تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع افلام العراق IRAQI MOVIES GROUP
فريق الترجمة محمد النعيمي & مرام التميمي & ضحى مظفر
التَفَرٌد
في العام 2017 شركة تدعى ( في أي ) للصناعات أحدثت ثورة في علم تصميم الإنسان الآلي الذي يقاد بواسطة ذكاء مبتكر إلاياس فان دورن
الرجاء اختيار المسار الايسر
يجب ان نعير النساء اهمية
عندما نفكر في الامر يجب ان نفكر لما سيحصل للمستقبل
استدر الى جهة اليمين
اذا فشلت في تلقي الاشارة ربما سيحصل خطب ما
مطلع العام 2019 ثلاثة من أصل أربعة بيوت عبر العالم إمتلكت روبوتاً من صناعة شركة ( في أي ) نمط العيش العادي أصبح يطلبهم بأعداد مضاعفة
لقد وصلت المكان المحدد
عندما نفكر في اماكن العمل
نفكر في تكوين امكانيات مختلفة
مصنوعات شركة (في اي ) هي الطريق لصنع عالم اكبر
( في آي ) للصناعات اوجدت بعد ذلك خطاً متطوراً من الروبوتات للأغراض العسكرية لوضع حد للحروب حول العالم وبشكل نهائي
لكن هذا لم يوقف ميل الجنس البشري للعنف
بل جعلته يزداد
التقنية العسكرية قد أصبحت
اقوى باضعاف
الآن مع تطور الروبوتوتات
والان مصنوعات شركة (في اي ) قدمت لنا عصر جديد
للقتال بدون خسائر بشرية و باستخدام الرجال الاليين
القسم الحربي لشركة (في اي ) يشكل حوالي
من العمل (80%)
الالف من الخسارات المدنية
تم تحديدها كنتيجة للحرب العالمية
يقولون ان مصنوعات شركة (في اي ) هي المسؤولة
يقولون ان المدير التنفيذي (إلاياس فان دورن) هو المسؤول
في العام 2020 (إلياس) أصبحت لديه فكرة قد تغير العالم
مرحباً بكم شركة (في اي )
نحن قادة الانسانية في العالم
أطلق عليها إسم (كرونوس)
انهم لا يقدرون قيمة ما نقدمه لهم
يقولون ان الحرب غلطتنا
تقنياتنا كثيرة و سريعة اكثر من اللازم
انهم ليسوا مستعدين لها
الحروب ستمضي
انهم ليسوا مستعدين لـ(كورنوس)
انها الطريقة الوحيدة
(الاياس) أنت تعلم بأن (كورنوس) متمكنين
وقادرين على حماية الارض من تدمير ذاتها
لقد تم تفعيله يا سيدي
وانه يسأل عنك
من انت؟
انا الذي تبحث عنه
انا مبتكرك
اعطيتك الحياة
اخبرني ماذا ترى؟
سأريك
لا تخف
مرحباً (اندرو دايفس)
لقد اكتشف الفلكيون
ان هناك كوكب خارج المجموعة الشمسية
العلماء يعتقدون انه المرشح
لكي تكون هناك حياة على سطحه
بعد ذلك سنأخذكم في تغطية
من المؤتمر الغير متوقع لشركة(في اي)
مرحباً يا امي
مرحباً
انك لطيف جداً شكراً
انها جميلة
كيف حالك
انا بخير
بعد قليل المدير التنفيذي لشركة (في اي )
(إلاياس فان دورن) من المتوقع ان يعلن التفاصيل
عن المشروع المسمى (كورنوس)
نعلم القليل عن (كورنوس) لكن المصادر تقول
ان ليس له مثيل ابداً
هناك احتجاج عالمي
من اجل الاعلان
والنظريات عن كينونة (كورنوس)
يجب ان اذهب يا امي
حسناً
لا تتعب نفسك في العمل
لن افعل
كلكم خسرتم الكثير
ونحن نود ان نعوضكم
انا اقف امامكم لكي اعلن
اول رجل الي بذكاء اصطناعي (كرونوس)
ذكاء اصطناعي حقيقي
(كرونوس) سيحل
المشاكل التي تهدد الانسانية
(كرونوس) تمثل التجدد في الحياة
في هذا الكوكب من اجل مستقبلنا
الليلة هذه الليلة
سندخل في حقبة جديدة
(كرونوس) هذا هو (كرونوس)
لا تخافوا
عندما يتحطم عالمنا الجميل
التغيير ضروري للبقاء على قيد الحياة
ربما تكون نهاية حياتكم
لكنها تمثل بداية الكثير
عندما تكون قريب على محيطك
ستكون قد اكملت اخر محطة من حياتك
وتبشر بالعصر الجديد
لقد تم خلقنا و فنائنا على مر الزمن
حتى تصل الى مرحلة الاستيفاء
(إلاياس) ماذا فعلت
لا تخف يا اخي
لا تخف مما اعطانا (كورنوس)
(كورونوس) الذي قمت بتفعيله
اجل
نحن نقتل الجنس البشري الذي ابتكرنا
البشر مثل السرطان الذي يجب ان يزال
عن جسم الارض
لن يكون هناك عنف او خراب سيكون هناك السلام فقط
انبطح
انه على قيد الحياة
اذن من هو هدفنا
واحد من الاخيرين الذين بقوا
لم اكن هناك عندما دمر العالم
لكن اعرف احد كان موجود
اسمه (اندروا) و قد غير كل شيء
هذه قصة (كرونوس) وهذا كان كل شيء
عنما فُعل (كرونوس)
استغرق ثانية لفهم العالم
فهم الدمار الذي حصل بالعالم نحن
ثمانية مليارات شخص يخسرون حياته كل ليلة
اسلافي عرفوا على انهم مدمروا الكوكب
والانقراض هو الحل الوحيد
للذين هربوا من الموت العد التنازلي ابتدأ
ما فعلوه من اجل تحبيط (كرونوس)
هي فطرة البشر على الشر
اعلم انه من المفروض ان يكونوا مختلفين
يجب ان يكون هناك اناس طيبون
التحديات كانت تتبعهم
يقولون ان هناك مكان واحد في الشمال
الذي ما زال يقاوم
الذي هرب اليه الناجون
يسموه (اورورا)
في (اورورا) الالهة كانت تزدهر
كان مجرد حلم
لكن الاحلام هناك هي كل ما ظل
اذن ماذا عن الاخرين
الاخرين فشلوا
اذن ما الشيء المميز به
اليس الامر واضح؟
انه حر
صحيح
لقد قمت بصنع ذكاء الذي يمكنه ان يتكيف ذاتياً
(اي اكس9) افتراضياً لا يمكن تمييزه من قبل البشر
لذا فهو يظن نفسه
السلاح الاقوى
هو سيرافقها و سيرشدونا الى (اورورا)
انخفض
انتظري
تلك كانت اخر متفجرة لدي
ماذا
انت ستذهب غرباً وانا سأتجه شمالاً
اخر ما رأيته كانوا يتجهون باتجاه الجنوب الشرقي
الغرب؟
لماذا ستهجم عليهم
اذن هي ستثق به
اذا وثقت به ستأخذه معها
لمذا تتبعني؟
اخبرتك اخر مرة رأيته فيها
من غير ذكر اني انقذت حياتك
ليس لدي وقت كافي من اجل عمل المعروف
الان لماذا تتبعينني ؟ لا اعلم
ماهو اخر مكان ذهبت اليه
هل معك احد
كيف وصلت الى هنا
سيراً
اين هم ؟
هل هم متأخرين ام ماذا؟
ليس هناك احد سواي
اسوف تستغبي ؟ اساعدك لتخرج من هنا
ومن ثم سيأتون اتباعك لقتلي
او اسوأ
ماذا؟ انا
ابقى منخفضاً
من اين حصلت عليه؟
لقد وجدته
اتقصد سرقته
لا اعني لقد اعطي الي
حسناً لا املك شيء لاعطيه اياك
انتظري ليس لدي مكان لاذهب اليه
كل الناس كذلك
حسناً ستبقى لبضعة ايام
لكن اذا استطعت ان تساعدني
(اندرو)
(كاليا)
سأعطيك فرصة لكن لا تتصرف بغباء
هل لديك اسلحة؟
لا
جيد انا عندي تذكر ذلك دائماً
لا تفعل اي شيئ غبياً فقط
بالنسبة لل(كرونوس) نحن بمثابة مرض
الذي من غير الممكن ان ينتشر
لا شيء سيقف في طريقهم من اجل القضاء علينا
في كل مكان في الكون
بأي صورة ممكنة
تبدو انك لم تأكل منذ ايام
شكراً انا بخير
اعلم انهم لن يجدوك لكنني لا افكر
اننا سنذهب الى مدنهم في الشمال
اين الجميع؟
لقد رحلوا
كم عدد الذين بقوا
هنا، ليس بالكثير
اظن انهم بالاطنان في (اورورا)
(اورورا)
اجل
انا ايقن بذلك
من الجيد ان تعتقد ان هناك امل
في المدينة شمالاً حيث الناس يعيشون
والآلات لا تذهب هناك
اترى؟
هناك حيث سأذهب
ماذا عنك؟
انا ايضاً
حسناً، اذا كنت ستسافر معي
من الافضل ان تأكل
انا امضي بسرعة ولا ابطئ لاي شيء
لن اجعلك تبطئين
حاول ان تنام غداً سيكون يوم شاق
انت، استيقظ
يجب ان ترى هذا
هل رأيتهم من قبل؟
ليس بهذا الشكل
انها مثل اشارة تدل على ان (اورورا) حقيقة
واننا على المسار الصحيح
انها جميلة
اعلم
لقد دمرنا تقريباً كل مكان حصين
ليس كلها، بقيت (اورورا)
هل انت متأكد ان (اورورا) تشكل تهديد
ولا بشري استجوبناه
الا وقال انها اقرب الى الاسطورة
اشتقت اليك
مرحباً
اهلاً
يجب ان نذهب
انتظر
(اندروا) ماذا تفعل
لقد كنت احاول ان
احب القطارات
حسناً من السيء انهم قل استعمالهم منذ 60 سنة
انتظري، ماذا قلتي؟
هيا ما مشكلتك؟ لنمضي
لماذا توقفت؟
يجب ان يكون هناك جسر في مكان ما
لماذا لا نعبر من هنا ؟
اعني، انه ليس بالامر السيء
لا سنجد طريقة
ما هذا؟
هذا ما يحصل حينما لا يوجد احد يدفنهم
وقت الليل هو الاسوأ
ايجاد مكان آمن امر صعب
الآلات لا تنام
هذا جيد
حسناً سابحث عن اي شيء يبقينا دافئيين
والداي كانا يجبرانني على الذهاب للكنيسة كل احد
هل كان هذا قانون ام ماذا؟
لالا كان يجب ان نذهب كدلالة على الايمان
اعني من الممكن ان نقول انه قانون الاله
الذي من المفروض ان تؤديه
لكنني لست متأكد
انا لا احب القوانين لانها تؤدي بالناس الى عدم الالتزام بها
اذن انت لا تؤمن باي شيء
لم يبقى هناك شيء لنؤمن به
ماذا عن الورود التي في الحديقة
انها ليست من شأنك
هل وجدت شيء ؟
ربما
اطفئه
هل سمعت ذلك
حسب علمي
اظن انك تريد ان يتتبعوننا
انا اسف هذا كله جديد بالنسبة الي
حسناً اما نتعاون معاً
او سأتركك خلفي
حسناً هذا لن يتكرر من الان فصاعداً
ماذا لو عادوا من اجلنا
لن يعودوا
اكثر مكان امن هو حيث تم مسحه من قبل الخادم
هذا كيف تسير الامور مع الات
انت لست من هنا اليس كذلك
لا انا لست من هنا
حسناً من اين انت؟
هل انت من المعسكرات التي تحت الارض ؟ او من المقصورات؟
اجل شيء كهذا
هذا يفسر الكثير
الحياة فوق السطح تختلف كثيراً
انه من الجيد ان تتعرف على احد كنوع من التغيير
احببت الصباح
انه يعني انك على قيد الحياة و هكذا كنت
متى استيقظت؟ هل استيقظت تواً؟
لا لماذا؟ ماذا حصل؟
لا شيء لاشيء حصل
هل انت مستعد
اجل
حسناً لنذهب
الاسطورة تقول ان الانسان واخاه بنوا الالات
الذين بنوها ضحوا بحياتهم من اجلها
لكي يتمكنوا من العيش للابد مع (كرونوس)
هم لن يحسوا ببرودة الثلج
او حرارة الشمس
لن يستطيعوا من شم رائحة الزهور او المطر
التوت البري لم يعد لديه زهور
هذا لا يبدو من مظاهر العيش بالنسبة الي
احب اغانيهم
انها تشعر بالسلام
الامر الجيد انهم لا يأتون للحياة البرية
اذن انهم بعيدون
اجل
لكن لماذا؟
ألم تسمع قصة الـ"كرونوز"؟
"كرونوز" أهو ذلك الشيء الذي يتوجب عليه أن يجعل العالم مكاناً أفضل؟
أجل، ذاك الشيء كان من المفترض أن نبحث
ونحل جميع مشاكل العالم
الأمر الوحيد الذي لم يفكروا به
هو أنهم كانوا هم المشكلة
أبعد ال"كرونوز" بمسافة لا تقل عن نبضة لحل هذه المشكلة
دمروا البشرية حافظوا على الكوكب
ظننت أنكم ستضعون جدراناً حول القرى الخاصة بكم
لقد فعلنا
من المؤكد أن هذا قديم جداً
إنتبه جيداً
تمهلي، تمهلي، تمهلي
ألا تعتقدين أنني يجب أن أحمل سلاحاً أو شيئاً من هذا القبيل؟
سأتأكد ما إن كنا بمفردنا
خالٍ تماماً
ماذا تظنين أنه قد حصل هنا؟
ما الذي تعنيه؟
كل شيء هنا ، يبدو طبيعياً
لربما يكونون قد غادروا بموعد مسبق
قبل أن تصل الآلات إلى هنا
أجل
لم أرَ واحدة من هذه منذ وقت طويل
أتعلم ما هي هذه الأشياء؟
أجل هنا ، دعني أريكِ
ما الذي فعلته؟
إلتقطت صورة لكِ
هذا مدهش دعني أحاول
إذاً، ماذا؟
حسناً، ضعي صورتك ثم إضغطي هنا ، هكذا
حسناً
‎ وستقومين أنتي ثم سأقوم أنا
إضغطي ذاك الزر هناك
ماذا أفعل؟ أنا أضغط؟
أجل
لا أصدق أن هذا الشيء مازال يعمل
أذكر هذا منذ أن كنت في منزلي القديم
لذالذا ، أنت آخر الاحياء من حيث أتيت؟
أجل
إذاً،من أين أنتي؟
"نيكسوس" إنها حيث كبرت
كان، أحد آخر الأحصنة للبشر
كنا متهيأون للمغادرة جميعنا في آن واحد
شقيقتي ، غادرت غادرت بمفردها
وتلقت ضربة بواسطة الآلي
لم يكن هناك طريق كانت ستجعل الرحلة إلى "أورورا"
لكن أبي،قال
قال أننا إن بقينا معها فإننا جميعاً سنموت
وثم غادروا
علمت أنها لن تفعلها، لكنني لم أتمكن من تركها
وأعلم أنني قد قمت بالصواب
أعلم أنها كانت تحتاجني حتى إلتقاطها نفسها الأخير
أنا في غاية الأسف
لم أتحدث بشأن هذا لأي أحد، لذاأشكرك
هل رأيتي والدك مجدداً؟
كلا
لكنه أعطاني هذا
علق كل من تمائمنا بجهاز تعقب
يرسلون إشارات لا تلتقطها سوى هذه الأجهزة ، أترى؟
هذه كانت تميمتي وهذه كانت لوالدي
هذا كان آخر مكان إلتقطته قبل أن يموت
كان دائماً يقول أن "أورورا" هناك في الأعلى في مكان ما
"كاليا"،"كاليا"، لقد رأيت شخصين
هل هما من البشر؟
أجل
شكراً لله أنهما لم يروننا
لمَ؟
ثق بي، لا تريد أن ترى المزيد من الأشخاص
سنغادر،وليس في ذلك الطريق إنه خطر جداً
ربما يستطعيون مساعدتنا
أشك في هذا حقاً
ربما هم أيضاً متوجهين إلى "أورورا" قد يستطيعون مساعدتنا
لا نستطيع المخاطرة
لقد خاطرت بالأمر معي
منقذوا البشر لطالما كانوا مشكلة
أردت تصديق ما إن كانوا قد بقوا أحياء لحظة خروجهم مثل آندريو
كلا
من هذا الطريق! هيا! عد
أبقها هناك ! أحضرهم
جدهم
هناك!
حصلت عليه!
لقد هجرته
ستعود
كيف تكون دقيق الملاحظة هكذا؟
شاهد
أتؤمن؟
أجل،أؤمن
كن هادئاً،سأجعلك تخسر
"كاليا"،ما الذي تفعلينه؟
عليك الخروج من هنا
هدوء، سأخرج من هنا
ما الذي لدينا هما؟
كلا!كلا!
تراجعوا!
إذاً، ألن تساعدهم؟
ليس هنالك داعٍ
كلا!
إنه أقوى من البقية
وقد تطور في سلوكه كثيراً
"آندريو"!
"آندريو"!"آندريو"!
هل أنت بخير؟
دعني أر، دعني أر، دعني أر
لابأس أنا بخير،أنا بخير هل تستطيع النهوض؟
أجل،لا بأس
هل متأكد من أنك بخير؟
أنا بخير
لقد أنقذت حياتي
لقد أنقذت حياتي مرتان
لم أكن سأعود من أجلك
لمَ فعلتي إذاً؟
آندريو"؟"
لقد سمعت قصصاً عن آلات بشرية
باردة الملمس ، فاقدة الشعور
صمتت لأجل أمر واحد فقط
لتكون صديقة ولتخوننا
لقد صليت كي ألا أرى واحداً منها
ومن القليل مما عرفته ، أنني واجهت إحداها
ما هذا؟
ماذا؟
صدرك ! ما الذي يوجد على صدرك؟
لا تتحرك! من أنت؟
لا أعلم
كلا،إخرس! لا أريد سماعك!
لقد كنت تحيك الأكاذيب طوال هذا الوقت
إنك قوي بشكل لا يصدق إنك لا تشعر بأي شيء
ولكن يمكنك أن تدعي هذا
أنا لا أدعي
إنك أخطر شيء في الوجود
أنا مغادرة
كلا،"كاليا"،أرجوكِ! تمهلي! أنا أكن مشاعراً
شعرت بإلتفاف ذراعك حول عنقي كل صباح
لم أرغب بقول أي شيء
لأنني لم أرد أن تتوقفي
أنظري،لا أعلم ما الذي حدث
لكني أعلم بأن ما أحسسته كان حقيقياً
إن كنت تشعر حقاً
إذاً دعني أرحل
حان الوقت، إستعد لإسترداد هذا الشيء
أذكر شكل وجهك
كلا، أنت لم ترَ وجهي
على الرغم من أنني متأكد
من أنك مقتنع بأنك رأيت وجهي
من أنت؟ ما الذي حصل لي؟
ولمَ لا أستطيع الحراك؟
هذا عقلك، العقل الذي أعطيناك إياه
كما أعطيناك الصدر الجديد ، ذراعاك، ساقيك
كما وهبناك الحياة
من أجل القفل بكلمة أفضل
حياتي؟ ما الذي تقوله؟
أخشى من الإرتباط بنقاش فيلسوفي
مع بشري مثلك ، قد يبدو مضيعة للوقت
‎على الرغم من عدم كفائتك
‎أنت غريب نوعاً ما في هذه المواضيع
إن لك عاطفة قوية مرتبطة بالكثير من الذكريات
التي لا تنتمي إليك
هذه ذكرياتي
هذه ذكريات "آندريو ديفز " وأنت لست "آندريو ديفز"
بالطبع، أنت تظن أنك هو، ولكنك لست كذلك
إذاً من أنا؟
هذا ليس السؤال الذي من المفترض أن تسأله
من أكون أنا؟
أنت مجرد آلة، الفريد من منوعك
بداية لإختراع جديد
كنت معها لوقت طويل كافٍ
لتكون قد حددت موقع "أورورا"
لابد أن تكون في ذاكرتك، الذاكرة التي قد وضعتها
العقدة الآن هي أن الرمز يبدو صعب المنال
كما لو أنه يمتلك عقلاً خاصاً به
أريد منك أن تدلني كيف أجده
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
لربما لا
يبدو أن عقلك لا يعمل طوع أمرك
وهذا يعني أنك بشري
ولكن هذا لا يهم
قد يكون العقل مصمماً ليخون الجسد
"كاليا"!
أرجوك،لا!
ستذهب الآن في رحلة قصيرة من أجلي
خلالها ستعلم ما أرغب به
إن فشلت ، ستموت
لا تؤذها لا أعلم حقاً ما الذي تتحدث بشأنه
لا تحتاج أن تعلم
كل ما أريده هو أن يكشف عقلك عن نفسه
"آندريو"!
أمي؟
مرحباً،"آندريو"
لم أعد "آندريو " بعد الآن
أنت كذلك ،بالطبع
أنت طفلي الصغير، ألا تذكر؟
أذكر أنني لم أستطع أن أكون هناك من أجلك
أنظر إلي
كنت كل شعاع من أشعة الشمس التي أضاءت حياتي
لطالما آمنت بك ،وسأفعل دائما
كيف أستطيع أن أؤمن بنفسي
بينما لم أستطع أن أحمي أكثر شخص أهتم لأجله ؟
والآن لقد رحلت وبقي كل هذا في رأسي
لربما رحلت
لكن في الحقيقة هذه مجرد رؤيا
أفكارك هي ما تجلب روحي إلى الوجود
أنا هنا بسببك
وإلا فلم قد أكون هنا؟
أنت أخبرني أنت من جلبني إلى هنا
الرمز، أحتاج لمعرفة أين الرمز
كانت هذه رقعتك المفضلة في صغرك أتذكر؟
أمي، الآن عليكٍ أن تستمعي إلي
أنظر،لقد إعتدنا على القدوم إلى هنا كل سبت
كنت أنت ووالدك تلعبان معاً هناك بالضبط
كنت سعيداً جداً حينها، ولك تكن تهتم للعالم
هل تعلمين أين أستطيع إيجاد الرمز؟
كلا، لأنه لا يوجد رمز
لم يكن هنالك رمز أبداً
ماذا؟
"ليس الرمز ما يجعلك ما أنت عليه ،"آندريو
أنت لست ما قد قاله ذلك الرجل عنك
أنت، أنت إبني
لا أفهم، لا أفهم أي شيء
"لا أحد يفهم شيئاً،"آندريو
لم يفعل أحد أبداً
ما يجب أن تعلمه هو أنك تحت السيطرة
مهما كان ما يجعلك ما أنت عليه
ما ينتمي إليك ، فقط لك
لقد رأيت ما يكفي
ربما كنت أسير في الطريق الخاطيء
هذا ما لا يمكن إيجاده ، ولكن تستطيع المحاولة
ما الذي تفعله؟
آندريو"؟ إستيقظ، إستيقظ، إستيقظ"
إستيقظ، أستيقظ، إستيقظ
يا إلهي، هلاّ نهضت ؟ لنذهب
آندريو"،ما، ما الذي"
ماذا حصل؟
لا يهم، أأنت بخير
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
بدء العصبية قيد الاغلاق
علينا أن نخرج من هنا
بدء العصبية قيد الاغلاق
"آندريو"،من هنا !
"آندريو"!
أنت قيد الإعتقال
"كاليا"
لقد طلبت منه أن يتركني ، وقد فعل
وقد أنقذ حياتي الآلات قد تبدلت
قمتَ بإنشائه مع خوارزمية التكيف
هنا كانت تكمن الخطورة
‎نعم، يستمر قانونه بالتطوير
الن يكون من الخطورة التحكم به ؟
هو فقط بحاجة لأن يقودنا إلى آرورا
هل أنتي بخير ؟
لا، لا يمكنني أن أدع ذلك يحدث مرة أخرى
إنه لم يكن أنت
ما حدث هناك لم يكن خطأك
أنا أثق بك
أنت لست بحاجة لأن تحملني على طول الطريق
شكراً لك
لقد أخذوها
أخذوا ماذا ؟
الخارطة، بدون الخارطة لا يمكننا الوصول إلى آرورا
آندروا، انا آسفة لأنني تركتك
أنا أعلم أنك نقي و وحسناً
لا يهمني ما إذا كنت آلة
شكراً لك
لقد نسيت كيف يمكن أن يكون العالم جميلاً
انظر
هذه الأضواء، إنها لا تأتي من السماء
ما الذي تظنينه ؟
يبدو أنها مدينة آرورا
وجود أندروا جعل أحلامنا
للمستقبل ليست ممكنة فحسب بل مرغوبة جداً
لو أن بإمكاننا فقط الوصول لآرورا
فربما هذا المستقبل قد يكون حقيقياً
نحن هنا
مرحباً ؟
إفتحوا البوابة، نحن هنا
مرحباً
نحن هنا
مرحباً ؟
لا، لا، لا، لا
أهلا
لقد خيبت ظني، يا أخي
لا زال بوسعنا الوصول لمبتغانا
هذه ليست آرورا
كاليا ؟
تلك الأضواء التي رأيناها ليلة أمس لم تكن من آرورا
لقد كانت صادرة من مدن أخرى
يجب أن يكونوا جميعهم ميتون
كل القصص التي سمعتها من الأشخاص الذين نجوا
ولا واحدة منها كانت صحيحة
أبي كان مخطئاً
لم تكن هناك آرورا أبداً
آرورا ليست حقيقية
أحسنت، أحسنت، لقد كان ملهماً جداً
أخيراً قد فهمتِ الأمر
إنه من المثير للشفقه أن تأتي لهذا
لكنه قد يكونغير إنساني
آرورا مجرد أسطورة احدى قصص الجنيات
انت وحش
لا، الوحش يقف إلى جانبك تماماً
ألا تجدينها غريبة الطريقة التي أكتشفته بها ؟
متسائلة حول مدينة مدمرة حديثاً ؟
لقد إستبدلناه بكِ ليتفاعل مع إنسان حي
لذا فان برنامجه المركزي قد يتعلم
كتابة رمزه الخاص
لقد كان يتلاعب بك طوال الوقت
لا يستوجب عليك الموت هنا اليوم
سأدعكِ تعيشين لكن الروبوت ينتمي لي
يبدو أنك قد فقدت ميزة إنسانية مهمة
حَدَس
البشر، من ممكن التنبؤ به ساذج جداً، لا قيمة له
لقد خيبت ظني يا صغيرتي
أنت أكثر من إنسان لكنك الآن سوف تموت
مثل البقية
ما كان ذلك
إقتلها، هي وباقي البشر
لسنا بحاجة لهم بعد الآن
إنهم يفجرون هذا الجانب بأكمله، هيا
هيا
إنتظري، من هنا، أنظري
ما الذي تفعله ؟ علينا الهرب
هيا، ثقي بي
هل انتي بخير ؟
اجل، أنا بخير، لنذهب
هيا
أين نحن ؟
لا أعلم
لقد تم رصد صوت بشري
خذيها
تأسيس التنسيق
من نقطة المغادرة 9-7 نظام ستار 5-8-1
تأسيس مسار كوكبي مسار الكوكب آرورا
هل تعلم ما يعني هذا ؟
تجهيز الإقلاع
إنتظري
ما الذي حدث لي لحظة وصولنا هنا ؟
ما الذي تعنيه ؟
الطيار الآلي سيدي، لقد تم رصدنا
مركبة معادية، ما هي الأوامر ؟
الهدف يبقى، لدينا الإحداثيات قم بالتدمير
تحذير
تم رصد مجموعة صواريخ مطلقة
الوقت المتبقي للإصطدام، 76 ثانية
آندرو، علينا الذهاب
لا مستقبل لي على كوكب البشر
سلسلة إطلاقات قد بدأت
سيقتلونني
كلا، لن أدع ذلك يحدث
سيقتلونك أيضاً
ستون ثانية
لا يوجد شيء لنا هنا ألا ترى ذلك ؟
لا يوجد شيء لي في آرورا
تسلسل إطلاق متتابع
لقد رأيت الخير في قلبك
لا يهم ما أنت عليه، آندرو
إذا ما إستطعت رؤيته، فهم سيستطيعون أيضاً
ثلاثون ثانية
إطلاق الصواريخ وشيك
انا بحاجة إليك، حسناً ؟
إطلاق الصواريخ وشيك
لا أستطيع القيام بذلك بدونك
سلسلة الإطلاق وشيكة
بدء التتابع المفرط
تحذير، إقتراب صاروخ مدمر الًإصطدام مؤكد
الإخلاء غير ممكن
السواقة المتسلسلة جاهزة
إنه جميل
لقد وصلنا بوابات آرورا
لقد وجدناهم، الإسطورة حقيقية
البشر قد أوجدوا ذكاءأ
قد تجاوزهم
ذلك كان غرضهم
والآن يا أخي، غرضك قد تم إنجازه
غرضي ؟
المدينة لم توجد
إنها ليست حقيقية إلا أنها موطني
لقد أوجدتها، لذا يمكنك التواجد في كلا العالمين
لقد أوجدتك، لكن وقتك قد حان
لقد كنتُ هنا منذ البداية
الحقيقة الوحيدة التي تملكها
هو الشيء الذي أعطيته إليك
أنت تخونني
أجل
ستكونون وحيدين جميعكم
أجل
هذا جيد
الجنس البشري لا يمكن مقارنته مع الآلات
ولكن الآن لدينا حليف
آلة قد تبدو أكثر إنسانية من البشر نفسهم
كرونوس ستجدنا، أنا متأكدة من ذلك
آخر البشر سيواجهون مصيرهم عندما أبلغ آرورا
لكن في المرة التالية
سوف نكون جاهزين للقتال مرة أخرى
ليبدأ الأمر