AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق :ترجمة وتدقيق CAPA& جوج تعديل التوقيت OzOz
ما هذا؟
من أنت أيها اللعين؟
!ما هذا...؟
من هذا؟
ماذا؟
هل أتيتِ بمفردك؟
!عاهرة مجنونة
!أيتها العاهرة
!ارفعي يديك !سنُطلق النار
!توقفي! ابقي مكانكِ
المرأة الشّريرة
،بارك ومُنظمته، الذين كُنا نتعقبهم
.تم القضاء عليهم جميعهم بواسطة هذه المرأة
من ذلك الشخص؟
،لا زلنا نبحث عنه
،لكن لحُسن الحظ .كان يُريد الميث فقط
الميث؟
.مما يعني أنهُ أخذهم دون أن يعرف أي شيء
إذًا ما العلاقة بينه وبين الفتاة؟
.نحنُ نُحقق في ذلك حاليًا
!قم بتأمين القرص الصلب، مهما تطلّب الأمر
!إذا تسرّب ذلك، سيتسبب في مذبحة
...وتلك الفتاة
.من الممكن أن تكون ورقة رابحة
أليس كذلك؟
!سوك هيي، استيقظي
!سوك هيي! استيقظي
.أنتِ، توقفي
!أيتها المُبتدئة! توقفي بمكانك
هل هذه المُجنّدة الجديدة؟
.إنها مفعمة بالحيوية
.لقد كُنتِ مثلها أيضًا
.لا يمكن ترويضها - برفق، حسنًا؟ -
!ستخرجين في الوقت المناسب
،الأمر يزداد تشويقًا .لا تُحاولوا إيقافها
!تمهلي
!لا يُمكن الخروج من هُنا على أية حال
!افعلوا شيئًا
!افتح الباب
!أن أكون
!أو لا أكون
.هذه العاهرة في موضع شكٍ أيضًا
أين المخرَج؟
،أنا أعلم !خُذيني معكِ
،بهذا الطريق !اذهبي من هُنا
ما هذا المكان؟ !أخبرني
،لا يوجد وقت لذلك !يجب أن تقفزي
ماذا؟
.أو بإمكانكِ الموتُ هنا
!هذه هي! توقفي
.سيدي
.جاذبية الرئيسة مُختلفة اليوم
هل تم إخراجها من السجن؟
.لقد أنهت عصابةً كاملة بمفردها
أي شخص منا سيتكلف بمراقبتها؟
حتى لو كانت جيدة في الفراش ،ومُقابل ترقية
.لا يُمكنني العيش معها
مُقابل ترقية؟
.يا لهذا الوغد، اُنظر لنفسك
لماذا؟ تريد أن تحصل على ترقية وتُصبح رئيسنا؟
هل أنتَ جاهز لذلك؟
.حسنًا، أنا جيد كفاية للقضاء عليكم
.استمع لهذا الأحمق
أن أحظى بعلاقة .وأحصل على ترقية، إنهُ مكسب بالحالتين
.إنهم لا يقدّمون هذه المهمات مجانًا
.هنالك الكثير من ماتوا أثناء المُحاولة
.هاهيَ قادمة
.إنها لطيفة
.إنها بالفعل كذلك
.الجراحة التجميلية سارت بشكل جيّد
.رُبما سيكون من الرائع البدء بها
.قاتلة كورية-صينية مجهولة الهوية قامت بالإنتحار
،اعتبارًا من الآن .أنتِ لستِ موجودة
،لكن بإمكاننا إحياءكِ
.إذا اخترتِ الإنضمام إلينا
.لا أريد أن أعيش، يجب عليك قتلي
!اقتليني
أقتلكِ؟
.لا يمكنكِ الموت
.لديكِ عائلة جديدة
هل تعتقدين أن طفلكِ يريد الموت كذلك؟
.واصلي العيش
.فقط من أجل طفلكِ
ماذا تُريدون مني؟
.أن تعيشي حياةً طبيعية
حياة طبيعية؟
،أمهلينا عشر سنوات
.وبعدها ستحصلين على معاش تقاعدي و حُرية
.لبقية حياتكِ
أولًا، ستخضعين لاختبارات شخصية .ومن ثم نُحدد المهنة
.ستصبحين جاسوسة وتُنفذين المُهمات
...مرة أخرى
!يا للروعة، يبدو شهيًا
هل يمكنني أن أتذوقه؟
هل هذا غريب؟
ما الذي تُجيدين فعله بالضبط؟
هل تنوين أن تتعفني هُنا إلى الأبد؟
!تبًا
!أين المخرَج؟
!أخبروني، قبل أن أقتل كُل واحدة منكم
!اذهبي
هل يمكنكِ أن تأخذيني معكِ؟
!أعلم أين هو المخرج
!دُليني
!اتبعيني
لِمَ تتحدث بلهجة سخيفة؟
.إنها عديمة النفع
.وأنتِ أيضًا
بهذا الوجه الجميل، ما رأيك بالتمثيل؟
،لقد قتلت شخصًا بريئًا
!وحتى طفلًا الذي بالكاد عاش حياته
،أكثر شيء مخيف في العالم هُوَ
.مشاهدة جثة قمت بقتلها بيديك
!هذه اليد
!بقع الدم هذه التي لن تُمحى
!حتى إن أزلت اللحم، ستبقى
!اختفي
...رائحة الدم
،نعم
.غطسي هذه اليد واغسليها
.الماء المتدفق بإمكانه تنقية أي شيء في هذا العالم
،أيها النهر، هل ستغسل يداي
وتنظف جسدي؟
،يون هاي
.سأقوم بحمايتكِ
.لا بأس
.هنا
!رائع
.عملٌ جيّد
!توقفي
!توقفي! ستقتلينها
!كيم سون
!حسنًا! فهمت - .هيّا -
.لقد رأيتِ الدم، هذا يكفي
.ستقتلينها
.أنتِ، يانبيان
.سمعتُ أنكِ جيدة باستخدام السيف
،بما أنكِ أنجبتي طفلكِ !لنتبارز
!...لمَ هذه الساقطة
ماذا دهاكِ؟
.أنا خائفة جدًا
.ربما تود حقًا أن تُجرّب
!كيم سون !لقنّيها درسًا أيضًا
.سوك هيي لا تمزح
هل بإمكانكَ التعامل معها؟
.هيون سوو هُوَ الخيار المُجدي والوحيد لها
.اخرس - .آسف -
!عيد ميلاد سعيد
.عيد ميلاد سعيد، عزيزتنا يون هاي
!عيد ميلاد سعيد
.شكرًا لكِ
.لا يمكنك أن تجعلي طفلتكِ تعيش حياةً كحياتكِ
...هذا الوشم
.لن تصدّق مدى رغبتي به
.الآن أنا أصبحت شخصًا مثلك
،ألا تستطيعين إخباري
من قتل والدكِ؟
.سأقتله بنفسي، أقسم بذلك
،هذا السبب الوحيد .الذي يجعلني لاأزال على قيد الحياة
!سوك هيي
!لا تقتربي، رجاءً
!سوك هيي
!هذا كُلهُ خطأي
!ابتعدي! أرجوكِ !سوك هيي! سوك هيي
.أخبرتكِ بأن لا تقتربي
.عزيزتي سوك هيي، أشعُر بالأسى عليكِ
.لم أكُن الشخص الذي قتل والدك
ماذا تعني؟
،كُنا كالإخوة
.لا يمكنني فعلها بيدي
.تحقق من ذلك
!ابدأن
هل مازلتَ ترغب بالعيش؟
.إذًا، اقتل الفتاة قبل أن تقتلك
.هذه الطريقة الوحيدة لك لتعيش
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
!ابدأو
.لقد مُتِ
.اعتبري نفسكِ ميتة، وعيشي لأجلي
.ادفعوا، 50 دولار لكل واحد منكم
،تلك العاهرة الغبية .كل سنوات تدريبها ضاعت هباءًا منثورًا
أين محفظتي؟
.ادفع
ما هذا؟
،طعام و لون سوك هيي المفضّل !وعادات نومها
!دعه! دعه
.عدد مرات ذهابها إلى المرحاض
.يا لهذا الفتى
تسعى نحو الترقية، أليس كذلك؟
.اتمنى أن لا تُقتل في مهمتك الأولى
.لمَ تقول هذا؟ هذا فأل سيء
.نحن نمزح فقط، لا تبالغ في ردة فعلك
!لا تنزعج
هل أنت معجبٌ بها؟
.أبدًا، الأمر كله لأجل الترقية
!نحن هنا
.إنها مهمتكِ الأولى
.إذا نجحتِ ستخرُجين
مَن الهدف؟
.عندما أتلقى الأوامر، سأقوم بتحديدهم
.وعليكِ القتل
،أخبريني إن كُنتِ غير مستعدة .الآخرون متلهفون للخروج
.سوك هيي، إياك أن تخرجي
هل هذا ما تريده؟
!خذه
!سيدي
هل تعرف البيضاوي الأبيض الذي تمت سرقته؟
البيضاوي الأبيض؟
.هذا
.إنهُ سر
طفلتي استيقظت؟
سوك هيي، أليس هذا جميل؟
ما هذا؟
.عندما تتزوجين، هذه ستكون هديتي لكِ
.أنا أشعر بالغيرة
!تبًا
أين أخفاها؟
.كان يجب أن أسأله قبل أن يقوموا بقتله
أين يمكن أن تكون؟
...أين
...دعني أفكر
.سمعت أنكَ حققت إنجازًا كبيرًا مؤخرًا
!أيتها العاهرة، أغلقي فمك
!إذا كان هذا صحيحًا، لن أكون واقعًا في هذا الجحيم
لمَ أنت دائمًا تطلب المزيد من المال؟
إلى أين ستذهبين؟
!سوك هيي
!سوك هيي! سوك هيي
!أيتها العاهرة ! توقفي
!تعالي إلى هُنا
!عاهرة لعينة
من قام بإرسالك؟
كم مقدار ما دفع لك؟ !سأضاعفه خمس مرات
.كلا، بل عشر أضعافه
!واحد
!اثنان
!أول خمسة يصلون إلى المقر
!بسرعة أكبر
!اوني
هل ستغادرين دون قول وداعًا؟
،سأخرج قريبًا
.لذا استقري جيدًا
.سترينها إذا لم تمت قبل خروجك
.عندما تخرجين، اتصلي بي
.هذا ميلودراميّ للغاية
.إنه ملف هويتك الجديدة
.احفظيه كما لو أن حياتكِ تعتمد عليه
ما هذا؟
.لابُد من وجود إطار صور في المنزل
.أنا آسف
يون هاي، هل أنتِ بخير؟
هل كنتِ خائفة؟
هل انتقلتِ اليوم؟
.نعم
،مع الزيادة المُفاجئة لإيداع المنازل ،بحثتُ في كل مكان
...وانتهى بي الحال هُنا
.مع ذلك أنا لا أقصد بأنه حيّ سيّء
،إنه قريبٌ من الجبل، الهواء مُنعش
.وأناس رائعون أيضًا
.هذا جميل
من أعطاكِ إياه؟
عزيزتي، هل ترغبين بحلوى؟
يون هاي، لقد أخبرتكِ بأن .لا تقبلي الأشياء من الغرباء
.إنها حلوى باهضة الثمن
.لا تحتوي على الكثير من السكر
.بإمكانكِ الحصول عليها
.تناوليها
.لنذهب
.عزيزتي، ابقي في هذا الجانب
.هُنا
ماذا تفعل؟
...منزلي
.أنا أعيش هُنا
هل أنتِ في شقة 407؟
نحنُ جيران؟
انتقلنا بنفس اليوم أيضًا؟
هل انتقلتِ إلى هنا بدون زوجك؟
هل أنتِ مطلقة؟
.إنه في رحلة عمل في الخارج
رحلة عمل؟ في يوم انتقالكم؟
!هذا لا يصح
إذًا لمَ أنتَ بمفردك؟
.زوجتي توفيت قبل بضع سنين
.لا بأس، لم تتعمدي ذلك
.أنا آسفة
.لندخل
!لحظة من فضلك
أنا؟
بيتزا؟
.نعم
نعم؟
ما الذي تفعله؟
.دفعت ثمنها
لماذا؟
،مذاقُ البيتزا رائع جدًا
.ولكنها ليست مفيدة للأطفال
،لذا كنتُ أُفكر بطهي دجاج مسلوق
...إذا كُنتِ تُحبي الدجاج
هل تُحبين الدجاج؟
.جيّد، هذا لم يكن سيئًا جدًا
.نحنُ على وشك أن نُصبح أصدقاء
ما الأمر؟
.أيتها الرئيسة، أريد التحقق من هوية شخص ما
تحقق من هوية شخص؟
،يوجد رجل في المنزل المجاور .هناك شيءٌ غريب به
.حسنًا، سأبحث بالأمر
- جونغ هيون سوو -
أيتها الرئيسة، كيف كُنت؟
ألا تبدو وكأنها منجذبة نحوي؟
.لقد طلبت بأن أتحقق من خلفيتك
طلبت ذلك؟
.هذا لأنك استمريت بمضايقتها
.هذا عمل ميداني
.لكنها تطرق بابي الآن
.لا تمزحي بشأن التحقق من خلفيتي
.تفضل
لماذا هذا معكِ؟
هل أنت من "يانبيان"؟ - مدينة صينية -
لقد كانت زوجتي كورية-صينية، كيف علمتِ بذلك؟
.لاشيء
،بما أننا جيران
هل بإمكاني أن أعرف اسمكِ؟
.يون سوو، تشاي يون سوو
.أنا "سوو" أيضًا
عذرًا؟
.هيون سوو، جونغ هيون سوو
،تشاي يون سوو .جونغ هيون سوو
.أنتِ يون سوو !أنا هيون سوو
!الجيران سوو
ما رأيكِ بحساء الدجاج للعشاء؟
.لقد تحققت منه ،اسمهُ جونغ هيون سوو، 33 سنة
"يعمل في مؤسسة "دايسونغ ،في فريق التطوير
.أرمل منذ ثلاث سنوات
سبب الوفاة؟
.السطو والقتل
ماذا؟
.لقد كانت حامل في ذلك الوقت
توقف لثلاث سنوات .وعاد للعمل مؤخرًا
.قام ببيع منزلهم وانتقل للعيش هناك
هل تذهب هذه الحافلة إلى محطة "هيهوا"؟
.هذا ما هو مكتوب
.إذًا هو كذلك
...لقد تركت محفظتي في المنزل
،اصعد فحسب .لن أُطالبك بالدفع
مجانًا؟
...أحتاج لشراء الغداء لاحقًا أيضًا
.وأن أستقل حافلة للعودة إلى المنزل
.يجب أن أُسرع بالعودة إلى المنزل
ألا تستطيع حتى أن تقترض المال في العمل؟
.كلا، أنا انطوائي
.وداعًا
.قولي وداعًا لأمكِ - .وداعًا أمي -
!حجرة، ورقة، مقص
.هيون سوو
هل انتظرت لأجلي؟
.أحببت ذلك
ماذا؟
.أُحب الإنتظار
...هل أنت
تُحب المسرحيات؟
...مهلًا، هل أنتِ
تطلبين مني الخروج في موعد؟
،لكنكِ متزوجة .لا يجب عليكِ حقًا فعل ذلك
،في الحقيقة
.أنا في المسرحية
أنتِ مُمثلة؟
.لاعجب، أنتِ جميلة جدًا
.أنا النجمة
!أمي
!أميرتي
كيف علمتِ بقدومي؟
،لقد قالت بأنه وقت عودتكِ للمنزل
.إنها مُحقة
أمي و الأجاشي معًا؟
بعد أن علمت أنكِ مازلت على قيد الحياة .لم أستطع فعل أي شيء
.مازلت لم تتغير مُطلقًا
.لا أنفك عن التفكير في تمثيلكِ
هل كان غريبًا؟
!مطلقًا . لقد كان رائعًا جدًا
،الأمر يبدو وكأنني شخصًا آخر
.عندما أكون على المسرح
.ربطة العنق تناسبك
.إنها هدية من زوجتي
.زوجي لديه ربطة عنق شبيهة بهذه
.لقد كانت هدية مني
.أُحب هذا اللون
.أردت أن أربطها بنفسي في يوم زفافنا
.حسنًا، أيها الرئيس
،لدي عمل في مدينة سيؤول .لذلك سأتوجه إلى هناك أولًا
.حسنًا، اهتم بنفسك
ألن تبقى لأجل حفل الزفاف؟
.ستكونون في سيؤول لشهر العسل
.سأتوجه إلى هناك أولًا وأُرتب الأمور
!أجاشي، انظر لهذا
ألن تأكل؟
.لنعش حياةً طبيعية
نعم؟
ماذا؟
.فهمت
أيوجد خطبٌ ما؟
،لقد اُختطف تشون موو .لذا عودي إلى الفندق
.سأتي معك
.إنهُ شهر عسلنا
.استمعي إليّ وعودي
نعم؟
.أخبرني جونغ سانغ بألّا أُخبركِ
،قمنا بتتبع قاتل والدكِ الحقيقي
.وطلب مني أن أتكفل بذلك
،لكن عندما تم أخذي كرهينة
...لقد حاول إنقاذي
أين هُم؟
!أخبرني
.لقد استمتعتُ كثيرًا اليوم
،أعلم بأن هذا خاطئ
.ولكن لوهلة، تمنيتُ لو أنكِ لستِ متزوجة
سيدة تشاي؟
نعم، يا سيدتي؟
،يون هاي نائمة
.لدي مأدبة طعام لتحضيرها، يجب أن أُغادر
،لقد كدتُ أصل أيُمكنكِ الإنتظار قليلًا؟
.حسنًا
سيدي، هل بإمكانك إيقاف السيارة؟
.مازال الطريق طويل لقطعه
سيكون الأمر مُحرجًا إذا جليسة طفلتكِ .رأتنا سويًا مُجددًا
!هيون سوو
.اذهبي من فضلك
.لديّ شيء لأخبرك به
،لأكون صريحة
.زوجي متوفي
.أعلم ذلك بالفعل
لكن كيف؟
.أنتِ جيدة بالتمثيل
.لكن سيئة بالكذب
.آسف
.كلا، أنا بخير
.لا تُجيبي
.آسفة، إنها مُكالمة طارئة
نعم؟
،أحد زملائي تعرّض لحادث
.وفي طريقه إلى المشفى
.هيون سوو
أيُمكنك النوم هُنا فقط لهذه الليلة؟
.يون هاي ستكون وحيدة
.لا تقلقي، كوني بأمان
!اوني
!مين جوو
لماذا أنتِ هُنا؟
أليسَ هذا واضحًا؟
.لقد حصلت على مُهمتي الأولى
.لقد اختفت لهجتكِ الجنوبية
.بالطبع
،عندما يتم تسريحي .سأعيش في سيؤول
.لابُد أن العيش في سيؤول يجعل حياتك رائعة
هل لديكِ رجُل؟
!لديكِ، صحيح؟ أخبريني
.بالطبع لا
.لا يُمكنكِ خداعي
لماذا الأجواء غريبة جدًا؟
.هذا كُلهُ خطأ
.سأخلع ملابسك
.جيد
الشُرب ليسَ بالشيء الوحيد .الذي أتيت إلى هُنا من أجله
.تعالي إلى هُنا، حبيبتي
.دعيني أحسُ بكِ
.أعتقد بأنني مخمور
ما الذي تفعله؟
.لحظة واحدة
لماذا؟
...دورة المياه
.يا إلهي، هيّا أسرعي
.استمرا
.اخلعي ذلك .هيّا انتهي من ذلك
هل أخذتِ هاتفي؟
.سأُعيده، دعها تذهب
.لابُد أنكِ أخذت نُسخة منه
.أعطيني إياه
!عاهرة لعينة
مين جوو، هل أنتِ بخير؟
.لنأخذها إلى قسم الطوارئ
.لقد فقدت الكثير من الدم
.الذاكرة الفلاشية
.ابدأ بالإختراق - .حاضر -
.لا يُمكننا فعلُها هُنا
!اذهبوا إلى الطوارئ
.لنعود
!مين جوو ستموت !ستموت هكذا
!لهذا السبب
.كان يجب عليكِ القيام بمهُمتكِ بشكل صحيح
يون سوو، هل أنتِ بخير؟
.أفرغي ما بصدركِ
،تشوي تشون موو الذي نجا خلال هذه المُهمة
إنهُ معروف كزعيم ذو رتبة متوسطة .في منظمة القتلة المأجورين
ويتحكم في أكثر من خمسة فروع .لشركات متوسطة الحجم
،باستخدام البيانات الموجودة بأقراصنا الصلبة
،تشوي أصبحَ شخصًا ذو نفوذ
وبيدقه سوك هيي عُيّنت في الوكالة؟
أليسَ هذا مُريبًا؟
،انتظر لحظة
إذًا لقد كانت عميلة مزدوجة؟
،لقد وضعنا عميل لمُراقبتها .ولا توجد أي مُشكلة
تشوي قامَ بالقضاء على زوجها .ليصل إلى منصبه هذا
،يكفي حديثًا عن ماضيه
.يجب أن نقبض على مُحرك الدُمى
.HIN لقد تلقينا معلومة بأنهم سيتعاقدون مع
.سنقوم بمُهمتنا حينها
لماذا لانقوم بتكليفها بالمُهمة؟
هل أبكيتَ أمي؟
...كلا، لم أفعل
.لقد واسيتها
ماذا يعني هذا؟
،المواساة هيَ
."عندما تبكين، أقول لكِ "لا تبكي، لا تبكي
أيُمكنك مواساة أمي؟
ماذا تقصدين؟
،عندما تبكي أمي
،قُل لها ."لا تبكي، لا تبكي"
لقد استيقظتِ؟
.اجلسي، الطعام سيبرُد
.لقد شبعت وأشعُر بالنعُاس
هل أزعجتك يون هاي؟
،لقد قالت
.يجب أن أواسيكِ حينما تبكين
أيُمكنني ذلك؟
يون سوو التي تعرفها
.ليست بشخصيتي الحقيقية
.هذا ما أردتُ إخبارك به
ماذا؟
.أنا لستُ بالشخص الذي تعتقدين بأنكِ تعرفيه
.أنا شخص سيء
،لكن إذا كُنتِ لا تُمانعين بهذا .أُريد أن أكون بجانبكِ
.كلا
.إذا عرفت شخصيتي الحقيقية، ستهرُّب
،بصرف النظر عن من أنتِ و ما الذي تفعلينه
.سأكون دومًا إلى جانبكِ
أتقولين بأنكِ تُريدي أن تتزوجي؟
،إذا قُتلت
.ابنتي يون هاي ستبقى وحيدة
سأحجز قاعة الزفاف .وأستأجر بعضًا من الضيوف
ماذا؟
هل ستفعلين ذلك بنفسك؟
.تحمّلي الأمر
،عندما تذهب إلى المرحلة الإبتدائية .سوف تعيشين حياة طبيعية
.هيون سوو، يُمكننا أن نتزوج
أرأيتِ؟ .لقد أخبرتك بأن والديك سيوافقون
،أيًا كان ما سيحدُث .دعينا نثق ببعضنا البعض
.نعم، سأفعل ذلك
.سأثق بك من الآن فصاعدًا
.مهما حدث، سأثق بك
.لقد قطعتِ وعدًا
.إنكِ تبدين وكأنكِ رأيتِ شبحًا
.لقد سمعت بأنكِ كُنتِ تعملين في اليابان
لماذا أنتِ هُنا؟
.لقد سمعت بأنكِ جعلتِ مين جوو تتعرض للقتل
.كان يجب عليكِ القيام بعملٍ أفضل
كان يُمكن أن يكون الأمر .رائعًا لو كانت هُنا
،لا يجب على وجه العروسة أن يكون عابسًا .ابتسمي
.الرئيسة تُريد أن أرسل لها بعضًا من الصور
- الرئيسة -
،بالحديث عن الشيطان .إنها الرئيسة
.أيتها الرئيسة
.أعطي سوك هيي الهاتف
.أجيبي
نعم؟
.اذهبي إلى دورة المياه فورًا
يوجد أجزاء من سِلاح .في المرحاض PSG-1
،من خلال المروحة .باتجاه الطابق الرابع للمبنى المُقابل
.اقنصي الرجُل الذي يرتدي نظارات شمسية
!أطلقي عليه
،ذلك الرجُل
من يكون؟
.لا يجب أن تسألي عن الهدف
.آنستي، مراسم الزفاف على وشك البدء
!سوك هيي
!انتظري
.ستموتين إذا دخلتي
.لم يكُن ليُريد هذا
،من دونه
.لا أستطيع الاستمرار بالعيش
.لا تبكي
.إنهُ يوم جميل
كيف يُمكن لعزيزتنا سوك هيي أن ترتكب خطئًا كهذا؟
.اخرسي
.أنهي الأمر وغادري
هل أحضرتيني من أجل هذا؟
.اقتلي الهدف الذي لم تُصيبه
أليست هذه المرأة تبدو مألوفة؟
...لستُ مُتأكدًا
أيوجد أي شيء غير عادي بشأنها؟
.الضيوف الحاضرين لزفافها قد دُفِع لهم
ضيوف مُستأجرين؟
،أيها الزعيم .لابُد أن هذا زواجها الثاني
.والزواج الثاني للعريس أيضًا
.كِلا الطرفين قاموا باستئجار الضيوف
.مازلت لم تتغير مُطلقًا
.كلا
.لقد تغيرت
.أرجوكِ ثقي بي مرةً أخرى
الشيء الوحيد الذي أنا مُتأكدة منه هُو
.أننا لا يُمكننا التواجد في نفس المكان
،لذا طالما أنكَ على قيد الحياة
.لا يُمكنني العيش
.يون سوو
.يجب أن أُجيب على هذه المُكالمة
هل عرفتيني؟
من أنت؟
،قد لا تعرفيني
.لكنني أعرفكِ جيدًا
،الناس سيُحبونكِ قريبًا .تمامًا مثلما أُحبكِ
هلاّ تركتني لوحدي؟
هل أسئتُ لكِ؟
.زوجي سيعود قريبًا
ألا تُحبين شخصًا ما أكثر من حُبكِ لزوجكِ الحالي؟
لابُد أنكَ تعرف الكثير .بشأن المُمثلة تشاي يون سوو
.نعم
.وأُحب أن أعرف المزيد
،بعد خسارتها لحُب حياتها
.اختارت خشبة المسرح لكي تنساه
لكنهُ عادَ من الموت .و إلى المسرح
،لو اضطرت لقتله من أجل أن تعيش
ما الذي ستفعله؟
...إذا
...هذا هُو الحال
.سيكون الأمر الأكثر حُزنًا في العالم
.أنا آسف
.لقد أخطأت بينك وبين المرأة التي أُحبها
.إذًا، سأُغادر الآن
.إنها تتقبل الأمر بصعوبة بعد تلك المُهمة
لماذا ارتكبت خطئًا كهذا؟
،لقد أُمرت بالقتل في يوم زفافها
من الذي لن يرتكب خطئًا كهذا؟
،لا تخلط الأمور على نفسك .زواجك عبارة عن مُهمة
...من
كان الهدف؟
ماذا؟
هل أنتَ بخير؟
.أنا بخير
.أجاشي
...لا يُمكنني ارتداء
.حمالة صدر مع هذا الفستان
هل تعلم؟
ما الذي تخيّلته للتّو؟
.بالتأكيد تخيّلت شيئًا
،إذا وعدتني بالبقاء معي
،سأنسى أمر الإنتقام
.وسأعيش حياة طبيعية
انتقام؟
ألم ينتهي هذا الأمر؟
الشخص الذي قتلَ والدي .كان شخصًا آخر
من يكون؟
.لقد التقيتِ بهدفكِ
.لقد كانت مُصادفة .كان مُعجب بالمسرحية
مُصادفة؟
فشل المُهمة كان مُصادفة أيضًا؟
.لا تنسي ما الذي تعيشين لأجله
،بمُجرد أن تنسي ذلك
.أنتِ وعائلتك ستُمحون من على وجه الأرض
هل تُهددينني؟
.كلا، أنا أنصحكِ
ما هذا؟
.من مُعجب
...من أكبر مُعجبينك
ما هذا؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.أنا ضيفة شرف
.وأيضًا مُصححة أخطائك
،لقد أُمرت بالقتل في يوم زفافها
من الذي لن يرتكب خطئًا كهذا؟
،لا تخلط الأمور على نفسك .زواجك عبارة عن مُهمة
من كان الهدف؟
...من أكبر مُعجبينك
امرأة
.تم إرسالها لقتلك
!لا تتحركوا
!ولا بخطوة واحدة، يا أوغاد
أترون هذا؟
!إذا ضغطته، سنموت جميعُنا
،لقد قبضَ الهدف على كيم سون .أبقِ على سوك هيي
.لا يُمكن التنبؤ بتصرفاتها
هل الهدف هُوَ زوجها السابق؟
!لا تتعمق بالبحث أكثر
.يجب أن يموت لكي تعيش
.ثق بي، هيون سوو
.سأذهب إلى يانبيان
ما الذي تفعلهُ هُنا؟
.أمي مريضة
.يجب أن أذهب وأعتني بها
.اعتنِ بـ يون هاي أثناء غيابي
.اتصلي بي لو حدثَ أي شيء
.أشك بأن شيئًا سيحدُث
.لأنكَ دائمًا تعتني بي
.يون سوو، أُحبكِ
.سوك هيي
هل تتذكرها؟
.أرسل هذا
.أردتُ منكِ القيام بقتله
،حينها
.لكُنتِ تعيشين بسعادة مع زوجكِ وطفلتك
.الآن جميعكم في خطر
.زوجي جونغ هيون سوو
.كلب الوكالة المُدلل
هل تستخفين بي؟
!عندما طلبت موافقتكِ للزواج به
.انتبهي لألفاظك
،مبادلة الرهينة في مُنتصف الليل .في سطح مُجمع دونغ-جين
- جونغ هيون سوو -
كيف سار الأمر؟
.سأُبلغك بالأمر غدًا
،أيتها الرئيسة
.لا أستطيع الإتصال بـ سوك هيي أهُنالك خطبٌ ما؟
.إنها مريضة، في المشفى
من ماذا تشكي؟
هل الأمر سيء؟
.اعتنِ بـ يون هاي
.عُد للمنزل مُباشرة
!أبيكِ هُنا
!أبي
كيف حال طفلتي؟
هل اشتقتي إليّ؟
هل أنت بخير؟
سوك هي، هل أنتِ بخير؟
!أجاشي
.يجب أن أُنقذ طفلتي
.حسنًا، يجب أن نتحرك
.سأذهب لجلبها
،من باب الإحتياط .خُذي هذا معكِ
.يون هاي، استيقظي
.عزيزتي، أرجوكِ
.افتحي عينيك
...طفلتي
!يون هاي
...سوك هيي
من الذي فعل هذا؟
من؟
!أخبرني
إذًا هذا ما كُنتِ تقصدينه
بمحينا من على وجه الأرض؟
.لازلتِ تُصدقين ما ترينه فقط
لم نكُن نحن، ألم تفهمي الأمر؟
!لا مزيد من الأكاذيب
،إذا لم يكُن أنتِ
!فمن غيرك قد يفعل هذا؟
!أبي، بسرعة
هل ستتبولين؟
!لنذهب
.يون هاي
.لابأس
هل أنتِ خائفة؟
إذًا كيف هي سُمعتنا في يانبيان؟
هل حقًا يجب عليكم فعل هذا بـ سوك هيي؟
إذًا ماذا سنفعل؟
نُشاهدها وهيَ تنتقم من قاتل أبيها؟
.لقد أحبت لي جونغ سانغ
،لهذا تزوجها
.وحتى ذهبوا في شهر عسل
،كان يجب عليها أن تموت حينها .تمامًا كما خططنا
.الآن يجب علينا قتل ابنتها أيضًا
.إنها طفلة لي جونغ سانغ
.نعم، أيها الرئيس - !لي جونغ سانغ -
!لي جونغ سانغ
.نعم، فهمت
.نعم، حاضر - !لي جونغ سانغ -
،كلا، يا سيدي .لا شيء على الإطلاق
!أخبره !يون هاي هيَ ابنته
.حسنًا
سوك هيي كانت حامل بالفعل .عندما وصلت إلى الوكالة
.فهمت
.سوف يعفو عن حياتك
هل عليّ القيام بذلك؟
.حسنًا، سأفعلها
.يا إلهي، إنكَ سريع
.لا تتحرك
.حسنًا
.لنلعب
!أبي
...أبي
...اللعنة
.مسدس، مسدس
!مسدس
.إنهُ جاهز
ستعفو عن حياتي، صحيح؟
!أبي، استيقظ
!أبي، أرجوك
.نعم، يُمكنني رؤيتها
لماذا تفعلين هذا بي؟
!أخبريني
.قتلي لن يُغيّر أي شيء
لكن تمنيت لو أنكما تقابلتما .في ظل ظروف مُختلفة
.اسمعي
.أيتها الرئيسة
أيُمكننا أن نتزوج زواجًا حقيقيًا؟
،عميل جونغ !تمالك نفسك
.سوك هيي قد تموت في أي لحظة
.لكنني أُحبها
...سوك هيي
.لا يُمكنها العيش بيدين مُلطخة الدماء إلى الأبد
.لم أكُن أُريدك أن تكون مثلي
!أوقفوا إطلاق النار
.تحققوا من الأمر
!أيها الرئيس، لقد نفذت منا الذخيرة
.أجاشي
،حتى لو لأقل من ثانية واحدة
هل سبق وأن أحببتني؟
،لا شيء مما نقوله هُنا
.سيُغير أي شيء
،أُريد سماعها
.من فمك
...سوك هيي
...أنا
.أحببتكِ
،لكن لجريمة قتلي لوالدكِ
.لم أستطع أن أُحبكِ بعد الآن
هل هذا ما أردتي سماعه؟
.تُريدين تصديق ذلك
.يُمكنكِ اختيار العيش على التصديق بذلك
كيف أمكنكَ فعلُ ذلك بي؟
.أمتلك هذا الإمتياز
.لأنني أنا من جعلكِ على ما أنتِ عليه
،دعني أُريك
.الشخص الّذي حولتني إليه
!أيها الرئيس
!أيها الرئيس! الشرطة في طريقهم إلى هُنا
!أسرع - !حاضر -
!هيّا
!بسرعة
!انزلوا
ما الأمر؟
!انزلوا الآن
!انزلوا، اللعنة عليكم
!أيها الرئيس، أسرع
!أسرع
!الرئيس لم يصعد بعد
!أيها الرئيس، أرجوك اصعد
!أرجوك أيها الرئيس
!أيها الرئيس، اصعد بسرعة
هل أنتِ بخير؟
!ما هذا بحق الجحيم؟
!تخلصوا منها
!أيتها العاهرة
...سوك هيي
لماذا ترتجفين؟
.مُثيرة للشفقة
.لا تخافي
.هاجميني
!اقتليني
...حينها
.يبدأ الأمرُ حقًا
.الألم الحقيقي
.مثل اليوم الذي قتلتُكِ فيه
AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق :ترجمة وتدقيق CAPA& جوج تعديل التوقيت OzOz
المرأة الشّريرة AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق :ترجمة وتدقيق CAPA& جوج تعديل التوقيت OzOz
المرأة الشّريرة