والدته تقول بأنه مخنث قليلاً

425
00:29:16,944 --> 00:29:20,311
إن دعوته
أريد منك إخباري إن كان هذا حقيقة

426
00:29:20,714 --> 00:29:22,409
وإن كنت تعتقدين بإمكان إصلاح الوضع

427
00:29:23,184 --> 00:29:24,208
وكيف لي أن أعلم؟

428
00:29:24,385 --> 00:29:27,013
أنا لا أطلب منك مضاجعته -
شكراً جزيلاً -

429
00:29:27,188 --> 00:29:29,213
ولكن أنتن الجميلات تعرفن أشياءاً

430
00:29:29,390 --> 00:29:31,483
إتصل به، ولكنني لن أفعل ذلك

431
00:29:34,094 --> 00:29:37,063
إن هذا مخزِ ، إرنِستو
لن أقول شيئاً عن إنفصالنا

432
00:29:37,131 --> 00:29:38,189
ولكن لا أحب مشاهدتك تعيش مع رجل

433
00:29:38,265 --> 00:29:39,254
ماذا سيعتقد أطفالك؟

434
00:29:39,767 --> 00:29:41,632
أن والدهم شاذ

435
00:29:41,702 --> 00:29:44,364
و لديه ذوق جيد وأنه محظوظ جداً

436
00:29:45,372 --> 00:29:48,136
إن يحبونني وإن لم تقومي بقلبهم 
ضدي، سيتقبلون الأمر

437
00:29:48,209 --> 00:29:50,200
كان يجب أن تخبرني قبل أن نتزوج

438
00:29:50,744 --> 00:29:52,871
إن توقفتي عن التفكير 
في ثروة والدي 

439
00:29:52,947 --> 00:29:55,575
لأدركتي الأمر -
ماذا تعني -

00:29:55,649 --> 00:29:58,812
سأغلق. يالك من إزعاج
لدي إتصال آخر

441
00:30:01,789 --> 00:30:03,780
أتمنى أنها ليست زوجة سابقة أخرى

442
00:30:03,958 --> 00:30:05,084
أتمنى ذلك

443
00:30:06,260 --> 00:30:07,750
لم تتزوج فيما سبق؟

444
00:30:07,928 --> 00:30:09,896
ولا أخطط لفعل ذلك الآن

445
00:30:11,732 --> 00:30:12,960
هذه جوديت غارثيا

446
00:30:13,133 --> 00:30:15,260
مرحباً، جوديت. هل وصلك المال؟

447
00:30:16,270 --> 00:30:17,760
لا أريده

448
00:30:18,105 --> 00:30:20,471
قمت بإعادة إرساله لك للتو. إرنِستو

449
00:30:21,075 --> 00:30:23,839
ألن تقومي بمناداتي راي؟
هذا إسمي الفني 

450
00:30:24,345 --> 00:30:26,108
فني؟

451
00:30:26,580 --> 00:30:27,842
ما الذي تحاول فعله؟

452
00:30:28,015 --> 00:30:29,505
محو إسم والدي

453
00:30:30,251 --> 00:30:31,980
ماعلاقة هاري في ذلك؟

454
00:30:32,152 --> 00:30:34,347
أردت رؤيته منذ سنين

455
00:30:34,522 --> 00:30:37,980
وهذه حقيقة بأنني أريد صنع فيلم
وأريد منه كتابة النص

456
00:30:38,158 --> 00:30:39,785
ولدي البطل 

457
00:30:42,229 --> 00:30:43,526
أنت لست مخرج

458
00:30:43,697 --> 00:30:46,860
إن رأيت فيلمي الوثائقي 
لغيرت رأيك

459
00:30:47,701 --> 00:30:48,827
إرنِستو

460
00:30:49,169 --> 00:30:50,636
إنسى أمرنا

461
00:30:50,704 --> 00:30:52,296
لا تخافي مني

462
00:30:52,640 --> 00:30:53,766
أنا لست والدي

463
00:30:54,041 --> 00:30:55,872
إبقى بعيداً عن هاري

464
00:30:56,043 --> 00:30:59,137
إن حاولت رؤيته مجدداً
سأبلغ الشرطة عن مضايقاتك

465
00:31:01,916 --> 00:31:04,885
أنا حقاً لا أريد البحث عن مواقع تصوير

466
00:31:05,452 --> 00:31:07,443
ولكن الأمريكان يدفعون لي أموالاً طائلة

467
00:31:07,521 --> 00:31:08,988
ونحن نحتاج المال

468
00:31:09,590 --> 00:31:12,058
إذهبي، لا تقلقي بشأني

469
00:31:12,593 --> 00:31:14,458
أعطني كتاب تونينو غيرّا

470
00:31:15,329 --> 00:31:17,194
أنا قلقة بشأن هاري أيضاً

471
00:31:17,565 --> 00:31:19,362
إعتني به بينما  أكون بعيدة

472
00:31:19,533 --> 00:31:22,832
أنا مشغول أمي ، لا أستطيع إمضاء كل اليوم معه

473
00:31:22,903 --> 00:31:24,370
إنهما أسبوعان وحسب

474
00:31:24,638 --> 00:31:26,629
هاري بخير بمفرده

475
00:31:27,408 --> 00:31:29,467
إنه بسبب إرنِستو الإبن

476
00:31:30,010 --> 00:31:32,740
أريدك أن تراقب الأمور
إن ظهر أو إتصل 

477
00:31:32,913 --> 00:31:34,380
لتعلمني حالاً

478
00:31:34,548 --> 00:31:36,038
لما أنت قلقة جداً؟

479
00:31:36,216 --> 00:31:38,207
إنه مجنون، لا أثق به

480
00:31:38,385 --> 00:31:39,818
لماذا؟

481
00:31:39,987 --> 00:31:42,581
إنها قصة طويلة -
أعطِني الملخص -

482
00:31:43,157 --> 00:31:45,182
الوقت غير مناسب 

483
00:31:46,294 --> 00:31:48,488
بالنسبة لك، لن يكون هناك وقت مناسب

484
00:31:49,763 --> 00:31:51,822
إن كنت حقاً تمانع في رعاية هاري

485
00:31:51,999 --> 00:31:54,593
سأبقى في مدريد، أو سأوظف شخصاً ما

486
00:31:55,436 --> 00:31:59,133
لا أمانع في إبقاءه بصحبتي
ولكنني سئمت من كل هذه السرية

487
00:32:03,444 --> 00:32:05,135
متى سترجع والدتك؟

488
00:32:05,312 --> 00:32:08,145
لست متأكد، في غضون عشرة ايام. أعتقد

489
00:32:12,953 --> 00:32:14,215
إلى ما تنظر؟

490
00:32:14,955 --> 00:32:16,513
"إلى مُلصق يقول "تبرع بالدم

491
00:32:16,590 --> 00:32:18,285
وهل تريد التبرع بدمك؟

492
00:32:18,359 --> 00:32:19,383
لا، لا

493
00:32:19,526 --> 00:32:21,892
أحببت وقعه

494
00:32:22,296 --> 00:32:24,355
سيكون عنوان رائع لفيلم

495
00:32:24,531 --> 00:32:26,431
نعم، يبدو جيد

496
00:32:26,600 --> 00:32:28,295
كفيلم خاص بمصاص دماء

497
00:32:28,469 --> 00:32:29,800
هذا صحيح

498
00:32:29,937 --> 00:32:32,963
تخيل وراء الإعلان
توجد مجموعة من مصاصي الدماء

499
00:32:33,140 --> 00:32:34,903
تعمل في مراكز تبرع مختلفة

500
00:32:35,075 --> 00:32:37,236
يحتفظون بالدم الذي تم التبرع به

501
00:32:37,411 --> 00:32:38,901
ويستخدمونه لأنفسهم

502
00:32:39,013 --> 00:32:42,141
والدتك ستحب هذه القصة
سنقوم بكتابتها

503
00:32:43,417 --> 00:32:45,317
تبرع بالدم

504
00:32:45,653 --> 00:32:47,484
مصاصي الدماء يعيشون كالصينيين

505
00:32:47,554 --> 00:32:51,012
كجزء من المجتمع الإسباني
ولكن بدون لفت الإنتباه 

506
00:32:51,191 --> 00:32:54,058
وكالصينيين سيتحكمون أيضاً بصناعات أخرى

507
00:32:54,228 --> 00:32:56,253
النظارات الشمسية. على سبيل المثال

508
00:32:56,430 --> 00:33:00,161
والحانات الليلية، ملاهي الرقص، وأعمال 
متأخرة في الليل

509
00:33:00,334 --> 00:33:04,395
لا يحتاجون مخدرات للبقاء مستيقظين
لذا هم أفضل من يعمل ليلاً

510
00:33:04,571 --> 00:33:06,334
وتجارة واقيات الشمس 

511
00:33:06,507 --> 00:33:10,273
ولديهم حساسية إتجاه  المناخ المتغير
وإتجاه ثقوب الأوزون

512
00:33:10,444 --> 00:33:13,038
كريم واقي الشمس الخاص بهم
الأفضل في السوق

513
00:33:13,213 --> 00:33:14,271
هذا جيد

514
00:33:14,448 --> 00:33:18,942
يجب أن يكون كريم سميك
كالدرع، لحمايتهم طوال اليوم 

515
00:33:19,586 --> 00:33:21,315
هكذا تبدأ القصة

516
00:33:21,488 --> 00:33:24,355
فتاة جميلة جداً، عارية تماماً

517
00:33:24,525 --> 00:33:27,358
تغطي جسدها بكريم سميك جداً

518
00:33:27,528 --> 00:33:29,792
قبل أن تذهب للعمل في مركز التبرع

519
00:33:29,963 --> 00:33:33,262
لدى جسدها شحوب مخملي جميل

520
00:33:33,934 --> 00:33:35,492
يا لها من بداية رائعة

521
00:33:35,869 --> 00:33:37,564
نحتاج قصة حب

522
00:33:38,238 --> 00:33:40,365
قصة حب مختلطة

523
00:33:40,574 --> 00:33:43,236
بين مصاصة دماء و شاب طبيعي 

524
00:33:43,310 --> 00:33:45,403
تعمل في أحد مراكز التبرع

525
00:33:45,479 --> 00:33:47,310
حيث يستعملون الدم لإستخدامهم الخاص 

526
00:33:47,781 --> 00:33:51,273
يذهب هناك للتبرع بالدم
يعجبا ببعضهما فوراً

527
00:33:52,019 --> 00:33:55,614
بعد أن تضع الإبرة في وريده
تُصبح مُثارة جداً

528
00:33:56,056 --> 00:33:57,318
يبدآن بالمواعدة

529
00:33:57,391 --> 00:33:59,382
ولكنها لا تريده بأن يصبح مصاص دماء

530
00:33:59,460 --> 00:34:02,258
هؤلاء لا يعتنقون حياة جديدة
لا يعضون الناس

531
00:34:02,730 --> 00:34:04,891
إلا للضرورة

532
00:34:05,065 --> 00:34:06,965
ولكنهم يحبون الجنس، صحيح؟

533
00:34:07,301 --> 00:34:08,290
بالتأكيد

534
00:34:09,002 --> 00:34:12,631
هذا سيكون أحد المشاكل
لأننا نريد بعضاً من التشويق

535
00:34:14,408 --> 00:34:16,239
يشتهيان بعضهما بشدة

536
00:34:16,410 --> 00:34:18,674
ولكن فيما يخص الجنس
تكبت نفسها

537
00:34:18,979 --> 00:34:20,139
لماذا؟

538
00:34:20,314 --> 00:34:23,750
في حال تفقد السيطرة، وتقوم بعض
وريده الوداجي عندما تكون مثارة

539
00:34:23,917 --> 00:34:25,976
عندما يكونان مُثاران
تتركه يفعل كل شئ

540
00:34:26,053 --> 00:34:29,454
من الأمام، من الخلف، أي شئ
ماعدا تقبيلها عند الفم

541
00:34:29,523 --> 00:34:30,547
و ثدييها؟

542
00:34:31,859 --> 00:34:33,884
تلك منطقة خطورة عالية

543
00:34:34,261 --> 00:34:37,287
عندما يقبل ثديها
يجب عليها تغطية وجهها

544
00:34:37,364 --> 00:34:40,094
بالوسادة، فتقوم بتمزيقها بأسنانها

545
00:34:40,400 --> 00:34:41,992
وعندما تقوم بأكل قضيبه؟

546
00:34:42,302 --> 00:34:44,998
لا أكل للقضيب، ستقوم بتمزيقه على الفور

547
00:34:45,172 --> 00:34:48,073
وكيف يشعر حول ذلك؟ لا تستطيع
 ممارسة الجنس بدون قُبل

548
00:34:48,142 --> 00:34:49,803
ولكن هذا صعب
حين لا يريدون أكل قضيبك

549
00:34:50,110 --> 00:34:52,874
هو واقع في الحب لذا يتقبل هذا

550
00:34:53,147 --> 00:34:55,980
عندما يتعرفان على بعضهما أكثر
ستقوم بإرتداء كمامة

551
00:34:56,150 --> 00:34:57,640
لحماية بعضهما

552
00:34:57,818 --> 00:35:01,811
عندما تصبح متحمسة 
تتحصل على إنتصاب في أسنانها

553
00:35:01,989 --> 00:35:04,685
ويبرز فمها وكأنها ذئب

554
00:35:07,127 --> 00:35:08,856
تعجبني قصتك جداّ

555
00:35:09,496 --> 00:35:10,758
ستوقعها بإسمك

556
00:35:11,732 --> 00:35:15,259
سأكون شريكاً لك
 كما كنت كذلك لي دوماً

557
00:35:21,108 --> 00:35:23,440
الموسيقى التي تعزفها رائعة جداً

558
00:35:24,812 --> 00:35:27,246
وأنت تعجبني كثيراً. هل أخبرك بذلك؟

559
00:35:27,748 --> 00:35:31,946
أريد أن نكون أصدقاء مقربين 
ويجب أن تخبرني بكل شئ

560
00:35:32,119 --> 00:35:33,780
دعه يعمل

561
00:35:34,288 --> 00:35:36,279
يجب أن تخبرني بكل شئ

562
00:35:38,158 --> 00:35:39,648
أحتاج شراباً

563
00:35:44,598 --> 00:35:47,032
آسف. إنه منتشي

564
00:35:47,201 --> 00:35:48,896
لا أحب أن يقوم أحد بتحسسي

565
00:35:50,103 --> 00:35:52,503
هل تريد بعضاً من المخدرات؟

566
00:35:53,740 --> 00:35:54,866
قليلاً

567
00:35:55,042 --> 00:35:56,373
قليلاً

568
00:35:56,844 --> 00:35:58,436
أعمل غداً

569
00:36:01,281 --> 00:36:03,841
نعمل على نص رائع 

570
00:36:03,917 --> 00:36:05,043
حقاً؟

571
00:36:23,871 --> 00:36:24,997
هل تريد بعضاً من المخدرات؟

572
00:36:26,139 --> 00:36:27,970
لا ، فقد أخذت للتو 

573
00:36:39,486 --> 00:36:43,149
أعتقد صديقك معجب بي -
ما الأخبار؟ -

574
00:36:43,590 --> 00:36:45,080
دييغو! ما بك؟

575
00:36:45,259 --> 00:36:46,658
ما هذا؟

576
00:36:47,761 --> 00:36:49,661
هل هذا يخصك؟ -
كوكاكولا مع المخدرات -

577
00:36:49,830 --> 00:36:52,594
سافل! لماذا وضعته بالقرب من شرابه؟

578
00:36:52,766 --> 00:36:54,666
هون عليك

579
00:36:54,835 --> 00:36:56,132
إنه ثمل

580
00:36:57,304 --> 00:37:00,171
أحضر ثلجاً. إتصل بالإسعاف

581
00:37:25,232 --> 00:37:27,223
نعم -
دييغو -

582
00:37:27,367 --> 00:37:30,393
لا أنا صديقه، دييغو. مريض

583
00:37:30,570 --> 00:37:32,538
سنأخذه للطوارئ

584
00:37:32,706 --> 00:37:36,039
لماذا ماذا حدث؟ 
هل أستطيع التحدث معه؟

585
00:37:36,209 --> 00:37:37,676
لا، إنه

586
00:37:38,445 --> 00:37:39,810
إلى أين تأخذونه؟

587
00:37:39,980 --> 00:37:42,380
إلى أين تأخذونه؟ -
مستشفى كيرون -

588
00:37:42,549 --> 00:37:43,811
مستشفى كيرون

589
00:37:45,185 --> 00:37:46,846
هيا. إصعد

590
00:37:47,187 --> 00:37:48,950
إنه آتِ

591
00:37:49,189 --> 00:37:50,781
هذه سترته

592
00:37:51,224 --> 00:37:52,282
حسناً

593
00:38:19,619 --> 00:38:21,849
عذراً، هل تحتاج المساعدة؟ -
نعم، من فضلك -

594
00:38:22,022 --> 00:38:24,013
يجب أن أغلق. هل تريد المستشفى؟

595
00:38:24,191 --> 00:38:26,056
نعم -
سأذهب معك -

596
00:38:26,626 --> 00:38:28,218
سأمسك بك

597
00:38:30,063 --> 00:38:32,793
هل تريد مكتب الإستعلام؟ -
نعم -

598
00:39:00,260 --> 00:39:01,659
كيف حالك؟

599
00:39:02,596 --> 00:39:04,996
لا أعلم. في صدمة

600
00:39:06,600 --> 00:39:08,261
هل تحدث مع أمي؟

601
00:39:08,435 --> 00:39:09,493
نعم

602
00:39:10,237 --> 00:39:13,172
هل أخبرتها عن الغيبوبة؟ -
لا! هل جننت؟

603
00:39:13,573 --> 00:39:15,939
على أي حال، كانت ست ساعات فقط

604
00:39:16,777 --> 00:39:20,372
إن أخبرتها، قل أنه أغمى عليك

605
00:39:20,914 --> 00:39:22,381
أو شئ من هذا القبيل

606
00:39:23,683 --> 00:39:27,414
قلت لها بأنك أكلت شئ أمرضك 

607
00:39:29,022 --> 00:39:30,512
هل صدقتك؟

608
00:39:31,024 --> 00:39:32,582
لا أعلم

609
00:39:33,226 --> 00:39:37,128
كانت تريد العودة على الفور
ولكني أقنعتها ألا تفعل

610
00:39:41,234 --> 00:39:42,565
هل نمت؟

611
00:39:43,570 --> 00:39:45,561
لا، لا أشعر بالنعاس الآن

612
00:39:46,706 --> 00:39:49,072
هل تريد التحدث؟ -
لا -

613
00:39:51,044 --> 00:39:52,511
هل تريد مني التحدث؟

614
00:39:53,814 --> 00:39:55,873
لا أعلم، إن أردت ذلك

615
00:39:56,383 --> 00:39:58,374
أعني، لصرف إنتباهك

616
00:39:59,352 --> 00:40:01,183
قبل أن أتجه للأفلام

617
00:40:01,888 --> 00:40:04,322
كنت جيد في روي القصص

618
00:40:05,358 --> 00:40:10,091
إذاً هلا أخبرتني لماذا أمي
تخاف من إرنِستو الإبن؟

619
00:40:10,831 --> 00:40:12,230
هل هي كذلك؟

620
00:40:13,467 --> 00:40:15,935
جعلتني أعدها بأن أراقب الوضع

621
00:40:16,002 --> 00:40:17,435
في حال ظهر

622
00:40:19,206 --> 00:40:21,106
هل وضحت لماذا؟

623
00:40:22,175 --> 00:40:23,938
إنها لا توضح أي شئ

624
00:40:26,246 --> 00:40:28,373
إنها قصة طويلة

625
00:40:28,815 --> 00:40:30,442
هذا ما قالته

626
00:40:31,284 --> 00:40:32,842
كيف قابلتماه؟

627
00:40:35,122 --> 00:40:37,488
قابلناه قبل أربعة عشر  عاماً 

628
00:40:38,959 --> 00:40:43,453
في مكتب قمنا بإستإجاره
للإستعداد لفيلمي الجديد

629
00:40:45,799 --> 00:40:48,734
بعد أن كتبت وأخرجت خمس أفلام دراما

630
00:40:48,902 --> 00:40:51,393
وأخيراً كتبت فيلم كوميدي

631
00:40:51,571 --> 00:40:53,129
أو هذا ما إعتقدته

632
00:40:53,807 --> 00:40:55,297
أردت أن أغير نوع أفلامي

633
00:40:55,475 --> 00:40:57,033
وأن أخاطر

634
00:40:57,544 --> 00:40:59,034
وبالتأكيد هذا ما فعلت

635
00:40:59,412 --> 00:41:01,039
المخاطرة، أعني

636
00:41:05,719 --> 00:41:06,743
ماتيو

637
00:41:08,522 --> 00:41:09,853
هناك فتاة

638
00:41:10,023 --> 00:41:11,684
لا تملك موعداً

639
00:41:11,758 --> 00:41:12,884
كيف تبدو؟

640
00:41:14,461 --> 00:41:16,452
جميلة جداّ على أن تكون مضحكة

641
00:41:17,063 --> 00:41:18,121
حقاً؟

642
00:41:18,265 --> 00:41:21,200
إنها الخبيرة المالية
عشيقة إرنِستو مارتيل

643
00:41:21,368 --> 00:41:22,733
إنها هنا مع إبنه

644
00:41:22,836 --> 00:41:23,860
هل هي ممثلة؟

645
00:41:24,337 --> 00:41:27,067
إن ظلت مع ذلك الرجل لعامين
يجب أن تكون كذلك

646
00:41:28,008 --> 00:41:30,875
أخرج وسلم عليها، كن مهذباً وحسب

647
00:41:31,044 --> 00:41:32,875
يجب أن تكون لطيفاً مع الرجال المهمين

648
00:41:32,946 --> 00:41:34,709
لا تعلم أبداً -
حسناً -

649
00:41:39,519 --> 00:41:40,816
فتيات وحقائب

650
00:41:57,137 --> 00:41:58,161
مرحباً

651
00:41:59,039 --> 00:42:01,030
لينا -
أنا ماتيو -

652
00:42:01,408 --> 00:42:03,569
أنا إرنِستو مارتيل الإبن

653
00:42:03,643 --> 00:42:04,667
كيف حالك؟

654
00:42:04,744 --> 00:42:06,712
أعتذر على الظهور بهذه الطريقة

655
00:42:06,780 --> 00:42:09,442
سمعت أنك تُجري تجارب أداء
لأجل فيلمك القادم

656
00:42:09,616 --> 00:42:11,982
نعم -
أريد أن أقوم بتجربة أداء -

657
00:42:13,320 --> 00:42:14,719
أستطيع القدوم في يومٍ آخر

658
00:42:15,222 --> 00:42:18,191
الآن بما أنك هنا، سنقرأ شيئاً

659
00:42:19,059 --> 00:42:20,424
حسناً

660
00:42:33,406 --> 00:42:35,340
القراءة لم تنجح

661
00:42:35,742 --> 00:42:38,176
كلانا كان متوتراً

662
00:42:39,479 --> 00:42:42,414
اللقاء الأول أظهر لي فقط

663
00:42:43,149 --> 00:42:46,277
أن الحظور المجرد
 لتلك المرأة أربكني  

664
00:42:57,497 --> 00:42:59,226
أين كنت هذا الصباح؟

665
00:43:00,000 --> 00:43:01,558
ألم يخبرك إرنِستو؟

666
00:43:01,735 --> 00:43:03,202
لم أسئله

667
00:43:04,871 --> 00:43:07,305
ذهبنا لمقابلة مخرج أفلام

668
00:43:07,474 --> 00:43:08,634
لإجراء تجربة أداء

669
00:43:08,808 --> 00:43:10,708
تجربة أداء؟ لماذا؟

670
00:43:11,478 --> 00:43:13,002
أريد أن أعمل

671
00:43:13,747 --> 00:43:15,908
ألم تكوني على وشك تجديد المنزل؟

672
00:43:16,082 --> 00:43:18,209
يجب عليك تغيير الأثاث
السجاد، المصابيح


673
00:43:18,385 --> 00:43:22,116
لا أعلم كيف أفعل ذلك
قم بإحضار مصمم داخلي 

674
00:43:22,289 --> 00:43:24,154
حتى وإن فعلت، سيكون عليك توجيهه

675
00:43:24,324 --> 00:43:25,450
بهذه الطريقة، ستتعلمين

676
00:43:25,825 --> 00:43:27,759
أريد أن أكون ممثلة

677
00:43:27,827 --> 00:43:29,317
لطالما أردت ذلك

678
00:43:31,665 --> 00:43:35,123
جربت ذلك من قبل
وأنظري كيف إنتهى بك الأمر

679
00:43:37,237 --> 00:43:38,727
كلامك مؤلم جداّ

680
00:43:40,740 --> 00:43:42,674
آسف، حبيبتي، سامحيني

681
00:43:45,178 --> 00:43:46,839
سأذهب للطابق العلوي

682
00:43:48,682 --> 00:43:50,673
لينا، أرجوك

683
00:43:50,950 --> 00:43:53,885
لا تغضبين، عزيزتي، أتوسل إليك

684
00:43:54,054 --> 00:43:56,614
في حالتي، لاتقلق. لم أكن جيدة

685
00:43:56,790 --> 00:43:58,223
كنت متوترة جداً

686
00:44:00,360 --> 00:44:02,260
الهاتف، إنه السيد ماتيو بلانكو

687
00:44:03,363 --> 00:44:04,591
أدخلي

688
00:44:06,232 --> 00:44:08,063
يقول الأمر مهم

689
00:44:08,234 --> 00:44:09,360
نعم؟

690
00:44:11,071 --> 00:44:12,299
نعم

691
00:44:13,373 --> 00:44:14,362
بالطبع

692
00:44:15,408 --> 00:44:16,534
جيد جداً

693
00:44:17,777 --> 00:44:18,801
شكراً لك

694
00:44:23,783 --> 00:44:25,546
هذا كان المخرج

695
00:44:26,219 --> 00:44:29,450
تجربة الأداء لم تكن كافية
يريد رؤيتي مجدداً

696
00:44:29,856 --> 00:44:31,118
ماذا ستفعلين؟

697
00:44:32,025 --> 00:44:33,287
أذهب لرؤيته، أليس كذلك؟

698
00:44:34,994 --> 00:44:36,484
أريد أن أفعل شئ ما

699
00:44:37,163 --> 00:44:40,030
لطالما أردت بأن أكون ممثلة -
وماذا عني؟ -

700
00:44:41,668 --> 00:44:45,627
معك ماغدالينا ريفيرو
أريد إلغاء موعد التدليك غداً

701
00:44:45,805 --> 00:44:48,501
سأتصل بك في وقت آخر. شكراً 

702
00:44:49,743 --> 00:44:51,608
لم يقومو بإعطائي الدور بعد

703
00:44:51,745 --> 00:44:52,734
سيفعلون

704
00:44:53,279 --> 00:44:55,474
إن فعلو ذلك، هذا لن يغير شيئاً

705
00:44:55,648 --> 00:44:58,082
بإستثناء سأعمل أيضاً، مثلك

706
00:44:58,251 --> 00:45:01,482
وفي الليل سنخبر بعضنا ما فعلنا

707
00:45:02,622 --> 00:45:04,317
لما لا نتزوج؟

708
00:45:04,491 --> 00:45:05,515
ماذا؟

709
00:45:05,692 --> 00:45:07,683
أطلب منك الزواج بي

710
00:45:08,361 --> 00:45:11,455
ألم تتزوج وتُطلق مرات كافية؟

711
00:45:11,631 --> 00:45:13,826
معك، ستكون الأولى

712
00:45:14,968 --> 00:45:18,096
نعيش معاً منذ سنتين

713
00:45:18,271 --> 00:45:21,399
نحن بخير بهذه الطريقة، ألا تعتقد؟


71
00:45:24,177 --> 00:45:25,678
يبدو أنك لا تعتقدي ذلك

715
00:45:26,613 --> 00:45:30,606
مارتيل عرض إنتاج الفيلم
والدتك لم ترِد ذلك

716
00:45:31,017 --> 00:45:33,485
ننتظر الدعم المالي من الوزارة

717
00:45:33,553 --> 00:45:34,542
هل أستطيع مساعدتك؟

718
00:45:34,621 --> 00:45:36,384
لا، أريد إعطاك شرح

719
00:45:36,756 --> 00:45:38,485
وتلفزيون ماقبل البيع

720
00:45:39,526 --> 00:45:41,721
ولكن هذا سيستغرق أشهر

721
00:45:41,861 --> 00:45:44,591
وأنا كنت في عجلة من أمري للبدء في التصوير

722
00:45:45,098 --> 00:45:47,157
كأودري. أحسنت الصنع، أيها المخنث

723
00:45:47,233 --> 00:45:49,098
أودري بالفعل -
نعم، هذا صحيح -

724
00:45:50,103 --> 00:45:51,331
هذا الرجل مزعج

725
00:45:51,404 --> 00:45:52,837
إقتربي من المرآة

726
00:45:58,077 --> 00:45:59,977
أضيئي وجهك

727
00:46:00,847 --> 00:46:02,405
الآن أنظري إلي بجانب وجهك

728
00:46:02,582 --> 00:46:05,312
مع إبتسامة مبالغ فيها، كعارضة أزياء

729
00:46:05,485 --> 00:46:07,419
حسناً، كتلك؟

730
00:46:07,587 --> 00:46:09,214
نعم, هيا

731
00:46:09,689 --> 00:46:10,713
الآن

732
00:46:11,825 --> 00:46:15,022
المزيد من الإبتسام بعينيك
واغلقي فمك أكثر

733
00:46:15,195 --> 00:46:16,321
هيا، الآن

734
00:46:20,099 --> 00:46:21,498
جيد جداّ

735
00:46:22,168 --> 00:46:24,295
إفتحي فمك قليلاً. الآن

736
00:46:25,104 --> 00:46:26,935
رائع، جيد

737
00:46:27,106 --> 00:46:28,095
مجدداً

738
00:46:28,641 --> 00:46:29,972
هذا هو. رائع

739
00:46:30,143 --> 00:46:31,701
فن -
فعلاً -

740
00:46:31,778 --> 00:46:32,802
رائع

741
00:46:33,079 --> 00:46:36,310
الآن أريد فعل شئ أكثر جرأة

742
00:46:36,816 --> 00:46:39,478
شعر مستعار أشقر بلاتيني
شئ بارز جداً

743
00:46:39,552 --> 00:46:40,576
لدي واحد

744
00:46:41,354 --> 00:46:44,255
لدي نوع غولدي هون 
مع حجم أكبر 

745
00:46:44,424 --> 00:46:47,723
هذا سيكون جميل -
ولكن يجب ألا يكون كمظهر البودل -

746
00:46:47,894 --> 00:46:48,918
لا؟ -
لا -

747
00:46:49,095 --> 00:46:51,689
إن لم تكن كالبودل، فهي ليست غولدي  -
إذاً إنسى أمره -

748
00:46:51,764 --> 00:46:55,131
أخبرتك لن يحب غولدي، أيها المخنث

749
00:46:55,201 --> 00:46:57,260
يرتديه عندما يتأنق

750
00:46:57,437 --> 00:46:59,598
إذاً أشقر بلاتيني -
نعم -

751
00:46:59,772 --> 00:47:01,205
سأغير تبرجك

752
00:47:02,642 --> 00:47:03,666
تنحى عن الطريق

753
00:47:03,743 --> 00:47:06,769
أنظر، الشعر المستعار مزيف
إنه سئ جداً


754
00:47:06,946 --> 00:47:09,744
 إنه كانيكلون، ولكنه يبدو رائعاً

755
00:47:09,916 --> 00:47:11,406
حسناً، لنلقي نظرة

756
00:47:11,584 --> 00:47:13,381
ستجن

757
00:47:18,591 --> 00:47:20,058
ضعي هذه الأقراط

758
00:47:33,473 --> 00:47:35,498
جوديت، هل تستطعين التحرك إلى يسارك؟

759
00:47:47,554 --> 00:47:48,578
هل تعبتي؟

760
00:47:49,022 --> 00:47:50,114
لا

761
00:47:52,525 --> 00:47:54,584
لا تبتسمي

762
00:47:54,761 --> 00:47:56,319
الشعر مزيف كفاية

763
00:47:56,963 --> 00:47:58,123
إنتهينا 

764
00:47:58,865 --> 00:47:59,889
رائع

765
00:48:00,667 --> 00:48:02,794
منذ البداية جوديت لم تحب لينا

766
00:48:03,836 --> 00:48:06,464
ولكني أحببتها كل يوم أكثر 

767
00:48:08,174 --> 00:48:10,301
وإرنِستو الإبن أحبني

768
00:48:10,476 --> 00:48:12,637
نويت إستغلال ذلك

769
00:48:13,613 --> 00:48:17,049
طلب منه والده بأن يصنع
فيلم وثائقي عن التصوير 

770
00:48:19,719 --> 00:48:21,550
وبالنسبة لإرنِستو الأب 

771
00:48:21,721 --> 00:48:24,918
لم أقابل رجل في حياتي
مهووس بإمرأة بهذا الشكل

772
00:48:25,558 --> 00:48:26,991
كان يقوم بإنتاج الفيلم

773
00:48:27,060 --> 00:48:29,460
كمحاولة يائسة كي لا يخسر لينا

774
00:48:31,931 --> 00:48:34,525
هذا الهراء! غير مفهوم 

775
00:48:34,701 --> 00:48:36,100
تصوير

776
00:48:36,869 --> 00:48:39,360
في خضم ذلك المنظر  العاطفي 

777
00:48:40,106 --> 00:48:41,630
بدأنا التصوير 

778
00:48:45,979 --> 00:48:49,574
الآن فكري في كل تلك الأوقات
التي صنعت بها غاسباتشو لإيفان

779
00:48:49,749 --> 00:48:51,239
وكيف إستمتع به

780
00:48:51,918 --> 00:48:54,045
وهذا يؤلمك جداً

781
00:49:18,111 --> 00:49:20,511
سنصور أول مرة رجعتي بها للمنزل

782
00:49:20,580 --> 00:49:21,979
بعد جلسة تصوير

783
00:49:22,582 --> 00:49:25,881
بمجرد فتحك للباب
تنظرين بإتجاه الهاتف

784
00:49:25,952 --> 00:49:26,976
حسناً

785
00:49:27,053 --> 00:49:28,918
إن كان يُضئ، فربما يكون إيفان

786
00:49:29,088 --> 00:49:32,387
وإن لم يُضئ
فهذا يعني يوم آخر من اليأس 

787
00:49:32,458 --> 00:49:34,756
لأنك كنت تبحثين عنه 
منذ يومين

788
00:49:34,827 --> 00:49:36,692
حسناً، حسناً، حسناً

789
00:49:36,829 --> 00:49:39,525
"هل أحببتي مشهد الطماطم"

790
00:49:39,699 --> 00:49:41,929
"نعم، كثيراً. لقد أثر بي"

791
00:49:42,101 --> 00:49:44,331
"أنا أيضاً"

792
00:49:44,504 --> 00:49:47,871
إنه لشئ مذهل"
"أن يؤثر بك الطماطم

793
00:49:48,041 --> 00:49:49,201
لم يكن الطماطم"

794
00:49:49,375 --> 00:49:51,843
كان بسبب الكلام الجميل"
"الذي كنت تقوله لي

795
00:49:54,514 --> 00:49:56,345
هل تعتقدين أنهما معجبان ببعضهما ؟

796
00:49:59,052 --> 00:50:00,610
هل تعتقدين أنهما معجبان ببعضهما ؟

797
00:50:00,687 --> 00:50:01,779
أنا؟

798
00:50:02,188 --> 00:50:03,450
لا أعرف شيئاً

799
00:50:04,290 --> 00:50:05,882
أنظر لشفاههما وحسب 

800
00:50:07,994 --> 00:50:09,188
عينات؟

801
00:50:10,196 --> 00:50:11,130
ماذا تعتقدين؟

802
00:50:17,570 --> 00:50:19,834
إقطع التصوير -
جيد جداً. إطبعه 

803
00:50:24,377 --> 00:50:27,039
هل ستفعل شئ؟ -
لا، يمكنك الذهاب -

804
00:50:27,213 --> 00:50:28,544
لا أمانع بالبقاء

805
00:50:29,082 --> 00:50:31,812
يجب أن تذهب، سأقوم 
بالتحقق من الشعر المستعار

806
00:50:31,984 --> 00:50:33,417
شعر مستعار؟ أحب ذلك

807
00:50:33,586 --> 00:50:34,644
لا، لا تفعل

808
00:50:34,821 --> 00:50:37,756
قمت بتصوير ساعات من 
الشعر المستعار، هذا نفس الشئ

809
00:50:37,924 --> 00:50:39,152
و لينا؟

810
00:50:40,460 --> 00:50:41,586
لينا؟

811
00:50:42,128 --> 00:50:45,495
بعد أن جربنا الشعر المستعار
تحتاج للتدليك

812
00:50:45,565 --> 00:50:46,998
تعاني من التشنجات

813
00:50:47,166 --> 00:50:49,327
ليس لدي تشنجات

814
00:50:49,936 --> 00:50:50,994
هل أستطيع تصويره؟

815
00:50:51,070 --> 00:50:53,903
إرنِستو أرجوك
لا تكن مزعجاً. إذهب

816
00:50:54,340 --> 00:50:55,864
وداعاً -
وداعاً -

817
00:51:01,013 --> 00:51:02,344
إدورني -
نعم -

818
00:51:02,882 --> 00:51:05,908
أريد التحدث مع لينا
لا أريد المقاطعة

819
00:51:06,085 --> 00:51:10,021
لا تقلق، سأتصرف
سأكون حارسك

820
00:51:30,643 --> 00:51:32,838
إنتظر! هل إبنه في الخارج؟

821
00:51:33,012 --> 00:51:34,980
لا، أرسلته للمنزل

822
00:51:35,148 --> 00:51:36,615
إدورني تراقب الوضع

823
00:51:41,988 --> 00:51:43,853
ماتيو، هذا جنون

824
00:52:40,613 --> 00:52:41,637
مرحباً

825
00:52:41,848 --> 00:52:42,906
مرحباً

826
00:52:43,082 --> 00:52:44,276
ماذا تفعل؟

827
00:52:44,784 --> 00:52:45,978
لا شئ

828
00:52:46,986 --> 00:52:48,180
أنتظرك

829
00:52:48,454 --> 00:52:51,014
لم أعتقد صناعة فيلم
تكون بهذه الصعوبة

830
00:52:51,190 --> 00:52:55,559
نعم، هي كذلك. لا تتوقف
تستهلكك كثيراً

831
00:52:55,728 --> 00:52:57,355
ألست تعبة؟

832
00:52:58,331 --> 00:53:00,231
الشوكولا تعطيني الطاقة

833
00:53:00,800 --> 00:53:03,291
أحب البرتقال المر مع الشوكولا

834
00:53:04,737 --> 00:53:07,035
عنيت التصوير، لا الشوكولا

835
00:53:07,206 --> 00:53:08,332
آه، كثيراً

836
00:53:08,507 --> 00:53:11,704
في نهاية الأسبوع
أنا تعبة جداً، ولكن سعيدة

837
00:53:12,678 --> 00:53:14,873
إعتقدت بإمكاننا أخذ عطلة

838
00:53:15,047 --> 00:53:17,379
نهاية الأسبوع، أنا وأنت فقط

839
00:53:17,917 --> 00:53:19,407
في البيت الذي في إيبيثا

840
00:53:20,720 --> 00:53:22,881
نتدرب في نهايات الأسبوع

841
00:53:23,656 --> 00:53:25,624
ألا تتدربين خلال التصوير؟

842
00:53:25,691 --> 00:53:26,715
نعم

843
00:53:26,993 --> 00:53:29,325
هل تمضمين النهار بأكمله في التدرب؟

844
00:53:29,962 --> 00:53:32,829
هكذا تصنع فيلم -
ماذا عن باقي الناس؟ -

845
00:53:32,999 --> 00:53:35,559
لا يمكنك تركهم جانباً لأشهر

846
00:53:35,735 --> 00:53:37,828
الفيلم من يضع القوانين

847
00:53:38,938 --> 00:53:41,998
لا،أنا من أضعهم. أنا المنتج

848
00:53:44,777 --> 00:53:46,335
هل هناك مشكلة؟ -
نعم -

849
00:53:46,512 --> 00:53:48,537
هذا غير إحترافي

850
00:53:48,614 --> 00:53:51,708
طلبت موقع حيوي
ولكن هذا ميت تماماً

851
00:53:52,518 --> 00:53:55,282
هل أتحدث مع أنتشون؟ -
لا، أنا من سيفعل ذلك -

852
00:53:56,389 --> 00:53:57,788
ماذا بك؟

853
00:53:57,957 --> 00:53:59,083
تبدين بحال مزرية

854
00:53:59,692 --> 00:54:00,852
إنه دييغو

855
00:54:01,460 --> 00:54:05,260
كان بالكاد يتنفس طوال الليل
كلانا لم ينم

856
00:54:05,898 --> 00:54:07,593
مازالت لم تعرفي ما علته؟

857
00:54:08,034 --> 00:54:10,867
بعض الأطباء قالو إنه الربو
آخرون قالو يعاني من الحساسية

858
00:54:10,937 --> 00:54:12,632
ولكن لا نعلم ماهو 

859
00:54:13,372 --> 00:54:15,101
مازالو يحققون في الأمر

860
00:54:15,975 --> 00:54:17,374
ولكننا يائسون

861
00:54:17,443 --> 00:54:19,775
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه

862
00:54:19,946 --> 00:54:22,210
في الوقت الحالي، إبنك هو مايهم 

863
00:54:22,381 --> 00:54:23,473
شكراً لك

864
00:54:26,385 --> 00:54:27,409
شئ آخر

865
00:54:27,620 --> 00:54:30,020
كنت أتحدث مع المنتج -
و؟ -

866
00:54:30,823 --> 00:54:33,348
 يشتكي من أن التصوير
مستحوذ على لينا بالكامل

867
00:54:35,628 --> 00:54:37,323
كيف يعتقد الطريقة التي يتم صنع بها الأفلام؟

868
00:54:38,698 --> 00:54:41,667
إرنِستو رجل أعمال، وليس فناناً

869
00:54:41,734 --> 00:54:44,294
لم يطلب منه أحد أن يصبح منتجاً

870
00:54:44,904 --> 00:54:46,963
أصبح الوقت متأخراً على هذا النقاش

871
00:54:50,843 --> 00:54:52,674
سيأخذها لإيبيثا نهاية هذا الأسبوع

872
00:54:52,979 --> 00:54:54,173
لذا لن تتمكنو من التدرب

873
00:54:56,482 --> 00:54:57,506
سافل

874
00:55:00,953 --> 00:55:03,183
تخلص من المصابيح، الطاولات، الكراسي

875
00:55:03,356 --> 00:55:05,790
أردت موقع حيوي 
يجب أن ينبض بالحياة 

876
00:57:00,606 --> 00:57:02,870
يا إلهي، أبدو فظيعة

877
00:57:52,024 --> 00:57:54,049
أصبحت خائفة عندما ألمسك

878
00:57:54,460 --> 00:57:57,224
ولكن لم تخافي عند رؤيتي ميتاً؟

879
00:57:58,063 --> 00:58:00,088
لم أعتقدت بأنك ميت

880
00:58:00,599 --> 00:58:02,464
إعتقدت بأنك نائم

881
00:58:03,269 --> 00:58:04,896
عادة أشخر

882
00:58:06,472 --> 00:58:09,908
إن إعتقدت بأنك مت
ماكنت تبرجت لأجلك

883
00:58:10,876 --> 00:58:13,140
أي رجل في عمري كان سيصاب 
بأزمة قلبية

884
00:58:13,212 --> 00:58:14,679
بعد المضاجعة ست مرات

885
00:58:17,149 --> 00:58:19,049
أنت لست رجلاً من عمرك

886
00:58:24,390 --> 00:58:25,823
لا أمانع الموت

887
00:58:26,392 --> 00:58:29,828
بعد مضاجعتك لأيام
أسابيع، أشهر

888
00:58:29,995 --> 00:58:31,462
سنين وقرون

889
00:58:33,399 --> 00:58:34,957
أنا مجنون بك

890
00:58:35,301 --> 00:58:36,791
تقودينني للجنون

891
00:58:37,836 --> 00:58:39,565
أعتقد تعلمين ذلك

892
00:58:40,739 --> 00:58:41,728
نعم 

893
00:58:42,641 --> 00:58:43,842
أعتقد بأني أفعل

894
00:58:44,043 --> 00:58:45,305
تصوير

895
00:58:47,980 --> 00:58:51,143
أنظري ماذا وجدت على الرصيف
سقطت من شرفتك

896
00:58:51,317 --> 00:58:53,979
كانت هدايا من إيفان، قومي برميهم بعيداً

897
00:58:54,220 --> 00:58:58,247
لا تستطيعين فعل ذلك، آنسة بينا
من الممكن أن تقتلي أحداً

898
00:58:58,424 --> 00:59:02,224
في نابولي في ليلة رأس السنة
يرمون الأثاث

899
00:59:02,394 --> 00:59:05,557
جدتي من نابولي
هذا يجري في دمي

900
00:59:05,731 --> 00:59:08,894
ولكن هذه ليست نابولي
ولا اليوم هو ليلة رأس السنة

901
00:59:10,603 --> 00:59:13,663
كنت متوترة، رمي الأشياء خارجاً
يهدئني. إحتفظي بهم

902
00:59:14,173 --> 00:59:15,731
ستستفيدين بهم

903
00:59:17,042 --> 00:59:18,236
حب

904
00:59:19,111 --> 00:59:22,012
تقولين حب، أقول جنس

905
00:59:22,615 --> 00:59:23,673
إقطع التصوير

906
00:59:24,116 --> 00:59:26,175
هل نطبعه؟ -
لا تفعل -

907
00:59:27,119 --> 00:59:29,053
سأصلح تبرجك لاحقاً، حسناً؟

908
00:59:35,861 --> 00:59:37,852
لست جيدة اليوم

909
00:59:38,364 --> 00:59:39,422
أعلم

910
00:59:40,232 --> 00:59:41,221
ما الخطب؟

911
00:59:41,634 --> 00:59:43,158
سأخبرك لاحقاً

912
00:59:44,903 --> 00:59:46,871
سنأخذ راحة للأكل -
ثلاثون دقيقة؟ -

913
00:59:46,939 --> 00:59:47,963
نعم

914
00:59:48,173 --> 00:59:50,334
سنأخذ راحة لثلاثون دقيقة للطعام

915
00:59:50,409 --> 00:59:53,435
لنخلي المكان قليلاً ونذهب للخارج

916
01:00:07,760 --> 01:00:08,920
لا شفاه

917
01:00:12,331 --> 01:00:14,891
"  قضيت نهاية أسبوع مريعة"

918
01:00:15,267 --> 01:00:18,395
"ولكننا لم نتمرن لتستريحي"

919
01:00:18,570 --> 01:00:19,764
"أستريح؟"

920
01:00:19,905 --> 01:00:23,739
كان ذلك الحقير فوقي" 
"لمدة 48 ساعة

921
01:00:23,909 --> 01:00:26,070
"لم يكف ولو لثانية"

922
01:00:26,245 --> 01:00:27,576
"نذل"

923
01:00:28,080 --> 01:00:29,672
"أعيش على المهدئات"

924
01:00:31,183 --> 01:00:32,343
لا شفاه

925
01:00:35,521 --> 01:00:38,684
"لا،لا، سأجتاز الأمر وسأفعلها"

926
01:00:38,857 --> 01:00:39,915
"هل أنت متأكدة؟"

927
01:00:39,992 --> 01:00:41,016
"نعم"

928
01:00:41,126 --> 01:00:44,186
"يجب أن تكوني ذكية ومرحة"

929
01:00:45,698 --> 01:00:46,858
"بالتأكيد"

930
01:00:47,032 --> 01:00:48,363
"مرحة"

931
01:00:48,534 --> 01:00:49,796
"مرحة"

932
01:00:52,805 --> 01:00:54,636
أنت لا تعرف كيف هو الأمر

933
01:00:54,807 --> 01:00:57,799
وجود ذلك المسخ
فوقي لمدة 48 ساعة

934
01:00:57,976 --> 01:00:59,273
يثير إشمئزازي

935
01:01:01,046 --> 01:01:03,105
"من الأفضل ألا تفكري في الأمر"

936
01:01:03,282 --> 01:01:06,251
"من أفضل إن لم تتحدثي عن إرنِستو

937
01:01:06,418 --> 01:01:09,444
"من الأفضل لا تفتحي علبة الديدان تلك"

938
01:01:12,891 --> 01:01:14,984
ماذا تفعلين بكتاب ملاحظاتك؟

939
01:01:16,362 --> 01:01:17,488
أقوم بملأهم

940
01:01:17,830 --> 01:01:18,819
وبعد ذلك؟

941
01:01:19,198 --> 01:01:20,222
أقوم بحرقهم

942
01:01:20,299 --> 01:01:22,665
أفضل نوم كتاب الملاحظات هنا

943
01:01:23,802 --> 01:01:24,860
نوم؟

944
01:01:24,937 --> 01:01:28,031
أتركيهم هنا. ستستعيدينهم غداً

945
01:01:29,408 --> 01:01:31,205
عند إنتهائك. سأحتفظ بيهم

946
01:01:31,543 --> 01:01:33,340
حسناً. الذي تقوله

947
01:01:37,116 --> 01:01:38,242
في أي وقت غداً؟

948
01:01:38,317 --> 01:01:40,285
سأتصل بك عندما تكون المادة جاهزة

949
01:01:41,587 --> 01:01:45,318
أفترض أنك على دراية
بالسرية التامة لعملك

950
01:01:45,491 --> 01:01:46,583
بالطبع

951
01:01:46,759 --> 01:01:47,851
وداعاً

952
01:02:05,177 --> 01:02:06,371
مرحباً، لينا 

953
01:02:07,012 --> 01:02:08,036
مرحباً

954
01:02:09,047 --> 01:02:11,811
والدي يتسأل 
لما لا أذهب معك لدروس اليوغا

955
01:02:11,984 --> 01:02:15,545
إنه دائماً يسأل -
أخبره بأني ناضجة وحرة -

956
01:02:15,721 --> 01:02:17,780
وأنني أمنعك من متابعتي

957
01:02:17,956 --> 01:02:19,548
لا أستطيع إخباره ذلك

958
01:02:19,725 --> 01:02:21,522
جرب ذلك، سيعود عليك بالنفع

959
01:02:21,693 --> 01:02:22,887
لا أستطيع

960
01:02:23,028 --> 01:02:25,690
إفعل ماتشاء، ولكن لا تأتي معي

961
01:02:25,864 --> 01:02:27,422
يالك من إزعاج

962
01:03:24,223 --> 01:03:25,747
إرنِستو ماذا تفعل؟

963
01:03:26,558 --> 01:03:27,718
أعمل

964
01:03:28,660 --> 01:03:32,494
أطفئ هذا الشئ! ألم يمنعك ماتيو
من تسجيلنا خارج التصوير

965
01:03:32,664 --> 01:03:35,827
والدي طلب مني أن أتجاهل ذلك
يريد أن يرى كل شئ

966
01:03:36,668 --> 01:03:38,636
كلاكما بلا ضمير

967
01:03:38,804 --> 01:03:40,465
أتركني وشأني

968
01:03:41,006 --> 01:03:42,530
تذكري أنا أصورك

969
01:03:43,475 --> 01:03:45,238
قلت توقف

970
01:03:46,445 --> 01:03:47,639
توقف

971
01:03:48,714 --> 01:03:51,444
قلت لك توقف
أعطني الكاميرا

972
01:03:51,617 --> 01:03:54,245
أنت مجنونة -
أتركني وشأني فحسب -

973
01:03:54,419 --> 01:03:55,716
أتركي الكاميرا

974
01:04:18,744 --> 01:04:20,041
ركز معي

975
01:04:28,320 --> 01:04:29,309
إرنِستو

976
01:04:29,388 --> 01:04:31,015
إسمع جيداً

977
01:04:31,423 --> 01:04:33,152
نعم، أنا أتحدث معك

978
01:04:34,259 --> 01:04:36,056
كنت مع الرجل الذي أحب

979
01:04:37,195 --> 01:04:39,686
أنا أسعد من أي وقت مضى

980
01:04:40,566 --> 01:04:42,329
لأن ذلك الرجل يحبني أيضاً

981
01:04:42,834 --> 01:04:43,858
كثيراً

982
01:04:45,137 --> 01:04:47,970
لا تقلق، سأدعك بسلام قريباً

983
01:04:48,740 --> 01:04:50,674
لن تحتاج للتجسس علينا بعد الآن

984
01:04:52,578 --> 01:04:54,273
لا يوجد شئ لإخفاءه بعد الآن

985
01:06:20,232 --> 01:06:23,326
لا أعلم إن رجعتي باكراً أم متأخراً

986
01:06:23,969 --> 01:06:27,268
كانت تمطر، لم نستطع التصوير -
أين أنت ذاهبة؟ -

987
01:06:29,107 --> 01:06:30,267
سأهجرك

988
01:06:30,976 --> 01:06:32,443
ألا يجب أن نتحدث أولاً؟

989
01:06:32,611 --> 01:06:34,579
قلت كل ما لدي قوله

990
01:06:34,746 --> 01:06:36,577
لينا، أرجوك

991
01:06:37,049 --> 01:06:38,073
أرجوك، لينا

992
01:06:38,150 --> 01:06:39,174
وداعاً

993
01:06:40,252 --> 01:06:41,583
إستمعي إلي

994
01:06:41,753 --> 01:06:42,913
دعني

995
01:07:22,027 --> 01:07:24,723
إلتفتي، حبيبتي، سأساعدك

996
01:07:25,630 --> 01:07:26,961
دعيني أساعدك

997
01:07:28,166 --> 01:07:30,396
إهدئي سأساعدك

998
01:07:32,471 --> 01:07:35,963
ربما كسرتي شيئاً
سأخلع حذائك

999
01:07:40,479 --> 01:07:42,470
ستكونين أكثر راحة

1000
01:07:43,915 --> 01:07:46,076
سأتدبر كل شئ. هيا

1001
01:07:47,786 --> 01:07:49,151
ساعديني

1002
01:08:12,477 --> 01:08:14,707
حبيبتي ، كوني حذرة

1003
01:08:18,250 --> 01:08:20,548
إجلسي ولكن كوني حذرة

1004
01:08:21,920 --> 01:08:23,182
عزيزتي

1005
01:08:24,089 --> 01:08:25,420
هكذا

1006
01:08:25,590 --> 01:08:27,615
سأخذك للمستشفى

1007
01:09:03,628 --> 01:09:05,596
زوجتي سقطت عن الدرج

1008
01:09:05,764 --> 01:09:07,061
كن حذر جداً، من فضلك

1009
01:09:07,999 --> 01:09:09,796
لنرى، كوني حذرة

1010
01:09:11,236 --> 01:09:12,498
رأسها

1011
01:09:15,907 --> 01:09:18,239
على مهل

1012
01:09:18,410 --> 01:09:20,275
كن حذراً مع ساقي

1013
01:09:23,448 --> 01:09:24,813
خذها للكشف

1014
01:10:07,893 --> 01:10:09,121
هل أستطيع إجراء مكالمة؟

1015
01:10:09,294 --> 01:10:11,091
ليس هنا. في مكتب الطبيب

1016
01:10:11,263 --> 01:10:14,494
إن الأمر طارئ -
سنأخذك هناك حالاً -

1017
01:10:17,302 --> 01:10:18,394
ماتيو؟

1018
01:10:18,570 --> 01:10:19,594
نعم

1019
01:10:19,905 --> 01:10:21,668
ما الخطب؟ ألن تأتي؟

1020
01:10:21,840 --> 01:10:23,239
لا، ليس الليلة

1021
01:10:23,508 --> 01:10:24,702
هل حدث شئ؟

1022
01:10:26,811 --> 01:10:28,472
طرأ شئ بشكل غير متوقع

1023
01:10:28,914 --> 01:10:31,178
ولكن لا تقلق، كل شئ بخير

1024
01:10:31,683 --> 01:10:34,743
غداً تصوير مسائي
هل أراك قبلها؟

1025
01:10:34,920 --> 01:10:37,388
لا، لا أستطيع

1026
01:10:37,555 --> 01:10:40,046
لدي الكثير لأفعله. سأراك في الأستوديو

1027
01:10:40,225 --> 01:10:43,752
تبدين غريبة
هل حدث شئ ما؟

1028
01:10:43,929 --> 01:10:44,953
لا

1029
01:10:46,264 --> 01:10:48,266
سأراك غداً

1030
01:10:52,270 --> 01:10:54,761
هاهم، لا تطرح أسئلة

1031
01:11:03,815 --> 01:11:05,180
كيف حالك؟ سيدتي

1032
01:11:05,350 --> 01:11:06,374
بخير

1033
01:11:06,551 --> 01:11:07,609
هل أستطيع مساعدتك؟

1034
01:11:07,786 --> 01:11:09,344
لا ، أنا بخير، شكراً

1035
01:11:09,521 --> 01:11:10,715
لا شئ يذكر

1036
01:11:11,289 --> 01:11:14,315
مارتن. إذهب وأفتح الباب

1037
01:11:24,235 --> 01:11:26,294
شكراً لتوجيهاتك

1038
01:11:29,641 --> 01:11:32,075
هلا خلعتي النظارات؟ من فضلك

1039
01:11:42,387 --> 01:11:43,877
ماذا أفعل؟

1040
01:11:44,656 --> 01:11:46,419
ماذا أفعل لتسامحينني؟

1041
01:11:46,591 --> 01:11:47,853
خذني للأستوديو

1042
01:11:48,593 --> 01:11:49,855
لا يجب أن تتحركي

1043
01:11:49,928 --> 01:11:52,761
إن لم تفعل، سأجر نفسي هناك
إن تطلب الأمر ذلك

1044
01:11:52,931 --> 01:11:54,330
ماذا ستقولين؟

1045
01:11:54,866 --> 01:11:57,699
كيف ستفسرين 
للطاقم أمر الرضوض؟

1046
01:11:58,236 --> 01:11:59,601
الأمر يعتمد عليك

1047
01:11:59,771 --> 01:12:00,897
علي؟

1048
01:12:05,210 --> 01:12:08,839
سأفعل ماتريدين
إن وعدتني بالبقاء معي

1049
01:12:12,283 --> 01:12:13,841
سأبقى معك

1050
01:12:14,452 --> 01:12:18,479
إن تركت ماتيو يُنهي الفيلم
بالطريقة التي يريد

1051
01:12:18,656 --> 01:12:20,988
سيستجوبك، فهو ليس غبي

1052
01:12:21,993 --> 01:12:23,153
سأقول بأني تعثرت

1053
01:12:25,263 --> 01:12:27,094
كيف ستعملين إن لم تستطيعي المشي؟

1054
01:12:27,766 --> 01:12:29,358
هو من سيقرر ذلك

1055
01:12:29,534 --> 01:12:32,162
ولكني أريد التأكد
بأنك ستحترم قراره

1056
01:12:32,771 --> 01:12:35,706
مهما كلف والوقت الذي يأخذه

1057
01:12:36,241 --> 01:12:37,230
مفهوم؟

1058
01:12:58,096 --> 01:12:59,495
أعيش هنا

1059
01:13:10,008 --> 01:13:11,339
هذا كل شئ

1060
01:13:11,509 --> 01:13:13,875
إرنِستو سيدعم أي شئ تقرره

1061
01:13:14,045 --> 01:13:15,103
أقرر ماذا؟

1062
01:13:15,280 --> 01:13:17,874
لا أستطيع إكمال المشهد 
وأنت تمشي طبيعياً

1063
01:13:18,049 --> 01:13:19,607
إلى وأنت في الجبيرة

1064
01:13:20,718 --> 01:13:22,618
متى بإمكانك خلعه؟

1065
01:13:22,787 --> 01:13:23,811
بعد ثلاث أسابيع

1066
01:13:25,824 --> 01:13:27,985
هل أستطيع التحدث مع لينا على إنفراد؟

1067
01:13:45,777 --> 01:13:46,801
أخبريني الحقيقة

1068
01:13:48,713 --> 01:13:50,806
الناس لا يسقطون عن الدرج

1069
01:13:51,483 --> 01:13:53,144
هذا يحدث في الأفلام فقط

1070
01:13:53,318 --> 01:13:54,785
أخفض صوتك

1071
01:13:55,320 --> 01:13:57,652
يجب علينا إكمال التصوير
بأسرع ما يمكن

1072
01:13:57,822 --> 01:14:00,052
إلى ذلك الحين لا أستطيع هجر إرنِستو -
لماذا؟ -

1073
01:14:00,225 --> 01:14:02,750
إنه مضطرب نفسياً
 ما أقوى من ذلك دليل تحتاجين؟  

1074
01:14:05,330 --> 01:14:06,490
يا إلهي

1075
01:14:17,742 --> 01:14:19,073
لا أستطيع الرحيل

1076
01:14:19,244 --> 01:14:22,702
وعدت بالبقاء معه
إن تركك تنهي الفيلم

1077
01:14:22,881 --> 01:14:24,781
تحت ظروفك

1078
01:14:27,018 --> 01:14:29,179
يجب أن يكون هناك حل آخر

1079
01:14:29,554 --> 01:14:30,543
ماهو؟

1080
01:14:30,722 --> 01:14:33,850
الحل الوحيد هو أن أبقى معه
لحين إنهائك الفيلم

1081
01:14:34,025 --> 01:14:36,118
بما وعدت بالظبط؟

1082
01:14:36,294 --> 01:14:38,091
أن نعيش تحت نفس السقف

1083
01:14:38,263 --> 01:14:40,925
في غرفتين منفصلتين

1084
01:14:41,099 --> 01:14:42,361
ليس لديه حقوق

1085
01:14:42,534 --> 01:14:44,695
هل تعتقدين سيقبل بذلك؟

1086
01:14:45,703 --> 01:14:47,000
لا أعلم

1087
01:14:47,071 --> 01:14:49,471
ولكن كلما أسرعنا بالإنتهاء كلما كان أفضل

1088
01:14:50,175 --> 01:14:52,143
لا يجب أن نتوقف الآن

1089
01:14:56,281 --> 01:14:58,442
لدينا مشهد واحد أعلى الدرج

1090
01:15:00,318 --> 01:15:02,149
سيتحتم علينا إعادة النهاية

1091
01:15:03,888 --> 01:15:06,379
 إعادة المشهد 23 .المرة الأولى

1092
01:15:09,427 --> 01:15:10,587
تصوير

1093
01:15:15,934 --> 01:15:18,266
إذاً أنت زوجة إيفان السابقة

1094
01:15:18,436 --> 01:15:21,428
الزوجة التي كانت في مستشفى
الأمراض العقلية عشرون عاماً

1095
01:15:24,509 --> 01:15:27,137
نعم، ولكني لست بمستشفى
الأمراض العقلية الآن

1096
01:15:27,779 --> 01:15:29,337
أنا هنا معك

1097
01:15:30,148 --> 01:15:31,945
سننزل الدرج

1098
01:15:32,817 --> 01:15:35,615
من الرسالة، يبدو أنك
متلهفة لرؤيته

1099
01:15:36,454 --> 01:15:38,183
نعم، ولكن إنزلي أنت قبل

1100
01:15:39,290 --> 01:15:43,249
أنت المستعجلة، كنت أنتظر 20 عاماً

1101
01:15:44,696 --> 01:15:45,685
هيا

1102
01:15:56,741 --> 01:15:58,402
كما كنت أقول

1103
01:15:59,077 --> 01:16:01,443
بعد إنفصالي عن زوجي 
خرجت للشارع

1104
01:16:01,512 --> 01:16:05,073
كان هنا شاب وسيم ينظر إلي

1105
01:16:05,149 --> 01:16:06,173
مؤخرته

1106
01:16:06,351 --> 01:16:07,818
قدميه

1107
01:16:08,453 --> 01:16:11,081
أحضرته للمنزل وضاجعته مرات عديدة

1108
01:16:11,155 --> 01:16:14,386
أنا مهتمة بالجنس كمسألة إجتماعية

1109
01:16:15,260 --> 01:16:16,557
كيف كان؟ -
في السرير؟ -

1110
01:16:16,728 --> 01:16:20,186
خيالي، فنان رائع
لم أرى شئ كهذا قط

1111
01:16:20,365 --> 01:16:21,662
هذه لقطة جيدة

1112
01:16:21,833 --> 01:16:23,494
إصبعة الكبير

1113
01:16:25,670 --> 01:16:28,503
كل صباح، لينا وصلت
للتصوير منهكة

1114
01:16:29,574 --> 01:16:31,269
بالتكرار الهائل

1115
01:16:31,442 --> 01:16:34,741
كان هنالك دائماً مشهد
حيث تمكنت من القيام به بشكل جيد

1116
01:16:35,580 --> 01:16:38,606
العيش مع مارتيل أصبح جحيمياً

1117
01:16:39,183 --> 01:16:41,947
لينا لم تقل شيئاً، ولكن هذا كان واضح

1118
01:16:42,453 --> 01:16:45,183
عندما إنتهى التصوير
توسلتها بأن تهجره

1119
01:16:45,356 --> 01:16:47,119
ولكنها كانت خائفة على الفيلم

1120
01:16:48,459 --> 01:16:50,154
لم ترد تركه

1121
01:16:50,328 --> 01:16:52,990
على الأقل لحين أختار المشاهد الجيدة

1122
01:16:55,600 --> 01:16:56,624
نعم؟

1123
01:16:56,701 --> 01:16:58,999
ماغدالينا -
هل هناك شئ ما؟ -

1124
01:16:59,070 --> 01:17:02,335
لا، أنا بالأسفل
لا يأملك مالاً  لأدفعه لسيارة الأجرة

1125
01:17:02,407 --> 01:17:03,704
سأنزل

1126
01:17:05,043 --> 01:17:06,101
سأرجع حالاً

1127
01:17:26,264 --> 01:17:27,731
إنها بالحمام

1128
01:17:37,175 --> 01:17:38,369
ماذا جرى؟

1129
01:17:41,179 --> 01:17:42,908
خضنا شجار فظيع

1130
01:17:43,748 --> 01:17:47,047
مزق ملابسي وقام برميي في الشارع

1131
01:17:48,720 --> 01:17:53,214
أعطي لسائق الأجرة بقشيش
أعارني سترسته، لولاه 

1132
01:17:54,359 --> 01:17:55,758
النذل

1133
01:17:55,927 --> 01:17:58,361
سنبلغ عنه الشرطة حالاً

1134
01:18:00,498 --> 01:18:03,194
خذني بعيداً عن هنا، أرجوك

1135
01:18:03,501 --> 01:18:06,493
نعم، طبعاً، أي شئ تريدينه

1136
01:18:42,640 --> 01:18:43,937
أعطِني الكاميرا

1137
01:19:28,453 --> 01:19:29,750
ماذا تكتب

1138
01:19:31,589 --> 01:19:33,454
سر شاطئ غولفو

1139
01:19:34,625 --> 01:19:37,594
عندما أخذت الصورة
لم أرى الزوجين يقبلا بعضهما

1140
01:19:38,796 --> 01:19:40,457
وما هو السر؟

1141
01:19:41,098 --> 01:19:44,966
لا أعلم. يجب أن أقوم بكتابتة 
لأعرف ماهو 

1142
01:19:48,606 --> 01:19:50,267
نحن ذلك الزوجين

1143
01:20:15,633 --> 01:20:18,796
شخصين، حين توفيا 

1144
01:20:18,903 --> 01:20:20,097
رجل و إمرأة

1145
01:20:20,238 --> 01:20:23,332
ماتا معاً

1146
01:21:02,313 --> 01:21:04,440
قبل أن ندرك، شهر قد مضى

1147
01:21:04,615 --> 01:21:07,482
علمت بأنه عاجلاً أم آجلاً 
يجب علينا العودة

1148
01:21:07,652 --> 01:21:09,347
ولكن إستمرينا بتأجيلها

1149
01:21:10,021 --> 01:21:12,182
كنت قلق بشأن والدتك وبشأنك

1150
01:21:12,356 --> 01:21:14,790
لم أودعكما حتى

1151
01:21:14,959 --> 01:21:17,826
وأنت كنت تعاني من الحساسية عندما غادرت

01:21:18 --> 01:21:23
الرجل مع المبيض هنا، هل نحتاج لمبيض
حسناً لا، بإمكانك الإتصال الأسبوع المقبل

01:21:24 -->01:21:32
آسفة، آسفة على المقاطعة
أردت أن أسلك هل يوجد إمكانية للعمل معكما هنا

01:21:33 --> 01:21:37
حسناً، نحتاج للمساعدة ،خاصة
 الموسم المزدحم على وشك البدء    

01:21:39: --> 01:21:41
هل لديك أي خبرة؟ 

01:21:42 --> 01:21:46
نعم، عملت كسكرتيرة في مدريد 
و أتحدث لغتين

01:21:47 --> 01:21:49
تستطيع البدء في العمل بعد الظهيرة

01:21:50 --> 01:21:52
جيد

01:21:54 --> 01:22:00
عذراً، ولكن كنا نقول الفتاة التي في الإعلان
تشبهك كثيراً

1152
01:21:57,902 --> 01:22:00,063
سيعرض قريباً

1153
01:22:03,040 --> 01:22:04,701
فتيات وحقائب

01:22:06 --> 01:22:09
لا، إنها ليست أنا

1154
01:22:16,454 --> 01:22:18,752
كنت أتسأل متى سيظهر

1155
01:22:18,923 --> 01:22:21,892
ولكنهم لا يستطيعون عرض الفيلم
بهذه السرعة، أليس كذلك؟

1156
01:22:22,059 --> 01:22:24,857
يفعل ذلك لإغاظتنا
إنها خدعة لإستدراجك للعودة


1157
01:22:24,929 --> 01:22:27,261
"كل ماكان ينقص ذلك الإعلان كلمة "مطلوبة

1158
01:22:27,665 --> 01:22:28,996
ماذا سنفعل؟

1159
01:22:29,233 --> 01:22:31,360
لا شئ! فليذهب للجحيم

1160
01:22:44,548 --> 01:22:45,879
العرض الأول اليوم

1161
01:22:46,817 --> 01:22:48,341
كارثة

1162
01:23:20,785 --> 01:23:21,843
ماذا يقول؟

1163
01:23:24,121 --> 01:23:27,784
الشئ الذكي الوحيد الذي قمنا
بفعله هو عدم الذهاب للعرض

1164
01:23:28,626 --> 01:23:30,150
أنذال

1165
01:23:43,774 --> 01:23:45,036
جوديت؟

1166
01:23:46,077 --> 01:23:49,911
إنه أنا، يجب أن أتحدث معك 
الأمر طارئ

1167
01:23:50,614 --> 01:23:52,081
إتصلي بي، من فضلك

1168
01:23:53,250 --> 01:23:54,774
سأعطيك الرقم

1169
01:23:55,653 --> 01:23:57,518
845132...

1170
01:23:57,588 --> 01:23:58,680
28...

1171
01:23:58,789 --> 01:24:02,452
 آسف،28845132

1172
01:24:02,960 --> 01:24:07,021
وأطلبي هاري كين
أنا مسجل تحت هذا الإسم

1173
01:24:08,599 --> 01:24:09,623
هل أنت هنا؟

1174
01:24:12,703 --> 01:24:14,295
سأنتظر إتصالك

1175
01:24:15,539 --> 01:24:16,904
أمي لم تُعِد الإتصال بك؟

1176
01:24:17,074 --> 01:24:18,098
لا

1177
01:24:18,576 --> 01:24:19,702
لماذا؟

1178
01:24:22,413 --> 01:24:23,971
كانت غاضبة، أعتقد

1179
01:24:25,516 --> 01:24:29,509
مع ذلك كان يجب عليها 
إخبارك بما كان يجري

1180
01:24:31,756 --> 01:24:34,816
ولكنها لم تفعل
ولم نتحدث عن الأمر إطلاقاً

1181
01:24:37,428 --> 01:24:39,225
ألم ينتابك الفضول؟

1182
01:24:39,396 --> 01:24:41,990
أنا؟ كنت متشوق من الفضول

1183
01:24:42,166 --> 01:24:45,795
ليومين ظللت أتصل
بوالدتك والمحرر

1184
01:24:45,970 --> 01:24:47,460
ولكن دون جدوى

1185
01:24:49,173 --> 01:24:51,164
لذا قررت العودة لمدريد

1186
01:24:51,342 --> 01:24:53,936
لأرى بأم يعني ما كان يجري

1187
01:24:58,849 --> 01:25:01,079
إنها المرة الأولى التي نبتعد بها عن بعض

1188
01:25:02,353 --> 01:25:04,583
سأعود نهاية الأسبوع

1189
01:25:06,624 --> 01:25:09,115
ولكن إن كنت قلقة، تعالي معي

1190
01:25:09,727 --> 01:25:11,422
لا، أنا أفضل هنا

1191
01:25:12,863 --> 01:25:14,455
مدريد تُخيفني

1192
01:26:27,338 --> 01:26:30,796
موت ماغدالينا لم يكن مفاجئاً بالنسبة لنا
ماتت في حضني

1193
01:26:30,975 --> 01:26:32,408
كما كنا نحلم

1194
01:26:32,843 --> 01:26:35,437
ولكن في مقعدين منفصلين

1195
01:26:36,714 --> 01:26:38,978
الذي فاجئني بقائي حياً

1196
01:26:44,355 --> 01:26:45,720
ماتيو قل شيئا يا جوديت

1197
01:26:47,825 --> 01:26:49,884
ماتيو مات

1198
01:26:52,029 --> 01:26:53,826
لا تقل ذلك

1199
01:26:53,998 --> 01:26:57,434
نحدثه بإسمه ولكنه يرفض الإجابة

1200
01:26:57,601 --> 01:26:59,193
 يُصر بأن ماتيو مات

1201
01:27:01,472 --> 01:27:04,032
عمله يدور حول الصور

1202
01:27:05,643 --> 01:27:09,374
أعتقد العيش في الظلام 
بالنسبة له يعني الموت

1203
01:27:12,650 --> 01:27:15,778
هل هناك أي فرصة بأن يبصر النور؟ -
لا يوجد -

1204
01:27:16,654 --> 01:27:19,623
إنه مصاب بشئ إسمه العمى القشري

1205
01:27:19,790 --> 01:27:21,121
مرض عضال

1206
01:27:23,560 --> 01:27:25,027
هذا جيد جداً

1207
01:27:25,996 --> 01:27:27,156
جيد

1208
01:27:30,467 --> 01:27:32,731
هناك بعض الدرجات على اليمين

1209
01:27:35,506 --> 01:27:36,632
لكن ليس هناك

1210
01:27:36,807 --> 01:27:38,900
يجب أن تتقدم قليلاً بعد

1211
01:27:40,911 --> 01:27:43,379
سأرشدك لحين تصل للحافة

1212
01:27:44,415 --> 01:27:45,404
هيا

1213
01:27:46,951 --> 01:27:48,578
هكذا

1214
01:27:50,654 --> 01:27:52,144
كدنا نصل

1215
01:27:55,492 --> 01:27:58,256
الآن هناك بعض الدرجات 
أمام السيارة

1216
01:27:58,429 --> 01:28:01,626
يجب أن تنزل بحذر 
فالدرجات عاليات جداً

1217
01:28:01,799 --> 01:28:04,290
يبلغ علوهم 10 إنشات
قمت بقياسهم سابقاً

1218
01:28:04,468 --> 01:28:06,459
إنتظر، سأضع حقيبتك

1219
01:28:08,339 --> 01:28:09,431
هيا

1220
01:28:13,811 --> 01:28:17,144
المرة الأولى دائماً تكون صعبة

1221
01:28:17,581 --> 01:28:19,139
لكن سأتمسك بك

1222
01:28:24,188 --> 01:28:26,156
نعم، حرك قدمك للأمام

1223
01:28:27,157 --> 01:28:29,625
نعم هكذا، هيا بنا

1224
01:28:34,465 --> 01:28:35,693
ممتاز

1225
01:28:36,367 --> 01:28:37,391
هيا

1226
01:28:37,468 --> 01:28:39,368
الآن، الثانية. هيا

1227
01:28:44,008 --> 01:28:45,441
قليلاً بعد

1228
01:28:45,676 --> 01:28:46,836
هناك

1229
01:28:47,878 --> 01:28:49,539
إنتهينا، لا مزيد من الدرج

1230
01:28:50,781 --> 01:28:53,375
هل ذهبتي لرؤية والدة لينا في القرية؟

1231
01:28:54,051 --> 01:28:55,075
نعم

1232
01:28:56,053 --> 01:28:57,418
ماذا قالت؟

1233
01:29:00,257 --> 01:29:04,057
كانت ممتنة لإرنِستو
لإهتمامه بكل شئ

1234
01:29:08,499 --> 01:29:10,490
هل هي هناك؟ -
نعم -

1235
01:29:11,168 --> 01:29:13,329
قامو بدفنها مع والدها

1236
01:29:14,438 --> 01:29:16,303
هل رأيتي القبر؟

1237
01:29:17,674 --> 01:29:18,698
نعم

1238
01:29:21,145 --> 01:29:22,271
كيف يبدو؟

1239
01:29:25,115 --> 01:29:26,309
بسيط

1240
01:29:26,750 --> 01:29:29,150
والدتها لم ترد شيئاً فاخراً

1241
01:29:39,530 --> 01:29:41,293
أنظري! أمي، البحر

1242
01:29:43,400 --> 01:29:44,992
نحن في فامارا

1243
01:29:45,836 --> 01:29:48,304
توقف، من فضلك. أريد الخروج هناك

1244
01:29:48,472 --> 01:29:51,305
لا، إنتظر. كيف ستخرج؟

1245
01:29:52,376 --> 01:29:55,106
إذهبي لمكتب الإستعلام
وإفعلي مايجب عليك فعله

1246
01:29:56,113 --> 01:29:57,944
سأنتظرك على الشاطئ

1247
01:29:58,115 --> 01:30:01,744
أريد الخروج هناك أيضاً -
كيف ستخرج في هذه الريح؟ -

1248
01:30:01,919 --> 01:30:04,945
لا أمانع الريح -
إصمت، دييغو -

1249
01:30:08,292 --> 01:30:09,589
أوقف السيارة ، من فضلك

1250
01:30:23,740 --> 01:30:26,834
أمي، أرجوك. دعيني أبقى

1251
01:30:26,910 --> 01:30:29,276
إنها أول مرة أرى فيها البحر

1252
01:30:29,446 --> 01:30:31,107
أرجوك -
حسناً -

1253
01:30:31,615 --> 01:30:33,242
تلحف جيداً -
حسناً -

1254
01:30:33,417 --> 01:30:36,215
ولا تذهب قرب الماء، أعطه يدك

1255
01:30:36,753 --> 01:30:38,744
لا تتركه، من فضلك

1256
01:30:39,356 --> 01:30:41,381
تلحف أنت أيضاً

1257
01:30:42,926 --> 01:30:44,951
يا إلهي

1258
01:30:46,096 --> 01:30:47,290
هكذا

1259
01:30:50,167 --> 01:30:52,829
حاذر، هناك درجة

1260
01:31:03,113 --> 01:31:04,375
هيا بنا

1261
01:31:14,324 --> 01:31:15,814
إنتظر هنا من فضلك

1262
01:31:29,239 --> 01:31:30,729
صباح الخير

01:31:32 --> 01:31:36
أنا هنا لدفع فاتورة ماتيو بلانكو -
من؟ -

01:31:37 --> 01:31:39
ماتيو بلانكو

01:31:40 --> 01:31:42
ليس لدينا أحد مسجل بهذا الإسم؟ -
لا -

01:31:43 --> 01:31:45
إنه الرجل الذي تعرض للحادث

01:31:46 --> 01:31:48
تعنين هاري كين

01:31:49 --> 01:31:51
نعم، بالطبع
 

1263
01:33:34,298 --> 01:33:35,458
هاري

1264
01:33:36,500 --> 01:33:37,524
هاري كين

1265
01:33:40,737 --> 01:33:42,796
نحن هنا

1266
01:33:54,217 --> 01:33:56,208
يجب أن نذهب، هاري

1267
01:33:57,054 --> 01:33:58,988
هيا، دييغو

1268
01:34:00,057 --> 01:34:01,649
أعطني يدك

1269
01:34:04,361 --> 01:34:06,420
ألا نستطيع البقاء أكثر

1270
01:34:06,596 --> 01:34:08,826
لا، يجب أن تُطيع والدتك

1271
01:34:09,032 --> 01:34:10,932
لقد إكتفينا من الرياح اليوم

1272
01:34:16,006 --> 01:34:17,473
أنا هنا، هاري

1273
01:34:18,642 --> 01:34:20,667
حاذر لا تتعثر

1274
01:34:35,892 --> 01:34:37,689
هل تذكر فامارا؟

1275
01:34:39,229 --> 01:34:42,357
بوضوح، كانت أول مرة أرى بها البحر

1276
01:34:43,500 --> 01:34:46,469
أتذكر الطائرات الورقية
والكلب الذي كان ينبح

1277
01:34:49,072 --> 01:34:51,734
أتذكر نباح الكلب، أيضاً

1278
01:35:01,318 --> 01:35:02,444
ماذا تفعل؟

1279
01:35:03,086 --> 01:35:05,782
أحاول إعادة تشكيل 
البعض من صورك

1280
01:35:24,074 --> 01:35:26,201
لدى واحدة على وشك الإكتمال

1281
01:35:30,180 --> 01:35:31,875
ماذا تريد أن ترى لإبهاجك؟

1282
01:35:32,416 --> 01:35:34,145
أريد سماع صوت جان مورو 

1283
01:35:34,518 --> 01:35:35,951
لا أملك رقم هاتفها

1284
01:35:36,253 --> 01:35:38,847
أبحث عن "مصعد للمشنقة" إخراج
لوي مال

1285
01:35:39,389 --> 01:35:40,378
حسناً

1286
01:35:40,457 --> 01:35:42,186
فريتز لانغ

1287
01:35:42,292 --> 01:35:44,351
جولز داسان، نيكولا س راي

1288
01:35:44,528 --> 01:35:45,893
إبحث فوق

1289
01:35:48,632 --> 01:35:51,100
"فاني وأليكساندر"،"ثمانية ونصف"

1290
01:35:51,268 --> 01:35:52,599
"الإستحواذ المهيب"

1291
01:35:52,769 --> 01:35:55,033
مصعد للمشنقة ".... هاهو ذا"

1292
01:35:55,305 --> 01:35:56,670
لم أراه قط

1293
01:35:56,940 --> 01:35:58,567
أتمنى أن يعجبك

1294
01:36:03,046 --> 01:36:04,604
كيف لي أنا أرميها بعيداً

1295
01:36:05,382 --> 01:36:07,509
الشرطة ستجدها

1296
01:36:07,684 --> 01:36:10,152
"أتركه، إنه "فتيات وحقائب

1297
01:36:10,787 --> 01:36:12,277
لا أفهم

1298
01:36:13,557 --> 01:36:14,888
إنه واضح، عزيزتي

1299
01:36:15,725 --> 01:36:19,957
إن الشرطة وجدت 30 باوند
من الكوكايين في منزلي 

1300
01:36:20,030 --> 01:36:21,429
سيقومون بإعتقالي

1301
01:36:22,332 --> 01:36:26,098
لكن مالا أفهمه
كيف ظهرت الحقيبة في منزلي

1302
01:36:26,269 --> 01:36:27,964
بهذه الطريقة، فجأة

1303
01:36:29,606 --> 01:36:31,164
ألا يبدو هذا غريباً؟

1304
01:36:35,479 --> 01:36:40,109
كما كنت أقول، بعد إنفصالي
عن زوجي

1305
01:36:40,183 --> 01:36:43,675
خرجت للشارع وجدت شاب ينظر إلي

1306
01:36:43,753 --> 01:36:46,984
شاب وسيم، مؤخرته ... قدميه

1307
01:36:48,458 --> 01:36:50,688
جلبته للمنزل 
وضاجعته عدة مرات

1308
01:36:50,861 --> 01:36:52,726
إنهما غير منسجمتين بتاتاً

1309
01:36:53,063 --> 01:36:55,896
في السرير؟ فنان رائع

1310
01:36:56,867 --> 01:36:58,732
أنظري، شعري يقف

1311
01:36:58,869 --> 01:37:02,498
كيف إخترت هذه اللقطات؟
إنهما مريعتان

1312
01:37:05,742 --> 01:37:07,369
ماذا تريد أن تفعل اليوم؟

1313
01:37:08,378 --> 01:37:09,538
يجب أن أذهب للمنزل

1314
01:37:10,347 --> 01:37:13,009
أمي تركت رسالة
بأنها سترجع اليوم

1315
01:37:13,183 --> 01:37:14,741
للإحتفال بعيد ميلادك

1316
01:37:16,386 --> 01:37:17,410
عيد ميلادي؟

1317
01:37:18,622 --> 01:37:19,782
هذا ماتقوله

1318
01:37:20,390 --> 01:37:21,550
إن جوديت قالت ذلك

1319
01:37:22,792 --> 01:37:23,850
عيد ميلاد سعيد

1320
01:37:24,427 --> 01:37:26,418
يجب أن أخذكما للعشاء خارجاً

1321
01:37:32,369 --> 01:37:33,961
هل هناك أحد في المنزل؟

1322
01:37:36,606 --> 01:37:37,732
نعم

1323
01:37:37,908 --> 01:37:39,569
حبيبي

1324
01:37:40,243 --> 01:37:41,870
كنت أموت وأراك؟

1325
01:37:45,549 --> 01:37:46,743
ما الأخبار؟

1326
01:37:47,117 --> 01:37:48,550
هل هذا واضح كثيراً؟

1327
01:37:48,885 --> 01:37:49,874
نعم

1328
01:37:50,053 --> 01:37:52,544
اليوم لم أملك الوقت حتى 
لتنظيف مؤخرتي

1329
01:37:53,623 --> 01:37:57,081
لا تنظر إلي هكذا، ظننت
أنك ستعتاد عليه

1330
01:37:57,561 --> 01:37:58,721
نعم، آسف

1331
01:37:59,796 --> 01:38:01,821
أنت وسيم جداً

1332
01:38:02,933 --> 01:38:05,458
هل أنت بخير؟ كنت قلقة عليك

1333
01:38:06,002 --> 01:38:07,162
أنا بخير 

1334
01:38:07,337 --> 01:38:09,328
ماتيو إعتنى بي ليلاً ونهاراً

1335
01:38:09,506 --> 01:38:10,495
ماتيو؟

1336
01:38:11,374 --> 01:38:13,205
ألم تعد تناديه هاري؟

1337
01:38:13,944 --> 01:38:15,036
نعم

1338
01:38:17,547 --> 01:38:20,072
يجب أن نشتري له هدية عيد ميلاد

1339
01:38:22,619 --> 01:38:25,053
ماذا كنت تفعل طوال كل هذا الوقت؟

1340
01:38:25,221 --> 01:38:26,381
لا شئ

1341
01:38:26,556 --> 01:38:27,887
مشاهدة  الأفلام

1342
01:38:28,058 --> 01:38:29,047
و التحدث

1343
01:38:30,226 --> 01:38:31,250
التحدث؟

1344
01:38:31,861 --> 01:38:32,850
نعم

1345
01:38:32,929 --> 01:38:33,953
عن ماذا؟

1346
01:38:34,731 --> 01:38:36,221
أمي، حباً في الله

1347
01:38:43,139 --> 01:38:44,902
وما كان خطبك؟

1348
01:38:45,075 --> 01:38:47,600
لا أعلم إن كنت أصدق قصة
 إلتهاب المعدة

1349
01:38:47,777 --> 01:38:50,041
إستخدمتها كعذر في نصك

1350
01:38:50,213 --> 01:38:53,705
 تعرضت لحادث لكن أفضل 
عدم التحدث عن الأمر الآن

1351
01:38:54,684 --> 01:38:56,117
حادث؟

1352
01:38:56,686 --> 01:38:58,449
أي نوع من الحوادث؟

1353
01:38:59,356 --> 01:39:00,823
صعب أن أشرح

1354
01:39:00,991 --> 01:39:02,788
جرب، أنا لست غبية

1355
01:39:03,226 --> 01:39:05,888
سنتركه ليوم آخر، ليس الآن

1356
01:39:07,864 --> 01:39:10,298
سأشتري إسطوانات رقمية لماتيو

1357
01:39:46,670 --> 01:39:49,867
لا أعلم
عن ما تحدثما كل هذه الأيام

1358
01:39:51,875 --> 01:39:55,003
لكن أعلم ما لم أقله لكما كل
هذه الأعوام

1359
01:39:55,745 --> 01:39:57,474
لم أسئلك قط

1360
01:39:58,081 --> 01:40:00,709
لكنك سألت نفسك ألاف المرات

1361
01:40:01,818 --> 01:40:04,048
هذه هدية عيد ميلادك، ماتيو

1362
01:40:05,755 --> 01:40:07,723
وهدية لك أيضاً، دييغو

1363
01:40:13,196 --> 01:40:14,925
بعد إختفائكما 

1364
01:40:15,432 --> 01:40:17,366
إرنِستو الأب أراد الإنتقام فقط

1365
01:40:17,534 --> 01:40:19,434
إنسي الأمر -
لا -

1366
01:40:20,036 --> 01:40:22,436
لقد مررتي بيوم سئ -
هذا هو السبب -

1367
01:40:22,605 --> 01:40:24,334
أحب أن أنهيه بشكل أفضل

1368
01:40:26,976 --> 01:40:29,968
كانت لدى إرنِستو خطة مجنونة
لينتقم منكما

1369
01:40:31,181 --> 01:40:34,014
لكن ليستمر بها كان عليه أن
يقوم برشوتنا

1370
01:40:34,184 --> 01:40:37,051
على الأقل، أنا ولويس المحرر

1371
01:40:38,655 --> 01:40:41,351
بالرغم من كونها فكرة مجنونة
لم تكن هناك مشكلة

1372
01:40:42,459 --> 01:40:44,791
قمنا ببيعك بدون أي مقاومة

1373
01:40:45,028 --> 01:40:46,222
لويس وأنا 

1374
01:40:48,164 --> 01:40:49,324
بالنسبة لي

1375
01:40:49,766 --> 01:40:52,599
كان دمث كفاية 
ليوفر لي الحجة

1376
01:40:53,369 --> 01:40:57,203
إقترح علي بأن أذهب للولايات المتحدة
لست أشهر، لزيارة عيادة مايو

1377
01:40:57,373 --> 01:40:59,967
لعلاج دييغو من داء الرشاشيات

1378
01:41:00,810 --> 01:41:03,438
بهذه الطريقة، لن أكون حاضرة 
عندما يقوم

1379
01:41:04,614 --> 01:41:06,241
بتدمير فيلمك

1380
01:41:07,717 --> 01:41:09,582
لأنها هذه كانت خطته

1381
01:41:10,620 --> 01:41:12,679
تحويل الفيلم إلى أنقاض

1382
01:41:18,862 --> 01:41:20,762
فضلت البقاء في مدريد

1383
01:41:20,930 --> 01:41:22,898
وعلاج دييغو هنا 

1384
01:41:23,433 --> 01:41:25,333
أردت أن أشهد كل شئ

1385
01:41:25,435 --> 01:41:27,335
إن كنت سأخونك

1386
01:41:27,504 --> 01:41:29,995
أردت أن أتحمل الثمن
الذي كان علي دفعه

1387
01:41:33,843 --> 01:41:35,208
كان بمثابة العذاب

1388
01:41:36,246 --> 01:41:39,340
رؤية إرنِستو يختار أسوء المشاهد

1389
01:41:39,516 --> 01:41:41,040
وكيف قام لويس بتحريرهم

1390
01:41:41,217 --> 01:41:43,378
تحويل فيلمك إلي مسخ

1391
01:41:45,588 --> 01:41:48,614
الطريقة الوحيدة لتحمل كل هذا
هي المعاناة أكثر

1392
01:41:51,027 --> 01:41:54,519
بعت نفسي لإرنِستو
بسبب ألم الغيرة

1393
01:41:55,331 --> 01:41:57,196
لم أستطع التحمل أو أن أغفر

1394
01:41:57,267 --> 01:42:00,134
رحيلك مع لينا بدون قول كلمة

1395
01:42:01,971 --> 01:42:05,702
بخيانتي، إنتقمت منك
ومنها ومن نفسي

1396
01:42:07,811 --> 01:42:09,711
البرئ الوحيد هنا كان دييغو

1397
01:42:11,447 --> 01:42:12,914
سامحني، حبيبي

1398
01:42:13,716 --> 01:42:16,549
لأني كنت حقودة كل هذه السنين

1399
01:42:18,121 --> 01:42:20,248
لا أحد يستحق أن يكبر في 
هذه الأجواء

1400
01:42:38,274 --> 01:42:40,242
جين وتونك من فضلك

1401
01:42:49,719 --> 01:42:51,448
لا تنظر إلي بهذه الطريقة

1402
01:43:02,699 --> 01:43:04,064
شكراً لك

1403
01:43:16,613 --> 01:43:19,776
لا تستمري، أرجوك. هذا غير ضروري

1404
01:43:19,849 --> 01:43:21,009
نعم

1405
01:43:21,184 --> 01:43:24,415
الآن وبما أنك تنادي نفسك
ماتيو مجدداً، ليس لدي عذر

1406
01:43:24,587 --> 01:43:26,179
قمتي بإخبارنا بكل شئ

1407
01:43:27,824 --> 01:43:30,122
لا، ليس كل شئ

1408
01:43:39,502 --> 01:43:41,436
لا أحد علم أين أنتما

1409
01:43:41,604 --> 01:43:43,196
لم تكن لدينا فكرة

1410
01:43:44,173 --> 01:43:46,107
إرنِستو نظم كل شئ

1411
01:43:46,175 --> 01:43:49,303
العرض الأول، الضجة
لحثكم على الرد

1412
01:43:50,013 --> 01:43:53,915
إنتقامه كان بدون معنى
إن لم يستجب أحد منكما

1413
01:43:55,518 --> 01:43:58,749
سألني بإستمرار عن مكان وجودكما

1414
01:43:58,922 --> 01:44:02,187
ولكني لم أعرف شيئاً
وهذه كانت الحقيقة

1415
01:44:02,525 --> 01:44:06,222
لذلك لم أرد الإتصال بك
 لأجل عدم تعقيد حياتك

1416
01:44:07,630 --> 01:44:10,861
قام بإستجأر محققين مختلفين 
للبحث عنكما

1417
01:44:12,235 --> 01:44:14,362
ولكن قبل أن يجدوكما

1418
01:44:15,238 --> 01:44:16,637
إتصلت بي

1419
01:44:17,740 --> 01:44:19,640
يومين قبل العرض الأول

1420
01:44:22,545 --> 01:44:26,504
كنت أخجل من الرد

1421
01:44:27,717 --> 01:44:29,082
و مصدومة كثيراً

1422
01:44:29,252 --> 01:44:30,583
ولازلت كذلك

1423
01:44:33,489 --> 01:44:36,083
عندما سألني إرنِستو عنك مجدداً

1424
01:44:38,027 --> 01:44:39,255
لا أعلم لماذا

1425
01:44:40,330 --> 01:44:42,264
أعطيته رقم فامارا

1426
01:44:47,170 --> 01:44:50,162
قام بإرسال إبنه
للبحث عنكما في لانثاروتي

1427
01:44:58,748 --> 01:45:02,081
كان إرنِستو الإبن من وجدكما
بعد الحادث

1428
01:45:02,752 --> 01:45:04,242
وقام بالإتصال بالمستشفى

1429
01:45:04,520 --> 01:45:06,613
هل كان له يد في الحادث؟

1430
01:45:06,689 --> 01:45:07,713
لا

1431
01:45:08,691 --> 01:45:10,352
ولكني ظللت أفكر

1432
01:45:10,526 --> 01:45:13,256
إن لم أعطي الرقم لوالده

1433
01:45:13,429 --> 01:45:15,590
ربما لم يحدث شئ

1434
01:45:18,735 --> 01:45:20,066
لماذا فكرتي هكذا؟

1435
01:45:22,805 --> 01:45:23,965
لا أعلم

1436
01:45:24,807 --> 01:45:26,775
تأنيب ضمير، أعتقد

1437
01:45:26,943 --> 01:45:28,240
حسناً، هذا يكفي

1438
01:45:28,411 --> 01:45:31,073
أربعة عشرة عاماً من تأنيب الضمير
أمر كافٍ

1439
01:45:59,008 --> 01:46:00,703
إنتظر، سأساعدك على النزول

1440
01:46:02,078 --> 01:46:03,375
لا، شكراً

1441
01:46:03,546 --> 01:46:04,877
تصبح على خير 

1442
01:46:12,021 --> 01:46:13,886
إتصل إن إحتجت شئ

1443
01:46:40,583 --> 01:46:44,212
دييغو لا يرد، أترك رسالة

1444
01:46:44,921 --> 01:46:47,014
مرحباً، دييغو، معك ماتيو

1445
01:46:49,992 --> 01:46:51,823
آسف على الإتصال باكراً

1446
01:46:52,628 --> 01:46:54,858
أخبر والدتك بالإتصال بي متى إستطاعت

1447
01:46:54,931 --> 01:46:55,920
شكراً

1448
01:47:28,698 --> 01:47:31,496
هاري، لما أنت مبكر؟ -
لم أستطع النوم -

1449
01:47:31,667 --> 01:47:33,692
هذا سئ، قهوة أم خبز؟

1450
01:47:33,870 --> 01:47:37,328
نعم، ولكن أولاً إتصل لي
بهذا الرقم

1451
01:47:40,009 --> 01:47:41,442
راي إكس؟

1452
01:47:48,784 --> 01:47:50,513
خذ -
شكراً -

1453
01:47:50,686 --> 01:47:52,210
سأحضر لك القهوة

1454
01:47:53,589 --> 01:47:54,578
إرنِستو؟

1455
01:47:54,757 --> 01:47:55,781
من هناك؟

1456
01:47:55,958 --> 01:47:57,619
آسف على إزعاجك

1457
01:47:57,793 --> 01:47:59,283
معك ماتيو بلانكو

1458
01:48:15,178 --> 01:48:16,611
أنظر لهذا

1459
01:48:17,513 --> 01:48:19,378
يجب أن تبدئي يومك جيداً

1460
01:48:22,718 --> 01:48:24,049
كيف تشعرين؟

1461
01:48:24,654 --> 01:48:26,952
أعاني من الثمالة قليلاً، ولكني بخير

1462
01:48:27,924 --> 01:48:30,620
أعتقد الفضفضة البارحة أفادتني

1463
01:48:31,527 --> 01:48:32,824
دعني أساعدك

1464
01:48:33,129 --> 01:48:34,323
لا، إجلسي

1465
01:48:35,498 --> 01:48:36,487
إجلسي

1466
01:48:39,168 --> 01:48:40,192
دييغو

1467
01:48:40,670 --> 01:48:43,195
البارحة كان لدي شئ آخر أريد
أن أخبرك به

1468
01:48:43,372 --> 01:48:45,897
أخبريني لاحقاً، الآن سنفطر

1469
01:48:46,075 --> 01:48:48,805
إن لم أخبرك الآن، ربما لن
أخبرك أبداً

1470
01:48:51,080 --> 01:48:52,945
في نهاية الثمانينات

1471
01:48:53,549 --> 01:48:55,949
ماتيو وأنا، أقمنا علاقة غرامية

1472
01:48:57,386 --> 01:49:01,254
إعتقدت ذلك
حتى قبل فضفضتك ليلة البارحة

1473
01:49:01,424 --> 01:49:02,584
هل تعلم؟

1474
01:49:02,959 --> 01:49:04,290
إنه واضح

1475
01:49:04,460 --> 01:49:06,724
تملكان نفس الستائر في غرفتي نومكما

1476
01:49:06,896 --> 01:49:10,161
الهدايا التذكارية ذاتها 
في منزليكما، والصلبان

1477
01:49:10,299 --> 01:49:11,323
حسناً

1478
01:49:12,335 --> 01:49:14,394
هناك شيئاً آخر، أعتقد أنك لا تعلمه

1479
01:49:17,306 --> 01:49:18,830
ماتيو هو والدك

1480
01:49:20,176 --> 01:49:21,575
ماتيو والدي؟

1481
01:49:22,345 --> 01:49:23,642
نعم

1482
01:49:24,914 --> 01:49:26,541
و العشيق الهارب؟

1483
01:49:27,149 --> 01:49:29,344
والدي الحقيقي المزعوم؟

1484
01:49:30,152 --> 01:49:31,312
هل إخترعتي وجوده؟

1485
01:49:32,722 --> 01:49:34,314
بإستطاعتي إخفاء الأشياء

1486
01:49:34,490 --> 01:49:36,822
لكن ليس بإستطاعتي إختراعها

1487
01:49:38,094 --> 01:49:40,062
العشيق الهارب موجود

1488
01:49:40,229 --> 01:49:42,697
كانت لدينا علاقة، وكان شاذاً

1489
01:49:42,865 --> 01:49:45,231
والعلاقة كانت وجيزة

1490
01:49:48,037 --> 01:49:49,095
هل ماتيو يعلم؟

1491
01:49:51,173 --> 01:49:52,606
هل جننت؟

1492
01:49:52,775 --> 01:49:55,608
في ذلك الوقت سألني
ولكني نكرت الأمر، بالطبع

1493
01:49:56,145 --> 01:49:57,806
لم أرد الضغط عليه

1494
01:49:58,447 --> 01:50:00,881
لم أرد لذلك 
أن يغير علاقتنا

1495
01:50:00,950 --> 01:50:03,510
ولم أسئلة قط
إن أراد أن يكون والداً

1496
01:50:04,654 --> 01:50:05,712
اللعنة

1497
01:50:05,888 --> 01:50:07,378
إذاً ماتيو والدي

1498
01:50:10,059 --> 01:50:12,493
بالمناسبة، إتصل في الصباح الباكر

1499
01:50:12,895 --> 01:50:14,795
ماتيو؟ ماذا يريد؟

1500
01:50:15,298 --> 01:50:17,061
أن تتصلي به متى إستطعتي

1501
01:50:17,233 --> 01:50:18,666
لما لم توقظني؟

1502
01:50:18,834 --> 01:50:21,359
لأنك بعد البارحة إحتجت للراحة

1503
01:50:21,537 --> 01:50:23,505
ولم يقل بأن الأمر طارئ

1504
01:50:24,006 --> 01:50:25,473
أعطني الهاتف

1505
01:50:31,113 --> 01:50:32,375
نعم؟ -
مرحباً -

1506
01:50:32,982 --> 01:50:36,645
دييغو أخبرني بأنك أتصلت
هل أنت بخير؟ هل تحتاج شئ؟

1507
01:50:37,019 --> 01:50:38,452
لا، أنا بخير

1508
01:50:38,788 --> 01:50:40,881
ونعم، أحتاج شيئاً

1509
01:50:41,357 --> 01:50:45,225
الأربعين ألف متر من النيغاتيف
التي قمنا بتصويرها في فيلمي الأخير، لتحريرها 

1510
01:50:46,662 --> 01:50:48,152
أنا في منزل إرنِستو الإبن

1511
01:50:48,331 --> 01:50:52,392
إكتشفت أن المادة تم تدميرها
عام 1994

1512
01:50:53,736 --> 01:50:55,328
تخيلت شيئاً كهذا

1513
01:50:56,272 --> 01:50:57,830
ولكن لم أعتقد بأنهم سيفعلونها
بهذه السرعة

1514
01:50:58,140 --> 01:51:01,667
لما أنت في منزل إرنِستو؟ -
أعتقد بأني سأبتزه -

1515
01:51:01,977 --> 01:51:04,275
نحن نحتاج المال، وهو يملك الكثير

1516
01:51:04,447 --> 01:51:06,847
لا أريد لدييغو أن يعود
لتلك الحانة اللعينة

1517
01:51:07,016 --> 01:51:08,506
أريد أن أدفع له راتباً

1518
01:51:11,454 --> 01:51:12,853
ماتيو لا تكن مجنوناً

1519
01:51:13,022 --> 01:51:15,855
لا يوجد شخصاً آخر 
لإتهامه بموت ماغدالينا

1520
01:51:17,193 --> 01:51:18,592
يا إلهي

1521
01:51:19,829 --> 01:51:21,694
إنتظر، لدي شئ لأخبرك به

1522
01:51:21,864 --> 01:51:24,355
الليلة الماضية قلت ماهو كافٍ

1523
01:51:24,533 --> 01:51:26,592
إستمع إلي

1524
01:51:27,169 --> 01:51:29,364
كنت مديرة إنتاج الفيلم

1525
01:51:29,538 --> 01:51:32,530
الشخض الوحيد بإمكانه 
الوصول للمعمل و المواد

1526
01:51:33,876 --> 01:51:37,243
بعد إعطاء إرنِستو الأمر
لتدميره، قمت بالتدخل

1527
01:51:37,413 --> 01:51:39,643
إحتفظت به، كله موجود في المنزل

1528
01:51:40,716 --> 01:51:42,047
أنت تكذبين

1529
01:51:43,219 --> 01:51:46,882
لم أخبرك البارحة
لأنني لم أعلم بأنك تريد تحريره

1530
01:51:47,156 --> 01:51:48,623
أخذته بأكمله

1531
01:51:49,225 --> 01:51:52,854
المشاهد المزدوجة، النيغاتيف
أشرطة الصوت، كل شئ

1532
01:51:53,496 --> 01:51:55,123
بإمكانك أخذ كل شئ

1533
01:51:55,498 --> 01:51:56,726
هذا يغير كل شئ

1534
01:51:56,799 --> 01:51:58,323
أخرج من هناك

1535
01:51:58,667 --> 01:52:02,068
وأترك إرنِستو بسلام
ليس له يد في الموضوع

1536
01:52:02,238 --> 01:52:05,071
مازال عليه إخباري
لماذا كان في لانثاروتي

1537
01:52:05,241 --> 01:52:07,505
وداعاً، سأتصل بك لاحقاً

1538
01:52:15,918 --> 01:52:17,647
إرنِستو والكاميرا الخاصة به

1539
01:52:19,188 --> 01:52:20,849
"تذكرني بفيلم "توم مختلس النظر

1540
01:52:21,357 --> 01:52:24,918
ولكني لم أرد قتلك قط

1541
01:52:25,728 --> 01:52:27,059
لست متأكد من هذا

1542
01:52:30,065 --> 01:52:32,556
هذه النسخة من وراء الكواليس 
لإثبات كلامي

1543
01:52:34,136 --> 01:52:36,400
لما أريد ذلك؟ لا أستطيع الرؤية

1544
01:52:36,572 --> 01:52:39,473
شخص ما تثق به يستطيع رؤيته
وإخبارك، أعذرني

1545
01:52:41,177 --> 01:52:44,408
هذه هي الصور الأخيرة
من الوثائقي عن ماتيو بلانكو

1546
01:52:44,580 --> 01:52:46,104
المعروف أيضاً بهاري كين

1547
01:53:31,293 --> 01:53:33,818
كيف هو الوثائقي
كما يسميه إرنِستو؟

1548
01:53:36,398 --> 01:53:37,865
مثير للإهتمام جداً

1549
01:53:39,535 --> 01:53:41,025
ماذا ترى الآن؟

1550
01:53:42,738 --> 01:53:45,206
الليلة الماضية
عائدين من المطعم

1551
01:53:45,608 --> 01:53:48,338
كيف إستطاع تصويرنا؟
كان الظلام حالكاً

1552
01:53:50,980 --> 01:53:54,245
أضواء سيارته والإضاءة
الموجودة في الآلة المتحركة

1553
01:53:54,416 --> 01:53:56,441
كان كافيتين لرؤية ماحدث

1554
01:53:57,586 --> 01:54:00,316
وهو قام بتعديلها رقمياً

1555
01:54:01,857 --> 01:54:05,315
إرنِستو لم يتسبب في الحادث

1556
01:54:05,761 --> 01:54:08,252
وأيضاً، كان أول من قدم المساعدة

1557
01:54:08,430 --> 01:54:10,660
كيف إستطاع التصوير
والقيادة بذات الوقت؟

1558
01:54:11,800 --> 01:54:12,994
لا أعلم

1559
01:54:14,103 --> 01:54:16,037
شئ آخر يجب أن أعرفه؟

1560
01:54:18,274 --> 01:54:19,707
ماذا تشاهد الآن؟

1561
01:54:21,310 --> 01:54:22,800
عند إنتظاركما قرب الدائرة

1562
01:54:22,878 --> 01:54:24,641
السيارة لتمر على يساركما

1563
01:54:25,548 --> 01:54:27,106
لينا وأنت قبلتما بعضكما

1564
01:54:27,283 --> 01:54:29,342
قبلنا بعضنا؟ لا أتذكر ذلك

1565
01:54:31,020 --> 01:54:32,419
 قبلة عادية

1566
01:54:32,588 --> 01:54:35,216
النوع الذي يعطيه الزوجان لبعضهما
بحكم العادة

1567
01:54:36,759 --> 01:54:38,283
القبلة الأخيرة

1568
01:54:39,728 --> 01:54:40,752
نعم

1569
01:54:42,598 --> 01:54:45,465
لينا لم تمت في أحضانك 
كما حلمتما

1570
01:54:47,136 --> 01:54:50,162
لكن آخر شعور أخذته
من هذا العالم

1571
01:54:50,339 --> 01:54:51,897
كان طعم فمك

1572
01:55:01,216 --> 01:55:02,342
هل هو هنا؟

1573
01:55:03,052 --> 01:55:04,314
نعم

1574
01:55:07,590 --> 01:55:10,559
شغله صورة بصورة، ليستمر 
وقت أطول

1575
01:55:51,667 --> 01:55:53,999
أربعة عشر عاما بعد تصويره

1576
01:55:54,169 --> 01:55:56,865
كان بإمكاني أخيراً تحرير
"فتيات وحقائب"

1577
01:56:11,387 --> 01:56:13,480
آه، إنها أنت -
تركت لك ألف رسالة -

1578
01:56:13,656 --> 01:56:15,487
ألف منك ولا شئ من إيفان

1579
01:56:15,658 --> 01:56:16,852
ماهذه الحقيبة؟

1580
01:56:17,026 --> 01:56:19,324
إنها لإيفان، إنه يهجرني

1581
01:56:19,495 --> 01:56:20,792
و العكاز؟

1582
01:56:20,963 --> 01:56:24,194
إنها زوجته السابقة، المجنونة
دفعتني أسفل الدرج

1583
01:56:24,366 --> 01:56:26,857
لقد إنفصلت عن زوجي أنا أيضاً

1584
01:56:27,036 --> 01:56:28,401
آسفة

1585
01:56:29,038 --> 01:56:31,336
صنعت قهوة، ألا تمانعين سكبها؟

1586
01:56:31,874 --> 01:56:33,899
كنت أبحث عن إيفان طوال الليل

1587
01:56:34,076 --> 01:56:37,409
ثم كان عندي جلسة تصوير
ولازلت لم أنم

1588
01:56:37,579 --> 01:56:39,171
ولا أنا

1589
01:56:39,348 --> 01:56:42,044
متى إنفصلتما؟ -
منذ أربعة أيام -

1590
01:56:42,217 --> 01:56:43,479
سكر؟

1591
01:56:44,386 --> 01:56:45,785
توقعت الأمر

1592
01:56:45,954 --> 01:56:48,013
لكن بعد إنفصالنا 
خرجت للشارع

1593
01:56:48,090 --> 01:56:49,455
ورأيت شاباً ينظر إلي

1594
01:56:49,992 --> 01:56:52,085
غاسباتشو! سأخذ بعضاً منه

1595
01:56:52,161 --> 01:56:53,185
لا

1596
01:56:53,262 --> 01:56:55,526
وضعت صندوق كامل من 
الحبوب المنومة به

1597
01:56:56,165 --> 01:56:57,189
لماذا؟

1598
01:56:57,833 --> 01:56:59,266
في حال رجوع إيفان

1599
01:56:59,435 --> 01:57:00,697
فهو يحب الغاسباتشو

1600
01:57:00,869 --> 01:57:02,530
حقاً! بينا

1601
01:57:02,705 --> 01:57:05,503
هذا لا شئ، بما أنه لم يتصل
قطعت خط الهاتف

1602
01:57:05,607 --> 01:57:06,665
تعثرت به

1603
01:57:06,742 --> 01:57:09,438
لكني لم أسأل لأني لم أرد
أن أبدو فضولية

1604
01:57:10,713 --> 01:57:12,010
السرير

1605
01:57:12,181 --> 01:57:14,012
هذا هذا دخان؟

1606
01:57:14,850 --> 01:57:18,308
رميت عود ثقاب فإشتعلت به النيران
لا أريد إخمادها

1607
01:57:18,487 --> 01:57:19,852
النار تُطهر

1608
01:57:20,355 --> 01:57:21,549
أحضري قهوتك 

1609
01:57:25,894 --> 01:57:27,691
ألم تكوني تخبريني بشئ ما؟

1610
01:57:28,897 --> 01:57:30,194
آه، نعم 

1611
01:57:35,738 --> 01:57:37,672
كنت أخبرك 

1612
01:57:37,740 --> 01:57:41,141
بأنه لدي حقيبة بمنزلي أنا أيضاً

1613
01:57:41,310 --> 01:57:42,334
حقيبة زوجك؟

1614
01:57:42,411 --> 01:57:43,435
لا

1615
01:57:44,213 --> 01:57:48,047
حقيبة بها 30 باوند من أرقي 
أصناف الكوكايين


1616
01:57:48,350 --> 01:57:49,977
هل أنت تاجرة مخدرات الآن؟

1617
01:57:50,052 --> 01:57:52,543
لا! فمازلت مستشارة الشؤون الإجتماعية

1618
01:57:52,888 --> 01:57:54,321
الحقيبة ظهرت في خزانتي

1619
01:57:54,389 --> 01:57:55,515
فجأة

1620
01:57:58,127 --> 01:58:01,062
يجب علي أن أتخلص هذه الثلاثون
باونداً على الفور

1621
01:58:01,363 --> 01:58:03,923
هناك الكثير من المخدرات 
في السياسة بسبب الساعات

1622
01:58:04,099 --> 01:58:06,363
مابين الحزب والمجلس

1623
01:58:06,435 --> 01:58:08,903
بإمكاني نقل خمسة باوند، ولكن الباقي؟

1624
01:58:09,071 --> 01:58:10,231
إرميه بعيداً

1625
01:58:10,639 --> 01:58:11,936
هل جننت؟

1626
01:58:12,007 --> 01:58:14,771
يجب أن أتأكد من أن الشرطة
لن تجدها في منزلي 

1627
01:58:15,277 --> 01:58:16,301
لا أفهم

1628
01:58:16,378 --> 01:58:17,606
هذا واضح

1629
01:58:17,780 --> 01:58:21,580
إن قامو بضبطي مع كل هذا
الكوكايين، سيلقون القبض علي

1630
01:58:21,750 --> 01:58:25,516
نعم، ولكن لا أفهم كيف ظهرت
الحقيبة في حزانتك

1631
01:58:30,192 --> 01:58:32,854
كما قلت 
بعد إنفصالي عن زوجي

1632
01:58:32,928 --> 01:58:35,624
خرجت للشارع
وكان هناك شاب ينظر إلي

1633
01:58:36,298 --> 01:58:37,356
شاب وسيم

1634
01:58:37,866 --> 01:58:39,026
مؤخرته

1635
01:58:39,201 --> 01:58:40,759
قدميه

1636
01:58:41,203 --> 01:58:43,535
جلبته للمنزل
وضاجعته لعدة مرات

1637
01:58:43,705 --> 01:58:46,640
أنا مهتمه بالجنس كمسألة إجتماعية

1638
01:58:48,243 --> 01:58:49,232
كيف كان؟

1639
01:58:49,411 --> 01:58:51,743
في السرير؟ فنان رائع

1640
01:58:52,114 --> 01:58:53,911
لم أرى شيئاً كهذا قط

1641
01:58:54,883 --> 01:58:56,441
يا له من إصبع كبير

1642
01:58:57,553 --> 01:58:59,646
أنظري! شعري يقف

1643
01:59:00,155 --> 01:59:01,486
ثم ماذا حدث؟

1644
01:59:01,557 --> 01:59:03,184
بعد أن تضاجعنا

1645
01:59:03,258 --> 01:59:05,920
سألني إن كان بإستطاعته البقاء
معي لعدة أيام

1646
01:59:05,994 --> 01:59:09,293
هل لديك كعك؟ -
نعم، في الرف -

1647
01:59:10,165 --> 01:59:13,430
هناك كريم كاراميل -
سآكله فيما بعد -

1648
01:59:14,837 --> 01:59:18,671
إذاً، طلب مني البقاء فوافقت 

1649
01:59:18,740 --> 01:59:19,832
ولكني لم أعد بشئ 

1650
01:59:19,908 --> 01:59:22,274
لم أرد أن يعتقد بأنني
إمرأة سهله

1651
01:59:22,744 --> 01:59:26,475
على أي حال، ظهر مع الحقيبة
وإنتقل للعيش معي

1652
01:59:27,649 --> 01:59:30,049
الليلة الماضية، على التلفاز

1653
01:59:30,686 --> 01:59:35,055
رأيت أنه تم القبض عليه في
مداهمة مخدرات

1654
01:59:35,891 --> 01:59:39,054
هو أحد أكبر تجار المخدرات
في البلاد

1655
01:59:39,661 --> 01:59:40,855
ماذا؟

1656
01:59:42,030 --> 01:59:44,191
إذا، بدافع الشبهة

1657
01:59:45,100 --> 01:59:46,499
فتحت الحقيبة

1658
01:59:47,269 --> 01:59:50,170
رأيت أنها مليئة بأكياس الكوكايين 

1659
01:59:54,109 --> 01:59:55,337
أخذت واحدة

1660
01:59:56,278 --> 01:59:58,872
خرجت للشارع ولم أرجع 
منذ ذلك الحين

1661
02:00:01,016 --> 02:00:02,643
يا لها من قصة

1662
02:00:02,818 --> 02:00:05,048
كنت متفاجأة من مضاجعته الحسنة

1663
02:00:06,822 --> 02:00:09,052
للرجال الذين يعيشون ذلك
المستوى من الخطر

1664
02:00:09,124 --> 02:00:12,560
بالنسبة له كل مضاجعة ستكون الأخيرة
ولا مجال للمقارنة

1665
02:00:12,728 --> 02:00:14,787
أنظري! إنتابتني القشعريرة

1666
02:00:14,963 --> 02:00:17,295
نعم، رأيتها فيما سبق! لديك موهبة

1667
02:00:17,733 --> 02:00:18,927
والحقيبة؟

1668
02:00:19,001 --> 02:00:20,059
الحقيبة؟

1669
02:00:20,602 --> 02:00:21,899
حسناً

1670
02:00:22,537 --> 02:00:25,370
كنت سأطلب منك إن كان بإستطاعتي
جلبها هنا 

1671
02:00:26,074 --> 02:00:28,099
هل تسمعين؟ -
نعم -

1672
02:00:28,277 --> 02:00:29,744
سأحضرها هنا

1673
02:00:30,279 --> 02:00:33,407
إن وجدوها في منزلي، ليس لأجل 
لما سيحصل لي

1674
02:00:33,482 --> 02:00:36,076
بالرغم من أنه لن يكون بالأمر الجيد
لأجل مجلس الشؤون الإجتماعية

1675
02:00:36,151 --> 02:00:39,587
لكن العمدة سيكون مستاء جداً
من حزبي

1676
02:00:39,655 --> 02:00:41,919
ليس بإمكانه تحمل فضيحة أخرى

1677
02:00:42,090 --> 02:00:43,557
لا تصرخي

1678
02:00:44,259 --> 02:00:45,590
الشرطة

1679
02:00:45,761 --> 02:00:48,889
كيف يعقل ذلك؟ لا أحد
يعلم بأنك هنا

1680
02:00:49,064 --> 02:00:51,658
كنت ألفت الإنتباه كثيراً
منذ أن كنت طفلة

1681
02:00:51,833 --> 02:00:54,097
تصرفي وكأنك جئت لشرب القهوة

1682
02:01:10,419 --> 02:01:12,387
هذا ماقمنا بتحريره

1683
02:01:13,555 --> 02:01:15,887
هل تعتقد أنه يستحق الإستمرار

1684
02:01:16,425 --> 02:01:17,949
أو هذا جنون؟

1685
02:01:18,193 --> 02:01:22,357
ماذا؟ تبولت على نفسي من الضحك
أنا أتشوق لمعرفة ما سيحدث

1686
02:01:26,835 --> 02:01:28,860
هذا رائع! يا ماتيو

1687
02:01:29,137 --> 02:01:31,264
هذا مضحك! يجب أن تعيد إطلاقة

1688
02:01:31,340 --> 02:01:33,171
لا، مايهم هو إكماله

1689
02:01:33,675 --> 02:01:36,769
الأفلام يجب أن يتم إنهائها
حتى وإن فعلت ذلك على نحو أعمى