ترجمة ربيع -هنادي
!هراء
.لا
منذ متى؟
.منذ 15 عاما
.هراء
.لا. إنّه ليس كذلك
أين هو خاتمكِ؟
.(ها! أنا أعرف أنّها جائزة (جاك
.عندما أرى واحدة منها أين هو، إذاً؟
.(إنّه في ( لوس أنجلوس .مع عميل الآن
.حسناً، إذاً، أين هي صور زفافك
و كما تعلمي، الصور الجميلة لكِ و لهذا الزوج؟
،نحن نقيم الكثير من الحفلات هُنا
،و(غرادي) يعتقد أنّ إلتقاط الصور والإحتفاظ بها أمر مبتذل ......فهذا السبب بعدم
غ... (غرادي)؟ .نعم
اسمه هو (غرادي)؟ ....هيا
(نعم... نعم، (ستينسلاند (اسمه ( غرادي
!!هراء .ها! محاولة جيدة
ياللمسيح، لا أستطيع .(أن أصدقكِ، (مورغان
....أين إلى أين أنت ذاهب؟
لفضحكِ بأن زوجكِ من المفترض ،أن يكون لديه ملابس في الخزانة
.و إثبات أنّك تتفوهين بالهراء
!ما هذه اللعنة
!!أنا متزوجة
.قولي لي أنّه ليس لديكِ أطفال هل كانوا يشاهدوننا؟
لا، أنا لا... لماذا سأدع !!!أطفالي يشاهدوننا؟ ماذا
.ليس لدي أي أطفال
ليس لديكِ أطفال .بسبب أنّه سكران عنيف
....لا، نحن فقط .وسوف يضربهم
كل ما نحتاجه أو نريده، هو نكون ،لبعضنا البعض
.لذلك ليس لدينا أطفال
"كان". لذلك، ستنفصلي عنه قريباً ، أليس كذلك؟
.لا
إذاً، ما هذه اللعنة؟
لقد مسكتِ بيداي في سيارة الأجرة !!ليلة أمس
هذا ليس فعل امرأة تبحث فقط عن الجنس
وراء ظهر زوجها، إنّه فعل امرأة !!(تبحث عن الطبيب (جيفاغو
....هذا
هو خانني، حسناً؟
!!!خانكِ؟
وأنا حضنت يداك ليلة أمس .(لأنّك تعجبني، (ستنسلاند
.أوه .تعلم، مازلتُ... مازلتُ مصدومة
!!!"مصدومة"
لا يمكنكِ حتى قول !!!!كلمة "حب"، يمكنكِ؟
...تعلم، يمكنكَ .يمكنكَ تحرير قضيبك الآن
أعني، لقد رأيتكَ عارياً في اليومين الماضيين.
رأيتني عارياً، تحت الشرشف .و الضوء كان خفيف
،عندي أوراك عريضه مما يجعل قضيبي
أصغر بكثير مما .هو عليه في الواقع
لذلك هو مثل الخدعة البصرية؟
.نعم! لقد حصلت على أوراك عاهرة
.فقط دعي الأمر
.حسناً، اسمع .هذا كان ممتع جداً
.لذلك، شكراً لك
ولكن هذه هي المرة الأخيرة الّتي نرى فيها بعضنا البعض، حسناً؟
.جيد. كنتُ أختبركِ
!!أوه، فيو
!!!فييوو
.ما أصعب تحمّل هذا بعقلي
،أوه، كما تعلمي، كان خوفي الكبير
،منذ بدأنا لعب الهوكي 'فوق
،بأن تعتقدي أنّ هناك شيء أكثر من ممارسة الجنس
.مثل ، لا قدّر الله، الحبّ
.حبّ وحب ّو حبّ ....استمع، أنا
.لم أكن أريد أن أؤذيك .أنا آسفه حقاً
أنتِ آسفه؟
...أما بالنسبة لهذه
شيء ما يُخبرني، أنّه يجب أن .يؤخذ للتنظيف
أوه... ماذا تفعل؟
ما خطبك؟
.يوم جيد، سيدتي
أوه. أوه، لقد كان .حقاً تصرف ناضج
ماذا؟
!!مصدومة ؟؟
كيف تجرؤ؟
.حسناً، المُعتاد
،كعكة زهرية واحدة .واحد حليب بالفراولة
إذاً ، 4,53 $
أنت، اه...هل أنت !!!(بخير، (ستينسلاند
هل يمكن لأي شخص أن يسمح لي بإقتراض 53 سنتا؟
.رائع، ليس الآن
!!أيّتها الامرأة، أنا لا أعرف ماذا تقولين
!!لا، ولا كلمة قابلة للفهم
!إنّه نفس الرقص المحيّر كل يوم
!!اخرس
،أنت لست الأذكى، لست الأروع
،لست أفضل مظهر
.لكن اللعنة، أنت شيء ما
.لقد حصلتَ على شيء يجذب الناس
لقد حصلت على شيء .يجذب السيدات
،إنّهم لا يعرفون ما هو ،أنتَ لا تعرف ما هو
لكن هناك، شرنقة، .تنمو و تتعلّم
وفيّ يومٍ ما، سوف تتفتح و تكبر وتكون جميلة
.مما يجعل الناس تحترمك و تخافك
سوف يقولون، "أنا لا أصدق "(أن هذا هو ( ستنسلاند
لا أستطيع أن أصدق" "(أن هذا هو (ستنسلاند
.مرحباً، صديقي القديم
.امضي قدماً
.أوه، حلقة رائعة
!!(ستنسلاند) .أوه، أنتَ هنا
.مرحباً
.لا، أنا... أنا بخير
ظننت بأنّكَ قُلت سوف تتوقف عن التدّخين خلال النهار؟
.أوه، انظر، أمي الميتة عادتْ .عظيم
يا إلهي، ما الذّي حصل لكَ؟
مورغان) ألّقتْ بي ، حسناً؟)
.هي متزوجة
هل هي السيدة الكبيرة التّي التقيتَ بها في متجر الأثاث؟
.(لا تجعلها تبدو مثل (جيسيكا تاندي (فهي من مواليد ( يوليو
أياً كان،يا رجل. على الأقل .حصلتَ على الجنس معها دون ارتباط
.أريد الارتباط
.أريد الإلتزام والعشق المتبادل
أريد أن أمرر البانجو لشخص بأثداء
.أريد أن أشعر بخوف أن أنسى ذكرى سنوية
،والألم في أن أمسك نفسي عن الضراط
.لأن شخصاً ما يشاركني في السرير
.(أريد صديقة، (لايل .اعلم، اعلم
،أنا آسف لتغييّر الموضوع
لكن ألاحظت صناديق من الورق المقوى، أليس كذلك؟
!!!!(هل تشتري من (إيباي
.(لا، بدأت بالتحضير للانتقال إلى (ليندا
!!!!لقد بدأت ؟
تحتاج إلى العثور .على زميل آخر، يا رجل
هل هذا يخصني؟
.أنا معجب بكَ
,أنا معجب بكَ أيضاً، صديقي .لكن ليس بقدر حُبي ل (ليندا). أنا أحبها
حسناً، حسناً، أنا خارج من هُنا
،لأسبوع من يوم غد .الاثنين المقبل
.(لذلك أعثر على زميل آخر، (ستينس
اللعنة
أسبوع واحد لاحقاً
وربما، كما تعلم، فإنّه .ليس جزءاً من الخطة
ثم مرة أخرى، لم أكن أعتقد أنّ
.فُقدانك، كان جزءاً من الخطة، أيضاً
....أوه
أعتقد، عليكِ أحياناً أن تخسري شخص ما كلياً
.قبل أن تتمكني من معرفة ما يكنّه حقاً لكِ
،أوه، ك- كلب .عرض الحقيقة
...مرحباً، إنّه أنا
!!!أوه ، يا إلهي
مورغان)، من فضلكِ عاودي الإتصال بي؟)
،أنا قلق .لقد بدأت أشعر باليأس
!!فيو .الرائحة سيئة هُنا
ماذا تفعل؟
...أوه
.أنا، أوه ، استرخي
ماذا عن العمل؟
.أوه، أنا في إجازة
.أنت لست في البحرية
عملك هو ست ساعات .في متجر أثري
لماذا تحتاج إلى إجازة؟ لأنّي محطم!!
.من أجل المسيح، رجل هل كان الجنس ليس جيداً؟
جيد؟ .(كان متعالٍ، (لايل
.روحي ماتزال تشعُر به حتى وجهي
لكن أنا لستُ حزيناً على الجنس.
.أنا حزين على ما يُمكن أن نكونه
هذا الطعم الصغير من المودة جعله واضح جداً بالنسبة لي
.أن شيء ما مفقود من حياتي
حسناً. أنا مندهش فقط .أن المتجر أعطاك الكثير من الوقت للإجازة
....حسناً
:هذا مثل واحد من أولئك ،فترة استراحه مأخوذه ذاتياً تعلم؟
!ماذا؟ اذهب إلى العمل
ستينسلاند)! انا ذاهب) .للانتقال تماماً، غدا
.قلت أنّه مازال لدي ليوم الاثنين
.غداً هو الاثنين، رجل
غداً الاثنين؟ .غداً الاثنين .هيا
.اللعنة. هذا (تشيبا) لا يرحم
.(آه، السيد (لافرامبويز
(كُنتُ فقط أفكّر في استراحة ( فرويو تريد واحدة؟
.هذا هو الحساب الأخير
،لم تظهر لمدة أسبوع كامل !لا مكالمة، لا شيء
انتظر دقيقة، هل نقوم بمشهداً من " المُرتهن"؟
سيد (لافرامبويز)، هل عُدّتَ .إلى صف التمثيل؟ هذا عظيم.
!أخرج .أوه، حسنا، حسناً
أنت دُب عاطفي، كنتَ .مستاء، لقد فهمت
أنا بحاجة للعمل على مهارات .التواصل لدي،هذا واضح
لكن أنا متأكد من أنّني كنتُ ،حقاً هذا الأسبوع بعطلة
،لذلك هل نستطيع الجلوس، نسترخي
،سأضع على البعض شاي الياسمين ....في الخارج
سيدي؟ ماذا؟
أعتقد أن هذا الطلاء ،قد تحوّل
،وأنا أكره المساومة أمانةً ، تلك النهاية الفيكتورية
آسف، هل قاطعتكم؟
من بحق اللعنة هذا؟
.ستنسلاند) جديد)
.ليس هناك (ستنسلاند) آخر كيف تقول ذلك؟
.(أم، اسمي هو (بيرس
(سيد (لافرامبويز افتراضك أن غيابي
،هو خالٍ من تفسير منطقي .يهينني
نحن أقرب من هذا. .لا، نحن لسنا كذلك
،حسناً، انظر .هذا ما حدث
لقد تم صعقي بواسطة إعصار ."سيء، يُعرف باسم "امرأة
فقدتُ الهدف من حياتي في خداعها، .وعاملتني كعاهر حقير
.لذا، من فضلك، أعطني فرصة أخرى
!اللعنة عليك
!(مورغان)
!مهلا! مهلا، أحمق !عُد إلى هنا
! مورغان - .لا يمكنك الذهاب إلى هناك -
!(مورغان)
.(ستنسلاند)
.هي تتذكر اسمي .صدمة
.استدعيتُ الأمن
.لا، لا. لا، لا بأس .لا، لا بأس. نحن بخير
أنتِ تعرفين هذا الرجل؟
.نعم، لا، لا. سأتصرف .لا بأس
مونيبني)، هل يمكن أن تجلبي لنا) بعض السندويشات وعصير الليمون؟
.هذا سوف يستغرق بعض الوقت
.لا، لن تفعل - .نعم، ستفعل -
.شكرا لكِ، (هانا). شكراً جميلتي .سأتولى الأمر
.....نعم، لا، لا، هذا هو، أم .(ستينسلاند)
.ليس شيئاً على الإطلاق ...إنّها مجرد، أم
حسناً. .شكرا، جميلتي
ماذا تريد؟ "ماذا تريد؟"
.مارسنا الجنس قبل أسبوع مضى
،أنا لستُ منشفة يمسح بي .و يُعاد وضعي في الدرج
لماذا لم تعاودي الإتصال بي؟
.لأن ذلك، كان
.كان شيئاً لمرة واحدة
.(لا يهمني إذا كنتِ متزوجة، (مورغان
،ما زلتُ أحبكِ. أنتِ تحبينني ....إنّه فقط ماذا -
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني دعينا نمضي بالأمر نمضي و نمضي
دعينا نُكبت هذا .السّر الصغير الشرير
.لا
لماذا؟ ألم يخونكِ، أيضاً؟
.أنا لا أعرف
....أوه
!!الآن أنتِ لا تعرفين
هل هذا هو؟
.نعم
لديه شارب؟
.نعم
أريد 15،000 دولار، أو .سأقول له
أمممم؟
.أنا آسفه
أنا آسفه، أنتَ...أنتَ يجب عليكَ .تكرار ما قُلتَ لي
ماذا؟
،أطلب منكِ أن تدفعِي لي 15،000 دولار
أوسأقوم بالعثور على .غرادي) وأخبره كل شيء)
ماذا تفعل بحق الجحيم، (ستينس)؟
تقولي! " ستينس"، أنتِ تختصرين اسمي لتُشعريني وكأنّ هناك ألفه بيننا، ثم تنزعي .سلاحي
.أنتِ خائفه حقاً؟ -
.غرادي) محامي الدفاع الجنائي)
أشك بأنّه سيصدق .أنّي نمتُ معك
حسناً؟
.أوه، سوف يصدقني، حسناً
لماذا؟ هل سجلتَ فيديو لنا، أو أي شيء؟
.لا، ولكن أدلة عاطفية
تذكري هذا؟
."(قبلني بين أكتافي، (ستنسلاند"
وتذكري هذا؟
"أفرك مؤخرتي مثل وكأنّك .(تسير علىّ، (ستنسلاند"
وماذا عن هذا؟
هل سيكون هذا الدليل كافياً
عندما أشرح ل (غرادي) من خلال تقليد تفاصيلك الجسدية
تلك الإختلاجة الصغيرة المهزوزة وأنتِ ترقصين عندما تأتين إلي؟
كيف تعمل السقسقة؟
أنت لا تحصل عليه، أليس كذلك؟
ماذا؟
.لقد أخبرته مسبقاً
.هراء
.لا، فعلت
...انظر، كنتُ
،كنتُ أبحث عن شخص ما لمعاشرته
.حتى أتمكن من رمي الخبر في وجهه
لأظهر له بأنّي لستُ جالسة هُنا و ابتسم ،فحسب
،بينما هو يُدندن خارج زواجنا
.والله يعلم ، ماذا يفعل في الخارج هُناك
أمممم- هممممم، و، ماذا قال؟
.قال الكثير من الأشياء التّي ليست من شأنّك
.لكن سنعمل عليها
أنتِ ستعملي عليها؟ - .نعم -
،أيّها الطفل، أكره ان أسحق روحك هُنا
.لكنّك أجبرتني على ذلك
.أنت بيدي
أنتَ مثل دمية الإنتقام .المتحركة الصغيرة
لم تخبريه أيتّها الخنفساء، أليس كذلك؟
.ستنسلاند) يحمل جميع البطاقات)
15ألف، عزيزتي
أو ، أنا و(غرادي) سنجلس .و نتحدث التركية
.يوم جيد، سيدتي
!!أوه، انظر
.أه-أوه. إبريق صغير لديه آذان كبيرة .ينتا، ينتا
من اللعنة هو هذا؟
أهلا هل أنتِ بخير؟
....نعم، لا، أنا بخير. أم
كم سمعتِ من الحديث؟
.لا شيء منه
.أوه، حسناً
.قليلاً
.حسناً، سمعت كل شيء
نمتِ مع هذا الصبي؟
أوه، (هانا)، كنت في ،المتجر، وكنت يائسة
وكنت أفكر، مثل، "من بحق الجحيم هو (غرادي)؟"
و، "لماذا أنا في المتجر؟"
..ثم هذا الطفل أتى
،وبدأ المزاح معي كما لو .كنت أميرة ،أو شيء من هذا
.الآن لدي مطارد
إنّه مثل، بالطبع أنا أنام مع رجل واحد على هذا الكوكب
الّذي هو بسبب أنه كان لديه نزوة أن يكون لدي نزوة أيضاً
لا تتعرقي، حسناً؟
...لقد أخبرتِ ( غرادي) مسبقاً، لذلك
.لا لم تُخبري ( غرادي)؟
.نعم، هذا شديد
،كرات من عجب ...كرات من قد
.(مكاتب القانون من( دوت) و(روزين
.غرادي دوت)، من فضلك)
.أنا آسفه، هو خارج المكتب هل تريد بريده الصوتي؟
لا، لا، لا، حوليني إلى .هاتفه الشخصي
.إنّها حالة طارئة
اسمك؟ .(ستنسلاند)
.انتظر لو سمحت .مم-هم
سيد (ستنسلاند)، بماذا يتعلق الأمر؟
اه، ضاجعتُ زوجته مرات عديدة؟
،انتظر لو سمحت .أه-هاه
.نعم، لا تخريف. هيا
.(معك (غرادي دوت
.(سيد (دوت)، اسمي (ستنسلاند
29عاماً، عاطل عن العمل .ألماس في حالة مشتتة
مع عدم وجود فرص للعمل
.أو النجاح الشخصي حتى وفاتي
إنّه من دواعي حزني أن أبلغكَ بأنّي التقيت زوجتك، (مورغان)، الأسبوع الماضي
،في متجر الأثاث الرفيع
بعد ذلك أخذتني .إلى منزلك ومارست الحب معي
و في كل المرات ،خلال أسبوع لم تبلغني
أنها كانت متزوجة أو ....خلاف ذلك تحدثت عن
(ستينسلاند) نعم؟
.لقد أخبرتني
.أوه
.الآن أنا سوف أجدك .وسوف أقتلك
.تحتاج أن تجد فتاة من عمرك
واحد من بين الذين لم أمارس الجنس معهم ،كان من قبل بعض الحمقى
لذلك، حتى تتمكّن من معاشرتها يجب أن يكون لديكَ أسلوبكَ الخاص طريقتكَ الخاصة
إيلا)، علاقات الانترنت) .حوّلتكِ إلى باردة
.هي على حق .هذه ( مورغان) في فوضى
.ابقى عاقلاً، ابقى بعيداً
.اصرف ذلك الحبّ على امرأة تُريدك .آمين
.هذا صحيح
.(اضربيني مباشرةً، (دينيس
واضح. لا أحد .خارج شقتك، أيّها الدمية
مثالي. ذلك الخشبة .لن يُكافح من أجلها
.سيدات، دعونا نتغوّط على وجهه
اللعنة عليك أيّها الأحمق (ستنسلاند)
ستنسلاند؟
،لا، لا، لا. سيدي .(اسمي ليس (ستنسلاند
.(اسمي هو (غرادي
.خطأ
!!أوه، الله
....لا! الله
...أوه، الله
مرحباً، يا رجل، وجود المسدس .فقط للعبث -اللعنة -معك
إذاً، لن تقتلني؟
لا، السكرتيرة عندي، كانت تستمع إليّ ،عندما هددتك
مما يعني أنني سوف أضطر إلى قتلها .أيضاً
وهذا مستحيل، فلن أجلب .موظفة استقبال جديدة
.لا، يا سيدي
.أنا، على أية حال، سأركل الأشياء المحببة عندك
...لا، من فضلك
.من فضلك، لا تركل الأشياء المحببة عندي
ماذا تفعل؟
....أنا فقط .أنا سأركلها بسهولة
.هيا
..هه
...فقط لا .تبولتَ على سروالك-
نعم! لقد أشهرت المسدس في .وجهي، وكنت سأذهب للحمام مسبقاً
!!(ياللمسيح، (مورغان
هذا هراء
.هي حقاً تعرف كيف تختار
لقد اختارتك لتخونني!!!!!؟
نعم. ألا تزال تريد ركل الأشياء المحببة عندي؟
.نعم، لذلك اجلس هناك و اخرس
يسوع المسيح، شقتك تبدو مثل .غرفة شحن من سفينة قراصنة
. شكراً لكَ
.إنّه ليس إطراء، أيّها أحمق
.إنّه بشكل حرفي حفرة من الغائط
.إنّها نتنة
ما هو ذلك، لحم بقر من الأسبوع الماضي؟
و(البانجو) في كل مكان ؟
.والآن تشم رائحة بولك الجبان
.إنها رائحة رجل
.لا تدعو نفسك بهذا اللقب أمامي
.هاه
.أيّها اللعين
لم أكن أدرك أنّها .لا تزال تُصنّع
"(شانتي) .-الحساء الايرلندي -موليجان"
.مهلاً، لا تخرقه
.هذا حساء القلب، في سعر رخيص
.أنا أعرف ما هو
إنّه كل شيء أكلته عندما .كُنت فقيراً مثير للشفقة مثلك
.حسناً، التقليد يستمر
ماذا حدث في سراويلك؟
.(إنّه ( توسي
أمممممم
.ممم، هذا كان جيداً
.حسناً، جاريني بالكلام
هل (مورغان) دفعت لكَ لتقول لي أنّك عاشرتها؟
.لا، و لم أكن أعرف أنّها متزوجة
.نعم
مهلاً، لماذا خُنتها؟
....أنا لم أخنها. ياإلهي
قالت انّها التقطت رائحة عطر ،على واحد من قمصاني
،مما جعلها تفكّر أنّه
وأنت تعرف ماذا يحدث عندما ،تبدأ النساء بالتفكير
.الحضارات تسقط، بُني
.يمكنك أن تُراهن على ذلك
،بعد فترة من رحلات العمل الطويلة
استنتاجها النّسائي الأخير ،الغيّر منطقي و اللاعقلاني
.هو أنني كنت في الواقع أخونها
.النساء النموذجيات
الأخ لا يُمكن أن يكون حتى .مُتأخر أو متُعب
.هذا أمر مؤكد
،أوه، نعطيهم قلوبنا
.و قضيبنا، و يزالوا لا يثقون بنا
.كان ذلك جيداً
.التقيئ في دُش قديم
.نعم، أفتقد تلك الأيام
نعم، أعني، بعد 15 ،عاماً من الزواج
.لم تعد مثيرة جداً بعد الآن
هل أحصل على حافز من هذا السبب للعبث من نساء أخريات؟
.بالطبع أفعل
لا يمكنك السيطرة على ما يمر .من خلال هذا العقل المدبر
.لا
أن تذهب ضد طبيعة .الإنسان، جوهر التطّور
عندما أرغب ببعض ،من الحاجات الغريبة
أذهب فقط بحثاً، عن مكان هادئ .و احصل على التدليك
.وبالتالي، رغبة و رويتها
مهلاً، ليس عليك أن تُخبرني .كيف تروي رغباتك
أنا أرغب في الإرواء كل هذا الوقت اللعين
لكنك لم تكرهني؟
.لا، أنا لا أكرهك
.مورغان) امرأة جميلة)
ماذا ستفعل؟
.آه، لا تقلق بشأني
.فقط خذ قسطاً من الراحة
....ماذا
.آه، نمتُ على الأريكه هناك
،أوه، وآمل أن لا تمانع .(أخذت بضع الأنفاس من (البانجو
لم أكن قد حصلت عليه منذ .جولة "الجسور إلى بابل"
نعم. كيف تُحب البيض؟
....أم
مخفوق؟
.إنّه كذلك
أربعة من أصل خمسة رجال .أمريكيين يفضلونه مخفوق
هناك في أوروبا، يملكون .كل شيء عن الصيد
.هؤلاء الرجال هم مثل الهرات
لحم الخنزير المقدد؟
.اه، بالتأكيد
عندي لحم خنزير مقدد؟ وبيّض؟
.لا، خرجت والتقطتُ بضعة أشياء
.نعم، بما في ذلك بعض الأمتعة
.لا، كان ذلك في السيارة
.إذاً، تركتها
مؤقتاً. وسوف تشعر .بالذنّب أكثر بهذه الطريقة
......أوه! آه
.هذه هي، رفض
أوه، تعرف ماذا؟ رأيت .هذه المقالة على الثلاجة
."أزعج فضولي" ."أزمة حياة الرجال في سن 25"
.نعم، هذا ما يحدث معي
هناك الآن، أزمة الحياة قبل أزمة منتصف العمر
التّي يطلق عليها الخبراء ."أزمة الحياة المبكرة"
.أوه، وهذا ذكاء
.نعم. لقد كُنت عالق في واحده من تلك
نعم؟ إلى متى؟
.ما يزيد قليلاً عن ثماني سنوات
.ما يُقارب "عقد" من الزمن
أنا أعاني من طموحات .مفرطة الطموح لنفسي
لذلك أنا قلق حول ،الحصول على وظيفة أفضل
،أرغب في مكان أجمل للعيش
والملابس الضخمة للارتداء .والفتيات الأكثر إثارة
وأريد أن أحصل على كل هذا .بينما أتخلّص من ديوني
.وهذا مُضحك
،يجب أن تعتمد طموحات أكثر واقعية
.لتشعر بالسعادة ، و قلق أقل
.سهل عليهم أن يقولوا ذلك
.لديهم عمل رائع في هذه المجلة
-حمقى-
.سأنتقل إلى هُنا لفترة من الوقت
ماذا؟ .نعم
،جحود ( مورغان) شجّعني
،لاتخاذ إجازة منها
.من زواجنا، من حياتي المهنية
.نعم. أريد أن أقضيها هنا
قلتَ أنّها تبدو، كأنّها سفينة القراصنة .ورائحة من لحم البقر المُتعفّن
.و أنتَ قُلت أنّها رائحة رجل، وكنت على حق
أنا... قُلت؟
نعم. ماذا اللعنة أنا ذاهب للقيام به؟
،أذهب و استلقي في فندق ضخم
حمام سباحة ، في رداء رقيق مع شريحة من الخيار في كأس الماء لدي؟
أطلب الكافيار و البطاطس؟
احصل على التدليك؟
بدأت أجمع القليل من المال كمحامٍ
.(و تحوّلت إلى ( جورج هاملتون
.أنا لا أعرف من هذا
مورغان) مسؤولة عني بشكل كبير) .لأصبح حالم
الشاشة المسطحة يجب .نقلها من الحمام
لا يمكنّها أن تأكل أي طعام في أي مكان ،بالقرب من بطانات السرير الإيطالية
حتى أنّها جعلتني أرتدي قمصان .البولو الوردية في عطلة نهاية الأسبوع
.الوردي ،لطيف في بعض الأحيان
نعم، أنّه لطيف على .كعك عيد الميلاد
لكنه لا ينتمي لابن عاهرة .قاسي المظهر مثلي
!!أو أنت
،هذه التجربة أعادتني إلى أيامي السعيدة
عندما كنت غير عاطفي
وخالي تماماً من نصائح . المرأة حول التزيّن
كل ما فعلته في تلك الأيام .كان يخصها
لم ألقي اللعنة على .أي شخص ،أو أي شيء
.هنا .ما أحتاج إليه هو هنا
.يمكنني أن أفعل أي شيء
يمكنني أن أكون كرة حرة على .هذه الأريكة القبيحة
.لا تقول ذلك
يمكن أن آكل فلفل حار، يُقلّي .في ذلك الحمام القذر
يمكن أن أفرط في الشرب بدون .حُكم، أي وقت أريد
.أنا أقدّر، قصيدتك الشّعرية، عن سقيفة البشر
ولكن لماذا لا تمارس فشلك بعيداً عني؟
لماذا تحتاج إلى مشاركته معي؟
.هذا هو الجزء العبقري
هذه هي المثلجات على رأس .الكعكة، على رأس الحلوى
أنت لا ترى ذلك، أليس كذلك؟
.لا
،مورغان) عاشرتنا نحن الاثنين) صحيح؟
.صحيح جداً
هل تعرف كيف هذه العاهرة المجنونة ستصبح
عندما تكتشف أنّنا نعيش معاً؟
..أوه
.أنا سأدفع الإيجار
،أنا سأدفع للمرافق
،البقالة، الحشيش .الخمر، أياً كان
.أنا سأدفع ثمن كل شيء
.حق الإيجار أولاً
.اللعنة، هذا يشبه طرق شرطي
.(لا، هذا طرق (موموو
انتظر، وهذا يمكن أن ،يكون كلام الحشيش
ولكن هناك بقرة عند الباب؟
،لا، هو لدينا غير قابلة للتجزئة المالك الذّي يرتدي فقط تخمين ما؟
.آسف حول الضوضاء ،الليلة الماضية
.إنّها تبدو مثيرة
.نعم، تحصل على السحر لعدة أيام
لايل)، صديقي القديم)
يعتقد بأنّها تدير الأسلحة .خارج غرفة الكوي
ما هي خططك لبقية اليوم؟ ...همم
هذه السيقان ، تُلغي أي خطط كانت .لبقية حياتي
هل تعرف ما يُمكن
أن نحتاجه للغداء؟
كيف تشعر مع صُداع الكحول؟
.أعتقد أنه يزداد سوءاً
حسنا، اللعنة عليه، يا رجل، .قدح آخر من بيرة المهندس
.أو بعض من أن (تشو تشو) الدجاج
.انظر إلى هذا
.لقد تناولنا الإفطار، من ساعة مضت
.تمهّل. سوف تتسبب لنفسك بنوبة قلبية
.تعوّد على شراهتي
.أنا أميل إلى تناول الكثير في العطلة
...هل... أن... لم ما هذه اللعنة؟
!!!هذا الرجل أخذ آخر قطع البطاطا المتبقية
.ههشش
.اللعنة
!!هذا سبب وجودي هُنا؟؟
أوه، ستكون حركة الأمعاء عندي .ممتازة غداً
.مضمون
،اذاً، ما هي تطلعاتك الجديدة
الآن ما الّذي ترغب بفعله؟
....حسناً، أمممم
بأن امتلك شركة خاصة بي .هذا يجعلني أجني الكثير من المال
ما الذّي تفعله الشركة، أنا لست .متأكداً حقاً حتى الآن
..أريد سيارة ( الكاديلاك) مع جلد أصلي
أريد بيتاً على الشاطئ ، منزل الشّتاء . (في جزر ( فيرجين
....أود زوجة مثيرة، و أفضل أن تكون آسيوية
.أنا سأوقفك هُنا نعم؟
أنا سأوصي بأنّ ،تكون طموحات أكثر واقعية
لأنّه يبدو وكأنك جزء من حلم .غير واقعي
.مُذنب
أنا الحوت، لذلك أرى العالم
.من خلال نظارات وردية
.أوه، هذا يلّسعني من ساقي إلى دماغي
.لابد أنك تمازحني
،إذا كُنت ترغب في فتاة
يجب أن تصبّ اهتمامك على أشياء .(أخرى أبعد قليلاًعن هرمون (التستوستيرون
"كلمات مثل "الثدي .و "أثداء كبيرة"
(استمع، (كاديلاك ،ومنازل الشاطئ
.هذه أحلام غبية، ناس ساذجة
و هذا ليس أنت، أليس كذلك؟
غرادي)؟)
.نعم
.لقد وضعوا بطاطا اكثر في الخارج
ماذا؟
متى؟
،أجد أنّه غريب قليلاً، في الواقع
."أن لومك " ستُخفق خفقاً ذريعاً
،كأساس مشاكلي
.بآخر فشل لي، قد عُدتُ إلى زوجتك
.شكراً لك .شكراً
.اسمح لي أن أسألك سؤالاً
،إذا كان رجل سمين ، يتّبع حمية يُمارس التمارين
يأخذ الفيتامينات ،كل أسبوعين لمدة سنة
هل هذا بالضرورة يجعله شخص بصحة جيدة؟
.فهمت وجهة نظرك
كيف يُمكننا الخروج إلى مكان قريب هنا لنتمتع قليلاً؟
.كيف؟ أين؟ أكره الخروج .أنا أكره الذهاب إلى الحانات
.الموسيقى دائماً صوتها صاخب
،بالكاد أسمع نفسي وأنا اتكلم
.ناهيك عن سيدة أحاول التواصل معها
لذلك يصبح هذا روتين بشكل رسمي
لشخصين يميلون على بعضهم البعض طوال الليل قائلين : ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
.حسناً، هذه هي مشكلتك
.الحانات لم توجد للتحدث
.لهذا السّبب ، الموسيقى صاخبة
تحتاج أن تكون قلق ،حول سؤالين فقط
ماذا تشرب ؟ و إلى أين نُزيغ النّظر؟
هل يمكن أن ترى هذا على القميص؟ لقد وضعته فوق؟
.للأسف، نعم، أستطيع أن أرى ذلك على القميص
هل أنت بخير لتقود؟
.لا. قطعاً لا .ادخل
ماذا لو استيقظتِ وكنت 15 من عمرك؟
الشّيء المضحك هو، أنّي .لا أشعر بهذه الطريقة بعد الآن
أوه... كان ذلك -فقاعات الحمام المبهجة-
لمن السّيد فقاعة هذا؟
من يعيش هنا، غيرُكَ؟
اعتقدت أنّه قد يكون .لديك زميل قديم
،لا، عندما تنتقل الناس .فإنّها تجلب السيد فقاعة
. هكذا يكون الأمر
.أوه، حسناً، لم يعد لديك السيد فقاعة
ماذا؟
يسوع المسيح، كانت .تلك زجاجة جديدة
من المفترض عليك أن تستخدم فقط قليلاً ، قليلاً
.رائحتها حقاً جيدة .أنا فقط استمريت بصبّه على نفسي
ماذا تشاهد؟
.(آه. إنّه (داوسون كريك
هل هذا (ف ه س )؟
نعم. سجلّت كل الحلقات .عندما عرضت لأول مرة على الهواء
حصلت عليهم من موقع (إيباي) من .(هذه المرأة في ولاية (ديلاوير
،أرسلتهم أيضاّ، في هذا الصندوق الرهيب .انظر
جدياُ، حول ماذا يدور هذا العرض؟
حول شاب طموح
اسمه (داوسون ليري) وأصدقائه
كما أنّه يعلم كل شيء عن الحّب .(والحياة في (كابيسايد، ماساتشوستس
التشابكات الرومانسية .ونمو الآلام الكثيره
.أنت ستحبه
هذا يبدو أسوأ برنامج تلفزيوني .سخيف ، سمعت به من أي وقت مضى
.لا نعم.
.نحن لن نُشاهد هذا
هيا، اعثر على حدث رياضي .أو شيء عن تحطم السيارات
(هل تفعل هذا دائماً ب (مورغان
في كل مرة تريد مشاهدة برامجها المفضلة؟
.نحن لا نشاهد التلفاز معاً
أبداً؟ .لا
اعتقدت دائماً أن هذا .أفضل جزء من الزواج
عندما تستقرّ آخر الليل
.لمشاهدة التلفاز مع شريك حياتك
تعلم، تسخرون من تسريحة شعر الرجل الذّي يُقدم النشرة الجوية
الصراخ أثناء الإجابة خلال العداء العائلي.
ولا حتى تقومون بالطهي؟
،لا، لا ،حتى لا نقوم بالطهي أياً كان اللعنة هذا؟
لدينا وظائف، ونحن .نعمل معظم الليالي
.هذا أمر محزن
ماذا كنت تعرف عن ذلك، (ستنسلاند)؟
(اجلب لي شيبس (دوريتوس .ومارشميلو اسكتلندي
.هيا، هيا، هيا
.ليس لدينا مارشميلو
.لقد وضعته في جرة الهلام
.ليس لديك جرار هلام على أية حال
.ألقيتهم جميعاً في الخارج هذا الصباح
.اللعنة عليه
مهلاً، هذا طرق (موموو). تريدني !(أن اتولى ذلك، (روميو
.لا، سأتصرف
آسف، سنحافظ على عدم حدوث ....اللعنة" ضجة"
جيد، أنت على قيد الحياة
.....ماذا أنتِ
غرادي) قال أنّه قادم إلى هنا) ....الليلة الماضية ليقتلك ، لذلك
.أنتِ قلقة عليّ
لا، كُنت قلقة بشأن .التحريض على جريمة قتل
.ليلة جيدة
مهلاً، (ستينس)! أنا منتشي جداً ولا أستطيع الشعور بقدمي
!!(غرادي) !!!اللعنة
أوه ه ، ماذا تفعلي هنا، (مورغان)؟
أممم، قلتَ أنك ذاهب إلى .هنا لقتله الليلة الماضية
.كانت قلقة علي
لم أكن قلقة بشأنك، حسناً؟
ماذا تفعل هنا؟
اعتقدت أنك كنتَ تتفحص .سورينتو) الليلة الماضية)
.لا. لا، أنا أعيش هنا الآن، يا امرأة
ماذا؟
هذه مزحة، أليس كذلك؟
.لا
ستنسلاند) وأنا لدينا) .الكراهية متبادلة لكِ
أوه، حسناً، "الكراهية" .هي كلمة مبالغ فيها
انظر، على عكسكنَّ أنتنَّ الفتيات
تبدأن بسحب شعر بعضكنّ
الرجال يمكن أن يتخطوا .أخطائهم ويقومون بتشكيل زمالة فيما بينهم
،هذه العقيدة، لو تريدي الاعتقاد .هذا هو السّبب في أنّنا نحكم العالم
أوه، وما تقوم به أيها الأحمق .مشرّف جداً، شكرا لكَ
مورغان)، أنا لا أكرهك، في الواقع)
.أنا فقط مستاء جداً... انتظر ثانية ...انتظر لحظة
قُلتَ أنّها كذبت عليك ، وحطّمت قلبك
،وأنت واقف هناك
و تقبّل مؤخرتها، و كأنّها .تدين لكَ بشيء
اخرس. .(انضج (نستينسلاند
!!(توقف، (غرادي
!!اللعنة ،افعلها !!حسناً
مورغان)، أنا حقاً) سئمتُ اللعنة منكِ
!!أنت جميلة جداً، ولكنكِ كذبتِ
.كان حِمل عليّ، أخت
أنا وهذا الرجل هُنا، سوف نأخذ إجازة (مورغان ) الطويلة
،وإذا لم يعجبكِ هذا فقط أخرجي
واعثري لنفسك على صبي لعبة آخر
.نعم. عالي جداً ، يارجل
أوه، هذا ملتوي جداً .حتى، بالنسبة لكَ
هل هو؟ حسناً، تعرف ماذا؟
،فقط حتى تعرف هذه ليست خسارة علي
كيف هي إهانة عليك
أننّي خنتك مع هذا .الطفل هنا
(لا مانع عندي، (مورغان .مجرد أنّي واقف هنا
من فضلك ، هل تصمت فحسب؟ .حسناً
...من فضلك؟ اخرس .عذراً. نعم
.سوف أتوقف عن الكلام الآن .أنت تتكلم كثيراً
.حسناً .توقف
ما هي خطوتي التالية، من المفترض أن تكون، (غرادي)؟
أخبرتكَ أننّا فقدنا التواصل
.والذّي كُنت بحاجه له منكَ أكثر .وأنتَ تجاهلتني
اتدعيت علاجاً ما، و انجرفتَ .بعيداً عني
أعني، ما المفترض أن يتصرّف شخص
و هو عاطفياً ما يُكافيء صحراء (أتاكاما)، هاه؟
أو فُقر للمودة مثل بعض اليتامي في الشارع البرازيلي؟
هل كان هذا أخبار العالم ( بي بي سي)؟
.أوه، ياللمسيح، اللعنة عليك .فقط اللعنة عليك
.(هذا زواجنا، (غرادي
نحن بحاجة إلى الجلوس، و التحّدث حسناً؟
.لكنني لن أفعل هذا هنا
لذلك، من فضلك، اجلب أغراضك .و دعنا نذهب
.لا
.آسف
.(أنا سأبقى هُنا مع (ستينسلاند
.(وأشاهد حلقة تيار (دارين
.(لابد أنّه ( داوسون كريك
.لكَ ذلك
ياللمسيح. ماذا مع كلماتها الرخيصة؟
.أو، انسى ذلك
،لقد خاطبتها كرجل ألم تشعر بالرضا؟
.لا، هذا استنزفني
أنا ذاهب للسرير .لبضعة أيام
ما الذّي تتحدث عنه؟ .إنّها لم تصبح العاشرة
أعني، الحانات توجد من أجل علة الشباب
.سنخرج لهناك ، و نحصل على البعض منها
لقد حصلت على المال نقداً .من بعض بطاقات المصرف
.لا .نعم
.لا .أوه، نعم. هيا
.ستنسلاند) قال: لا)
اثنين من الويسكي .مزدوجة ، من فضلك
.لكَ هذا .شكراً
.أول فرصة على البار
،يتغازل عامّلات البار للنصائح .هن لا يمكن أن يكنّ فرص
.أوه، هيا
الكلاب المتسوله تحصل على العظام .لكنّها لا تزال تريد لحم ساقك
الآن ،بعد ذلك، في الكشّافة ، من أجل احتمالية
أن تحصل على فرصة ،عليك أن تأخذ الحقل بالكامل
أنت تعرف ما الكشافة البيسبول هو، صحيح؟
.أنا ايرلندي، وليس آميش
.جيد. هذا جيد .كنت أعلم أنك ستكون جيد في هذا
.هذا لكم ، يا رجال .شكراُ
ابقي الحساب مفتوحاً .لكَ ذلك
رأيت؟
.الليلة نحن نُخفق كالكشّافين
وأنا أعلم، إنّه يفتقر .الذكاء، لكنه حقيقي
لذلك، بما، ما نحن نبحث أننا نحنُ الكشافة ماهو الذّي نبحث عنه؟
الجسم، الوجه، ماذا أيضاً؟
الذكاء، الشعور .الذاتي، الأزياء
،لا! هذا الجزء الوردي من دماغك
هو الذّي يسمح لك أن .(تستمتع ب (داوسون كريك
المرحلة النهائية هي أن تصبح عاري
.الأزياء، ليست أبدا عامل
.لكن ما هو العامل، هو الشخصية
و هو سهل الإكتشاف .مثل الخط الداخلي
هل يضحكن؟ هل يبتسمن؟
هل يعطين أي مؤشر
،بأنّهن قضين وقتاً جيداً
أو أنّهن يحرصن على أن يكون وقتا جيداً معك؟
العديد منهن سوف تكون ترتدي هذه الابتسامة الصغيرة الثمينة
التي تقول: "مهلاً، من ."فضلك، هل يمكنك التحّدث معي
.أنا أعلم هذه الابتسامة الصغيرة
،بالطبع يمكنك أن تفعل أنت حيوان لعين
هذا هو السبب في أنّهن يشربنّ هُنا
وليس في المنزل وحدهنّ .مع قططتهن
،الآن، اذهب إلى صالة العرض
.اختر واحده، و خُذها لدافع جنسي
،ومن أجل المسيح
.استمر في الشرب
!مرحباً .مرحباً
ما نوع هذا المشروب؟
.(إنّه ( هارلم موجير
ماذا؟
(هارلم موجير)
أوه! ماذا في داخله؟ التميّيز العنصري؟
،لا، لا، انها : فودكا،الجن، رم أبيض، تكيلا، الشمبانيا
.و القليل من عصير التوت البري
دائما أحصل عليه
.يا إلهي
،ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك
مع شراب رهيب كهذا؟
هل أنتِ مهربة؟
.لا، لا
أنا أطلب ذلك ، لأن رائحته تماماً مثل هذا الشامبو المضاد للفطريات
.كنتُ أغسل مُهري به
أوه، هل هذا صحيح؟
(نعم، (جينجيربيل
أنا لم أستطع أن أقرر بين الاسمين ( جينجينبيرد) و (كارابيل)
لذلك جمعتها !!(جينجيربيل)
.هذا مثير للاهتمام - احببتها كثيراً -
أو، (جينجيربيل) كان لديها عدوى "جلدية فطرية تسمى "تعفن المطر
وفي ليال دافئة، كنتُ ،أنام معها في الحظيرة
ثم انتشرت البكتيريا .من عدوى لها، إليّ
مازال الشعر لا ينمو
في الإبط الأيسر أو نصف .....منطقة العانة، ولكن
.وداعاً
!وداعاً
لذا الرجل ذهب، "مهلاً، " من وضع الطفل الرضيع في المجفف؟
لو سمحتِ، آنسه؟
أوه، يا رجل .سأعود
ماذا تفعل هنا؟
.أوه، إنّه لم يحدث
،ذهبت للتحدث مع فتاة ،لكنها كانت داخل الحيوانات
حقا؟
.ليس مثل ذلك
،قبل أن أحصل حتى على اسمها
أخبرتني عن هذا المهر أنّها انتقلت العدوى إليها
"نعم، هذا هو " تعّفن المطر
كيف تعرف ذلك؟
كنت في الرابعة من العمر .عندما كنت طفلاً
انظر، إنّه لا شيء فقط يجعلك تريق
.ليس بالأمر المهم
.عُد إلى هُناك ، و تظاهر أنك أحضرت شيئا
.هذا مثير للشفقة
أنت تدرك أنّه ليس هناك سيدة هنا
يُمكن مقارنتها بزوجتك، أليس كذلك؟
!(ستينسلاند) .لا تُعيد لي هذا مرةً أخرى
.ابتعد عني
كل شيء بخير هنا؟ .نعم
هل يمكن أن أحصل على كأس آخر، من فضلك؟
.(أوه.و قدح من (التيكيلا
.أرر ر خص ، أرخص (تكيلا) لديكِ
مرحباً
هل يمكنك اللعنة النهوض عن سترتي .التّي تساوي 700 دولار
.أوه
.أنا آسف
فقط اعطني اياه . المعذرة
شاهد في المرة القادمة اللعنة عليك أين ستجلس ، أحمق الوجه
!!!"أحمق الوجه" يسوع المسيح
لماذا لا تخبر تلك العاهرة، أن تشاهد أين تضع أغراضها القذرة؟
.أوه
.لا، أنا لم أقل ذلك، هو من قال
.لا، لم أفعل ذلك ماذا؟
اسمع، اشرب هذا، لأنك سوف تكون .بحاجته في حوالي خمس دقائق
ماذا دعوتها ، يا ابن الساقطة؟
،أعتقد أنّه كان يشير إليها
و، أه، أيضاً راهن معي على سمكة التاكو
.بأنّها ستمارس الجنس الفموي معه
.في حمام الرجال ، بآخر دعوة ماذا تفعل اللعنة؟؟
.هذه هي الثقة بالنّفس
أوه ، اللعنة ! حسناً .إلى الخارج، الآن
عاهرة... عاهرة
عاهرة؟ عاهرة ، ياللمسيح
،لا تذكر بحياتك زوجة رجل آخر
عندما تدفعه للقتال، حسناً؟
،أنتَ لا تستطيع التعامل مع مُهر
،أنت سحبتني على فعل هذا بكَ
.وهذا له عواقب
العواقب التّي يبدو أنّها !تعني وفاتي، أحمق
!شكراً جزيلاً .على الرحب و السّعة
!اللعنة عليه
!دعنا نفعل هذا، هرّة
.لا أستطيع أن أصدق أنّك فعلت هذا .إنّه سيضعني في المستشفى
،أنت تعرف لماذا ،لقد أزعجنتي
ولكن الآن أشعر قليلاً بالتشّتّت حول هذا الموضوع
.لأن هذا الرجل اللعين ضخم
. إنّه عملاق
هل تعرف ماذا؟ بصرف النظر عن .(كل ذلك، تحتاج هذا، (ستنسلاند
أوه، بحاجة إلى هذا؟ .نعم فعلاً
.العنّف جيد للرجل
سوف يكون علاج لكَ من الرغبة في مشاهدة !داوسون كريك ) كل يوم، صحيح)
،مهلاً، بل هو فائز بجوائز أفضل دراما،
!جوائز الاختيار في سن المراهقة !مرتين
.استخدم هذا الغضّب
لقد عرّضتَ حياتك كلها .(للتسلّط، (ستينسلاند
.افعل شيئاً حيال ذلك
ضع كل وخزة وجه سبق لك .التعامل معها، على ذلك الوجه
.فقط اخرس ، و دعني بشأني .جيد
!دعنا نفعل ذلك، فاسق
!اللعنة !رمية جميلة
.حسناً. تقدم
.هذا كله سوف سينتهي قريباً جداً
.(هيا، (ستينس
.مهلاً، أيّها المبتدئ المُغفّل .انظر إلى تلك الأوراك ، كأوراك عاهرة
اجعلها مقابض جيدة لخليلك، هاه؟
!!!!أوه
.تابع .واصل التقّدم
أنت إما تُصبح دائخ ، مُهرّج عن الأثاث العتيق
أو تُصبح دائخ .في خط البطالة
.(هيا، (ستنسي
.(أنت طفل، (ستنسلاند
.خطأ
.أنا لا يمكن أبداً أن أكون خليلتك
!واصل القتال !لقد فعلتها
!!!!(ستنسي)
!!!!!(ستينسلاند)
...ممم
.(مرحباً، (دوللي
!!(لماذا لدي شارب (ويلفورد بريملي
.ستنسلاند)، لكمتني في وجهي)
شعرتِ بذلك؟ اعتقدت أنّكِ .كنتِ تتظاهرين فقط
أوه ه ه
،ما تفعله مساعدتك في جبال الألب السويسرية؟
.(الرعاية للتّدخين، (ستينسلاند
يا رجل، إنّها ترتدي .(قرّف أولئك ( الهاوسن
.(تعال،(ستنسلاند .نعم، جيدة
،تدخين، تدخين .تدخين
.هممم .نعم ، جيدة
.أردت التّدخين
.غرادي)، أنتَ قطعة من االقذارة)
ولسبب ما، كان لديها .اثنين من الماعز
.ما هذه الفوضى التّي أنا بها
.حسناً. حسناً
،اذا، عشنا معاً لمدة ثلاث سنوات
وحتى الآن كان هذا أكثر خزياً رأيته بالفعل
إطو النّرد على بعض كؤوس الحلوى المنتهية الصلاحية
.وجدتَ ذلك في الجزء الخلفي من الثلاجة
.المُقامرة الضائعة، إذا كنتَ تتذكر .أنا أتذكر
،لحد الآن ،في 48 ساعة منذ انتقلت
،ابتززت عشيقتك
مسدس في وجهك
،تركتَ زوج عشيقتك ينتقل إليك
ودخلت في شجار مع رجل !!ضعف حجمك بمرتين، في ممر
.نعم
لماذا لم تطلق العنّان لأي من جذورك عندما كنتَ هناك؟
لم يكن أياً من ذلك جذور، (لايل)؟
.أريد هذا الرّجل، خارج منزلي
.لا، هو كله جذور، يا رجل .المغامرة تندلع من حولك
.وأنا أكره ذلك - .لا،لا أنت لا تدرك أنّك تحبه
الجنود يذهبون إلى ،الحرب، ويكرهون ذلك
بعد كل ما يتحدثون .عنه عندما يعودون
لا أريد ان يفوت الأوان علي و أنا رجل عجوز
لا يُريد شيء أكثر من مكان مريح للجلوس
واتباع نظام غذائي لاحتساء .البيرة، و التمتع معها بصمت
.لا أستطيع التعامل مع كل هذا
،(أنت تتذكر (الوجهة النهائية ومواضعها اللاحقة؟
،المراهقين يخدعون الموت
ثم جاء الموت بعدهم لإنهاء المهمة؟
.فيلم رائع .بلى
أعتقد أنّك تخدع الشّباب في 20
من خلال أنك تحرم نفسك من الجنّس، والسّلوك .المتهور، والمرح بشكل عام
الآن المتعة تأتي ،للمطالبة بروحك
وإنّها تأتي في شكل منحرف .في منتصف العمر
ماذا لو كنتُ أخدع المتعة؟
أداء (سويتشيرو) القديم، للدفاع .عن طريق الشيخوخة في الحياة
لا، لا، لا يمكن أن .تخدع المتعة، يا رجل
،خصوصاً عندما تنكسّر مادياً .ومُتعة دفع الإيجار
.شكراً لكِ .على الرحب و السّعة
!اللعنة
!(هانا)
ماذا تفعلين في الأسفل؟ هل وجدتِ فلساً واحداً؟
لا. أنا أختبئ من أحمق مزعج
.أوه
اسمعي، أريد فقط أن .أعتذر عن ذلك اليوم
.كان سروالي ضيقاً جداً
أحضرت اعتذار آخر .في اطار كعكة دافئة
كعكة؟
نعم، هو من المصطلح .(الألماني (شونبروت
،بالحديث عن البلد القديمة
هل يحدث أن يكون لديكِ أي تربية ألمانية
(أو تملكينِ زوج من (ليديرهوسن الغريبة، عن طريق الصدفة؟
.ظلال عيون لطيف
أوه، نعم، هذه مجرد أثر لكمة
من أحمق في حالة سكر .الليلة الماضية
هل فعلت؟ .نعم
،نجاح باهر. تعلم .هذا مثير حقاً
حقاً؟
هذا غريب، أراك في هذا .و كأنّك ضوء جديد
.حسناً، يجب أن ترى الرجل الآخر .إنّه بخير
.أنت النوع الذّي أريد
حقاً؟ .لا، اذهب بعيداً
.أوه
...اسمعي
.(أنا سآتي لرؤية (مورغان
لا يمكنك مجرد، أن تتركها وحدها؟
دعتني خارجاً للمشروب حتى 2:00 ،في صباح الليلة الماضية
الضياع والهذيان من خدعة العقل المريضة
.(لعبتكَ أنت و ( غرادي
و أنت أيضاً تراجع وانسحب .اللعنة عليك، الآن
هل حاولتِ التّدخين في وعاء التّهدئة؟
يساعدني جداً، عندما أكون مرهق .في الخارج، مثلك أنتِ الآن
بالاضافة الى ذلك، فإنه يزيد .حقاً نشوة الجماع عندما أستمني
.أوه .أوه يا إلهي
....أنتَ تذكرني
من فتيات (تيلدا سوينتون)؟
.أحصل على ذلك في كل الوقت
لا، بطفح جلدي التقطته .في أمريكا الجنوبية
،الصداع، والغثيان وقشعريرة في جلدي
.(يبدو وكأنّها أعراض (لوفيكنيس ،لربما أنمو عليكِ
لا يمكنك أن تنمو علىيّ مع جميع .البذور والتربة في العالم
إيه. هل يمكنك أن تُخبري مورغان) أنّي هُنا)
.هي في اجتماع
من فضلك. نحن بحاجة إلى .(الحديث عن (غرادي
.شكراً لبقاءكم لوقت متأخر،يا جماعة سوف أراكم غداً، حسناً؟
.مرحباً
.(أوه. ( كاراميل ماكياتو .اختيار ممتاز
هل تريدين مني أن أكون في هذا؟
في الواقع، نعم. وأريد ضبط .نفسي في حضور شاهد
هممم، أفضل لو تجلسي و تسترخي
.(لذا إذا لم تمانعي، (هانا
هل هو حقاً يعيش معك؟
.نعم، حتى أنّه ذهب لشراء البقالة
.إنّه لعين لا يُصدّق
هل تريدين أن تعلمي ما يفعل أيضاً؟ لا، ماذا؟
يّزيغ النظر إلى فتيات غريبات، في .محاولة لممارسة الجنس معهنّ
،بالمُجمل، مخلوق غريب
،ليس حتى في سلالتكِ التطورية .ناهيكِ عن إتحادك
.لا، إنّه ليس كذلك !!نعم، هو كذلك
حسناً، اهدأ
خرجنا الليلة الماضية ."الكشافة الكشفية"
.كلماته الدنيئة، وليس أنا .حسناً، يكفي
هل تريدين حقاً البقاء مع هذا الرجل؟
الرجل الذّي يريد استخدام خيالكِ
...لا شيء أكثر من حسناً، هل سوف تتوقف؟
"وام، بام، بام لسيدة أخرى لأجل بطاقة مجانية؟
.حسناً، نعم، هذا يكفي .اخرج. اخرج، اذهب
!!خطوة بداخلي ،نوع جديد من الحّب
اذهب! عُد إلى .المنزل لصديقك
.تحتاجين لأعشاب سيئة للغاية
!أوف ويدرزيهن)، الخاسر)
ألمانية؟ .كنت أعرف هذا
إلى أين أنتِ ذاهبه؟ .(أنا ذاهبه لرؤية (غرادي
أعني، أنا أخفقت .ولكن هو أخطأ أيضاً
...(لا، (مورغان
لا يمكنه أن يتصرف بهذه الطريقة، حسناً؟
يجب أن يُقاتل من أجلي .من أجلنا
.سوف تكون مجرد إضاعة لأنفاسك
.هو قرد تالف الدماغ .إنّهم جميعاً هكذا
،(بمجرد الحصول على رأس كامل من (البانجو .فمن المستحيل السيطرة عليهم
لذلك، فقط دعيه ينفُخ ،صدره، يهز قضيبه
أياً كان، يحتاج القيام به .ليُفكر بوضوح مرة أخرى
سوف يأتي زاحفاً إليكِ .أعدك بذلك
.الآن، هيا .اقلقي بشأنك
.اقلقي بشأن تلك العاهرة
أنا لا أدفع لك ما يكفي، أليس كذلك؟ .لا، أنت لا تفعلي
.دعينا نتذكر ذلك
هذا هو. هل انت على استعداد لجولة ثانية هناك، أيّها الجندي؟
إنّها ليلة السيدات في شريط .ويسكي وسط المدينة
لا، لا. رأسي لا يزال .يؤلمني من الليلة الماضية
هذا دليل على نزهة ممتازة . تهانينا
لا، كنت آمل أن نتمكن من البقاء في المنزل
تعلم، نضع بعض الثلج في قرع (البانجو) للتّدخين
نطلب بعض التايلانديات، أو ربُما .(بعض الاستماع السّهل على ( باندورا
أوه ، هيا ، يا صديق إنّه يبدو
اللعنة ، كاستحمام طفل .(رضيع في ( بارتلاند
.نحن لن نصبح مثل هذا
(دعنا نحصل على القليل من ( الباز .(قبل أن نذهب بينما يصل (اوبر
اسمع، أنا أعلم ،أنك في إجازة وكل شيء
لكن فقط لأنني وافقت على أن أعيش معك
لا يعني أننّي وافقت أيضاً على على الخروج إلى حزمة الفئران ليلاً
.أنا سأبقى هنا هذه الليلة
،أنت ستفعل ما أقول
.والذّي هو أننّا سنخرج
.أنت لستَ مدير عليّ
.توقف عن لعب الغوف معي .أيّها الزائر
هل تعرف ما حصلت عليه هنا؟
،الرقم الخاص، لكل قائد شرطة
.وقاض في المقاطعة
.الكبير يصيح
كيف تعتقد أن هؤلاء الناس سوف ،يشعرون
بمحاولتك ابتزاز زوجتي بمبلغ 15،000 دولار؟
.نعم، هذا ليس جيداً بالنسبة لكَ
.وهذا ما سيحدث .ستذهب لارتداء الملابس
لا قلنسوة، لا أحذية رياضية، لا سراويل ضيقة بشكل مثير للقلق
أريد لجناحي الرجل أن .تبدو وكأنّها رجل حقيقي
لذلك أنا اقترفت خطأ بظهور بفستان مثير
،إلى مكتب حزب عيدي القدّيسين
وأختبأت في هذه الغرفة
لأنّني في حالة سكر، و المدير ( دوشي) .كان يريد دائماً مضاجعتي وهذه الأشياء
لذا (غرادي) عثر عليّ ،في غرفة (زيروكس) مستاءة
و هو فقط تحدث معي، هذا الكلام، كما تعلمي ؟
،مثل، الإقلاع عن وظيفتي ،وعن فتح شركتي الخاصة
فقط الحصول على حياة من الكرات اللعينة، هل تعلمي؟
لذلك، بعد خمس دقائق، مديري ،اللعين، قبّل مؤخرتي
لذلك أنا التقطتُ ،وعاء من الحمص
.ولصقته برأسه . جدياً
غرادي) كان مهماً جداً) .في مركز الشرطة
،أعني، وقف إلى جانبي ،أخذني منه
،وبعد ذلك، كما تعلمي أخذني منه
و كما تعلمي، لقد أصبحنا .معاً منذ ذلك الحين
.سألكِ إذا كنتِ تريدين دجاج الناتشو
.ليس هذا ما سمعت
أوه، يسوع، ما هذا؟ .رائحتة مثل جثة ميتة
(ماكونيتش) ماذا؟
(الرباعية المقطرة) .اشربه
.أوه، إلهي، يحرقني
.إنّه يحرق كل شيء
%نسبة الكحول 92
هذا هو مايشربه الكهنة الاسكتلنديين كلما كانوا يشعرون بالإمساك
.هنا، خذ آخر
أنا لا أريد حقاً أن .آخذ واحداً آخر
.الثاني أفضل فعلاً؟
.افعلها
....هذا يجعلني في الواقع
.أوه، إلهي، إنّه أسوأ
نعم. هو يقتل كل .الأورام في حلقك الآن
أنت بخير؟ . نعم
.هيا. اشرب كأس آخر
....أعني، نحن
.(أسفل حفرة (هاجيس
!!نعم
مهلاً. هل تريدين التحدّث؟
من أحضر القطة؟
كم من الوقت وأنا مُغمى علي؟
.حوالي ساعة
هل هو منتصف الليل؟
.لا، إنّها 09:30
.هيا، واصل الشرب
أعتقد أنّه كان همنغواي :الّذي كتب مرةً
،"لا رجل حقاً ، حتى يتقيأ
." وراء نادي كبير للفطائر"
،هيا ، أيّها الجد اللعنة أو القتال؟
(هذه كلمات مؤذية، (جيري
،تعلم، أخدعك عندما أسقطت تُهمك
.لكن لا للخداع اليوم
.انظر إلى هذا
.مهلاً، انتظر لحظه
أين اللعنة هم الجميع؟
(ستنسلاند)
لقد تركته
!غرادي)، اسمح لي بالدخول)
!!!!غرادي
دعني ادخل غرادي)، دعني ادخل)
لدي نسبة كحول أكثر من .الأكسجين لمدة أسبوع
لا أستطيع الانتظار للوصول إلى المنزل واستلقي على السرير
كابي)، الحرم الجامعي و 27) .توقف عنده
ما الحرم الجامعي؟ الحرم الجامعي؟
!!!ستينسلاند !!!!ستينسلاند
!!!!!ستينسلاند !!!!!ستينسلاند
!!توقف
قُلت، اخرسوا، اللعنة على ذلك
ما خطبكم أيّها الناس؟
هل التجربة الجماعية تصبح مملة جداً في هذه البلد
التّي تسبب ضرراً لا رجعة فيه لأجسادكم
مع هذا الشرب بالحفلات هو السّبيل الوحيد للمتعة؟
!!!هذه ليست متعة
!!(هذا هو (سادوماسوشيسم
لم تسمعوا أبداً بألعاب الطاولة؟
سكاترغوريز)هو الشّغب المضحك)
ماذا حدث لتدوير الزجاجة
مطاردة التقبيل على اللوح الأخضر؟
.أنتم كلكم مدمنين
!!تحتاجون إلى حضور الاجتماعات
حسناً، أدور وأنا واقف
دعونا نضع نهاية لهذه البقع !السوداء وتلف الدماغ
: انضموا لي و قولوا
نحن لسنا بحاجة إلى إقامة حفلات" "كالحيوانات ، لنكون بمزاج حسن
(لندعه يشرب من حذاء ( هوبو
!!نعم
(حذاء ( هوبو) ، حذاء ( هوبو
كيف كان طعم الحذاء، صديقي؟
.مثل التشرد في فمي
لماذا جعلتهم يعيدوا تعبئته؟
ليس لدينا ما يكفي لتغطية .الكاميرا لفيديو اليوتوب
.مهلاً، كانت ضربة في الحفلة .ستصبح أسطورة
من فضلك ،قُل لي أنّك وجدتَ .سيدة "الضربة الغريبة" الليلة
،لم أجد، لم أجد
لكن (باكاردي) يستضيف .حفلة تجمّع ليلة الغد
(سيكون هناك (بيرغرات .شوي طوال الليل
غداً؟ .ليلة الغد
....أنا لا .هيا، هيا، انتبه لرأسك
.انتبه لرأسك، انتبه لرأسك
تعرف ماذا؟ نحن سوف سنأخذ انعطاف سريع
....أه
عند هذه العلامة ، توقف .بعدها نذهب إلى اليمين
معدتي تؤلمني
اه، من الأفضل لكَ أن تذهب
.أوه ، ياإلهي
.اه، نحن بحاجة إلى أن نستدير
.هو سقط
من أين جئتْ؟
شكراً لك
(ستنسلاند)
.....أوه
.من فضلك، لا تكوني لئئيمة معي الآن .أنا مُعلق بخيط
ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم؟
.(أنا مختبئ من (غرادي
في الحلول الناعمة؟
.نعم هذا مكاني المفضل
،إنّها نظيفة ومريحة والموظفون طيبّون
!!(ستنسي)
.مهلاً، (براندون) ، تبدو رشيقاً
من اللطيف أن ألتقي بكِ هُنا
.أوه، ياإلهي، أنتَ غريب
.حسناً، حسناً، سأترك لكَ هذا
.لا، لا، لا، من فضلك، لا تذهبي
.هيا. يجب أن نتكلم .دعينا نستجمع أفكارنا
"تعالي و تحققي " عادي و مريح مع مجموعة من غُرف الجلوس، هاه؟
جدياً؟؟؟ .نعم
.هذا نحن
خذي نفساً عميقاً ، استرخي
.لترتاحي ، و تتكيفي
اذا، سيدتي، ما الذّي أتى بكِ إلى " الحلول الناعمة" اليوم؟
هل تتسوقين من أجل منزل جديد أو مجرد تصّفح؟
.لا شيء مما سبق
أعيد سجادة الرمي المغربية .(البشعة ل ( مورغان
.اللعنة، أنا احضرتها لأجلها
حقاً؟
التقيتَ ب ( مورغان) هُنا؟
.نعم .في قسم الديكور
.يإلهي .كانت جميلة جداً
لقد أخفقت، على أقل تقدير في القول ،لكن، لا أعرف
كيف كان عندي الشّجاعة، بدأنا .الحديث، و أخفقت
.أردت فقط خليلة
أووو
حسناً، دعني أعطيكَ تلميحاً .بينما تستمر في البّحث عن خليلة
أن تذهب ، و تبتز امرأة
لن يغيّر رأيها في إمكانية أن تكون .خليلها
.هذا عادل بما يكفي .نعم
أنت تعرف أنّها تُحب غرادي) ، صحيح؟)
.نعم ، أنا أعرف
ياإلهي، لا أستطيع الانتظار .أن يخرج هؤلاء الناس من حياتي
.إذاً أطرد (غرادي) خارجاً .لا أستطيع
أنا مُبتز ، تتذكري؟ يمكنه أن يجعلني رهن الاعتقال؟
أنا ( كونتا كينته) حتى .يُقرر أن يحررني
هذا لن يحدث، حتى .(يسوي الأمر مع ( مورغان
.و يحصل على انتقامه
حسناً، حتى ذلك الحين ماذا ستفعل؟
لمساعدته على هذه المهمة السخيفة؟
لا شيء. .أنا أكره الخروج
.أنا مُفقر كلياً
.وكلبه الصغير الواهي
أنا أرتدي البيجامة و .اتخبط في النوادي الليلية
لديك مهارات اجتماعية .(من سائق شاحنة مع (أسبرجر ل
.أنا جناحي رجل رهيب
.أنت مثل (كوكبوكر) ضخم
.يا إلهي
.(هانا)
أنا السبّب في أن (غرادي) لم .يسحب الزّناد
.ياإلهي ،جيد، أنتِ عبقرية
أدركتَ هذا الآن؟
غرادي)؟ إلى أين سنتوجه الليلة؟)
!!أنا مُستعد لها
عزيزي الأحمق
لدي بعض العمل عليّ .القيام به في المكتب
.أطلق العنان لنفسك
مع حبي، ابن الساقطة
.(ليس على ساعتي،(كيموسابي
.(نعم، تبدو جيداً، (ستنسي
.احتفظِ بالباقي ، عزيزتي
.احصل على شيء لطيف لنفسك
ماذا كان ذلك؟
.التحّقق خارج الوقت
ماذا تفعل هُنا اللعنة؟
،ضع هذا القرف بعيداً. إنّها ليلة الخميس .بدأت عطلة نهاية الأسبوع مسبقاً
.يسوع المسيح، تبدو كالقذارة
هل هذه( روكو ريتشيتي) المقلمة خاصتي؟
نعم. مناسبة مثل الواقي الذكري، أليس كذلك؟
"كل ما أقوله هو أنّها "ليلة السيدات
في نادي (الثالوث) هو متقدم مسبقاً
،(ثلاثة طوابق من (دي جي .والرقص، والمشروب
،خُذ كل تلك المكونات ،و ضعّها في صينية الكعك
،و عندما يخرجون من الفرن
ستكون ساخنة، تفوح منها رائحة ،العرق
هيا. هل سنسوي الأمر مع مع (مورغان )أو ماذا؟
.دعنا ننهي ، ما بدأته، اللعنة
تعرف ماذا؟ .أنت محق
.اللعنة عليه. دعنا نفعلها
!!!من هو زعيم؟ أنت .أعلى. أعلى
!من هو الزّعيم؟ أنت !أنتَ! أنتَ
من هو الزعيم؟ ....أنت
وواوو. تعيشون هُنا؟ . نعم
لقد أبعدنا كل الأثاث العصري الحديث
لإنشاء جو هادئ، من أجل أن تكون الحفلات نقيّة
.(ونحن نسميها ( أناقة بيتك
.إنّه جيد بالنسبة لي .رائع
!!التكيلا !!وو! هوو! هوو
اللعنة. لقد جلبت ،تلك الفتاتين لأجلنا
و أنت جالس هنا مثل طفل غازي؟ !هيا
ماذا اللعنة حدث لكَ ؟ .الحروق جيدة، عزيزي
! يي يي يي يي!
هل كانت هذه صرخة حرب شرق أوسطية؟ لا. ماذا ؟
من أين جاء ذلك؟ .انا لا أعرف
.يمكنك ممارسة الجنس معها
.أنت تُحرج نفسك. هيا
.اللعنة
.هذا الكأس لكَ، أيّها الوسيم
.تذكر ما نقوم به هنا
.شكراً لكِ
هل نحن أيضاً كراي-كراي بالنسبة لكَ، (غرادي)؟
.نعم
. يجب أن يكون لديك عُذر صديقي
.تحصل على الأجمل من بين النساء الجميلات
!!!أو
.نحن بحاجة إلى الموسيقى !نعم فعلاً
أوه... رائع! التسجيلات، تماماً (مثل بيت ( نانا
الأقداح القادمة سوف .تُشرب من سُرتي، يا أصحاب
(هنا، ساعدني، (ستنسي .أوه. نعم
.(حصلت عليه. (بيلي أوشين
.أوه. أوه، لا، لا، لا
تعلمي، أنا لا أعتقد أن .بيلي أوشين)هو فكرة جيدة)
من هو (بيلي أوشين)؟
ما هي مشكلتك مع (بيلي أوشين)؟
أنا... أنا فقط عندي ردود فعل غريبة لموسيقاه، حسناً؟
أنا فقط... كان عندي علاقة عاطفية
و الكثير من التاريخ هناك، حسناً؟ .لذلك، لا تقوم بتشغيله
.همممم هل سمعتنّ هذا، يا فتيات؟
ستنسلاند) يتفاعل بغرابة) .(لموسيقى (بيلي أوشين
.لا، لا، لا، مُتقن
....لا، أنا حقاً لا هيا! رجاءً؟
...لا، لا، لا، لأن - (ستنسي) -
...حسناً، حسناً، حسنا. إنهّا
،هو نوع من (سابي)، ولكن، آآه .إنّه (ستنسلاند) الأصيل
.حسناً
آمبر مجينيتي) كانت الأجمل)
البالغة من العمر 12عاماً .من 12 عاماً مضوا من التاريخ
كانت تحب (بيلي أوشين)، وأنا .أحببتها، لذلك درسته
،كان كل شيء، من مامضى. رقيق .حنون، مألوف، مُغلق على نفسي
أمي صنعت لي .(بدلة بيضاء صغيرة تماماً مثل (بيلي
وضعته على المُشغّل، أغلقت على بنفسي .في غرفة نومي، و رقصتُ عليه
وبعد ذلك ، رغبتُ في البكاء .وشعرت بالأسف على نفسي
....أوه
....أو
لذلك، في أي وقت أسمع ،موسيقى ( أوشين) ،الآن
هو فقط يضعني في عقل .(آمبر مجينيتي)
حسناً، هل طلبت منها الخروج؟
.نعم، إلى شبه رقصة
وقالت نعم؟
!أوه ..أوه
وه
...أوه، ستنسي .أوه، هذا لطيف
مهلاً. مهلاً، مهلاً. أود أن ...أعانقكَ أيضاً، ولكن، أم
.عندي مشروب على سُرتي
.هيا .هيا
...أمم
.امتصني
.افعل ذلك. امتصها
!(هيا، (ستنسي
!!!نعم، (ستنسي)! هوو
!!!!ووو
!!!ووو
.اللعنة على تلك الوقحه
ماذا؟
.أنا آسفه .سامانثا) وقحة لعينة)
.(أنت لطيف، (ستنسلاند ...إنّه فقط
قلبي من النوع الّذي (يُحب أشخاص مثل (غرادي
و العاهرة اللعينة !سامانثا) تفعلها مرةً أخرى)
فهي ساقطة، بحيث أنّها تأخذهم باكراً ، بحيث أنّهم لا يستطيعون الاختيار
عندما يتعلق الأمر ،بوقت اختيار الغرف
وبعد ذلك أنا دائماً أبقى ..مع ، كما تعلم
مع ، ماذا؟
مع الشّخص الأغبى؟
بحالة شفقة ، شاحب وشارد؟ صبي الماعز؟
كيس حزين ، الذّي يشاهد فقط البرامج المخصصة للفتيات في سن المراهقة؟
أنا آسفه
يا إلهي! هذا الحمام !مثير للاشمئزاز
ماذا؟
.حسناً، فعلتها لليلة الماضية
ماذا فعلت الليلة الماضية؟
.كانت شابة و رائعة جداً
اذاً، كيف هو شعوركِ؟
.أشعر بالسوء
هل هناك أي شيء آخر؟
.لا
.ليس هُناك شيء لأقوله
.(حسناً، اذاً وداعا، (غرادي
.وداعاً
.أوه، مهلاً
.آسف حول الليلة الماضية
.نعم
.أياً يكُن
.(مهلاً، (ستنسلاند
.صباح الخير، مايكل
.شكرا لكَ .حسناً
عفواً، هل يمكنك مساعدتي؟
.أنا آسف، في الواقع، أنا لا أعمل هُنا
هل أنت (بيلي أوشين)؟
شعور " جميل عميق"، هاه، (ستنسي)؟
.(أزرق عميق، (بيلي .أنا أخفقت اللعنة ، بشكلٍ كبير
.مُتأكد من ذلك، يا صديقي الشاحب
دلّلتُ قضيب ( غرادي) عندما .كان قلبه يحتاج إلى يد مساعده
آه، هذا طرف الشاطئ .(لم تنتهي بعد، (ستنسي
.إنّه يعمل على وقت الجزيرة
ما هو المسار رقم ستة من (منطقة الحب)؟
..رقم المسار ستة
.إنّه لم يفت الاوان للمحاولة
الانزلاق على زوج جديد .من الأحذية
العالم يحتاج الى (مساعدتكَ، (ستنسي
في الواقع، أنا بحاجة .لمساعدتكَ الآن
فعلاً؟ فعلاً
أين يمكنكَ أن تجد لي مقعد ضد تبّول القطط؟
ماذا؟
هل تعرف، يا شاب؟
أنا... انتظر، أين ذهبت بدلتك الجميلة ؟
.(أنت لست (بيلي أوشين
.بدلة جميلة ؟ ركّز ، بُني
أنا أبحث عن مقعد مزدوج
عندما قطة زوجتي المجنونة . تتبّول عليه
..أوه
.نعم. آه ، بالطبع
حسناً، في(الحلول الناعمة) يوجد مجموعة منزلية جميلة
.لديها نسيج مقاوم للبقع
.ممتاز
.تعال معي من هذا الاتجاه، يا سيدي
الآن، هذا النسّيج لديه ،شكل ومظهر من القطن
لكنه يُخفي كلياً عيوب .البُقع
ممتاز. هل تأتي في الطباعة الاستوائية؟
!(مورغان) .أوه، يسوع
هل أكلتِ كُل التحّلية؟ لن يكون .هُناك ما يكفي للعُملاء
أنا آسفه. أنا مقلوبة .رأساً على عقب الآن
أوه، (غرادي). (غرادي) أخيراً .حصل على انتقامه مني، الليلة الماضية
ماذا؟
...أوه
.نعم
من كانت؟ ،لا أعرف
ولكن هُنا، أنّها تبدو وكأنّها .(جيسيكا رابيت)، فقط جنسية
.أنا آسفه. لا يمكنكِ أن تتفاجئي
.لا، أنت على حق، أنا لستُ
هل يمكننا أن ننظرعلى الجانب المشّرق؟
لدينا المزيد من الكعك؟
لا ،الآن، في عقل (غرادي) العنيد
.وقد تم أخيراً موازنة المقاييس
هو سيضرب حشوته الحقودة ،وكلانا نعرف
ماذا يحدث للرجال بعد أن ينفخون حملهم
.يحصلون على الحقيقية
فات الأوان للحصول .(على الحقيقة، (هانا
أعني، انتهى الأمر. انتهى مثلما .التّدخين في الطائرات مُنتهي
أنا أقول لكِ، إذا كان عليه المشي إلى هُنا، الآن
وانكبَ على ركبتيه
.مع خاتم من الماس، أنا لن أعيده
.اللعنة عليه
...اللعنة عليه، و على .عيونه الزرقاء الحالمة
(أوه، ياإلهي، آمل أن يكون لدى(جودي .المحاسبة شوكولا( سنيكرز) صغيرة
.أوه، مرحباً
أردت فقط أن أدفع لكِ .مقدماً إيجار ذلك الصبي
.فقط لبضعة أشهر
(ستنسلاند)
.شكراً لكِ
.مرحباً هل حصلت على وظيفة؟
.نعم، مظهري الجديد
.حسناً، تبدو حاداً
.شكراً .تهانينا
إلى أين أنتَ ذاهب؟
،آه، انجز بعض الأعمال .ثم التحقق منها للفصول الأربعة
.تسببتُ لكَ بالعذاب ما يكفي
لقد نمتَ مع (سامانثا)، على ما أفترض؟
.لا،لم أفعل. لم أستطع
،حسناً، تعلم
،مضخات الدم في القلب تضخ إلى القضيب
،ولكن عندما يُكسر هذا القلب
.أوه، ياإلهي، اعطيني استراحه .....القضيب
.قضيبي لم يُكن لديه مشكله، أحمق
وإذا كنت ذكياً جداً ،حول هذه الاشياء
لماذا لم تبدأ ممارسة الجنس بعيداً عني؟
!!لماذا لم تبدأ معكَ .أنا لا أعرف
أليس الزّواج من المفترض أن يكون أصعب من قفز القطب؟
استمر والدي لمدة أربع .سنوات و رُميتْ في الإسفنج
.أنت و(مورغان) استمريتم لمدة 15عام
،ولكن بعد 15 عاماً من لا شيء
حتى مجرد ، شيء جيد قليلاً، صحيح؟
أنا لا أعرف إذا كُنا جيدين .(لفترة طويلة، (ستنسلاند
خطأ من هذا، تعتقد؟
أنا آسف، ولكن لماذا لا تذهب فقط إلى المنزل؟
.(إلى (مورغان
!!أنت تعرف أنّها آسفه .و أنت أيضاً
،لأن كل شيء قد تغير .هذا السّبب
لا، انظر، حبك كان .فقط يُختبر
،مثل (علاء الدين) في كهف العجائب
أوعندما حصل (غوبستوبرز) على (آخر تذكرة ذهبية ل(وولي وونكا
.(اجتزت الاختبار، (غرادي
.لا تزالوا تحبون بعضكم البّعض
في بعض الأحيان، عليكَ أن تخسر شخص ما كلياً
قبل أن تتمكن من معرفة .ما يعنيه لكَ حقاً
لماذا لا تذهب، وتقول لها ذلك؟
.أنا أقدر لكَ اهتمامك .لكنه ليس بهذه البساطة
.(وداعاً، (ستنسلاند
لماذا تقف في وجه الطريق للحصول
!!على سعادتك، أنت الأحمق
أنت حقاً لن تذهب إليها؟
.لا، لستُ ذاهباً إليها
.حسناً. حسناً... أنا سأفعل
هل تريد أن تعرف لماذا خانتكَ؟ الحقيقة؟
.بسببي
أنا رومانسي و النّوع الحساس ،من الرجال
مورغان) تعرف أنّه لم يجب) .عليها الزواج بكَ
كل ما كان علي القيام به هو ،أعطيها إطراء
وأضع سروالها التحتي على الأرض
وبعض من الاهتمام
زوجتك هي قطعة خيرة
من المؤخرات و الأثداء ،لم أتذوقها من قبل
وأنا ذاهب إلى مكتبها، الآن
!!!!لاحصل على المزيد
.سنستلاند) ابن العاهرة)
سأضع لساني في مهبلها لفترة طويلة جداً، لدرجة أنّه سوف يتخلّل
.....أنا سأجعلها تفعل
!!!ثانية ، من البداية
.هيا .أنا سوف اقتلك ، اللعنة
!أنت لا تستحقها !!أنا استحقها
سأدفنكَ ، و أحفر حفرتكَ .وأقتلكَ مرةً أخرى
.سأقتلك
.مرحباً، يا فتيات
.عذراً
.أنا مدين لك بواحد .لا توجد مشكلة، عزيزي
.ستنسلاند)، أيّها الثُقب الصغير)
.أوه
.لابد أنّه الزوج
.أعتقد ذلك .مم-هم. أراهن على ذلك
!!(ليس الآن، (موموو
(ستينسلاند)
أوه
!ابقى! ابقى! ابقى
!ابقى! ابقى
ما... هذه سراويل 2000 $ ! أحمق
مورغان)تحتاج إلى شاب صغير(
.ليس مرير كبير السّن !اللعنة لك
.ابن العاهرة
ماذا بحق الجحيم تريد؟
(ستينسلاند)
!مهلاً! مهلاً
.عُد إلى هنا، أيّها القذر الصغير
!ابن العاهرة
...أين اللعنة
مستشار؟ (تيني)
رأس الجزرة، بنصف سروال ، أي طريق ذهب؟
.من خلال المنزل هل تريد سكين؟
.لا، أنا جيد .(شكرا، ( تيني
!إعادة الاستجواب الثلاثاء! غرفة القاضي !لا تتأخر
.هذا هو محاميّ
.أنا سأضع قضيبي بها
ابن العاهرة
اللعنة لك
.ستموت، أيّها اللعين
.أجرة! معذرة
اذاً، إلى أين، أيها السادة؟
.حسناً
.اصعد، في مهبلها .عاهر صغير
لذلك، ما التأثير التقليدي
لوسائل الإعلام المكتسبة في السوق؟
حسناً، أنا سأقول لكم
.أوه، اللعنة
!!استدعي المُسعفين
الآن أنت ستحصل .على الركلة التّي تستحقها
هل يمكن فقط أن تُحرر، قصبتي الهوائية؟
.لا .أنا سأحصل على انتصاب
.ادعوا الأمن، رجاءً
....أنا آسفه حقاً، جميعاً، أنا
.أعتذر
.نحن سنقوم بإعادة الجدولة لهذا .أنا آسفه جداً
.....لذلك
حسناً، أيّها الجماعة. سأدعوكم .غداً لإعادة الجدولة. شكراً
عذراً. الملعب .نُسف ،على أي حال
.شكرا لك .(غرادي)
(هانا)
أربعة أسابيع، و أنا أعمل .على هذا العرض
.مورغان)، لقد جاء للإعتذار)
.انتظر، تمهّل .(نعم، فعلت، (غرادي
(مورغان)
كان يجب أن تري ،ردة فعله
عندما أخبرته، أنّي قادم لأضاجعك .مرةً أخرى
.لقد تحوّل إلى ذئب مُحبّ عنيف
إنّها ليست لعنة عضّة من حُبّ ذئب آخر
لكن بشراسته، بأبدية حبه لكِ .بعروسه المضيئة
.هذه الرومانسية، لديها أسنان، أيّها الناس
قصّتك تضعني في عقل .نابليون) و(جوزيفين) في عدّة أشكال)
....على الرّغم من الزّنى ( ستينسلاند)
نعم؟ أوه
.(هيا ، ( غرادي
نحنُ لن يكون عندنا ،اندفاع مثل هذا
،اذا علمتني ذلك، كما تعلمي الملعب كان اليوم.
أوه، لكن، كيف عرفت بشأن الملعب؟
.إنّها لم تتضمنك
.لا يهم
هانا) كانت على حق) . كان مشدود من البداية
حقاً؟
ولكنكِ أفضل لاعبة .بور بوينت) في اللعبة)
نعم، حسناً، تعرف ماذا؟
ليس في اليوم، الذّي يتصل به ،زوجي
.ليُخبرني أنّه عاشر فتاة أخرى
.صحيح
.سيجعل الأمرأكثر سوءاً
.لا، لن يفعل
هيا، (غرادي)، أعطها من ذلك الهُراء.
....اسمعي، (مورغان)، أنا، اه
.كذبتُ حيال ذلك
.لم أعاشر أي فتاة
.حاولت، ولكن لم أفعل
لماذا لا؟
لأنني لم أستطع التوقّف .عن التفكير بكِ
.وحولنا
.هذا جيد
،أنا مدين لك باعتذار .وستحصلي عليه الآن
غرادي)، على ماذا؟)
.بأني أنا الّذي أفشلتُ زواجنا
.أهملتكِ، وتخليتُ عنا
شركتكِ أقلعت في العمل ....و مهنتي أقلعت
.(حاولت. كنت أحاول بجد، (غرادي
.أنا أعلم أنكِ حاولتِ
رأيت ذلك. ولكن كنت ،غبي، وكنت كسول
وأخذتكِ أنتِ، المرأة الوحيدة التي في أي وقتٍ مضى أحببتها
..و أهملتكِ ...تماماً مثل
.الأحمق
.(وأنا آسف، (مورغان
.ولكن الأحمق يمكن أن يتعلم
،وأعتقد، بطريقة إيجابية .حُبنا كان يُختبر
لا يختلف عن علاء الدين ،في كهف الرّعد
أو حتى (ويلي ونكا) عندما كان يعطي الطعام بعيداً
.للمشردين ماذا؟
.تحدّث عن ( ونكا) بشكل خاطئ كلياً
.(أوه، (غرادي .أنا آسفه أيضاً
.انظري، أنا أعرف شيئاً واحداً
في بعض الأحيان، عليك أن تخسر شخص ما كُليا
قبل أن تتمكن من معرفة ما يعنيه لكَ
.اللعنة
.أنا منبهره تقريباً ، الآن .أوه، لاتكوني
اللاشعور عند ( غرادي) كان يعمل؟
هل تعتقد؟ .بلى
دماغه عنيد جداً ، أن يأتي ،إليها من تلقاء نفسه
لذلك أعطيته عُذر مُتجذّر عاطفياً.
.ليكون بمظهر مُريح .العمى،الانتقام، الحقد
.هممم
.بعد إعادة النظر، ذلك رائع. إحترمني وفقاً لذلك
حسناً، ك (ماري بوبينز) صاغت :قول المسيح عندما قال
."عملي هُنا انتهى"
.(وداعاً، (هانا
.وداعاً
.على الرّحب و السّعة ماذا؟
!!مهلاً
.أوه
.أردنا أن نشكره
.نعم، حسناً، سيكون عليكم الانتظار
.لمغامرته القادمة .أو، أياً يكن
.يبدو مختلفاً بطريقة أو بأخرى .مثل، أنا لا أعرف
مثل شرنقة كبيرة جميلة
.الناس سوف تحترمه وتخافه
"لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو .ستنسلاند)،" سوف يقولون)
"لا أستطيع أن أصدق ."(أن هذا هو (ستنسلاند
ترجمة ربيع -هنادي
.هذا مُبهج وبارع
.أنا أعلم