‫ترجم بواسطة : ‫فريق العمل: جو • تسنيم • • ياسمين • جنى • ديما • حسين
مشاهدة ممتعة - - Translated BY : ShamTeam -
واو, احببت هذا كثيرآ, إنه لطيف جدآ!
وهذه هي الأمور التي رأيناها في الخليج
هذا ليس هو ما قمنا بمناقشاته
لقد إستفسرت عن زهرة البروتيا المظلمة بروتيا بيضاء على كل طاولة
شجرة البروتيا، شجرة صغيرة موطنها جنوب شرق آسيا وتوجد في جميع المناطق المدارية
ليس الإثنان بيضاء فقط واحدة!
(إنذار المنزل)
هل يمكنك تذوقه بسرعة؟ إنها وجبات الحلويات الخفيفة.
لا ، لا ، لا!!
لقد قمنا بقص الثوب بالأمس إثني سنتميتر
لقد كنا نعمل على ذلك لفترة طويلة ، نينا.
إنه فقط لليلة واحدة أيضآ ، حسنآ؟
إنتِ محقة
أوه أسفة، هذا هاتفي أمسك هذا
واو، هذا لذيذ!
رونيل، مساء الخير؟
رباه...
أنا في طريقي .
(أصوات التنبيه)
إذهب ، اذهب، اذهب، اذهب، ...
لقد نلنا منه ! لقد نلنا منه!
اللعنة، أنا اخبرك إنه منزل أمي
نعم نعم. يمكنك توضيح ذلك في المحكمة.
هوغو؟
رباه!، هذا طفلي! ماذا تفعل ؟
قم بتحريره، لا يمكنك فعل ذلك الفتى ضعيف ، فك قيده!
قم بمساعدة الرجل، فك قيده!
من هو المسؤول هنا ؟
متاسف جدآ، خالتي ، أسف يا رجل
نحن على نحو سليم إلى الداخل يا رجال، إلى الداخل
مرحبآ، أمي
قرة عيني ...
لماذا لم تسمح لي بأن أعرف ؟ كنت قد قمت بتجهيز غرفة لك.
كنت اريد أن أفاجئك.
لقد قمت بتخزين هذا هنا في الوقت الحاضر...
المخبز قد قام بالإستيلاء.
دعني أخبرك ماذا، إسمحي لي بأن أخذ الصندوق، في هذه الإثناء...
أمي...
سأفعل، إنه أمر غير ضروري .
حسنآ ، يجب علي الذهاب وأخبزُ.
أنا سعيدة جدآ لتواجدك في المنزل.
خبز، لا بد لي أن أخبزُ الآن
إنه لأمر مؤسف ...
سنفتقد الوقت الخاص بقصصنا.
شكرا جزيلا.
شكرا.
بعض الأحيان في الحياة, علينا أن نقدم بعض التضحيات.
و قصتك الخيالية قادمة صحيح عزيزي.
تعالي، لدينا يوم كبير نحتاج أن نقوم بالتركيز عليه.
أنتِ محقة ، أمي وجود السيدة ريتيف يستنزف كل وقتي.
متى آخر مرة قمت بالتجدث إلى نينيا؟
منذ سنوات... لماذا؟
الأبواب تقرع
قم بوضع ال"الكوكسسترز" في الثلاجة . ( الكوكسيستر هي حلويات أفريقية تقليدية )
أوه، صباح الخير ، ويليم
مرحبا، رونيل.
- تفضل بالدخول. - شكرآ لك
المعجنات خاصتك ذات رائحة جميلة جدآ
شكرآ لك .
آسف، هوغو ، أنا متاكد أتذكر القس ويليم
نعم بالطبع. أيها القس .
أهلآ بعودتك، أيها الشاب.
أمك لا تتوقف أبدآ في الحديث عنك.
لقد رأيت كل المنشورات، التي تحتوي على الصور الخاصة بك.
ظننت أنني سآتي وأعمل على القفص....
ما الخطا في القفص؟
لا، لا شيء ، أنا فقط إعتقدت...
لقد أردت أن أستخدم هذه المساحة منذ بعض الوقت.
ربما كنت هنا لأجل حفل الزفاف ؟
لا، من سيعقد قرانه؟
فتاة لومبارد.
جميع من في البلدة تمت دعوته.
و ... و ... الرجل؟
ريتيف. ابن أنطون.
حسنآ .. أنا لأ أريد أن أخذ من وقتك أكثر ، لديك الكثير للحاق به
أنا ... كنت أفترض حقا أنت تعرف.
لا، أنا سعيد لها.
هذا هو ما كانت تريده دائمآ.
أنا ذاهب للحصول على حمام سريع وبعد ذلك سوف آتي لمساعدتك
هوغو!
أنا قادم، أمي.
أوه، ها انت.
أنا متاخرة على المهمة وهناك . يوجد أكثر مما أعتقد من السلع المخبوزة
ولا تجادل، تعال معي.
تعال!
إنها ليست فكرة جيدة ، إمي.
لقد مرت سنين عديدة ، هوغو. الجميع سيكون سعيد لرؤيتك مجددآ.
الآن، رجائآ قم بمساعدة والدتك.
وكل المدة إنه كان بالواقع إبن العمة رونيل!
هذا مستحيل، جيرت.
يا رجل، أنا أقسم، تحقق من هنا لقد قمت بأخذ صورة
انظر إلى هذا ...
رباه. بالحديث عن الشيطان، ها هو هنا.
مسبب المشاكل بارل القديم لقد عاد ...
قم بالوقوف أقرب قليلآ من فضلك.
إذا سمحت لي أعطيني الفرصة بأن أقول شيئآ
كأب ... أنت ستكون دائمآ قلق بشأن الرجل
الذي سوف تجلبه إبنتك للمنزل يومآ ما
يقولون، الإبنة تريد رجل ، تمامآ مثل والدها.
لسنوات عديدة ، أعتقد أن هذا ليس صحيح..
ثم ريتيف قد ظهر.
ونحمد الله على ذلك!
نعم، زوجتي حاولت جاهدة في بعض المرات أكثر من إبنتي
أميرتي، لم تجعلي لي خيارآ افضل.
لرجل مع خطة.
ريتيف ... مرحبا بك في الأسرة.
نخب نينيا.
و ريتيف.
نينا و ريتيف.
في صحتك!
( سوف يعيش طويلآ ، سوف يعيش طويلآ )
دعنا، دعنا نحتفظ بذلك لحفل الزفاف.
أشكرآ على هذه الفرصة ، عمي يوهان.
نينا ... أنت و ريتيف تلهمونني
للحفاظ على فكرة أن هناك امير لا يزال هناك.
نعم، ربما لا يزال علي أن أقُبل ، عدد قليل من الضفادع...
ولكن عندما أقوم بالنظر عليكما الإثنان، عندها أعلم أن كل شيء يستحق كل هذا العناء.
ثم أود ان أقول لكل الأشخاص الفتيات أن يومنا المنتظر سوف يأتي.
نحن في طريقنا للعثور على أميرنا ، ونحن لن نكّبر وحدنا
هاشتاغ الحب!
إصغاء، إصغاء!
أنا لم استخدمها أبدآ للتصديق بالإشارات
ولكن ذلك المساء في حفل زفاف صديقنا داني ....
لقد قبضت الزهور ورتيتيف الوسام.
ثم بدأت بالتصديق.
المعذرة!
ومتى سيحين دورك، هوغو؟
كيف تعرفينني؟ أنا الرجل بدون خطة
هوغو، ربما ليس في مكان واحد
طويل بما يكفي لأخذ فتاة في موعد أخر.
ولكن أنا سمعت أنك رحّال حقيقي،
كما يبدو بالصور الخاصة بك التي نشرت في كل مجلة
ألست خائفة من أنك ستكبرين لوحدك؟
أمي...
أنا فقط أقول...
عذرا، رونيل. لم أكن أشير إليك.
كريستل ...
ماذا؟
يفضل لك أن تعتني بإبنتي جيدآ.
جوهانسبرغ مكان خطير. ( جوهانسبرغ هي أكبر مدن جنوب أفريقيا )
لحسن الحظ أنك لديك أصدقاء في الأماكن المرتفعة...
إستمحيني عذرآ...
نعم... إعذرني أيضآ...
حماس الزفاف يسيطر عليكِ
لا تخبر أحدآ.
أنا مهتاجة عاطفيآ و ...
وإنه لأمر مرهق لتنظيم يوم مثالي.
إنه السر الخاص بنا.
إذآ جوهانسبرغ؟
نعم ... ريتيف يبدأ شركته الخاصة.
هذا هو. أنتهينا.
شكرآ جزيلآ على اليوم الجميل
شكرا لك على كل شيء.
أراك في السيارة.
نوما عميقا.
(أجراس الكنيسة)
معآ نحن ذاهبون لتجربة كل الجماليات،
والحزن والإثارة من الحياة.
معآ نحن ذاهبون لتجربة كل الجماليات،
والحزن والإثارة من الحياة.
هذا هو، حسنآ، شهيق، زفير..
و في.
حسنآ، هذه هي الزهور الخاصة بك، وخارجآ.
حسنا، لدي الزهور الخاصة بي.
لدينا الحجاب ...
ميشيل.
أوه، نينا! بطاقات الإلقاء!
اميرتي...
تبدين جميلة.
شكرا ابي.
جاهزة للذهاب؟
تذكري، القدم اليسرى أولا.
حسنآ فليقف الجميع ، من فضلكم؟
- إستغله , صديقي! - لقد حصلت على هذا...
كدليل على حبهم، والتي سوف تحرق إلى الأبد،
هذين الزوجين المحبين يودون أن يبدأو ، تقليد جديد...
من خلال إضاءة الشمعة معآ.
شمعة؟
نعم، كوني هادئة.
شكرآ لك.
حسنآ...
إنها لا تعمل.
- إنتظر .. أعطها لي. - حسنآ.
أعتقد أنه هناك القليل من الهواء
لا إنتظر . أعطني إياه.
هل لديك ولاعة؟
هناك...
- شكرآ لك . - ليس بعد، ليس بعد ...
هذا هو.
آمين.
الحلقة ترمز إلى ما لا نهاية إتحاد حياته في يدك.
الزوجان قررا أن يقوموا بكتابة عهد الزواج الخاص بهم.
ويقوموا بوعد بعضهم البعضهم.
ريتيف ، تلك الليلة سألتني للزواج منك,
أعرف أن حلمي الأكبر قد تحقق.
أعدك لبقية حياتنا معآ،
لبنائك، ولدعمك، وأحبك.
ومشاطرتك، كل الجماليات والحزن و ...
لمواجهة كل تحديات الحياة ...
كشركاء في الحياة ...
ويوم واحد أيضآ كآباء.
لا أستطيع الإنتظار لأن أكون زوجتك.
شكرآ لك.
نينا، مع هذا الخاتم ...
مع .. هذا الخاتم, أعدك... إلى الأبد ...
سأظل دائما...
انا سوف...
حسنا...
نينا، أنا لا أعتقد ...
لا أعتقد أننا ...
أنا آسف...
جيرت!
مهلا! ريتيف!
ماذا تفعل؟
نينا!
لماذا أنتِ مشغولة بالتعبئة ؟
لم يقل أحد ...
ميشيل! لماذا أنت مشغولة ...
هذا هو يومي المثالي.
أنا نظمت حفلة زفاف ، وأنا سأذهب لأحصل على حفل زفاف
خذ هذه اللوحات!
نينا، أنتِ تجعلين من نفسك حمقاء!
دعينا نأخذك إلى المنزل، من فضلك.
لن أقوم بالذهاب لأي مكان، حتى تقوموا بإيجاده.
عمتي، عمي، ربما يجدر بكما الذهاب، والمساعدة في البحث.
أنا سأبقي عيني عليها ، وبعدها سأجلبها للمنزل في وقت لاحق.
جيرت؟ نعم، سنغادر الآن.
أعتقد يجدر بي أن أبقى.
أوه، نينا. قومي بوضع تلك الأشياء في الأسفل.
أيا كان مفتوح، يرجى إحضاره.
إذا كان بإمكانه سماع صوتي فقط ...
أنا متاكدة تمامآ أن هناك سبب جيد جدآ ل ....
أين الموسيقى؟
نينا. قومي بنسيان الموسيقى ، من فضلك.
الموسيقى الخلفية التي قمنا بتنظيمها، كل شيء يجب أن يكون مثاليآ.
أنا سألت عن الشعور العارم!
نينا! توقفي!
لا بأس، لا بأس.
أنا لن أعرف ابدآ ، ما هو شعور أن تحصل على يوم كبير.
نينا ...
شكرآ لك.
قم بتشغيلها. بصوت اعلى.
مقدمة ...
قم بتقديمنا..
السيدات والسادة، من فضلكم رحبو...
بحماس!
السيدات والسادة! يرجى الترحيب بالسيد ...
آسف ... السيدة ريتيف!
أريد أن أختتم مع نخب إلى ... حب...
نعم، في صحتك، نعم.
حفلات الزفاف ...
وقصص الخيال مع النهايات الغير سعيدة.
أصغوا، أصغوا!
إنه شهر العسل الخاص بنا.
أعتقد أننا يجب أن نذهب.
بكل صدق ... أعتقد ... تقوم بشراء لك تذكرة ونذهب .
هذه فكرة حمقاء.
انها فكرة رائعة!
السيدات والسادة،
مرحبا بكم في موريشيوس، ( موريشيوس دولة في شرق أفريقيا )
جزيرة الحب.
طاقم المقصورة، إستعدوا للهبوط !
بشكل مثالي! نحن في إجازة لمدة سبعة أيام.
وأنتِ قمتي بحزم الأمتعة كما لو أننا لن نعود للمنزل مرة أخرى.
أنت تتذمر مرة أخرى , بن أنت قلت أنك ستحاول.
من فضلك ، هل يمكنك وضعنا على تلك اللائحة؟ أنا أريد أن أكون في الرحلة المقبلة الراحلة.
نعم، يمكنك الوصول إلينا في الفندق.
كنت على حق، هذه فكرة سيئة.
تقصدين فكرة حمقاء.
مرحبا بكم في صن ريزورتس، فندق لونغ بيتش .
اسمي سيلفان.
السيد والسيدة بوثا!
شكرآ لك.
مهلآ! لم تقم حتى ...
مرحبا بكم في جزيرة الحب.
نأمل لهيب العاطفة بينكم يشتعل ويشع أكثر.
السيد والسيدة فان زيل ...
قد تواجه تجربة الحب الرائعة ، في هذا الموسم من حياتك
مرة أخرى، كما فعلت في البداية.
آه، عروسين جدد.
السيد والسيدة ريتيف ، نأمل أن زهرة شبابكم وحبكم والعشق
الإزهار في جزيرتنا الجميلة جزيرة الحب.
فترة الإضطراب النفسي للزواج.
جوزة الهند؟
نعم شكرا لك.
المزيد من جوز الهند ... المزيد جوز الهند ... شكرا لك.
ماذا تفعل؟
التقاليد ، حبيبتي.
العريس يجب أن يحمل عروسته من فوق العتبة.
اللعنة، ويقولون أن كعكة الزفاف لا تجعلك سمينآ ..
لن تسمع صراخ إن قمت بمعاملتي بلطف مثل بتلات الزهور ومنشفة البط.
صديقتك ميشيل جامحة جدآ.
مرحبا أمي.
في موريشيوس.
نعم هي.
لقد كانت على لحظة التحفيز
نحن على قائمة الانتظار للرحلة القادمة .
رجائآ إجعلي العم يوهان يعرف بأننا بأمان.
سأفعل.
أحبك أيضا أمي أراكي لاحقآ.
أتمنى لو إستطعت إحضارك في وقت سابق.
نحن هنا. هذا هو ما يهم.
هذا هو شكل الكاتب ، .الذي يجب أن يكون
ألن تذهبي لأداء الخدمة ؟
إذهب بعيدآ...
أنا لن أسمح لزوجتي ، . بأن تقضي شهر عسلها كحداد
تعالي ، قابليني في الخارج في غضون عشر دقائق.
إرتباط سيلفان.
هيا ، لنتحرك نحوه ، هناك تخفيضات على بيكينيات جوز الهند,
- كن حذرآ مع ثوبي. - حسنا، حسنا، حسنا ...
إنتظر ، إسمحي لي أن أخذه.
ببطئ ...
سأقوم بالإلتفاف ... ودعنا نرى إذا ما ...
كن حذرآ حتى لا يتمزق.
إنه لن يتمزق.
هل قمت للتو بتمزيق الثوب الخاص بي ؟
إنه مجرد ثوب.
مجرد ثوب!؟
إنه ثوب "فيسيلينا بنتشيفا" ! ( مصممة أزياء إفريقية )
إنه ثوب حريري مصنوع من العاج بشكل يدوي ، مطرز بالخرز الفرنسي ... ( العاج هو مادة تتكون منها أنياب الفيل وتتوفر في أفريقيا. )
مجرد ثوب؟
هذا ضريبة حياة كاملة من إلتقاط الصور.
إنها شمبانيا مستودة في داخل النظارات الذهبية مع حافات مسننة
إنه عازفي الكمان الذي كان لا بد أن ، تحجز قبل ستة أشهر من الموعد المحدد .
وإنها إثنين من البروتاس ، واحدة مظلمة والثانية مضيئة ، لكل طاولة .
فقط للثوب الخاص بي! ، وفقط لحفل زفافي!
إنه 120 عدد الضيوف الذين شهدوا ، كيف الرجل الذي تريد أن تنفق ،
بقية حياتك تشعر بالإحراج ، وتركك وحيدآ في المذبحة .
أنا آسف، نينا.
إنه ليس كما لو أنه الرجل الأول الذي قام بالهروب.
هذا غير عادل.
نعم، هوغو. انه غير عادل تمامآ .
إنه سيشعر بالندم على ذلك كل يوم .
كان ينبغي علينا أن نتقاعد هنا.
أخر واحد في الماء هو يقطين فاسد!
بيتسي، الورك الخاص بك!
أليس هذا لطيف جدآ؟
الزواج الثاني.
وربما حتى الثالث.
هل انتِ معنا؟
إلى شهر العسل!
ها نحن أنذاك!
كيف تقابلتما ؟
كان صيف عام 1966. وجميع الفتيات على الشاطئ
ولا يمكن أن تأخذ عيونهم، بعيدآ عن منقذ السباحة الوسيم
لقد كنت محظوظآ بما فيه الكفاية، للحصول على تشنج في البحر.
وأنا أفترض أنك كنت المنقذ؟
إنه كان الفم للفم ، الأمر الذي أقنعها.
لما أكون أستطيع الإنتظار للزواج من بول.
وفي فصل الشتاء من عام 67، كنا قد تزوجنا في المحكمة.
إذا إنك لما تحصل أبدآ على حفل زفاف؟
في تلك السنوات لما يكن هناك مال كافي، لقضاء شهر العسل أو حفلات زفاف كبيرة.
يدي متعرقة قليلة ، ماريتيجي.
في موريس نعتقد أنه من غير الصحي، الجلوس لفترات طويلة جدآ!.
أتمنى...
بن لم يرقص حتى، في يوم زفافنا .
إنه يمتلك قدمين يسارى .
حسنا، في هذه الحالة، عزيزي بوثا، هل لي؟
بالتأكيد ...
حسنا. شكرآ لك.
"ميتر لا فايا" تعني دعونا نحتفل!
بن؟ هل تمانع؟
شكرآ لك.
وقليلا هنا.
وأقل قليلا.
لقد قمت بفرك هنا بالفعل.
وأنتما الإثنان ؟ ما هي قصتكما ؟
كيف لك أن تعرف أنها كانت المطلوبة ؟
أعرف؟
حسنآ ، إنه كان على الأرجح في بداية يوم الزفاف الذي أعرفه بالتاكيد ، نعم.
بعد القبلة الأولى ، أمام هيكل الكنيسة .
قبلة الأولى؟
نعم، نينا، خاصتنا ... أول قبلة.
لقد فعلت أكثر من الذي يتوجب علي أن افعله ، والعالم من حولنا أمسى هادئآ.
كنت أستطيع سماع نبض قلب نينا، والشعور به .
بدأنا الاقتراب من بعضنا البعض ...
ثم ... شعرت بشفتيها لدي .
هذا عندما كنت أعرف.
تلك اللحظة كانت مثالة، حتى قرر الكاهن بوكسي.
أنه يريد أن يكن جزئآ من القبلة والإنضمام لها .
كنا بعمر العشر سنوات ، وبوكسي كان كلب هوجو.
وكذلك القس، بطبيعة الحال.
هوغو ، أنت موضع ترحيب لإعطاء بن بعض النصائح .
إسنحوا لي بأن أقدم لك نصيحة قم بالإستمتع بها، مرحلة شهر العسل بينما مستمرة
قبل أن تعرف ذلك، الدكتور لوب سيكون في غرفة النوم وسيقوم بتحديك ...
- بن. - ماذا؟
إنه مستشار الزواج الخاص بنا .
إنه يقدم لنا تحديآ في كل يوم لنا على الجزيرة.
هذا مشوق. ما هو نوع التحدي؟
تحدي اليوم ، هو لمس بعضنا البعض .
آخ ، بن! هل تعلم أن كتفي قد أحرق
ماذا كان تحدي الأمس؟
أوه ... لإعطاء هدية.
نعم فعلا! نعم، و ... زوجتي الجميلة ماريتجي قامت بإعطائي قفاز جولف جديد .
هذا يجعلني أفكر.
في الذهاب لكي أنظم لمارتيجي ، لكي نذهب للإستجمام في الغد.
لماذا لا تنضموا لها يا سيدات ؟ ، أنا اقوم بتجربة لعبتي الجديدة.
هذا يبدو جميلا.
ماذا تعتقدون أيها السيدات ؟
ها نحن آنذاك!
المنظر يشبه أحد الصور التي قمت بإرسالها لوالدتك.
هل سبق لك وتسائلت
كيف كانت الحياة مختلفة إذا كنت قد بقيت ؟
كل يوم.
يدو أن والداي ليسا الشخصا الوحيدين
الذين قد سلكوا الطريق الخطأ.
ما يزال؟
أسوأ...
في بعض الأحيان هؤلاء الإثنان يمكنهما
حرفيآ، لا يمكنهما البقاء في نفس الغرفة لمدة خمس دقائق.
هل تعتقد هذا ما يحدث للجميع ؟
انا لا اعرف.
ولديك العم بول والعمة بيتسي، والذي يثبت الأمر بطريقة مختلفة.
يقول السيد ، أنا لا أذهب في مواعيد ثانية.
إلى الصداااارة!
إنها القفاز الخطأ، يا رجل!
كيف يمكننا أن نتعلم التحدث لبعضنا البعض بلغة الحب ، إذا كان بن لا يستمع ابدآ ؟
إنه يشعر بأننا نمضي في العمر ، وأصبح أكثر هدوئآ!
لا يوجد رجل ، يحب أن يكون مستجوب.
الآن يريد مارتيجي وأنا ، أن نتعلم كيف نتحدث بلغة الحب لبعضنا العبض.
ماريتي بالفعل يتحدث كثيرا.
أخر شيء نحتاجه لها ، هو تعلم التحدث بلغة اخرى.
قم بثني ركبتيك قليلآ...
نعم، ثم يتوجب عليك ضرب الكرة مثلما أفعل.
أوه ... في المرة القادمة.
على الاقل إنك لا تصرخ على الأخرين.
أعتقد يتوجب علي نصح الدكتور لوب ، إلى والداي.
حسنآ، مجرد كلمة للحكيم كافية.
ثمانية أحرف.
الكلمات لم تكن أبدآ غايتي القوية .
ولكن مهلآ، سأعطيها محاولة.
المرة المقبلة.
ما هو الجواب؟ كيف أمكنك الحصول عليه بشكل صحيح ؟
صدقيني، الحياة قد تعرضنا للعديد من الضربات القاسية.
اي نصيحه؟
قم بإبقاء رأسك إلى أسفل ، الجواب هو هنا، أمامك.
شكرآ.
يا سيدات، شكرآ لكم على هذه الصباحية الرائعة، ولك عليكم أن تعذروني .
أريد أن أذهب ، وجعل نفسي جميلة.
بالنسبة لي وللسيدة بوثا، بعد الظهيرة هو أفضل وقت .
تحدي اليوم الثالث ..
إستمتعي بها.
وداعا!
نعم، في صحتكم!
فقط ما أمر به الطبيب لا أكثر.
عليك اللعنة! الدكتور لوب.
نخبكم.
مرحبا؟
حسنآ. شكرا لك . وداعآ.
إذا، هل نشرت كتابآ بعد ؟
هذا الحلم لم يتحقق.
حسنآ ، أنا أتذكر فتاة صغيرة التي قامت بالتعهد،
مع القس بوكسي كشاهد، أن كل طفل سوف يحصل على قصته الخيالية .
لسوء الحظ، قصتي لا تملك نهاية سعيدة.
ربما ليس الأمر عن النهاية.
لا أستطيع أن أصدق ، أنني سمحت لكل شيء أن يذهب بعيدآ عني مثل ذلك.
لقد تخليت عن مهنتي له.
وأنا أعلم ما تحتاجه.
تعالي...
أفضل طريقه للحصول علي شخص ما ، في أحضان شخص آخر.
نادي ميامي ، الثانية صباحآ.
أريد رجل يمتطي جواد أبيض، ليس رجل مع حذاء أبيض.
سأحصل على مشروب لنا.
- هوزيت؟ - مهلا.
حذاء جميل.
فحل إيطالي واحد.
فحل إيطالي؟ ، أ ي من المشروبات هذا؟
لا لا. واحد ... إيطالي ... الفحل.
هل كل شيء على ما يرام؟
لماذا إختفيت للتو ، هوغو؟
كان من المفترض أن نختفي معآ.
لم يكن ما كنتِ تفكرين به.
إذا ماذا كان؟
كنت أخشى أنني قد أضرك مرة أخرى.
مرة أخرى؟
ماذا تعتقدين سيحصل لي إذا،
بعد سنوات، أدركت أنك لن تعود؟
لماذا أردت؟
لماذا فعلت؟
لقد فقدت وظيفتي.
أنا آسفة.
لا تكوني، أنا لست.
في السنوات القليلة الماضية جبت العالم ، شاهدت أجمل الأماكن،
وحدي.
أعتقد دائمآ انني سأكون بخير مع ذلك، ثم بعد ذلك عدت للمنزل.
لما أكن أعرف أنك ستتزوجي.
والآن نحن هنا ... أنا ...
أنا لا أعرف ما يعنيه.
إسمحي لي لأرى إذا ما كان هناك حيز في رحلة طيران غدآ.
صباح الخير ...
حسنآ ، أعلم أن هناك رحلة طيران اليوم ، لكن ..
لم أمشي أبدآ تحت الماء من قبل.
يبدو وأنها فكرة جيدة.
بيتي؟
أنا معجبة في تحركاتك أثناء موسيقى الفيديو الخاص بك .
شكرآ لك، شخص ما قد ألهمني رقصه في حفل زفاف .
هذا غير ضروري ...
ساعدوني!
بن ...
ساعدوني!
هل أنتِ بخير؟
علينا أن نخرجها بعيدآ عن الشمس.
لقد إنهارت للتو.
بيتي؟ هل أنتِ بخير ؟
أنا سوف أذهب لمهاتفة طبيب .
ببطء.
مرحبآ مدام، هل أنت بخيرِ؟ كوني هادئة .
قم بالإتصال بي إذا تريد أي شيء.
شكرا جزيلا.
- لا تقلق، كل شيء على ما يرام. - شكرا.
يقول الطبيب إنها مستقرة وبحاجة إلى الراحة.
إنها معركتها الثانية مع السرطان.
اسفة جدا.
إسمحوا لنا أن نعرف إذا ما كان هناك أي شيء يمكننا أن نفعله للمساعدة.
شكرآ لك.
لم أكن لأحزر أبدا.
إنها الشخص المتبسم دائمآ.
إنها حقآ جعلت المرء يفكر.
هل أنتِ جاهزة؟
لقد بكيت أعينني على الحياة، التي لما تبدأ حتى!
ولكن سيكون ستقول وداعآ ، بعد هذا العمر معآ؟
- بن. - مم-هم.
- هل تحبني؟ - مم-هم.
تحدي اليوم هو الكلمات. لقول كلمة "أحبك " .
ملاكي...
اليوم الذي تزوجتك به، قلت لكي أنا أحبك.
إذا تغير أي شيء ...
سوف أعلمك.
زواجنا لقد تفكك ، وزوجي يعتقد أنها واحدة من النكات الكبيرة .
إعتقدت عندما تركوا الأولاد المنزل ، أن الأمور سوف تتغير.
ولكن .. كما لو أنها أنك لا تلاحظني.
حسنا، مرحبا بك في عالم بن.
لأنك كما تري ، خلال السنوات ال18 الماضية، عندما كانوا الأولاد لا يزالون بالمنزل .
أنتِ لم تلاحظيني.
حسنآ، على الاقل أنا أحاول الآن.
أوه، أرجوكي... أنتِ تنفقين المزيد من الوقت في قراءة ذلك الكتاب.
أكثر من كونك معي ، هنا على الجزيرة.
هل ، لمجرد مرة واحدة، أخذت من الوقت لتشاهد
ما هذا الكتاب في الواقع عن ؟
لا....
لا ، لأنك من الواضح أنك غير مستعد للقيام بدورك.
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي ، بن.
كلانا يستحق السعادة.
حتى لو كان هناك شخص أخر مسلح .
و الأن؟
شهر العسل قد أنتهى.
سأخذك إلى المنزل.
لقد كنا طيلة العمر في إنتظار هذا الأسبوع ، بول.
وإذا غادرنا الآن ، هذا الشيء سوف يغلبني.
أنتِ مشغولة في محاربة نفسك.
إنه قرار ... لكي ننظر إلى المستقبل الآن.
وأنا بحاجة إلى التركيز على ذلك أيضآ بولي.
الفصل الأخير.
كيف من المفترض أن أعيش بدونك بيتسي؟
كيف يمكنني أن أردّك مرة أخرى ؟
أنا .. أنا لا اريد أن أكبر بدونك
أنت بالفعل كبير ، بول
نحن مخيبين الأمل نحوك نينا، قومي بالإتصال بي عندما تحصلي على هذه الرسالة.
أنتِ مستيقظ باكرآ.
أنا أخطط لحفل زفاف .
واو ... أنا معجب بك ولك هذا سريع قليلآ ...
إنها لعمي بول والعمة بيتسي.
إنهم لم يحصلوا أبدآ على حفل زفاف ، وأعتقد أنه قد يكون مميزآ
لترتيب شيئآ بالنسبة لهم على الشاطئ.
هل تعتقدين أنها فكرة جيدة؟
بالتاكيد.
كل إمرأة تريد يوم كبير، حتى لو كان بعد خمسين عامآ.
لا، نينا، أنا أتحدث عنك.
فقط أجعليها صغيرة.
الحب هو تحدي
العفوية في العلاقة: فن الحب غير متوقع
و الأن؟
من تعتقدين ، شخص تعتقدين أنك سوف تصبحي بالمثل
الجد والجدة ، جالسين عند الشرفة ؟
أوه ، لا ، بول ، عار عليك.
سيلفيا ...
- معذرة... - بن ...
آسف لمقاطعتك.
لا مشكلة.
يمكنك ... هل يمكنك أن تساعدني؟
بالطبع.
أنا لا أريد أن أرى زوجتي ، في ذراعي رجل أخر.
أوه، بن ... بن ... بن ...
ماريتجي ... إنها بحاجة إلى الشعور بالأمان في ذراعيك، بن.
أوه، لكنها تفعل. انها تفعل .
عندما أمسك بها، أمسكها بشكل قوي ، يا رجل.
نعم، ولكن ماريتجي تحتاج إلى العاطفة، بن.
العاطفة ؟
إنت تحتاج إلى أن تظهر لها من خلال إيقاع جسدك,
هذا هو الأمر الوحيد الذي ترغبه أنت.
أنت بحاجة بأن تظهر لها بأنها هي نكهة وجودك ...
أحب ذلك...
محور العالم الخاص بك ، بن.
أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك.
أنت بأن تتخذ زمام الأمور في زواجك، بن.
- القيادة! - تولى القياده!
تولى القياده!
في الحال؟
الآن.
حسنا...
لا! بن! لا لا لا!
أرى أن لدي الكثير من العمل هنا.
ولكن لا تقلق، أنا سوف أعلمك. تعال.
ماذا الآن؟
الآن نسير.
تعالي...
- معذرة ؟ - نعم ...
ما هذا؟
أوه ، إنها إحتفال المرفقعات والحب، تعالوا إنضموا إلينا تعالوا!
بن؟
المرفأ ، الثامنة مسائآ.
- مدام ماريتجي؟ - أجل؟
في الوقت المناسب.
هل ربما قمت بمشاهدة بن؟
للأسف لا.
يا.
تعال، العرض على وشك البدأ ، أنت لا تريد أن تفوت هذا ، تقدم.
أجل.
السيدات والسادة. الليلة لدينا شيء مذهل ...
مجموعتنا، كاناسوك، مع سيجا موريشيوس التقليدية!
ماريتجي بوثا ...
عندما أحلم ...
لقد حلمت بك.
أريد أن أتعلم كيفية التحدث بكل لغة من قلبك.
وأنا أعلم ، أنا أعلم، أنني لا اقول ذلك يكفي، لكن، مو كونتات توا.
هذا الكريول، أنا أحبك .. ( الكريول هو شخص من أصل أوروبي وأسود مختلط، ولا سيما في منطقة البحر الكاريبي. )
أنا أحبك، بن.
تعالي...
هيا نرقص.
مرحبا، يا قط .
يبدو انه عرض جيد متى سيحتاجونني ؟
سأضطر إلى العودة إليك.
يبدو وكأنها أخبار جيدة.
يريدونني أن أعود...
صباح الخير.
مرحبا. و الأن؟
هل أنت مستعد ليومك الكبير؟
لدينا مفاجأة لك، ولكن للآن...
أنتم الرجال يجب أن تعذرونا نحن السيدات .
- قهوة؟ - شكرا.
إجلس.
هل لديك قميص رسمي؟
بيتسي سوف تعرف.
بعد خمسين عامآ، تعلمت ذلك مسموح للرجال أيضا بالبكاء.
من أين أبدآ لأشكرك، لسنوات من الصداقة والحبظ
كل ذكرياتنا، الوجع أو الجمال،
لم تكن تعني أي شيء بدونك.
إنها ثمينة جدآ بالنسبة لي لتجديد وعدي لك ، هنا على الشاطئ..
ولكن أنا سوف أتزوج، في المحكمة مرة أخرى يومآ ما.
طالما انها لك، بول فان زيل.
نينا ...
شكرآ لك ، وشكرآ للجميع أيضآ
وخاصة للذين رتبوا، هذه المناسبة الخاصة لنا.
هل مسموح لي أنا أقبل عروستي الآن ؟
ها أنت ذا!
نينا!
آسفة جدآ.
ما الذي تفعله؟
لقد جئنا هنا لكي نجلبك.
وأنت، أنت وغد!
يا أبي! أبي، كان هذا قراري بأن آتي هنا.
كان هوغو هناك لأجلي، في حين ترك هذا الجبان إبنتك.
أمام الكنيسة وذهب لكي يشرب مشروبآ خاصآ.
حسنا، مجرد سماعه من الآن.
وأنا أدركت أنني قمت بأكبر خطا في حياتي.
إغفري لي
لماذا، ريتيف؟ لأنك أحرجتني؟
أو لأنك لم تقدر على النظر بعيني وتوعدني لبقية حياتك؟
كان هذا هو خطابي ...
أنا فقط حصلت على أقدام باردة.
- وفر كلامك . - من المفترض أننا لبعضنا البعض.
جميع العلامات ... كل خططنا.
أنتِ لديك كل الحق في أن تكوني غاضبة، لكن كنت جبانآ.
إنتِ لم تقومي بنزع الخاتم بعد ، وهذا يعني أن شيئآ.
أنا آسفة.
أوه ... أو هل إنتقلت في أقل من أسبوع؟
حسنآ ، أنت تحرج نفسك ونينا بما فيه الكفاية.
هذا ليس الوقت أو المكان، ريتيف.
بالحديث عن الجبان ، أي نوع من الجبانين أنت ؟
الذهاب في شهر عسل مع إمراة تم كسر قلبها ؟
ثم ربما أنت إستغليت ...
ريتيف!
أنت قمت بكسر قلبها!
نينا، أنتِ تستحقين أفضل من هذا.
وأنت تعتقد أن هذا أنت؟
مع الماضي الخاص بك، يبدو أنه يجب أن أحمدي نينا منك بدلآ من ذلك .
أو ماذا؟
أميرة... تعالي إلى المنزل.
مهما حدث هذا الأسبوع...
إذا كنتي قادرة أن تغفري لي، سأغفر لكي.
نينا!
لا...
نينا!
استيقظ!
نينا، انتظري!
من فضلك، هوغو! أنا لا أنتظر أي شيء منك!
هذا الاسبوع...
أنت وأنا...
نحن...
أنا أعلم ...
هذا لا يعني شيئآ ، أنت ستغادر مرة أخرى على كل حال.
تلك هي المشكلة...
لقد حصل.
دائما لديها، نينا!
ماذا تريد، هوغو؟
أنا لم أكن أبدآ مناسب لك.
أنت محق تماما.
حذرتك من البقاء بعيدآ عنها.
ماذا؟
لقد قمت بإخباره أن يبقى بعيدآ.
أنا وأمك قررنا ذلك ، لم نكن قادرين على مشاهدة
كيف يمكن لهذا عديم الفائدة ، أن يقوم بإنهاء حياتك.
إنه ليس صالح بالنسبة لكي ، ولم يكن أبدآ.
إستمعي إلى والدك، نينا.
هيا. لنذهب إلى المنزل.
لم يكن لديك الحق!
سيلفان، شكرا جزيلا لك.
شكرآ لك، أنت كنت عظيم.
من دواعي سروري.
آه، ماريتجي ...
شكرا لك.
من دواعي سروري.
- سيلفيان. - بن.
تعال إلى هنا!
شكرآ يا رجل.
سيدة نينا.
إنه إستقل أخر طائرة خارجة الليلة الماضية.
شكرا لك على كل شيء، سيلفان.
أحبك ؟
للأبد.
إنهم قاموا بإضافة بعض الملاحظات في العصف الذهني.
لذلك سأقوم بإرسالهم بمجرد أن أحصل عليهم.
وأنا قمت بإرسال لك تذكرتك هذا الصباح، هل إستلمتها ؟
نعم شكرا.
أنت لن تندم على هذا، هوغو. أنت وجدّت لهذا الغرض.
عليك أن تبقيني على إطلاع ، كيف سيجري الأمر ؟
بالطبع.
قم بالنظر للإمام ، لسماع كل شيء عن ذلك.
- نتحدث قريبآ. - في صحتك.
قم بوعدي أنك ستكون صادقآ تمامآ .
ما رأيك؟
آكل غير مطيع ؟
لقد جئت للتو لإنهاء هذا القفص.
نعم، أعتقد انني يمكنني مساعدتك.
هذا سيكون رائع.
شكرآ لك.
أراك بالخارج.
مفاجئة!
أه آسف.
تعالي إجلسي.
إذآ، ما هي خطتك الآن ؟
أنتِ تعرفيني يا أمي. أنا الرجل بدون خطة.
أجل ...
تولى رعاية أمك رعاية جيدة.
يجب أن تأتي والزيارة.
سيكون من الجميل ذلك.
أنا أحبك كثيرآ، بني.
وأنا أحبك يا أمي.
ريتيف هنا لرؤيتك، نينا.
هل أنت متأكد من أنه هنا من أجلي ؟
إجلس ...
إجلسوا، جميعآ.
هذا يبدو لذيذآ. شكرآ لكم.
إنه مجرد لذيذ.
بصحتكم ، بصحتكم ، جميعآ!
ريتيف، هل سبق لك وتزوجت في محكمة؟
لماذا أود أن اقوم بذلك؟
نينا، أود أنا أقوم بوهب لك كل ما يريده قلبك.
وهذا لن يكون جيد بما فيه الكفاية لك. أنتِ تستحقين فقط الأفضل.
وأين سوف نقوم بإلتقاط الصور؟
على مدى السنوات العشر الأولى من حياتي، كنت مقتنعآ تمامآ
ذلك الأمير والأميرة ينامان في غرفتين منفصلتين.
نينا، إلا إذا كنتي ستعطيني فرصة.
ريتيف حقآ يشعر بالأسف حول كل شيء ، نينا.
كريستل.
كل ما أقوله هو أن رجلآ مثل ريتيف ، لا يظهر في حياة فتاة بالعادة .
إذا كان لديك هذا الجنون عنه ، أمي ، لماذا لم تتزوجيه ؟
حسنآ ، إذا كنت في عمرك، كنت سأفعل !
اللعنة، كريستيل. يجب أن يكون لديك دائمآ الكلمة الأخيرة؟
هل تعرف ماذا، يوهان؟ أتمنى أن أحصل على كلمة للتغيير .
دون الحاجة إلى إذن منك.
أوقفي نواحك!
لماذا تعتقدين أنني أحيانآ لا أريد العودة إلى المنزل في الليل ؟
لماذا تظنين أنني أحيانآ لا أعود إلى المنزل ؟
ليس عليكي الإستماع إلى هذا ...
حسنآ، يمكنني تنظيم ذلك بسهولة، فقط تحدثي عندما ...
توقف عن ذلك!
رجائآ، فقط توقف.
طوال 28 عامآ، كنت أستمع إليكما تهينا بعضكما العبض.
تكسران بعضكما البعض.
كنتما بالكاد تنظرون إلى بعضكما البعض.
أنت لم تكبح الأيدي .
أنت لم تدرك ، ماذا تقوم بفعله لبعضكم البعض.
أنت كل شيء ، لم أكن أريد تواجده في العلاقة.
لم تدرك ؟
أنا إخترت أن أرحل مع هوغو.
نينا!
ثقي بي...
أردت أن أختفي تلك الليلة، من الواقعة ، من الجميع ، منك.
بالأحرى مات في ذراعية ...
من على قيد الحياة في ذراع شخص ، لا يمكنه حتى أن يقرر .
إذا كان يريد إنفاق ما تبقى من حياته معي .
أنت لن تفهم ابدآ ، ماذا أنا وهوغو نشعران لبعضنا البعض.
مرحبا.
ما الذي تفعله هنا؟
كنت أتسائل كيف هو الشعور في البقاء.
كنت أتسائل، كيف هو الشعور إذا إستطعنا بالواقع النجاح
لنختفي معآ هذه المرة.
كنتي على حق، نينا.
عن ما؟
كنت خائفآ...
خائف أنني لن أكون جيد بما فيه الكفاية لك.
كنت خائفآ إذا بقيت ...
أنا قمت بأذيتك للتو مرة أخرى .
ولكن أكثر ما أخافني ....
كان ذلك بإعتقادي بأنني لن أحصل على فرصة لأخذك في موعد ثاني .
تعالي...
وهوغو ونينا سيعبران العالم.
وأدركت أن مغامراتهما بدأت للتو.
لأنها ليست عن النهاية السعيدة ...
إنها مغامرة على الطريق هناك هذا ما يهم.
زوروا صفحتنا على الفيسبوك fb.me/ShamSubitle
- Translated BY : ShamTeam - shamteam17@gmail.com