1
00:00:02,098 --> 00:00:09,098
تمت الترجمة حصراً لصالح
تجمع افلام العراق
IRAQI MOVIES GROUP
3
00:00:10,099 --> 00:00:17,099
فريق الترجمة
زهراء صباح & حسن مهند
1
00:01:42,202 --> 00:01:45,772
تعلمون ' اذكر الوهلة الاولى
عندما وضعت قدمي في افريقيا
2
00:01:45,773 --> 00:01:48,575
اعتقدت اني سوف اكره ذلك المكان مثل العراق
3
00:01:48,576 --> 00:01:52,811
حسبت انه فقط رمال تقتل بعضها الاخر
4
00:01:54,214 --> 00:01:55,849
لكني كنت مخطأ .
5
00:01:55,850 --> 00:01:58,784
كان اجمل مكان رأيته .
6
00:02:10,196 --> 00:02:12,097
اذهلني
7
00:02:15,235 --> 00:02:17,871
ثم وقعت مع الجبل الاحمر بعد جولتي الثانية .
8
00:02:17,872 --> 00:02:20,707
تعلم انهم عرضو اربع
أضعاف من ما دفعه الجيش ؟
9
00:02:20,708 --> 00:02:23,443
افضل المعدات '
اختيار الشريك
10
00:02:23,444 --> 00:02:27,647
عائلتي فقيرة ضننت اني فزت باليانصيب .
11
00:02:27,648 --> 00:02:30,316
تعلمين ؟ الثراء يجعل العالم اكثر امنا ؟
12
00:02:30,317 --> 00:02:32,384
تبا .
13
00:02:39,626 --> 00:02:41,460
اجل ' الكثير من ذلك .
14
00:04:21,995 --> 00:04:23,929
اخرجنا من هنا !
15
00:04:42,882 --> 00:04:44,483
تبا !
16
00:04:47,353 --> 00:04:49,221
-ارجع !
-اخرجنا من هنا !
17
00:05:14,314 --> 00:05:16,648
تبا .
18
00:05:18,651 --> 00:05:21,119
19
00:05:29,462 --> 00:05:31,030
هل انت حي ؟
20
00:05:31,031 --> 00:05:33,131
اجل انا حي .
21
00:05:35,835 --> 00:05:37,269
تبا .
22
00:05:48,915 --> 00:05:50,616
ها انت اذا .
23
00:05:50,617 --> 00:05:52,651
أمل ليس فيه طعم السكين .
24
00:05:56,122 --> 00:05:58,691
السمك يكرهك تعلم .
25
00:05:58,692 --> 00:06:00,560
تعتقد ذلك ؟
26
00:06:00,561 --> 00:06:03,696
اجل السمك يحب الرجال المسنين .
27
00:06:03,697 --> 00:06:06,999
اذا عشت كثيرا '
سوف تعلم هذه الأشياء .
28
00:06:07,000 --> 00:06:10,268
وبسبب كرههم لك '
لم نصطد على اي شيئ .
29
00:06:11,704 --> 00:06:14,774
الان لماذا يكرهوننى ' بالضبط ؟
30
00:06:14,775 --> 00:06:19,979
الحيوانات تعيش في عالم الطبيعة
ينجذبون الى ارواح البشر
31
00:06:19,980 --> 00:06:22,915
يمكنهم روئية الضوء الذي ينبعث من اتجاهنا .
32
00:06:22,916 --> 00:06:25,718
حسنا ' انها نظرية '
او شيئا تقرأه ؟
33
00:06:25,719 --> 00:06:27,787
اجل في الكتاب الذي بالمكتبة .
34
34
00:06:27,788 --> 00:06:29,589
مكتبة .
35
35
00:06:29,590 --> 00:06:31,691
لم تكن أبدا في المكتبة .
36
36
00:06:31,692 --> 00:06:33,659
يدعى حيوانات العراف الروحية
37
00:06:35,095 --> 00:06:38,698
نقطتي
ليس لديك روح
38
00:06:38,699 --> 00:06:41,934
وليس هناك داخل الضوء '
يعلمون ذلك .
39
00:06:41,935 --> 00:06:44,069
يمكنهم رؤية ذلك .
ويشمون رائحة ذلك .
40
00:06:45,037 --> 00:06:47,138
لكن السمكة ليس لديها حاسة الشم .
41
00:06:50,710 --> 00:06:53,845
انت ثمل اكثر مني ' (فرانك).
42
00:06:56,682 --> 00:06:59,384
مستعد لفعل هذا ؟
43
00:07:04,791 --> 00:07:06,391
كلا.
44
00:07:19,972 --> 00:07:22,707
لا اصدق لقد مرت سنة
45
00:07:47,033 --> 00:07:49,134
على الأقل انهم معا .
46
00:07:52,038 --> 00:07:54,073
اجل .
اجل.
47
00:07:54,074 --> 00:07:56,876
-هل تعلم ....
-ماذا ؟
48
00:07:56,877 --> 00:07:59,712
اقصر مسافة
49
00:07:59,713 --> 00:08:02,949
بين نقطتين هو خط مستقيم .
50
00:08:02,950 --> 00:08:04,183
نعم .
51
00:08:04,184 --> 00:08:06,152
سوف ننام على الارض
52
00:08:06,153 --> 00:08:07,952
لماذا لا نفعلها ؟
53
00:08:20,199 --> 00:08:21,901
فعلنا ذلك .
تبا .
54
00:08:21,902 --> 00:08:24,335
لقد تركنا الأريكة بقرب الشاطئ .
55
00:08:25,672 --> 00:08:27,005
اين ستنام؟
56
00:08:28,876 --> 00:08:31,210
سوف انام على الارض .
57
00:08:31,211 --> 00:08:35,114
هذا لأنك كالحمار الثابت .
58
00:08:35,115 --> 00:08:39,284
كلا لأنني معجب بسجادتك .
59
00:08:40,219 --> 00:08:42,087
تريد بعض الماء ؟
60
00:08:45,124 --> 00:08:49,061
جميع الأنهر تصب في البحر
61
00:08:49,062 --> 00:08:51,963
في حال انه غير ممتلئ .
62
00:08:56,302 --> 00:08:58,269
تصبح على خير ' فرانك
63
00:09:00,806 --> 00:09:02,675
اين ذاهب ؟
64
00:09:02,676 --> 00:09:06,111
انا ذاهب للسير قليلا .
65
00:09:07,146 --> 00:09:08,747
ترافيس؟
66
00:09:12,051 --> 00:09:14,486
انهم يحبونك .
67
00:09:20,860 --> 00:09:23,161
لا تنسى ذلك .
68
00:09:33,873 --> 00:09:35,908
شكرا لك يا رجل .
69
00:09:35,909 --> 00:09:37,542
اصنع لي معروفا '
لاتفعل ذلك هنا .
70
00:09:39,011 --> 00:09:40,313
لا احلم بها .
71
00:09:40,314 --> 00:09:41,781
مرحبا
72
00:09:41,782 --> 00:09:44,182
هل ترغب ببعض الفتيات الليلة ؟
73
00:09:45,351 --> 00:09:47,053
لا اذهب الى النوادي الليلية .
74
00:09:47,054 --> 00:09:48,787
لدي زوجة وطفل .
75
00:10:40,674 --> 00:10:42,975
مرحبا ! الباب مزدحم .
76
00:10:42,976 --> 00:10:44,844
شخص ما فتح الباب !
77
00:10:44,845 --> 00:10:46,946
انتظر لحظة .
انتظر '
78
00:10:46,947 --> 00:10:48,714
هنا خذ هذا .
79
00:10:48,715 --> 00:10:50,281
ماذا ؟
80
00:10:57,224 --> 00:10:59,225
افتح الباب !
81
00:10:59,226 --> 00:11:01,661
هيا ' افتح الباب !
82
00:11:01,662 --> 00:11:03,696
انتظر ' سوف يفتح .
83
00:11:03,697 --> 00:11:05,998
حسنا أمهلني لحظة .
84
00:11:05,999 --> 00:11:07,800
هيا افتح الباب !
85
00:11:07,801 --> 00:11:10,235
افتح الباب
86
00:11:11,972 --> 00:11:13,938
انتظر ' انتظر .
87
00:11:15,441 --> 00:11:18,009
ها انت .
88
00:11:26,252 --> 00:11:27,920
ايمكنني ان اقدم المساعدة ؟
89
00:11:27,921 --> 00:11:29,822
نحن الجبل الاحمر !
90
00:11:29,823 --> 00:11:31,323
من المفترض ان نجدك .
91
00:11:31,324 --> 00:11:33,125
جيم أرسلنا .
92
00:11:33,126 --> 00:11:37,363
لقد قلت ل جيم انا على
ماذا ؟
93
00:11:37,364 --> 00:11:39,031
انها نوع من حالة الطوارئ .
94
00:11:39,032 --> 00:11:41,367
انها دائما حالة طارئة معكم يا رفاق .
95
00:11:41,368 --> 00:11:44,068
ياللمسيح .
96
00:12:06,058 --> 00:12:07,926
يهزهم
97
00:12:10,396 --> 00:12:14,465
تعلم ' انهم من افضل الرجال لدي .
98
00:12:18,771 --> 00:12:20,605
انا غير متاثر .
99
00:12:23,109 --> 00:12:24,510
اذا انت لم تتصل
100
00:12:24,511 --> 00:12:25,945
أتلفت شيكاتي .
101
00:12:27,814 --> 00:12:29,482
اشعر بمعود حفلة موسيقية خلال اليوم التالي .
102
00:12:29,483 --> 00:12:31,917
حسنا لقد أخبرتك
انا على وشك التوقف ' تعلم ذلك ؟
103
00:12:31,918 --> 00:12:33,518
اجل اعلم .
104
00:12:35,187 --> 00:12:36,989
ماذا تريد ؟
105
00:12:36,990 --> 00:12:39,291
اريدك فقط ان تشرب .
106
00:12:40,927 --> 00:12:43,594
جرب الفول السوداني انه رائع
107
00:12:46,232 --> 00:12:49,334
اريدك ان تحصل على بعض المال في ايام عطلتك
108
00:12:50,803 --> 00:12:52,204
اريدك ان تقتل شخص ما لأجلنا .
109
00:12:53,406 --> 00:12:55,141
افعل ذلك لأجلي '
110
00:12:55,142 --> 00:12:58,010
تفعل ذلك وتستأنف عطلتك
111
00:12:58,011 --> 00:13:00,813
اتصل بي يوم الاثنين عندما اعود
112
00:13:00,814 --> 00:13:02,481
لا يمكنني الانتظار ليوم الاثنين .
113
00:13:02,482 --> 00:13:04,549
اذن قل ذلك لشخص اخر .
114
00:13:06,051 --> 00:13:07,953
انت حقا بحاجتي لقول ذلك ؟
115
00:13:07,954 --> 00:13:10,823
تريد ان تسمع ذلك ؟
حسنا .
116
00:13:10,824 --> 00:13:13,893
الاحمر لايريدون شخص اخر انهم يريدونك انت .
117
00:13:13,894 --> 00:13:15,561
يريدون الأفضل .
118
00:13:15,562 --> 00:13:17,429
ماذا عن ذلك ؟
119
00:13:17,430 --> 00:13:19,198
مازلت قاسيا .
لا اريد ان اعمل لأي شخص .
120
00:13:19,199 --> 00:13:21,267
انا مقاول المستقبل
121
00:13:21,268 --> 00:13:23,369
اجل .
كما اعتدت ان اكون .
122
00:13:23,370 --> 00:13:27,506
نعم انهم يعلمون جيدا من الوكالة الحرة .
123
00:13:27,507 --> 00:13:29,574
حسنا ...
124
00:13:32,311 --> 00:13:34,113
شكرا لك على الشراب .
125
00:13:34,114 --> 00:13:35,481
انا راحل .
126
00:13:35,482 --> 00:13:37,183
تريد سماعي خارجا ؟
127
00:13:37,184 --> 00:13:40,018
كلا . لا اريد .
اوصل سلامي لـ ياسمين.
128
00:13:42,188 --> 00:13:45,189
عرض ويتلر مليون يوميا .
129
00:13:48,894 --> 00:13:50,561
مليون .
130
00:13:57,036 --> 00:13:59,939
ذلك رقم عالي بشكل مريب
131
00:13:59,940 --> 00:14:02,308
اجل ' حسنا '
132
00:14:02,309 --> 00:14:04,343
يأتي العمل مع
133
00:14:04,344 --> 00:14:06,912
شخصا اخر يعبث به .
134
00:14:06,913 --> 00:14:09,248
هل لك التخويل للذهاب ؟
135
00:14:09,249 --> 00:14:10,983
مليون ونصف .
136
00:14:10,984 --> 00:14:13,886
وتاخذ القطع الخاصة بك .
137
00:14:13,887 --> 00:14:15,487
هل تعلم ذلك ؟
138
00:14:15,488 --> 00:14:17,289
لا افعل ذلك لاجل المزيد
من السخرية ' يارفيقي.
139
00:14:17,290 --> 00:14:19,357
تبا .
140
00:14:20,893 --> 00:14:23,127
تحصل على ضعف العرض وانا في .
141
00:14:27,266 --> 00:14:28,266
ها انت اذا .
142
00:14:32,271 --> 00:14:34,874
هذا .
143
00:14:34,875 --> 00:14:36,542
هذا هدفك .
144
00:14:36,543 --> 00:14:40,145
اسمه (كايث زيرا) .
انه في 26 من العمر .
145
00:14:40,146 --> 00:14:41,447
انه واحد منهم ؟
146
00:14:41,448 --> 00:14:43,515
كان .
147
00:14:43,516 --> 00:14:48,053
الان سوف يظهر في كاميرا الامم
المتحدة اثناء اجراء التحقيق .
148
00:14:48,054 --> 00:14:49,555
ضد الجبل الاحمر ؟
149
00:14:49,556 --> 00:14:51,423
لاجل ماذا ؟
150
00:14:51,424 --> 00:14:54,193
لقد حصلت لك مليونين سبب في اليوم
151
00:14:54,194 --> 00:14:56,262
لماذا تجيب على تلك الأسئلة الغير مهمة .
152
00:14:56,263 --> 00:14:59,498
الان ما هو المهم .
153
00:14:59,499 --> 00:15:03,369
يوم أمس اثناء عبور حدود نامبيا '
154
00:15:03,370 --> 00:15:05,271
حاولت على حياته .
155
00:15:05,272 --> 00:15:07,572
والان أخفيته من شبكة الشرطة الدولية .
156
00:15:09,441 --> 00:15:12,211
يرسلون شخص ما لأخذه الى العملية
157
00:15:12,212 --> 00:15:14,546
لكن الموقع غير معلن عنه .
158
00:15:14,547 --> 00:15:16,415
عندما يحدث ذلك ؟
159
00:15:16,416 --> 00:15:18,450
في وقت ما بعد الظهر يوم الجمعة .
160
00:15:18,451 --> 00:15:22,421
حسنا لدي 72 ساعة لأجد هذا ليعم الخير
161
00:15:22,422 --> 00:15:25,257
في مكان ما في افريقيا وإنهائه .
162
00:15:25,258 --> 00:15:27,326
ها انت .
في المرة الاولى حدث خطا ؟
163
00:15:27,327 --> 00:15:29,361
الجبل الاحمر استخدمو المليشيات المحلية
164
00:15:29,362 --> 00:15:32,064
حاولو ان يجعلو هذا مثل الخطف .
165
00:15:32,065 --> 00:15:34,400
امر سخيف .
166
00:15:34,401 --> 00:15:36,368
ترى
167
00:15:36,369 --> 00:15:40,738
انهم يقللون من تقدير احد العناصر
الموجودة في فريق الحمايته .
168
00:15:43,375 --> 00:15:45,177
اسمها لين بيسيت.
169
00:15:45,178 --> 00:15:48,247
انها اخر شخص تم مشاهدته معه ...
170
00:15:48,248 --> 00:15:52,685
وأنها السبب الوحيد الذي جعله ما زال يتنفس .
171
00:15:52,686 --> 00:15:54,586
الشرطة الدولية ؟
172
00:15:55,989 --> 00:15:57,622
ام واحدة ؟
173
00:15:59,625 --> 00:16:01,327
نعم .
نعم .
174
00:16:01,328 --> 00:16:03,062
انا غير قلق حول هذا الجزء .
175
00:16:03,063 --> 00:16:05,197
تبدأ بشعور سيئ ' جيم
176
00:16:05,198 --> 00:16:08,600
اجل ' حسنا الجميع قبيح
177
00:16:08,601 --> 00:16:11,971
الشركة متورطة ب 25 مليار .
178
00:16:11,972 --> 00:16:15,741
نصف مجلس الشيوخ
الامريكي مدين للجبل الاحمر .
179
00:16:15,742 --> 00:16:17,775
اعلم . اعلم
اعلم
180
00:16:20,279 --> 00:16:21,714
هراء .
181
00:16:21,715 --> 00:16:23,915
لكن انهم يريدون ان يأخذوه خارجا .
182
00:16:28,153 --> 00:16:30,322
استمر بالقراءة
183
00:16:30,323 --> 00:16:33,624
184
00:16:39,465 --> 00:16:41,133
كيف فعلت ذلك ؟
185
00:16:41,134 --> 00:16:43,502
لقد سقطت في العمل .
186
00:16:43,503 --> 00:16:45,404
انا تعرف كيف ان اكون .
187
00:16:45,405 --> 00:16:47,339
هل لديك عقل جدتك ؟
188
00:16:47,340 --> 00:16:48,674
ليس حقيقيا .
189
00:16:48,675 --> 00:16:50,775
كريستفور
190
00:16:52,311 --> 00:16:53,679
متى تأتين الم المنزل امي ؟
191
00:16:53,680 --> 00:16:56,648
غدا ليلا .
أعدك .
192
00:16:56,649 --> 00:16:58,716
لا يمكنني الانتظار اريد رؤيتك .
193
00:17:38,757 --> 00:17:40,526
نعم ؟
194
00:17:40,527 --> 00:17:42,428
انا اسف على الازعاج الوقت
مبكّر جدا في الصباح
195
00:17:42,429 --> 00:17:44,229
لست متاكد ان كان هذا العنوان صحيحا .
196
00:17:44,230 --> 00:17:46,532
انا ابحث عن صديق قديم ' لين بيسيت.
197
00:17:46,533 --> 00:17:50,102
لقد قضينا الفصل الدراسي
معا في جامعة اكسفورد
198
00:17:50,103 --> 00:17:52,604
-نعم انها ابنتي .
-ما اسمك سيدي ؟
199
00:17:52,605 --> 00:17:55,808
اسمي (دينيس ميرسك).
200
200
00:17:55,809 --> 00:17:57,843
هل هي هنا ؟
يمكنني ان اتحدث معها ؟
201
00:17:57,844 --> 00:18:00,112
للأسف ' لايمكنك .
لكن ان أردت
202
00:18:00,113 --> 00:18:01,547
يمكنني ان اخبرها انك اتيت .
203
00:18:01,548 --> 00:18:03,248
حسنا ' اقدر ذلك .
204
00:18:03,249 --> 00:18:05,417
(دينيس ميرسك) حسنا ؟
من جامعة (اكس فورد)؟
205
00:18:05,418 --> 00:18:06,718
حسنا .
حسنا .
206
00:18:06,719 --> 00:18:08,454
207
00:18:08,455 --> 00:18:11,423
بالواقع اذا كان ليس كثير من الازعاج
208
00:18:11,424 --> 00:18:14,093
كنت حقا متحمس لمفاجئتها .
209
00:18:14,094 --> 00:18:16,361
وهل تعلمين اين قد تكون ؟
210
00:18:16,362 --> 00:18:18,197
كيف اجدها ؟
211
00:18:18,198 --> 00:18:19,598
لقد غادرت ديارها الليلة
212
00:18:19,599 --> 00:18:21,200
انه ولد لين؟
213
00:18:21,201 --> 00:18:22,401
تحدثنا معها عبر ال(سكايب) ليلة أمس .
214
00:18:22,402 --> 00:18:23,669
لقد اصيبت في يدها
215
00:18:23,670 --> 00:18:24,837
حسنا سوف تأتي الى المنزل مبكرا .
216
00:18:24,838 --> 00:18:26,872
من انت ' على اي حال ؟
217
00:18:26,873 --> 00:18:28,440
انا دينيس ميرسك
218
00:18:28,441 --> 00:18:29,641
?رجينيا
219
00:18:29,642 --> 00:18:31,110
صديق قديم لوالدتك .
220
00:18:31,111 --> 00:18:33,212
لم اسمع بك من قبل.
221
00:18:33,213 --> 00:18:35,247
كريستفور
222
00:18:35,248 --> 00:18:37,349
لا باس . انه فقط بانتظار والدته .
223
00:18:37,350 --> 00:18:40,219
انا احترم ذلك . لدي ابن بنفس عمرك .
224
00:18:40,220 --> 00:18:42,721
هل انت في العاشرة والنصف ؟
225
00:18:42,722 --> 00:18:44,590
نعم .
226
00:18:44,591 --> 00:18:46,592
ماهذا ؟
227
00:18:46,593 --> 00:18:48,260
هل انها حقيبة ول?رين ؟
228
00:18:48,261 --> 00:18:50,295
هل يمكنني ارى ذلك ؟
229
00:18:50,296 --> 00:18:54,199
انا ذاهب الى المحل لشراء واحدة لابني '
230
00:18:54,200 --> 00:18:56,368
الجميع كان لديهم من نوع اخر .
231
00:18:56,369 --> 00:18:58,770
حسنا انا لم احصل على واحدة .
لا اعلم لماذا ....
232
00:18:58,771 --> 00:19:00,672
بسبب انها قبيحة.
233
00:19:00,673 --> 00:19:02,374
اجل.
234
00:19:02,375 --> 00:19:04,243
ذلك صحيح .
لانها قبيحة.
235
00:19:04,244 --> 00:19:06,278
حسنا ' أنصت انت ايضا
شكرا لك .
236
00:19:06,279 --> 00:19:08,380
انا على امل ان نلتقي مرة اخرى .
237
00:19:08,381 --> 00:19:10,448
الى اللقاء .
238
00:19:13,586 --> 00:19:15,387
الهوية
239
00:19:15,388 --> 00:19:17,222
اجل .
240
00:19:17,223 --> 00:19:20,192
مالذي يمكن ان افعله لأجلك
سيدكونراد؟
241
00:19:20,193 --> 00:19:22,161
اجل انا بحاجة الى كشوفات المسافرين
242
00:19:22,162 --> 00:19:25,164
لجميع رحلات المغادرين من مدينة
(كاب) جنوب افريقيا '
243
00:19:25,165 --> 00:19:27,832
والرحلات الواردة من هونكونك في
ال30 ساعة المقبلة .
244
00:20:11,377 --> 00:20:13,779
تعرف كلمة من 11 حرف
245
00:20:13,780 --> 00:20:15,747
لرحلة القديس؟
246
00:20:15,748 --> 00:20:17,883
كلا لا اعلم .
247
00:20:17,884 --> 00:20:20,285
ليس لديك فكرة ؟ لم تذهب
الى مدرسة يوم الاحد؟
248
00:20:20,286 --> 00:20:21,520
حسنا .
249
249
00:20:21,521 --> 00:20:22,921
شكرا يارفاق .
250
00:20:22,922 --> 00:20:24,790
رحلة امنة .
251
00:20:24,791 --> 00:20:26,825
مرحبا ' تعلم كلمة من 11 حرف من رحلة القديس؟
252
00:20:26,826 --> 00:20:28,594
اسف .
253
00:20:28,595 --> 00:20:30,262
لاشيئ؟
كنت اعرف
254
00:20:30,263 --> 00:20:31,930
لو سمحتي
255
00:20:31,931 --> 00:20:34,566
سامحيني ' لكن هل تعلمين
كلمة مكونة من 11 حرف
256
00:20:34,567 --> 00:20:36,834
لرحلة القديس؟
257
00:20:45,377 --> 00:20:47,512
انا كثير السفر على الصعيد الدولي .
258
00:20:47,513 --> 00:20:49,514
انا احاول التعلم قليلا .
259
00:20:49,515 --> 00:20:51,715
من الواضح انني بحاجة الى المزيد من التعلم .
260
00:20:54,386 --> 00:20:56,754
اتمنى لك رحلة موفقة ايضا .
261
00:21:15,574 --> 00:21:17,808
انا بحاجة الى كاس اخر .
262
00:21:26,018 --> 00:21:27,419
ها انت .
263
00:21:27,420 --> 00:21:29,021
شكرا لك .
264
00:21:29,022 --> 00:21:31,290
كلا كلا اللعنة يارجل .
ماذا قلت ؟
265
00:21:31,291 --> 00:21:34,124
قلت انه مقعد صديقتي .
266
00:21:43,869 --> 00:21:45,669
(كرستوفر).
267
267
00:21:46,672 --> 00:21:48,006
انا اسف .
268
268
00:21:48,007 --> 00:21:49,408
قلت كرستوفر.
269
00:21:49,409 --> 00:21:52,009
احد عشر حرفا .
270
00:21:53,412 --> 00:21:55,781
فعل لطيف . شكرا لك .
271
00:21:55,782 --> 00:21:57,848
اسم ابني .
272
00:21:58,884 --> 00:22:01,218
حقا ؟
273
00:22:02,754 --> 00:22:05,357
ماذا حدث ؟
هل فوت رحلتك؟
274
00:22:05,358 --> 00:22:06,591
ألغيت .
275
00:22:06,592 --> 00:22:08,794
غدا 1:00p.m
276
00:22:08,795 --> 00:22:10,696
تبا .
277
277
00:22:10,697 --> 00:22:12,631
اعتقدت لدي شيئ
278
278
00:22:12,632 --> 00:22:15,434
لدي 6 1/2ساعات لقتل .
279
00:22:15,435 --> 00:22:18,570
اعرف مطعم افضل من هذا بكثير .
280
00:22:18,571 --> 00:22:21,238
يمكنني ان ادعوك للعشاء ؟
281
00:22:25,878 --> 00:22:27,646
حسنا
282
00:22:27,647 --> 00:22:29,246
283
00:22:33,418 --> 00:22:35,553
ماذا حصل ليدك ؟
284
00:22:36,755 --> 00:22:38,890
حادث اثناء العمل .
285
00:22:38,891 --> 00:22:40,625
حادث اثناء العمل ؟
286
00:22:40,626 --> 00:22:42,427
يبدو مشبوها .
287
00:22:42,428 --> 00:22:44,863
ماذا تعمل؟
288
00:22:44,864 --> 00:22:47,064
ماذا تعمل ؟
289
00:22:49,568 --> 00:22:50,936
اعتقد انا بدأت اعجب بك '
290
00:22:50,937 --> 00:22:52,904
حسنا لست بحاجة الى الإجابة على ذلك السؤال .
291
00:22:52,905 --> 00:22:55,440
انت متجرد .
292
00:22:55,441 --> 00:22:56,975
كلا
293
00:22:56,976 --> 00:22:58,677
كلا كلا
294
00:22:58,678 --> 00:23:02,013
دعيني أقول
295
00:23:02,014 --> 00:23:05,417
شركتي تحاول إقناع الناس
على شراء بعض الاشياء
296
00:23:05,418 --> 00:23:07,918
وإقناعهم بان لاستطيعون العيش من دونها .
297
00:23:11,022 --> 00:23:13,392
هذا ما تفعله الان ؟
298
00:23:13,393 --> 00:23:15,593
تحاول إقناعي لشراء شيئا؟
299
00:23:16,895 --> 00:23:19,064
انا لا افكر بنفسي كمنتج '
300
00:23:19,065 --> 00:23:21,799
ولا افكر بك كزبون .
301
00:23:29,174 --> 00:23:31,175
ليس لديك شخص يعود الى الوطن ؟
302
00:23:34,613 --> 00:23:36,080
لدي .
303
00:23:38,517 --> 00:23:41,652
خسرت زوجتي وولدي قبل عام من هذا الاسبوع .
304
00:26:15,974 --> 00:26:17,809
جيم
305
00:26:17,810 --> 00:26:19,210
نعم ' حصلت على موقع الهدف .
306
00:26:19,211 --> 00:26:21,145
انت أيها البائع !
307
00:26:24,283 --> 00:26:26,083
سوف اتصل بك لاحقا .
308
00:26:27,252 --> 00:26:28,954
كنت أودّ ان اترك لك رسالة
309
00:26:28,955 --> 00:26:30,655
اخرس !
على ركبتيك .
310
00:26:30,656 --> 00:26:32,257
حسنا (لين)
ضعي السلاح .
311
00:26:32,258 --> 00:26:33,892
كل شيئ على ما يرام ....
اركع على ركبتيك الان!
312
00:26:33,893 --> 00:26:36,527
حسنا ... اجل اجل
الان!
313
00:27:26,678 --> 00:27:29,279
اشتقت لك ابي
314
00:27:30,915 --> 00:27:33,016
متى تعود الى المنزل ؟
315
00:28:04,349 --> 00:28:06,583
هلا بك ' أيها الاحمق.
316
00:28:08,687 --> 00:28:10,354
احبك
317
00:28:12,857 --> 00:28:14,359
انا اسف.
318
00:28:14,360 --> 00:28:16,126
لدينا نبض
319
00:28:20,298 --> 00:28:22,132
ساعدني!
320
00:28:23,703 --> 00:28:25,669
ما هو اسمه؟
321
00:28:28,339 --> 00:28:30,942
هل تريده مرة اخرى ام لا؟
ما هو اسمه ؟
322
00:28:30,943 --> 00:28:32,377
ترافيس
323
00:28:32,378 --> 00:28:34,411
ترافيس
324
00:28:37,149 --> 00:28:39,182
اسمي هو هيلين
انا الدكتورة هنا
325
00:28:41,253 --> 00:28:43,654
فقط اتبع الصوتي.
326
00:28:45,223 --> 00:28:47,325
فقط أبقى هنا معي .
327
00:28:47,326 --> 00:28:49,360
سوف يكون كل شيئ على مايرام .
328
00:28:49,361 --> 00:28:50,895
نبضه مستقر .
329
00:28:50,896 --> 00:28:52,464
فقط أبقى معي ترافيس
330
00:28:52,465 --> 00:28:53,865
ها نحن اذا .
331
00:28:53,866 --> 00:28:55,599
انك تبلي جيدا
332
00:29:03,108 --> 00:29:04,641
مرحبا يا رجل
333
00:29:08,913 --> 00:29:11,281
ماذا يحدث ؟
334
00:29:13,418 --> 00:29:15,585
عميل الانتربول ....
335
00:29:16,955 --> 00:29:19,357
لقد أطلقت عليك النار
336
00:29:19,358 --> 00:29:22,059
هل تذكر ؟
337
00:29:23,762 --> 00:29:25,764
لقد قتلتك .
338
00:29:25,765 --> 00:29:28,900
لقد اعدناك من الموت يا رفيقي.
339
00:29:28,901 --> 00:29:31,836
مستحيل .
340
00:29:31,837 --> 00:29:34,272
حسنا في الحقيقة انها ليست.
341
00:29:34,273 --> 00:29:38,409
الجبل الاحمر لقد قامو بتطوير هذا الإجراء
342
00:29:38,410 --> 00:29:41,146
منذ سنوات .
343
00:29:41,147 --> 00:29:43,214
وأنك لاتصدق
344
00:29:43,215 --> 00:29:45,950
ما تم فعله لهذا العمل .
345
00:29:45,951 --> 00:29:49,220
الحقيقة هي بعض من الفتاة
الجميلة تُمارس الجنس
346
00:29:49,221 --> 00:29:51,121
و
347
00:29:54,893 --> 00:29:56,461
تصنف .
348
00:29:56,462 --> 00:29:58,863
ماذا تعني انها تصنف؟
349
00:29:58,864 --> 00:30:00,198
كيف لم تخبرني ؟
350
00:30:00,199 --> 00:30:02,165
صلاحية عليا ترافيس.
351
00:30:04,035 --> 00:30:05,503
او بكل بساطة
352
00:30:05,504 --> 00:30:08,705
بسبب انك لم تقتل بعد .
353
00:30:11,342 --> 00:30:13,912
اجريت مكالمة هاتفية قبل لحظات من مماتك
354
00:30:13,913 --> 00:30:16,080
تفيد انك تعلم موقع البيت الأمن
355
00:30:16,081 --> 00:30:19,851
حيث كيث زيرا تعمل على ازاحة مكانه .
356
00:30:19,852 --> 00:30:22,252
هل تذكر الموقع ؟
357
00:30:30,094 --> 00:30:33,898
لدينا اقل من ساعتين قبل ان يزيحه .
358
00:30:33,899 --> 00:30:36,099
هذه معلومات حيوية .
359
00:30:37,335 --> 00:30:40,203
1220 لونگماركت غرفة رقم 102
360
00:30:43,107 --> 00:30:44,674
هل انت متاكد من ذلك ؟
361
00:30:48,346 --> 00:30:49,914
اجل
362
00:30:49,915 --> 00:30:51,883
جيد
363
00:30:51,884 --> 00:30:55,119
هذاالاجراء سوف يدفع في الاخر .
364
00:30:55,120 --> 00:30:57,255
قتل زيرا سيكون من قبلك .
365
00:30:57,256 --> 00:30:58,990
شخصيا
شخصيا؟
366
00:30:58,991 --> 00:31:00,458
انا اسف هل هناك مشكلة ؟
367
00:31:00,459 --> 00:31:02,460
انا أعالج ذلك الان سيدي
368
00:31:02,461 --> 00:31:04,863
لا مزيد من العمل السيئ
369
00:31:04,864 --> 00:31:06,264
أعطيت كلمتي
370
00:31:06,265 --> 00:31:08,132
الى من ؟ زوجتك ؟
371
00:31:08,133 --> 00:31:10,134
جيم انها لحظة لتدرك
372
00:31:10,135 --> 00:31:12,637
عدم رؤية الخط بين الصداقة والمهنة
373
00:31:12,638 --> 00:31:15,305
ليس كما تعتقد انه كان .
374
00:31:17,141 --> 00:31:21,112
وبسبب كونراد ذهب بكل رقة ليترك
عميل الانتربول على قيد الحياة '
375
00:31:21,113 --> 00:31:23,680
انك سوف تتولى امرها بشكل جيد
376
00:31:25,516 --> 00:31:27,150
نعم سيدي
377
00:31:30,154 --> 00:31:34,592
الان هذا هو ترافيس
378
00:31:34,593 --> 00:31:37,260
انت واحد من الأسلحة .
379
00:31:41,366 --> 00:31:42,766
بالتوفيق.
380
00:31:55,013 --> 00:31:58,748
(جيم) أعطني من هذا الشيئ.
381
00:32:02,087 --> 00:32:03,787
لا استطيع ان افعل ذلك .
382
00:32:06,190 --> 00:32:08,593
ماذا تعني ؟
383
00:32:08,594 --> 00:32:11,862
اغلب الأوقات تكون وظيفة التصحيح
384
00:32:13,665 --> 00:32:15,799
انت لم تذهب أبدا لترك هذا الصندوق
385
00:32:23,074 --> 00:32:25,775
انا ذاهب لأحصل على الوثائق هنا
386
00:32:27,445 --> 00:32:32,282
اعطيك شيئا لتجعله سريع
387
00:32:40,591 --> 00:32:43,293
لقد أنجزنا بعض الاشياء .
388
00:32:47,365 --> 00:32:49,766
هذه التي سوف تجعل النهاية رفيقي
389
00:32:56,207 --> 00:32:57,874
اسف
390
00:33:06,985 --> 00:33:09,452
جيم؟جيم؟
391
00:33:10,489 --> 00:33:11,888
جيم
392
00:33:43,021 --> 00:33:44,756
هيدروفورن
393
00:33:44,757 --> 00:33:46,691
هو مخدر قوي جدا
394
00:33:46,692 --> 00:33:49,626
اعرف ما هو
395
00:33:52,630 --> 00:33:54,664
يا له من هدر
396
00:33:55,767 --> 00:33:57,400
اسفة
397
00:34:17,156 --> 00:34:19,724
ما الذي حدث لي؟
398
00:34:19,725 --> 00:34:21,726
ستموت مرة اخرى
399
00:34:21,727 --> 00:34:24,162
كيف لي ان اوقفه
لا تستطيع
400
00:34:24,163 --> 00:34:26,464
من يعرف اكثر منكِ؟
لا احد
401
00:34:26,465 --> 00:34:28,366
صممت هذا المخدر
402
00:34:28,367 --> 00:34:30,435
جسدك سيرفضه
403
00:34:30,436 --> 00:34:32,837
كلياتك ستتوقف
404
00:34:32,838 --> 00:34:36,207
حتى اذا نجوت لا احد حدث له هذا من قبل
405
00:34:36,208 --> 00:34:37,775
لديه ضمان داخلي
406
00:34:37,776 --> 00:34:39,777
وحدة لازاروس
407
00:34:39,778 --> 00:34:42,579
كم من الوقت لدي؟
408
00:34:47,185 --> 00:34:49,519
لديك اقل من 24 ساعه
409
00:35:05,503 --> 00:35:07,337
تامين الحافة
410
00:35:37,236 --> 00:35:39,369
حسنا تحركوا
411
00:35:49,881 --> 00:35:53,049
ما الذي تفعله هنا؟
412
00:35:54,485 --> 00:35:56,753
ليس من المفترض ان تكون هنا
413
00:36:02,660 --> 00:36:04,494
ادم
414
00:36:07,598 --> 00:36:09,399
ماذا يحصل لي
415
00:36:11,435 --> 00:36:12,936
انت تهلوس
416
00:36:14,372 --> 00:36:17,040
انها الاثار الجانبية لدواء
417
00:36:18,709 --> 00:36:20,578
لو اكنت مكانك لهربت
418
00:36:20,579 --> 00:36:22,313
انا فعلت هذا الخطأ
419
00:36:22,314 --> 00:36:25,014
بعدم قتل امراءة الى اليوم
420
00:36:27,552 --> 00:36:30,653
لا تجعلني اندم لهذا
421
00:36:46,637 --> 00:36:48,471
اسف
422
00:36:55,813 --> 00:36:58,316
ترافس لقد اختفيت عني
423
00:36:58,317 --> 00:37:02,620
صدقني ليس لديك فكرة كم اتمنى ان اكون هناك
424
00:37:02,621 --> 00:37:04,421
حسنا اين انت؟
425
00:37:08,593 --> 00:37:10,361
في جنوب افريقيا
426
00:37:10,362 --> 00:37:12,095
يا الهي
427
00:37:13,464 --> 00:37:15,433
لن اعود ايضا
428
00:37:15,434 --> 00:37:16,900
ليس ابدا
429
00:37:17,902 --> 00:37:19,337
ليس ابدا
430
00:37:19,338 --> 00:37:21,606
ماذا ,ماذا حصل؟
431
00:37:21,607 --> 00:37:22,974
انا بحالة سيئة فرانك
432
00:37:22,975 --> 00:37:24,742
سيئة مثل ماذا؟
433
00:37:24,743 --> 00:37:25,943
حسنا
434
00:37:25,944 --> 00:37:28,379
435
00:37:28,380 --> 00:37:30,014
لنقل اسوء ما يكون
436
00:37:30,015 --> 00:37:32,749
كل شيء عالق معي يا صاح
437
00:37:34,418 --> 00:37:36,019
كنت محق
438
00:37:37,455 --> 00:37:40,056
لا اعتقد ان لدي روح
439
00:37:41,259 --> 00:37:42,627
من المحتمل لم املك
440
00:37:42,628 --> 00:37:46,831
كنت ابا عظيما
441
00:37:46,832 --> 00:37:48,932
حقا لقد كنت
442
00:37:51,836 --> 00:37:54,605
لم اكن لجانبهم
443
00:37:54,606 --> 00:37:56,907
لا اعذار
444
00:37:56,908 --> 00:38:01,678
ترافيس عنيت كل شيء الى كيت وادم
445
00:38:02,747 --> 00:38:04,581
لاتستلم
446
00:38:28,873 --> 00:38:30,541
مهلا تكسي
447
00:38:30,542 --> 00:38:31,842
تكسي
448
00:38:31,843 --> 00:38:33,544
اعطني هذا الهاتف النقال
449
00:38:33,545 --> 00:38:35,813
حسنا و الان اعطني المفاتيح
450
00:38:35,814 --> 00:38:37,580
اعطني المفاتيح
451
00:38:47,024 --> 00:38:49,894
كنا نعمل على خط انابيب سري
452
00:38:49,895 --> 00:38:52,595
يمتد من الكونغو الداخلية الى الساحل
453
00:38:57,535 --> 00:39:00,338
و يوما ما حصلنا على اتصال
لاعادة المهمة
454
00:39:00,339 --> 00:39:02,940
من قبل نحن تعني من بشكل محدد؟
455
00:39:02,941 --> 00:39:05,376
وحدة الانتشار السريع
456
00:39:05,377 --> 00:39:07,611
طاقم الجبل الاحمر الكبير
457
00:39:07,612 --> 00:39:09,113
نحن كنا
458
00:39:09,114 --> 00:39:11,180
كنا في كل مكان
459
00:39:12,950 --> 00:39:16,787
لذا اوامرنا كانت ان نكون في
ناميبيا بالصباح التالي
460
00:39:16,788 --> 00:39:18,589
لذا اخبرني حول الاحداث ذلك الصباح
461
00:39:18,590 --> 00:39:20,089
7يونيو السنة الماضية
462
00:39:21,659 --> 00:39:24,395
سافرنا ليلا
463
00:39:24,396 --> 00:39:27,031
خمسون كيلومتر
المنطقة الشمالية الغربية الحدودية
464
00:39:27,032 --> 00:39:29,900
كانت غابة بعيدة
تعرفين؟
465
00:39:29,901 --> 00:39:34,472
نموذجيا ناخذ سيارتين او ربما بلاكهوك
466
00:39:34,473 --> 00:39:36,941
لذا تفاجئت عندما اخبروني
467
00:39:36,942 --> 00:39:38,743
ان تجلب المعدات الثقيلة
468
00:39:38,744 --> 00:39:41,044
اي نوع من المعدات؟
469
00:39:42,546 --> 00:39:45,882
محملان ,غفيان وشاحنة نفايات
470
00:39:47,618 --> 00:39:51,389
اخرجونا لساحة حاوية بعيدة
471
00:39:51,390 --> 00:39:54,257
و ماذا كان بالداخل سيد زيرا؟
472
00:39:58,896 --> 00:40:00,998
جثث
473
00:40:00,999 --> 00:40:03,934
في كل مكان
المكان كان يعج بهم
474
00:40:03,935 --> 00:40:05,969
جثث مقاومة شعبية؟
475
00:40:08,906 --> 00:40:10,741
مدنينين
476
00:40:10,742 --> 00:40:14,645
رجال نساء و اطفال
477
00:40:14,646 --> 00:40:17,648
هل كان هناك اشارة لطريقة موتهم؟
478
00:40:17,649 --> 00:40:20,484
لا ليس في بادئ الامر
479
00:40:20,485 --> 00:40:22,251
على الاقل ليس الينا
480
00:40:23,888 --> 00:40:25,790
و بعد ذلك اجل بدأنا بملاحظة
481
00:40:25,791 --> 00:40:27,458
ان كل واحد كان لديه ندوب على صدره
482
00:40:27,459 --> 00:40:29,460
و ارساغهم
483
00:40:29,461 --> 00:40:32,630
تبين انه تم التجربة عليهم طبيبا
484
00:40:32,631 --> 00:40:36,767
و كم جثة هنا؟
485
00:40:36,768 --> 00:40:38,936
اقول على الاقل سبعون
486
00:40:38,937 --> 00:40:41,605
بتلك الليلة حفرنا حفرة
487
00:40:41,606 --> 00:40:43,174
نصف حجم ملعب كرة قدم
488
00:40:43,175 --> 00:40:45,075
و احرقناهم ودفناهم بعد ذلك
489
00:40:45,076 --> 00:40:48,879
في كل واحدة سبعون جثة
490
00:40:48,880 --> 00:40:51,848
كلهم في قبر جماعي واحد
491
00:40:56,487 --> 00:40:58,222
نعم
492
00:40:58,223 --> 00:41:00,491
ذلك كان عندما ذكروننا
493
00:41:00,492 --> 00:41:02,159
حول اتفاقية سريتنا
494
00:41:02,160 --> 00:41:04,028
و اخبروننا كل واحد سيحصل
495
00:41:04,029 --> 00:41:07,797
على خمسون الف علاوة خطر
496
00:41:10,067 --> 00:41:12,536
تعرفين اخذت جولتين في العراق
497
00:41:12,537 --> 00:41:15,706
لذا ,اجل رأيت بعض الهراء
498
00:41:15,707 --> 00:41:17,708
لكن
499
00:41:17,709 --> 00:41:21,612
لم اشترك لاحراق شاحنة مليئة بالمدنيين
500
00:41:21,613 --> 00:41:24,482
و ذلك شيء
لن
501
00:41:24,483 --> 00:41:27,684
اخرجه من راسي طالما حييت
502
00:41:29,588 --> 00:41:32,088
كم من الوقت عملت للجبل الاحمر؟
503
00:41:39,063 --> 00:41:40,697
انخفضوا
504
00:41:42,634 --> 00:41:44,735
تحركوا تحركوا
505
00:41:44,736 --> 00:41:47,070
اللعنة
506
00:41:54,512 --> 00:41:55,978
ابقوا منخفضين
507
00:42:07,758 --> 00:42:09,992
-اذهب !الان
-تحرك
508
00:42:11,529 --> 00:42:13,831
حسناً ,تحرك الان وخذهم
509
00:42:13,832 --> 00:42:15,799
اقتلهم
510
00:42:15,800 --> 00:42:17,601
- من هذا الطريق
-تحركوا
511
00:42:17,602 --> 00:42:19,001
لذلك الباب
512
00:42:27,011 --> 00:42:28,845
انخفضوا
513
00:42:30,781 --> 00:42:31,948
لنذهب
514
00:42:35,786 --> 00:42:37,286
هيا
515
00:43:08,953 --> 00:43:11,154
انهض
516
00:43:29,640 --> 00:43:31,241
اركب السيارة
517
00:43:31,242 --> 00:43:33,277
كان علي ان قتلك
عندما سنحت لي الفرصة
518
00:43:33,278 --> 00:43:35,646
قُد
حسنا,انظروا من هذا
519
00:43:35,647 --> 00:43:38,414
رجل المليوني دولار
520
00:43:39,783 --> 00:43:42,052
اياك ان تقم بتوجيه السلاح عليّ مرة اخرى
521
00:43:42,053 --> 00:43:44,121
قُد
522
00:43:44,122 --> 00:43:46,823
حسنا حسنا
تمهل ها نحن ذا
523
00:43:55,232 --> 00:43:57,301
يبدو انك تريد ان تكون رجل معروف
524
00:43:57,302 --> 00:43:59,036
ما الذي لديك في الجبل الاحمر
525
00:43:59,037 --> 00:44:00,871
ذلك سري
لا اهتم
526
00:44:00,872 --> 00:44:03,140
ماذا لديك عليهم
لدي ما يكفي
527
00:44:03,141 --> 00:44:05,175
لاسقاط الامر بكامله
من انت؟
528
00:44:05,176 --> 00:44:07,878
انا قاتلك
اذا لم تتوقف عن تصويب ذلك السلاح
529
00:44:07,879 --> 00:44:10,146
سأقوم بتصويب السلاح
اهدأ
530
00:44:11,182 --> 00:44:12,615
اللعنة
531
00:44:17,321 --> 00:44:19,522
اللعنة
532
00:44:22,327 --> 00:44:25,094
يا الهي اللعنة
ماذا لديك على هؤلاء الرجال
533
00:44:28,032 --> 00:44:30,299
انخفضي
اللعنة
534
00:44:35,272 --> 00:44:37,074
اصح
535
00:44:37,075 --> 00:44:39,308
اللعنة
536
00:44:42,279 --> 00:44:43,880
اللعنة
537
00:44:57,428 --> 00:44:59,797
ستقوم بقتلنا جميعا
538
00:44:59,798 --> 00:45:01,832
انتم موتى بالفعل
لولاي
539
00:45:01,833 --> 00:45:04,234
قلت للتو
انت هنا لقتل الرجل الذي حميته
540
00:45:04,235 --> 00:45:05,703
سامحني اذا لم اثق بك
541
00:45:05,704 --> 00:45:06,904
تثقين بي؟
542
00:45:06,905 --> 00:45:08,772
لقد اطلقت النار عليّ فحسب
543
00:45:08,773 --> 00:45:11,407
هل تهدؤون كلاكما؟
544
00:45:47,945 --> 00:45:49,913
هل انت على ما يرام؟
545
00:45:49,914 --> 00:45:52,282
انا بخير فقط جرعة مورفين
546
00:45:52,283 --> 00:45:53,950
انا ذهبي
547
00:45:56,153 --> 00:45:58,220
حسنا لا تذهب للطبيبة نفسها التي ذهبت اليها
548
00:46:03,527 --> 00:46:05,361
اللعنة
549
00:46:19,910 --> 00:46:21,644
انطلق
550
00:46:47,037 --> 00:46:49,105
دعني ارى حسنا؟
551
00:47:05,522 --> 00:47:07,690
لا اريد ان اموت
552
00:47:16,600 --> 00:47:18,567
اسفة
553
00:47:27,444 --> 00:47:29,712
اراك في 16 ساعه
554
00:47:57,107 --> 00:47:59,408
جيد جيد
555
00:48:08,118 --> 00:48:09,453
اين البطاقة؟
556
00:48:09,454 --> 00:48:11,889
البطاقة؟متاكد
557
00:48:11,890 --> 00:48:15,459
بطاقة الخزن اللعينة
اين هي؟
558
00:48:15,460 --> 00:48:16,660
ليس لدي ادنى فكرة عنها
559
00:48:16,661 --> 00:48:18,495
"ليس لدي ادنى فكرة عنها."
560
00:48:18,496 --> 00:48:20,564
لم تنظر
لم تتفقد
561
00:48:20,565 --> 00:48:22,232
لا
562
00:48:22,233 --> 00:48:24,201
اوامرنا كانت واضحة جداً ,سيدي
563
00:48:24,202 --> 00:48:26,702
متابعة الهدف و اخذ العلبة
564
00:48:29,039 --> 00:48:31,041
اذهب من هنا
565
00:48:31,042 --> 00:48:32,441
اذهب
566
00:48:39,683 --> 00:48:41,118
سيدي؟
567
00:48:41,119 --> 00:48:42,852
ما الوضع؟
568
00:48:44,922 --> 00:48:46,957
غير كامل
569
00:48:46,958 --> 00:48:49,526
هذا اخفاقك الثالث الكبير
570
00:48:49,527 --> 00:48:54,164
انا لا اهتم بالذي ستفعله
او من ستقتل
571
00:48:54,165 --> 00:48:55,966
انهي المهمة
572
00:48:55,967 --> 00:48:57,968
لقد انفقت اكثر من مليون دولار
573
00:48:57,969 --> 00:49:00,170
على هذا الاجراء لتغير وجهة الحرب
574
00:49:00,171 --> 00:49:02,105
افهم
حقاً؟
575
00:49:02,106 --> 00:49:04,975
هل تدرك ما على المحك هنا
576
00:49:04,976 --> 00:49:09,179
لي,لك
577
00:49:09,180 --> 00:49:10,880
لعائلتك؟
578
00:49:13,450 --> 00:49:15,417
سيدي
579
00:49:29,366 --> 00:49:31,134
اعطني خط امن
580
00:49:31,135 --> 00:49:32,502
التعريف؟
581
00:49:32,503 --> 00:49:34,638
ريد سوكس سيئة
582
00:49:34,639 --> 00:49:37,473
ما الذي يمكنني ان افعله لك
سيد مورو؟
583
00:49:39,710 --> 00:49:41,911
الضوء الأخضر هونغ كونغ.
584
00:49:43,613 --> 00:49:45,247
الان
585
00:49:57,627 --> 00:50:00,263
عندما يعرفون لديك ذلك الايداع
586
00:50:00,264 --> 00:50:02,399
سيهاجمونك بكل ما لديهم
587
00:50:02,400 --> 00:50:04,701
حاول عمل الشيء الصحيح
588
00:50:04,702 --> 00:50:07,404
اجل يجب ان يكتبوا ذلك على قبره
589
00:50:07,405 --> 00:50:11,508
- ماذا الان؟
- خذي السيارة
590
00:50:11,509 --> 00:50:13,777
عودي للبيت
عودي لحياتك
591
00:50:13,778 --> 00:50:17,381
ارسلي شخص للجثث
592
00:50:17,382 --> 00:50:20,416
ماذا تعني بالجثث؟
593
00:50:22,085 --> 00:50:25,788
لدي فقط 16 ساعه و4دقائق للعيش
594
00:50:27,524 --> 00:50:29,760
ذلك مفتاحي المتقطع
595
00:50:29,761 --> 00:50:31,728
في الجبل الاحمر
596
00:50:31,729 --> 00:50:33,729
هذا ابعد ما اذهب اليه
597
00:50:35,032 --> 00:50:37,334
انه زيُ فاسد لين
598
00:50:37,335 --> 00:50:40,369
شخص ما عليه فعل شيء بخصوصه
599
00:50:42,339 --> 00:50:43,973
ليس انا فقط
600
00:50:50,280 --> 00:50:52,215
مرحبا؟
601
00:50:52,216 --> 00:50:54,350
أبمكاني التحدث الى ترافس,رجاءاً؟
602
00:50:56,319 --> 00:50:57,853
شخص ما يريدك
603
00:51:02,692 --> 00:51:04,428
مرحبا
انا ترافس
604
00:51:04,429 --> 00:51:07,029
صديقي هو الشاب الميت
605
00:51:09,199 --> 00:51:10,734
ليس لديك ادنى فكرة
606
00:51:10,735 --> 00:51:12,935
و زارا؟
607
00:51:14,337 --> 00:51:15,839
هو كذلك ميت
608
00:51:15,840 --> 00:51:18,842
تهاني يا صاح انت مبلل ثانية
609
00:51:18,843 --> 00:51:21,445
لقد احضرنا طفلها ,ترافس
610
00:51:21,446 --> 00:51:23,746
اذا ارادت ان تراه مجدداً
611
00:51:25,615 --> 00:51:28,185
ستجلب لي البطاقة
612
00:51:28,186 --> 00:51:29,820
هذا كل ما اريده
613
00:51:29,821 --> 00:51:31,755
بلله عليك,انت تعلم كيف تسير الامور
614
00:51:31,756 --> 00:51:34,324
تعرف ما يوجد على ذلك الايداع؟
615
00:51:34,325 --> 00:51:36,560
اخبرها فقط ان تجلبه
616
00:51:36,561 --> 00:51:38,762
انتِ حقاً ساحر يا بال
617
00:51:38,763 --> 00:51:41,830
لديك اسرار اكثر لي يا صديقي القديم
618
00:52:04,221 --> 00:52:06,223
الجبل الاحمر
619
00:52:06,224 --> 00:52:07,856
لقد أخذوا كريستوفر ...
620
00:52:09,192 --> 00:52:11,093
كبديل لايداع
621
00:52:14,264 --> 00:52:15,898
لين
622
00:52:18,401 --> 00:52:19,903
كريستفور
623
00:52:19,904 --> 00:52:22,405
اسمعني
624
00:52:22,406 --> 00:52:25,408
سأساعدك باسترجاع ابنك
625
00:52:25,409 --> 00:52:27,576
أعدك
626
00:52:29,246 --> 00:52:30,779
اعدك
627
00:52:36,319 --> 00:52:39,356
تعرفين هم في طريقهم هنا
628
00:52:39,357 --> 00:52:42,659
انهم ذاهبون لجلبه
إلى مقر الشركة.
629
00:52:42,660 --> 00:52:45,695
حسنا، أنا أعرف الطريق
لعربة المرافقة
630
00:52:45,696 --> 00:52:47,931
اذا سنقضي عليهم قبل وصولهم لمركز المدينة
631
00:52:47,932 --> 00:52:50,300
كيف لك ان تعرف كل هذا؟
632
00:52:50,301 --> 00:52:52,402
اعرف كل انظمة اختطافهم
633
00:52:52,403 --> 00:52:53,904
كيف؟
634
00:52:53,905 --> 00:52:56,638
لاني استخدمتها من قبل
635
00:53:22,199 --> 00:53:23,832
ادم؟
636
00:53:26,603 --> 00:53:28,570
تعال معي يا ابي
637
00:53:29,573 --> 00:53:31,407
تعال معي يا ابي
638
00:53:38,481 --> 00:53:39,816
اشتقت لك يا ابي
639
00:53:39,817 --> 00:53:41,551
اشتقت لك يا ابي
640
00:53:41,552 --> 00:53:43,286
هل ستبقى معنا هذه المرة؟
641
00:53:43,287 --> 00:53:44,654
روسكو، مايك، لنذهب.
642
00:53:44,655 --> 00:53:46,389
- جونز! كونراد!
- أعدكم.
643
00:53:46,390 --> 00:53:47,824
سأرجع لا بقى معكم هذه المرة
أعدكم
644
00:53:47,825 --> 00:53:49,659
حسناً؟
عليّ الذهاب
645
00:53:49,660 --> 00:53:51,628
هل تعتقد ان بامكانك ان تضع امك على الهاتف
646
00:53:51,629 --> 00:53:54,264
لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا يا ترافس
647
00:53:54,265 --> 00:53:55,832
باعطاء الوعود و تنفذها
648
00:53:55,833 --> 00:53:58,001
لقد جمعت الكثير من المال هذا الاسبوع
649
00:53:58,002 --> 00:54:01,871
نحن لانحتاج المال
نحتاجك انت
650
00:54:01,872 --> 00:54:05,542
الان انت لست بالمنزل
بسبب هذه الشركة
651
00:54:05,543 --> 00:54:08,278
رجاءا كيت ,لا احتمل سماع هذا الكلام
652
00:54:08,279 --> 00:54:09,946
-حسنا؟رجاءا
-ترافيس,لنذهب
653
00:54:09,947 --> 00:54:11,547
ترافيس
654
00:54:33,436 --> 00:54:35,137
اللعنة
655
00:54:35,972 --> 00:54:37,639
لنذهب
656
00:54:38,642 --> 00:54:40,242
ما الذي يحدث؟
657
00:54:41,444 --> 00:54:44,580
انا بخير
اسف
658
00:54:55,058 --> 00:54:56,960
ما الذي تفعله؟
659
00:54:56,961 --> 00:54:59,094
انت لا تريدين ان تفتح ذلك الباب
660
00:55:29,359 --> 00:55:32,495
أتعلم,اعرف الفريق الذي
يجلب ابنك
661
00:55:32,496 --> 00:55:34,497
انهم جيدين في عملهم
662
00:55:34,498 --> 00:55:37,065
سيكون علينا ان نكون مبدعين
663
00:55:48,812 --> 00:55:50,812
زوجتك وابنك؟
664
00:55:54,851 --> 00:55:56,251
نعم
665
00:56:13,770 --> 00:56:17,072
حسنا,لابد لنا الذهاب لشخص اعرفه
666
00:56:41,998 --> 00:56:46,069
ترافيس كونراد.
الساعة 4:00 صباحا.
667
00:56:46,070 --> 00:56:47,970
ما الذي بامكانه قوله
اشتقت لك يا بول
668
00:56:49,507 --> 00:56:51,141
اتمى لو بامكاني قول نفس الشي
669
00:56:51,142 --> 00:56:53,843
من هو صديقك؟
670
00:56:53,844 --> 00:56:57,447
أماهيل، لين.
لين، أماهيل.
671
00:56:57,448 --> 00:57:00,817
تقابلنا في 94 في الاوقات السعيدة
672
00:57:00,818 --> 00:57:03,420
نعم ,عندما كنا جنود حقيقين
673
00:57:03,421 --> 00:57:05,989
أتعلم ,ناديناه ترافس القط
674
00:57:05,990 --> 00:57:08,691
لان له تسعة ارواح
دائما ما يقف على قدميه
675
00:57:08,692 --> 00:57:10,959
ويلعق خصيتيه
676
00:57:17,801 --> 00:57:22,772
و الان هذا الضال يتجول في بيتي
677
00:57:22,773 --> 00:57:24,906
في هذا الوقت
678
00:57:25,942 --> 00:57:27,876
لاجل ماذا؟
679
00:57:30,213 --> 00:57:33,782
ما الذي تعرفه عن الجبل الاحمر
680
00:57:35,118 --> 00:57:37,654
انهم يزودون الكثير من العناصر هنا
681
00:57:37,655 --> 00:57:41,157
المال للصرف الصحي،
والتدريب، وبرامج الشباب.
682
00:57:41,158 --> 00:57:42,892
لاكثر من سنتين
683
00:57:42,893 --> 00:57:45,260
المئات من الاجئين مفقودين
684
00:57:46,530 --> 00:57:48,531
اختي رجاءا
685
00:57:48,532 --> 00:57:50,633
اخبريني شيئا لا اعرفه
686
00:57:50,634 --> 00:57:53,169
انهم اختطفوا و قتلوا بواسطة الجبل الاحمر
687
00:57:53,170 --> 00:57:56,005
استخدموا لتجربة منتجاتهم الدوائية
688
00:57:56,006 --> 00:57:57,974
هراء مانغيلي حقيقي
تعرف؟
689
00:57:57,975 --> 00:58:00,275
يستخدمون البشر كفئران مختبرية
690
00:58:02,912 --> 00:58:06,483
أنت تعرف أن هناك الكثير
من الناس في القسم الاداري،
691
00:58:06,484 --> 00:58:08,618
ناس يعملون لاجلي
692
00:58:08,619 --> 00:58:10,986
عوائلهم فقدت
693
00:58:17,894 --> 00:58:22,130
تعال لنذهب في جولة
694
00:58:28,938 --> 00:58:31,708
انت متأخر ,اتصل
695
00:58:31,709 --> 00:58:34,476
حسناً بقيتكم لنسرع
696
00:58:36,913 --> 00:58:38,948
القاعدة هنا
زعيم فريق الاسترجاع
697
00:58:38,949 --> 00:58:42,785
نحن في طريق نوفمبر2 اقترب لاسطبلات
698
00:58:42,786 --> 00:58:46,923
يبدو لدينا سيارة تطلق النار
على الطريق الرئيسي
699
00:58:46,924 --> 00:58:48,858
اطلب الاذن لاعادة التوجيه
700
00:58:48,859 --> 00:58:50,593
منح الاذن
701
00:58:50,594 --> 00:58:53,563
احضر راكبك للمركز باسرع ما يمكن
702
00:58:53,564 --> 00:58:56,832
وحدات 2,3 ننعطف حول الفوضى
703
00:59:41,911 --> 00:59:43,846
اليس هذا ترافيس كوندور
704
00:59:43,847 --> 00:59:45,748
اللعنة يا رجل
705
00:59:45,749 --> 00:59:50,418
وحدات 2,3 ترجلوا لكن دعوني اعالج هذا
706
00:59:55,792 --> 00:59:57,327
مرحبا يا رجل
ما كان اسمك
707
00:59:57,328 --> 00:59:59,028
يمكنك ان تدعوني زي
708
00:59:59,029 --> 01:00:01,064
صحيح زي
كيف حالك؟
709
01:00:01,065 --> 01:00:02,699
لا يمكنني التذمر
710
01:00:02,700 --> 01:00:05,301
كيف حالك
كنت احسن حال
711
01:00:05,302 --> 01:00:08,938
لدي 318 الف اريد ان اعطيها
712
01:00:08,939 --> 01:00:10,640
مقابل راكبك
713
01:00:10,641 --> 01:00:12,141
حسنا ذلك عرض كريم جداً
714
01:00:12,142 --> 01:00:14,377
لكن تعرف اني لا افعل ذلك
صحيح؟
715
01:00:14,378 --> 01:00:16,846
اجل؟
يساوي حياتك اليك
716
01:00:16,847 --> 01:00:18,715
ماذا ستعمل
717
01:00:18,716 --> 01:00:20,982
نحن نفوقك عددا
12الى1
718
01:00:33,763 --> 01:00:35,765
هل ترى كل هؤلاء الناس؟
719
01:00:35,766 --> 01:00:39,168
هذه العوائل و الاصدقاء
720
01:00:39,169 --> 01:00:43,206
لاولئك القرويين
الذين جعلتموهم يختفون
721
01:00:43,207 --> 01:00:45,041
مهلا لم يكن لدي علاقة بذلك الهراء
722
01:00:45,042 --> 01:00:46,876
اجل حسنا لا اعتقد انهم يهتمون
723
01:00:46,877 --> 01:00:48,845
حسنا ربما تهتم حسنا؟
724
01:00:48,846 --> 01:00:50,713
لا تتذكرني لقد خدمت تحت امرتك
725
01:00:50,714 --> 01:00:52,048
جسر موسيزي
كونغو
726
01:00:52,049 --> 01:00:53,716
اعرف كيف تعمل يارجل
727
01:00:53,717 --> 01:00:55,218
لا يجب ان يجري الامر هكذا
728
01:00:55,219 --> 01:00:56,753
ما اسمك ثانية؟
729
01:00:56,754 --> 01:00:58,154
زي
لا اسمك الحقيقي
730
01:00:58,155 --> 01:00:59,922
ما اسمك
زاك
731
01:00:59,923 --> 01:01:01,791
حسنا زاكري
استمع الي
732
01:01:01,792 --> 01:01:05,895
اهدرت كامل حياتي
لاتعلم كيف اؤذي الناي
733
01:01:05,896 --> 01:01:07,397
او اقتل الناس للمال مثلك
734
01:01:07,398 --> 01:01:08,931
و تعرف اين اوصلني؟
735
01:01:08,932 --> 01:01:10,867
لا شيء
736
01:01:10,868 --> 01:01:14,070
اخذ مني زوجتي و ابني
737
01:01:14,071 --> 01:01:16,205
اخذ كل شي
اتفهم؟
738
01:01:16,206 --> 01:01:18,808
لذا لدي الكثير من العمل
739
01:01:18,809 --> 01:01:21,210
قبل ان سامح نفسي
حسنا؟
740
01:01:21,211 --> 01:01:23,713
لذا ساغادر اليوم مع الولد
741
01:01:23,714 --> 01:01:25,948
و يمكنك اما الانصراف مع كيس المال
742
01:01:25,949 --> 01:01:28,216
او سأسير على جثتك
743
01:02:14,163 --> 01:02:16,231
كريستوفر
744
01:02:26,042 --> 01:02:28,610
كريستوفر
745
01:02:36,753 --> 01:02:38,286
توقف
746
01:02:53,269 --> 01:02:55,370
لا
747
01:03:14,124 --> 01:03:16,492
هيا لنذهب
لنذهب
748
01:03:16,493 --> 01:03:19,061
اللعنه دعنا نذهب
749
01:03:19,062 --> 01:03:21,864
انه في مركبة اخرى
كيف عرفت؟
750
01:03:21,865 --> 01:03:24,000
لان المسافر لايركب في العربات الحقيقية
751
01:03:24,001 --> 01:03:26,034
على الاطلاق انه بروتوكول
752
01:03:40,183 --> 01:03:41,649
اخرج عن الطريق
اخرج عن الطريق
753
01:03:48,124 --> 01:03:50,393
اسرع ,لا يمكننا ان نفقدهم
754
01:03:50,394 --> 01:03:52,160
اللعنة
755
01:03:57,867 --> 01:04:00,135
ها هم هنا
756
01:04:18,188 --> 01:04:20,221
ثقي بي فحسب,حسنا؟
757
01:04:37,273 --> 01:04:39,674
كرستفور
امي ,هل هذه انتِ؟
758
01:04:42,112 --> 01:04:44,546
لا استطيع ان ارى
انزعي هذا الشي
759
01:05:16,913 --> 01:05:18,613
كيف كان حالك؟
760
01:05:21,017 --> 01:05:22,518
احبك كثيراً
761
01:05:22,519 --> 01:05:24,352
اخرج من هنا
اذهب,اذهب,اذهب
762
01:05:30,493 --> 01:05:33,529
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي، ترافيس.
763
01:05:33,530 --> 01:05:35,298
كيت استمعي لي
764
01:05:35,299 --> 01:05:38,301
اخبرتهم بانها ستكون المرة الاخيرة
765
01:05:38,302 --> 01:05:41,504
في المرة القادمة سابقى بالمنزل طويلا
766
01:05:41,505 --> 01:05:43,505
اعدك
767
01:05:47,043 --> 01:05:48,676
اعدك
768
01:06:01,524 --> 01:06:04,694
علينا ان نذهب بك الى المستشفى
769
01:06:04,695 --> 01:06:07,762
لقد فات الاوان
770
01:06:11,534 --> 01:06:13,536
لقد انقذت ابني
771
01:06:13,537 --> 01:06:16,138
حسنا حسنا
انت من فعل هذا
772
01:06:16,139 --> 01:06:17,705
تعال معنا
773
01:06:19,241 --> 01:06:21,543
ما زال لدي بعض الاعمال عليّ القيام بها
774
01:06:22,745 --> 01:06:24,013
وتحتاج إلى الحصول عليها
تلك الشهادة
775
01:06:24,014 --> 01:06:25,413
إلى السلطات.
776
01:06:28,617 --> 01:06:30,351
وداعا
777
01:06:31,387 --> 01:06:32,787
وداعا
778
01:06:37,227 --> 01:06:38,693
ترافيس
779
01:06:40,730 --> 01:06:42,365
زايجيان، ولفيرين.
780
01:06:42,366 --> 01:06:45,200
زايجان هالك
781
01:06:47,003 --> 01:06:48,436
ترافيس
782
01:06:50,539 --> 01:06:53,409
اما يزال على قيد الحياة؟مهلا
هذه تذكرتي المدينة
783
01:06:53,410 --> 01:06:55,543
حسنا يا شباب
784
01:06:57,279 --> 01:06:58,781
آمل انك تعرف
اني اعرف كل الانظمة
785
01:06:58,782 --> 01:07:00,316
لاحضار الركاب
786
01:07:00,317 --> 01:07:01,717
لذلك اذا انحرفت
787
01:07:01,718 --> 01:07:03,486
حاول ان تكشف موقعي
788
01:07:03,487 --> 01:07:05,755
لن أتردد
للقضاء عليك.
789
01:07:05,756 --> 01:07:07,156
حسناً
فهمت ذلك؟
790
01:07:07,157 --> 01:07:08,424
نعم سيدي
791
01:07:08,425 --> 01:07:11,193
لذا ابلغ عنه
792
01:07:11,194 --> 01:07:12,728
اهدئ ..اهدئ فحسب
793
01:07:12,729 --> 01:07:15,297
Just call it in.
Okay.
794
01:07:15,298 --> 01:07:18,334
قاعدة الجبل الاحمر
هذه وحدة الاسترجاع 2
795
01:07:18,335 --> 01:07:19,535
متجه لداخل مع الراكب
796
01:07:19,536 --> 01:07:21,337
حول
797
01:07:21,338 --> 01:07:22,605
وحدة الاسترجاع 2
798
01:07:22,606 --> 01:07:23,706
هذه قاعدة الجبل الاحمر.
799
01:07:23,707 --> 01:07:25,207
عرف نفسك رجاءا
800
01:07:25,208 --> 01:07:27,710
فوكستروت ويسكي
9-3-4-2.
801
01:07:27,711 --> 01:07:31,047
تاكيد فريقك يفتقدك مكان وصول ميلك الاخير
802
01:07:31,048 --> 01:07:32,815
ما هو وضع الراكب
803
01:07:32,816 --> 01:07:36,419
الراكب امن
البوابة الشرقية الان
804
01:07:36,420 --> 01:07:38,753
علم,,واصل
805
01:07:40,256 --> 01:07:41,490
حسناً,لقد قمت بعمل رائع
806
01:07:41,491 --> 01:07:43,359
بامكانك ان تسترخي
807
01:07:43,360 --> 01:07:45,561
تعرف يجب ان اخبرك من المحتمل
808
01:07:45,562 --> 01:07:49,532
شأكون ميت في 18دقيقة
809
01:07:49,533 --> 01:07:51,267
لذا الشيء الوحيد الذي اهتم بشأنه
810
01:07:51,268 --> 01:07:52,802
العبث بما فيه الكفاية مع هؤلاء الرجال
811
01:07:52,803 --> 01:07:55,137
لترك هذه الامراءة و ولدها يعيشون
812
01:07:55,138 --> 01:07:56,705
افهمت
نعم سيدي
813
01:07:56,706 --> 01:07:59,341
اذا كنت تريد رؤية الغد
814
01:07:59,342 --> 01:08:01,609
فقط استمر بعمل الهراء
815
01:08:06,082 --> 01:08:08,750
انقذتني هناك
816
01:08:10,086 --> 01:08:11,552
دائما يا صاح
817
01:08:16,759 --> 01:08:19,462
هل يجري شيء ما
818
01:08:19,463 --> 01:08:22,331
كنا بهراء جنوني يا صاح؟
819
01:08:22,332 --> 01:08:24,567
سحقا
نعم
820
01:08:24,568 --> 01:08:27,536
دائما عرفنا المخاطر
821
01:08:27,537 --> 01:08:29,438
حسناً
822
01:08:29,439 --> 01:08:33,275
الناس الذين نطاردهم
823
01:08:33,276 --> 01:08:35,611
يمكن ان ينتقموا
824
01:08:35,612 --> 01:08:38,280
شيء ما حدث؟
825
01:08:38,281 --> 01:08:40,748
شيء ما حدث الى ياسمين؟
826
01:08:44,420 --> 01:08:46,421
لا يا رجل
827
01:08:47,756 --> 01:08:49,824
كايت و ادم
828
01:08:52,194 --> 01:08:54,095
ماذا؟
829
01:08:57,633 --> 01:08:59,335
هم
830
01:08:59,336 --> 01:09:00,835
لقد اختفوا
831
01:09:03,272 --> 01:09:04,939
اسف يارجل
832
01:09:09,445 --> 01:09:11,680
ما هذا بحق الجحيم؟
833
01:09:11,681 --> 01:09:12,681
هذا ليس ولد
834
01:09:16,352 --> 01:09:19,053
رجاءا لا تطلق النار
سافعل اي شيء تريده
835
01:09:21,558 --> 01:09:23,292
عفوا سيدي
836
01:09:23,293 --> 01:09:24,760
يبدو أن هناك مشكلة
837
01:09:24,761 --> 01:09:26,562
حصلت في البوابة الشمالية
838
01:09:26,563 --> 01:09:29,130
دائرة سجل الفديو
839
01:09:32,268 --> 01:09:33,869
ضعينا في اغلاق تام
840
01:09:33,870 --> 01:09:35,871
و بعد ذلك اخبر سيد مورو
اني اود لقائه
841
01:09:35,872 --> 01:09:37,472
حاضر سيدي
842
01:09:38,874 --> 01:09:40,809
سيدي لدينا مشكلة في البوابة الامامية
843
01:09:40,810 --> 01:09:42,977
نعم,اعلم ذلك.
844
01:09:44,346 --> 01:09:46,414
كونراد الداعر
845
01:09:55,859 --> 01:09:57,492
سيدي؟
846
01:09:58,961 --> 01:10:00,896
وضح
847
01:10:00,897 --> 01:10:02,665
اذهب للبيت,اخرج من هنا
848
01:10:02,666 --> 01:10:04,799
اذهب قبل ان اغير رأيي
849
01:10:11,574 --> 01:10:15,311
حسناً ترافيس
لنعد الى العمل
850
01:10:15,312 --> 01:10:17,078
بم تفكر؟
851
01:10:18,881 --> 01:10:20,783
مرريني للبوابة.
852
01:10:20,784 --> 01:10:22,751
مباشرة سيدي
853
01:10:22,752 --> 01:10:25,520
دعني اتحدث معه
854
01:10:28,724 --> 01:10:30,793
ترافيس انه انا
855
01:10:30,794 --> 01:10:32,461
كل شيء انتهى يا صديقي
856
01:10:32,462 --> 01:10:33,696
اتسمعني؟
857
01:10:33,697 --> 01:10:34,897
هولاء الشبان
858
01:10:34,898 --> 01:10:37,766
ليسوا مثلنا
859
01:10:37,767 --> 01:10:39,600
لا وجود لولائهم
860
01:10:40,769 --> 01:10:42,637
لا وجود لاي قانون
861
01:10:44,240 --> 01:10:46,942
هناك قانون واحد اعيش من خلاله
كونراد
862
01:10:46,943 --> 01:10:51,614
و لاجل الناس التي تفعل ما اقوله
863
01:10:51,615 --> 01:10:54,750
انا فقط امرت الفريق بالبحث وقتل
864
01:10:54,751 --> 01:10:57,386
ابوك في القانون
865
01:10:57,387 --> 01:10:59,822
اعطنا بطاقة التخزين
866
01:10:59,823 --> 01:11:02,324
هذا كل ما نريده
867
01:11:02,325 --> 01:11:04,260
و لااحد سيتأذى
868
01:11:04,261 --> 01:11:08,029
جيم كلانا يعرف ان هذا غير صحيح
869
01:11:11,700 --> 01:11:13,836
مرريني في كل مكان
870
01:11:13,837 --> 01:11:15,537
مباشرة يا سيدي
871
01:11:15,538 --> 01:11:16,705
تعال يا فرانك
872
01:11:16,706 --> 01:11:19,375
اللعنة
873
01:11:19,376 --> 01:11:21,644
تحركوا واقبضوا على سائق المركبة
874
01:11:21,645 --> 01:11:24,980
اذا حاول التراجع او المقاومة او التقدم
875
01:11:24,981 --> 01:11:26,814
اطلقوا النار عليه
876
01:11:32,454 --> 01:11:34,589
اللعنة
877
01:11:37,594 --> 01:11:39,594
يبدو ان كلانا قُضي علينا
878
01:11:40,596 --> 01:11:42,864
حسنا ترافيس
879
01:11:45,401 --> 01:11:50,538
المسافة الاقصر بين نقطتين هي خط مستقيم
880
01:11:52,341 --> 01:11:54,175
واحدة لك يا فرانك
881
01:12:29,378 --> 01:12:31,513
تمهلوا,اذهبوا اذهبوا
882
01:12:31,514 --> 01:12:34,181
احرس المركبة
883
01:12:39,755 --> 01:12:42,123
تاكد من انه ميت
884
01:13:17,393 --> 01:13:18,794
1,2,3
885
01:13:18,795 --> 01:13:20,728
غطني من الجهة اليسرى
886
01:13:22,164 --> 01:13:24,800
سيدي من الصعب الوصول الى العربة
887
01:13:24,801 --> 01:13:26,802
عمود السلم مسدود كليا
888
01:13:26,803 --> 01:13:28,737
انتشروا
889
01:13:28,738 --> 01:13:30,739
اريد فريق بالاعلى الان
890
01:13:30,740 --> 01:13:31,940
نعم سيدي
891
01:13:31,941 --> 01:13:34,109
فريق ايكو
892
01:13:34,110 --> 01:13:36,545
ارسل فريق لايجاد عميل الانتربول
893
01:13:36,546 --> 01:13:37,980
و تلك البطاقة اللعينة
894
01:13:37,981 --> 01:13:40,815
نعم سيدي
895
01:13:57,167 --> 01:13:59,100
حصلت على المكان الصحيح
896
01:14:02,805 --> 01:14:05,406
و الوقت الصحيح
897
01:14:15,585 --> 01:14:17,652
يا اولاد العاهرة
898
01:14:19,589 --> 01:14:20,956
فريق الضرب تحرك
899
01:14:20,957 --> 01:14:22,423
علم
900
01:14:27,629 --> 01:14:32,601
اريد تقرير حالة على الهدف الان
901
01:14:32,602 --> 01:14:34,937
علم
902
01:14:34,938 --> 01:14:36,904
اقترب من المركبة الان
903
01:14:49,152 --> 01:14:51,018
ما هذا؟
904
01:14:57,092 --> 01:15:00,496
باب الامن متوقف افتحه
905
01:15:00,497 --> 01:15:03,999
سيدي خرق نظام امني كشف للتو
906
01:15:04,000 --> 01:15:06,702
كل البوابات مهملة
907
01:15:06,703 --> 01:15:08,504
انه هو
908
01:15:08,505 --> 01:15:11,205
ما زال على قيد الحياة
909
01:15:16,745 --> 01:15:19,113
سيدي لا توجد جثة في المركبة
910
01:15:20,883 --> 01:15:23,384
انه يحمي الفتاة
911
01:15:25,621 --> 01:15:27,855
انه يحاول العبث معنا
912
01:15:30,025 --> 01:15:33,227
تبا سيدي لدينا متفجرات سي 4 هنا
913
01:15:56,018 --> 01:15:58,486
احذروا الاضوية
914
01:16:04,826 --> 01:16:06,194
احموا الغرفة
915
01:16:06,195 --> 01:16:08,095
لا احد يدخل هنا
916
01:16:14,836 --> 01:16:16,838
تيك ,علم
917
01:16:16,839 --> 01:16:19,141
نعم سيدي ماذا افعلك لاجلك؟
918
01:16:19,142 --> 01:16:21,577
ارسلي المروحية
919
01:16:21,578 --> 01:16:26,248
واحضري لي فريق تدخل لتلك فتاة الانتربول
920
01:16:26,249 --> 01:16:28,983
اتصلي بي حالما تعثرين عليها
921
01:16:48,170 --> 01:16:50,471
لا تتحركوا يا رجال
922
01:17:06,888 --> 01:17:09,290
ما الذي تفعله؟
923
01:17:11,059 --> 01:17:13,427
احتسي شرابا
924
01:17:20,135 --> 01:17:22,002
اتريد واحدا؟
925
01:17:28,110 --> 01:17:32,314
مليون دولار للرجل الذي يقتل كواندر
926
01:17:32,315 --> 01:17:35,015
لكن فقط اذا بقي ميت
927
01:19:45,247 --> 01:19:49,049
اسف جدا
928
01:19:51,453 --> 01:19:53,088
لا باس يا ابي
929
01:19:53,089 --> 01:19:55,456
انت بالكاد في البيت
930
01:20:12,474 --> 01:20:15,209
اخرج ترافس
931
01:20:50,912 --> 01:20:53,047
وسيلة نقلك وصلت
932
01:21:23,044 --> 01:21:24,546
انت لا تريد اطلاق النار عليّ
933
01:21:24,547 --> 01:21:27,581
لانك تعتقد انه صديقك
934
01:21:29,451 --> 01:21:32,654
لم يكن لديه مشكلة للنظر بالاتجاه الاخر
935
01:21:32,655 --> 01:21:36,290
عندما امرت بقتل ادم و كيت
936
01:21:56,077 --> 01:21:59,179
الانسان بدون عائلته
ليس لديه شيء ليخسره
937
01:22:16,364 --> 01:22:19,366
أتعلم
938
01:22:21,703 --> 01:22:24,471
هو لم يردك للتوقف
939
01:22:30,245 --> 01:22:32,246
هول
940
01:22:34,582 --> 01:22:36,284
كان بامكانك ان تنقذهم
941
01:22:36,285 --> 01:22:39,219
كان بامكاننا ان ننقذهم
942
01:22:40,522 --> 01:22:42,589
كنت احمي عائلتي
943
01:22:44,427 --> 01:22:47,628
كانت لي ام لك
944
01:22:56,638 --> 01:22:58,438
افعلها
945
01:23:01,309 --> 01:23:03,177
اطلق النار عليّ
946
01:23:25,100 --> 01:23:27,234
لا اريد ان اقتلك
947
01:23:35,243 --> 01:23:37,744
اريد ان يحبني السمك
948
01:24:00,802 --> 01:24:04,672
سيدي حددنا مكان عميلة الانتربول و ابنها
949
01:24:04,673 --> 01:24:07,708
فريق التدخل في المكان الان
950
01:24:15,383 --> 01:24:16,917
انا اراه
951
01:24:19,554 --> 01:24:22,322
هل يجب ان اطلق النار؟
952
01:24:23,691 --> 01:24:25,425
سلبي
953
01:24:28,164 --> 01:24:30,297
تراجع
954
01:24:34,402 --> 01:24:35,936
دعه يعيش
955
01:25:05,333 --> 01:25:06,933
دائما
956
01:25:35,563 --> 01:25:37,831
تعرف ما هذا؟
957
01:25:39,701 --> 01:25:42,604
هذه اللحظة عندما تدرك
958
01:25:42,605 --> 01:25:46,407
ان ذلك الخط بين الصداقة و المهنة
959
01:25:46,408 --> 01:25:49,343
ليس ما اعتقدته
960
01:25:50,612 --> 01:25:52,746
اللعنة
961
01:26:00,522 --> 01:26:03,023
اسقط سلاحك
962
01:26:07,529 --> 01:26:09,029
ضعه ارضاً
963
01:26:12,534 --> 01:26:15,369
لا تفعل ذلك
964
01:27:19,334 --> 01:27:20,969
مرحبا
965
01:27:20,970 --> 01:27:23,471
تعال هنا
ابي ابي امسكت بسمكة
966
01:27:23,472 --> 01:27:25,340
ما الذي امسكته؟
ارني ما الذي اصتدته
967
01:27:25,341 --> 01:27:26,608
اصدت سمكة
968
01:27:26,609 --> 01:27:28,575
حسنا,ارني ما هو؟
969
01:27:29,577 --> 01:27:30,979
ادم
970
01:27:30,980 --> 01:27:33,748
ادم,ارني ما الذي امسكته؟
971
01:27:33,749 --> 01:27:35,982
ترافس هل تسمعني؟
972
01:27:37,518 --> 01:27:39,721
استمع لصوتي
973
01:27:39,722 --> 01:27:41,789
سيكون كل شيء على ما يرام
974
01:27:41,790 --> 01:27:44,925
توقف عن القتال واستمع لصوتي
975
01:27:45,927 --> 01:27:47,694
أبامكانك سماعي؟
976
01:27:48,998 --> 01:27:50,697
لقد جعلتني على قيد الحياة
اتذكر؟