1
00:00:15,350 --> 00:00:45,000
ترجمة
FédRo ZX.
2
00:01:09,836 --> 00:01:14,640
تبدو كرجل مأكول من الداخل
3
00:01:20,146 --> 00:01:21,213
ماذا تفعلين هنا ؟
4
00:01:22,582 --> 00:01:24,716
"أعتقد أنك تعرف ... "ليو
5
00:01:30,857 --> 00:01:38,857
لقد أهدرتي رحلتك
الورم سيقوم بالعمل عنك
6
00:01:42,769 --> 00:01:44,837
آه، لا أعرف عن هذا
7
00:01:47,740 --> 00:01:50,576
لازال هناك أعمال نقوم بها
8
00:01:57,000 --> 00:02:04,000
{\fnTraditional Arabic\fs45\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| يوم سيء للقطع ||
9
00:02:12,665 --> 00:02:14,133
! دونال
10
00:02:15,368 --> 00:02:17,436
! دونال ! ساعدني
11
00:02:32,652 --> 00:02:34,386
هل أنت بخير؟
12
00:02:34,787 --> 00:02:35,787
لقد وقعت
13
00:02:42,929 --> 00:02:43,929
قبل أم بعد ؟
14
00:02:45,298 --> 00:02:46,298
قبل
15
00:03:15,828 --> 00:03:18,630
الآن غسلت هذه الأرضية
16
00:04:36,376 --> 00:04:37,376
شكراً
17
00:04:44,050 --> 00:04:45,884
هل أحضرت ما تدين به ؟
18
00:04:47,453 --> 00:04:48,820
لا تهتمي بهذا
19
00:04:55,728 --> 00:04:58,297
لا أستطيع دفع المبلغ دفعة مواحدة
20
00:05:01,034 --> 00:05:02,401
انتظر،انتظر
21
00:05:04,304 --> 00:05:05,804
أحضرت لك شيئاً بدلا من ذلك
22
00:05:10,843 --> 00:05:12,911
لم تمشي على الطريق كثيراً
23
00:05:13,346 --> 00:05:16,107
لكن رجل مثلك يستطيع إصلاحها
و بيعها بربح جيد
24
00:05:25,491 --> 00:05:27,526
أو يمكنك الاحتفاظ بها
25
00:05:30,563 --> 00:05:32,798
إنذهب مع "ليز" في رحلة
26
00:05:36,703 --> 00:05:38,370
لا أستطيع ترك أمي وحدها
27
00:05:40,807 --> 00:05:45,077
أنت مخلص أكثر من اللازم
اخرج و تمتع بوقتك
28
00:05:45,745 --> 00:05:48,013
الأريكة تتحول إلى سرير
29
00:05:51,884 --> 00:05:56,855
ما رأيك؟ هذا بالإضافة إلى 200 ؟
30
00:06:06,132 --> 00:06:08,800
المسكين "تومي رافيرلي" لقد مات
31
00:06:09,469 --> 00:06:10,469
حقاً؟
32
00:06:15,942 --> 00:06:18,110
علينا الذاهب للمشاركة في مراسيم الدفن والعزاء
33
00:06:18,745 --> 00:06:19,745
حسناً
34
00:06:23,850 --> 00:06:28,720
سأتصل بزوجته إذا كانت تحتاج مساعدة
في إعداد السندويتشات
35
00:06:28,955 --> 00:06:30,956
سوف يكونون محظوظين بك
36
00:06:43,936 --> 00:06:46,738
"يا إلهي، لم أكن اعرف أنكِ مغرمة بـ "تومي
37
00:06:49,709 --> 00:06:55,013
كلا....فقط ، كل الذين أعرفهم ماتوا
38
00:06:56,149 --> 00:06:57,549
أستطيع أن أبقى الليلة إذا أردتِ
39
00:06:57,817 --> 00:07:02,587
لا تكون سخيف، سوف سأكوي ملابسك
40
00:07:06,793 --> 00:07:10,128
ماكهون ليو " 1945 - 2016 "
مات هذا الأسبوع في مستشفى المدينة
41
00:07:23,643 --> 00:07:24,810
كأس آخر؟
42
00:07:25,645 --> 00:07:30,081
كلا، أريد "جين" مع "التونيك" قديم
43
00:07:30,483 --> 00:07:31,483
تعيش المخاطر
44
00:07:31,485 --> 00:07:32,485
أنت تعرفينني
45
00:07:34,020 --> 00:07:35,020
كيف حال أمك؟
46
00:07:35,721 --> 00:07:36,721
بأفضل حال
47
00:07:37,223 --> 00:07:39,157
عليك إحضاره هنا معك في ليلة ما
48
00:07:39,159 --> 00:07:44,563
إنها في مرحلة الآن
لا تريد فيها ترك المنزل
49
00:07:50,036 --> 00:07:52,771
هل حصلت على فرصة
للخروج في ليلة الخاصة بك؟
50
00:07:56,108 --> 00:07:57,709
آسفة امنحني لحظة
51
00:08:00,847 --> 00:08:03,014
توقفوا عن هذا
52
00:08:03,016 --> 00:08:04,616
لقد كان حادث، ليز
53
00:08:08,988 --> 00:08:10,789
يا عزيزتي، أنت حلوة جداً
54
00:08:12,692 --> 00:08:15,627
حسناً أعطوها مساحة للعمل
55
00:08:15,629 --> 00:08:19,564
أبعد يدك عني، يا كيس القذارة
56
00:08:19,566 --> 00:08:22,868
ماذا ستفعل؟
ماذا ؟ هل ستخبر أمك؟
57
00:08:23,135 --> 00:08:28,273
كيف لرجل في مثل عمرك مازال يعيش مع أمه ؟
58
00:08:28,275 --> 00:08:29,274
ما هذا بحق الجحيم ؟
59
00:08:29,276 --> 00:08:33,245
صبي صغير مثلك لا ينبغي أن يمشروب
ما لا يتحمله
60
00:08:33,713 --> 00:08:35,146
! لا تنظر إلي هكذا مرة أخرى
61
00:08:35,148 --> 00:08:38,216
واحد، اثنان، أخرج من هنا أيها الشاب
62
00:09:59,165 --> 00:10:00,932
من أين أحضرت هذا ؟
63
00:10:01,233 --> 00:10:05,704
بيرنارد " عمل محترم أليس كذلك ؟ "
64
00:10:06,672 --> 00:10:07,672
لٍندخل
65
00:10:13,346 --> 00:10:15,246
هل تريدين التذهب للعجلة القديمة؟
66
00:10:16,182 --> 00:10:18,917
أنا كبيرة على الذهاب الآن؟
67
00:10:19,352 --> 00:10:22,392
ما إسم الشاطيء الذي كنتم
تذهبون إليه أنت و أبي بمقطورة السفر؟
68
00:10:22,888 --> 00:10:23,888
مونتاغي
69
00:10:24,724 --> 00:10:26,057
حسناً سنذهب إلى هناك
70
00:10:27,293 --> 00:10:29,194
لا أظن ذلك،دونال
71
00:10:29,695 --> 00:10:32,897
هيا، سأضع "بيغ توم" على
مكبر الصوت، سيكون جميلاً
72
00:10:32,899 --> 00:10:35,734
دونال !! إنسى الأمر
73
00:10:37,169 --> 00:10:40,338
لا يجب أن تقضي الكثير من الوقت على هذه الآلات
74
00:10:40,940 --> 00:10:43,074
هناك الكثير من العمل لم ينتهي
75
00:10:57,356 --> 00:10:58,356
! ماذا
76
00:10:58,958 --> 00:11:00,692
أحظرت لك هذا
77
00:11:01,427 --> 00:11:03,294
شكراً
78
00:11:03,296 --> 00:11:06,398
إن كنت تريد الذهاب لوحدك في رحلة سفر
بعيدا عن هنا، أنا لا أمانع
79
00:11:07,133 --> 00:11:08,700
سأكون سعيدة لوحدي
80
00:11:10,069 --> 00:11:11,336
لا، أنا بخير
81
00:11:13,005 --> 00:11:14,739
الشاطيء الصغير كان جميلاً
82
00:11:17,443 --> 00:11:25,350
حسناً، أياً كان ما تريد فعله ابقي الباب
مفتوح قليلاً... أحب تلك الأغنية القديمة
83
00:12:23,008 --> 00:12:24,008
أمي ؟
84
00:12:27,813 --> 00:12:30,048
دونال" ساعدني"
85
00:12:55,508 --> 00:12:56,508
!أمي
86
00:12:57,977 --> 00:13:05,977
أمي؟
87
00:13:12,391 --> 00:13:17,896
مرحباً، أريد المساعدة
88
00:13:21,000 --> 00:13:26,037
أعلم أن هذا صعب لكن من المهم بالنسبة لنا
الحصول على المزيد من المعلومات
89
00:13:30,242 --> 00:13:38,242
،رأيت رجلا يغادر المنزل
حليق الوجه، شعره لامع و أنيق المظهر
90
00:13:40,554 --> 00:13:41,986
هل كنت في الخارج؟
91
00:13:43,322 --> 00:13:45,023
كنت نائم في السقيفة
92
00:13:47,026 --> 00:13:54,432
سمعت أصوات، ذهبت للنظر
رأيت شخصان يغادران المنزل
93
00:13:54,434 --> 00:13:55,934
هل أنت متأكد من هذا؟
94
00:13:57,837 --> 00:14:02,440
ألم أقل لك،حليق الوجه
و شعره لامع
95
00:14:02,908 --> 00:14:05,276
شكله أنيق -
أجل -
96
00:14:06,078 --> 00:14:09,981
ماذا عن الرجل الذي كان في السيارة
هل رأيت وجهه؟
97
00:14:11,217 --> 00:14:13,218
سيدي لم ننتهي بعد
98
00:14:13,220 --> 00:14:15,620
امنحه دقيقة
99
00:14:38,644 --> 00:14:43,248
سوف تغضب بشدة
عندما تستيقظ و تجد التابوت مغلق
100
00:14:45,017 --> 00:14:45,984
كلا
101
00:14:45,986 --> 00:14:49,520
ستريد رؤيتها و هي شابة
102
00:14:50,122 --> 00:14:54,025
لا تترك المنزل دون المكياج الثابت
103
00:14:55,594 --> 00:14:56,594
هذه خطيئة
104
00:14:57,429 --> 00:15:02,133
آسف، لقد كانت شقيقة طيبة
105
00:15:02,902 --> 00:15:06,571
ام جيدة، كانت محظوظة بما فيه الكفاية للحصول عليك
106
00:15:16,015 --> 00:15:19,651
،تعازينا الحارة
دونال، تماسكـ
107
00:15:20,219 --> 00:15:22,453
"شكراً "ماركوس
108
00:15:29,361 --> 00:15:31,429
آسف على خسارتك
109
00:15:32,298 --> 00:15:33,298
شكراً لكـ
110
00:17:58,377 --> 00:18:00,511
أنا، "جو" و الصغار
بلفاست 1975
111
00:18:17,296 --> 00:18:20,098
يا صبي، ماذا يحدث هنا ؟
112
00:18:22,501 --> 00:18:25,803
ألقِي السّلاح
113
00:18:28,474 --> 00:18:33,377
قلت لك ألقِي السّلاح
114
00:18:36,281 --> 00:18:38,182
ما حملكم على هذا... أيها الصبيان؟
115
00:18:38,184 --> 00:18:39,817
تقدم للأمام
116
00:18:42,454 --> 00:18:44,222
إصعد
117
00:19:05,844 --> 00:19:07,145
اللعنة!
118
00:19:07,346 --> 00:19:08,913
من أين أحضرت هذا الحبل اللعين؟
119
00:19:08,915 --> 00:19:11,182
تقدم خطوتين
120
00:19:13,218 --> 00:19:15,153
أنت، قف هناك
121
00:19:22,761 --> 00:19:23,794
أكثر من ذلك
122
00:19:49,621 --> 00:19:51,189
ماذا فعلت؟
123
00:19:56,295 --> 00:19:57,662
ماذا تفعل هنا ؟
124
00:20:03,602 --> 00:20:05,403
إنهم يتحققون من الأمر
125
00:20:06,271 --> 00:20:07,271
من هذا ؟
126
00:20:07,973 --> 00:20:09,440
سأسأله مباشرةً
127
00:20:09,442 --> 00:20:10,442
!حسنا
128
00:20:10,609 --> 00:20:11,943
... لقد أرسلونا لقتلك
129
00:20:12,311 --> 00:20:14,312
كان باستطاعتكم أن تقتلاني قبل أن نصل إلى هنا
130
00:20:14,314 --> 00:20:16,614
يريدون أن يبدو هذا يبـدو كإنتحـار
131
00:20:16,616 --> 00:20:18,583
لماذا ؟
132
00:20:18,585 --> 00:20:21,452
،هم يملكون كل المعلومات
لم يخبروني بشيء
133
00:20:34,733 --> 00:20:38,469
هذا سيء جداً
134
00:20:57,623 --> 00:21:01,559
الطواريء. ماذا تطلب ؟
شرطة ،إطفاء أو إسعاف ؟
135
00:21:03,629 --> 00:21:04,629
مرحباً؟
136
00:21:06,298 --> 00:21:07,298
مرحباً؟
137
00:21:20,979 --> 00:21:22,947
أخبرهم أن كل شيء بخير
138
00:21:23,682 --> 00:21:25,416
إذا لم تحدث معهم، سأفعل أنا
139
00:21:28,453 --> 00:21:29,453
!داميون؟
140
00:21:29,554 --> 00:21:31,956
كلا، أنا صديقه
141
00:21:32,524 --> 00:21:35,393
"أعطي الهاتف لـ "دي
142
00:21:37,496 --> 00:21:39,530
إنه في الحمام
143
00:21:39,665 --> 00:21:40,665
هل انتهيت من العمل ؟
144
00:21:40,799 --> 00:21:42,667
نعم...نعم
145
00:21:42,901 --> 00:21:44,969
"حسناً.حانة"كوكل
الساعة 12 غداً
146
00:21:44,971 --> 00:21:46,337
هل يمكنني رؤيتها ؟
147
00:21:46,339 --> 00:21:48,005
نعم. بالتأكيد
148
00:21:59,951 --> 00:22:01,085
ماذا الآن ؟
149
00:22:04,089 --> 00:22:08,326
هاي، ماذا الآن ؟
150
00:23:23,602 --> 00:23:28,839
151
00:24:28,867 --> 00:24:30,167
تحدث الآن
152
00:24:30,169 --> 00:24:31,702
حول ماذا؟
153
00:24:31,704 --> 00:24:34,872
ابدأ بالسهل، ما إسمك؟
154
00:24:34,874 --> 00:24:35,874
"بارتوس"
155
00:24:36,541 --> 00:24:37,541
من أين أنت ؟
156
00:24:38,043 --> 00:24:39,043
بيدغوشتش
157
00:24:40,178 --> 00:24:42,079
بولندا
158
00:24:42,081 --> 00:24:44,515
الفتى الآخر هل هو أيضاً بولندي؟
159
00:24:44,517 --> 00:24:45,517
"إسمه "غافيغان
160
00:24:45,684 --> 00:24:47,218
كيف يبدو شكله؟
161
00:24:47,220 --> 00:24:50,187
،أنا لا أعرف
ليس لدي صورة له
162
00:24:50,555 --> 00:24:51,675
شخص أنيق؟
163
00:24:52,891 --> 00:24:53,891
كيف أنيق ؟
164
00:24:55,093 --> 00:24:56,760
لماذا قتل "فلورنس"؟
165
00:24:57,028 --> 00:24:58,729
من ؟
166
00:24:58,731 --> 00:25:02,733
أمي، هل تعرف ما حدث لها؟
167
00:25:05,237 --> 00:25:11,242
اقتحم رجلان منزلها
و ضربا رأسها بساعة الحائط
168
00:25:12,878 --> 00:25:16,680
أعتقد أن "غافيغان" هذا هو واحد منهم
169
00:25:19,150 --> 00:25:20,651
لا أدري
170
00:25:25,156 --> 00:25:27,591
أنت لست أفضل فتى
لهذا العمل، أليس كذلك؟
171
00:25:31,162 --> 00:25:39,162
،أخذوا أختي كرهينة
سيؤذونها إن لم أفعل ما يريدون
172
00:25:44,976 --> 00:25:46,544
لديهم الكثير من الفتيات
173
00:25:47,646 --> 00:25:49,880
تقصد قوادين؟
174
00:25:50,682 --> 00:25:53,002
! أنت لا تريد العبث مع هؤلاء الناس
175
00:25:53,184 --> 00:25:56,320
حقاً ؟ هل هم شرسون مثلك ؟
176
00:25:57,155 --> 00:26:00,691
فقط دعني أذهب و أصلح هذا الأمر
اللعين، من فضلك
177
00:26:01,126 --> 00:26:02,126
من فضلك
178
00:26:04,930 --> 00:26:07,143
ماذا ستخبرهم ؟
179
00:26:07,168 --> 00:26:11,593
أنك علقت المشنقة منخفضة و أفسدت كل شيء ؟
180
00:26:11,903 --> 00:26:15,606
،إن كان هؤلاء الأولاد سيئين كما تقول
أنتَ في ورطة كبيرة
181
00:26:16,207 --> 00:26:20,911
إذا علموا ما حدث سيقتلونها
182
00:26:22,314 --> 00:26:27,017
على حسب ما أرى، أنت بحاجة إلى مساعدتي
183
00:27:02,320 --> 00:27:09,693
لقد حاولت انقاذها مرة واحدة من قبل
184
00:27:06,159 --> 00:27:09,659
لم يستغرقوا وقتاً طويلاً للقبض علي
185
00:27:12,230 --> 00:27:15,265
يبدو أن لديك تاريخ من الإخفاقات، أليس كذلك؟
186
00:27:17,369 --> 00:27:18,402
ربما
187
00:27:20,905 --> 00:27:22,806
ما إسمها ؟
188
00:27:23,108 --> 00:27:29,980
كايا، هذا إسمها الحقيقي
لكم لا أعرف بماذا ينادونها الآن
189
00:27:39,357 --> 00:27:40,724
! أعتقد أنها هي
190
00:27:41,326 --> 00:27:43,093
هذا ليس الرجل الذي كان في المنزل
191
00:27:43,095 --> 00:27:44,995
يجب أن تكون "غافيغان" في الداخل
192
00:27:44,997 --> 00:27:47,398
،اذهب إلى الباب الأمامي
إذا حاولت فعل أي شيئ
193
00:27:48,066 --> 00:27:50,801
أقسم، أن تكون أول واحد أقتله
194
00:27:50,803 --> 00:27:51,803
إتفقنا ؟
195
00:27:53,038 --> 00:27:54,438
جيد، هيا
196
00:28:22,033 --> 00:28:23,033
أين "دايمون" ؟
197
00:28:24,903 --> 00:28:26,070
لم يصل بعد ؟
198
00:28:30,241 --> 00:28:32,776
هل "داميان" هنا، جيروم؟
199
00:28:47,492 --> 00:28:51,061
أقسم وقال أنه سيكون هنا
200
00:28:56,468 --> 00:28:59,002
هذا كان عمل مهم
201
00:28:59,938 --> 00:29:01,839
لقد جاء منها
202
00:29:02,807 --> 00:29:06,810
لذا بالطبع طلبت منه إحضار
دليل على إتمام العمل
203
00:29:09,013 --> 00:29:10,013
هل أحضرت شيئاً ؟
204
00:29:12,450 --> 00:29:19,957
داميان لديه صورة على هاتفه
لا يمكنك إلقاء اللوم علي، إنه ليس هنا
205
00:29:20,992 --> 00:29:25,462
أرجوك، أريد رؤية أختي
206
00:29:26,231 --> 00:29:27,231
هي ليست هنا
207
00:29:27,332 --> 00:29:28,332
لقد رأيتها و هي تدخل
208
00:29:29,200 --> 00:29:31,368
أوه، تقصد هي
209
00:29:33,037 --> 00:29:34,037
دعه يرى ما يقصده
210
00:30:11,176 --> 00:30:13,977
هذه "صوفيا" حاولت الهرب
211
00:30:14,312 --> 00:30:22,312
الإدارة لديها سياسة صارمة
تجاه الفتيات اللاتي يحاولنا الهرب
212
00:30:46,110 --> 00:30:47,878
حسناً ! حسناً ! "دايمون" لقد مات
213
00:30:49,380 --> 00:30:50,347
هل قتلته ؟
214
00:30:50,349 --> 00:30:56,186
كلا، قتله المزارع ثم قمت أنا بقتل المزارع
215
00:30:59,958 --> 00:31:03,961
أرأيت، أليس مريحاً أن تقول الحقيقة ؟
216
00:31:03,963 --> 00:31:07,130
فقط دعني أتحدث إليها
217
00:31:07,932 --> 00:31:10,000
إنها تعمل، لا وقت لديها للحديث
218
00:31:15,240 --> 00:31:17,574
لا تحزن، هذا كان سيحدث على أية حال
219
00:31:17,576 --> 00:31:18,576
! لا
220
00:31:35,994 --> 00:31:39,630
! هاي! دعني أخرج
221
00:31:44,068 --> 00:31:48,472
ما يحدث هناك، جيروم ؟
تعامل مع الجثة بدون ضجيج
222
00:31:56,414 --> 00:31:57,547
أترك المطرقة
223
00:31:59,183 --> 00:32:00,183
!ضعه أرضاً، أنزله
224
00:32:03,288 --> 00:32:06,089
هل هذا هو؟
225
00:32:06,491 --> 00:32:09,993
لا، لكنه تعرف
226
00:32:11,262 --> 00:32:12,996
أنت المزارع ؟
227
00:32:12,998 --> 00:32:17,301
،أنا و أنت سنتحدث قليلاً
...إذا قمت بالعبث معي
228
00:32:17,303 --> 00:32:19,503
سأبعثر رأسك على الحائط
229
00:32:20,338 --> 00:32:21,371
هل فهمت ؟
230
00:32:22,173 --> 00:32:23,173
هيا
231
00:32:39,357 --> 00:32:42,592
،كان عليك أن تجلب الجرار الخاص بك
قد يكون أقل اشتباهاً
232
00:32:51,502 --> 00:32:55,272
في إعتقادك ما مدى صعوبة العثور على
بولندي و مزارع إيرلندي في شاحنة حمراء ؟
233
00:32:55,440 --> 00:32:57,407
اغلق فمك
234
00:32:57,409 --> 00:32:58,409
يا إلهي
235
00:32:59,243 --> 00:33:01,111
ادخله
236
00:33:05,650 --> 00:33:07,117
آسف على خسارتك
237
00:33:11,756 --> 00:33:13,357
تِلك لم تكن أختي
238
00:33:14,392 --> 00:33:15,392
239
00:33:19,464 --> 00:33:21,231
كانت تنتمي تنتمي
إلى عائلة ما في مكان ما
240
00:33:39,017 --> 00:33:41,118
أريد أن أسئله بضعة أسئلة فقط
241
00:33:46,124 --> 00:33:47,758
ربما تنتظر قليلاً
242
00:33:55,400 --> 00:33:56,433
هل تريد أكل شيء ما؟
243
00:34:44,515 --> 00:34:45,515
تحدث
244
00:34:46,617 --> 00:34:49,486
اذهب أيها الكلب البدين،القذر
245
00:34:51,823 --> 00:34:58,395
هذه لغة بغيضة، بالطبع فتى
مثلك لم يقضي يوماً في المعاناة
246
00:34:58,397 --> 00:35:00,864
أنت فقط تقوم بسرقت العجائز
247
00:35:01,666 --> 00:35:04,701
لماذا لا تتوقف عند هذا الحد
248
00:35:05,703 --> 00:35:09,539
لا أدري؟ لأنها عاهرة؟
249
00:35:15,513 --> 00:35:20,450
250
00:35:22,220 --> 00:35:24,621
لا أسمح لأحد أن يتحدث عن "فلورنسا" بسوء
251
00:35:24,623 --> 00:35:26,857
بارتوس، هل نسيت أم أختك ؟
252
00:35:26,859 --> 00:35:27,824
لا تهتم بأمرها
253
00:35:27,826 --> 00:35:33,163
إذا توقفت الآن، أعدك أن ننسى كل شيء
254
00:35:43,241 --> 00:35:46,543
حسناً، لم أقتل أمك، لم أكن حتى هناك
255
00:35:46,545 --> 00:35:47,545
من فعل ذلك؟
256
00:35:49,747 --> 00:35:51,515
!حسناً،حسناً،حسناً
257
00:35:53,885 --> 00:35:56,210
كل ما أعرف هو أنهم يريدون قتلك
258
00:35:56,235 --> 00:35:59,914
لذا أرسلت هذا الأحمق مع أفضل رجالي لفعلها
259
00:36:00,224 --> 00:36:03,193
من هم؟ هل معهم رجل متأنق وسيم ؟
260
00:36:06,330 --> 00:36:08,231
هذه هي طريقة وصفه
261
00:36:10,168 --> 00:36:13,470
"إسمه "تريفور بالونتين
262
00:36:14,438 --> 00:36:15,906
من كان معه؟
263
00:36:18,576 --> 00:36:19,576
إنه الزعيم
264
00:36:38,663 --> 00:36:39,763
فرانكي؟
265
00:36:39,765 --> 00:36:42,832
اصعد، أنا أرتدي ثيابي
266
00:36:50,208 --> 00:36:51,541
لحظة واحدة
267
00:36:52,910 --> 00:36:53,910
لست مستعجل
268
00:37:01,219 --> 00:37:05,889
أخذت نظرة على المباني الجديدة، انها مكلفة
269
00:37:05,891 --> 00:37:11,995
يمكننا تحمل التكاليف
من الأفضل لنا أن نكون أكثر رُاقياً
270
00:37:12,330 --> 00:37:14,598
يذهب الناس الى هناك
لأمر واحد، فرانكي
271
00:37:15,299 --> 00:37:18,535
،النتيجة هي دائما نفسها
إما الترف أو عدمه
272
00:37:19,737 --> 00:37:21,638
نستطيع التكفل بمبلغ أكبر
273
00:37:22,573 --> 00:37:24,741
،مع نوعية الرجال التي لدينا
عليك البدء بجمع المال من الآن
274
00:37:24,743 --> 00:37:28,578
للعملاء، ونحن بحاجة إلى تقديم
شيء مغاير
275
00:37:29,313 --> 00:37:30,981
و إلى رمز بريدي أفضل
276
00:37:30,983 --> 00:37:35,542
ثم تبدأ بالحصول على الخدمات المتخصصة
277
00:37:35,567 --> 00:37:39,007
ثم تبدأ بجذب غيبي الطوار
278
00:37:40,391 --> 00:37:43,293
ولقد تعاملت مع غريبي الاطوار
بما فيه الكفاية في وقتي
279
00:37:43,928 --> 00:37:46,930
نعم فعلا، فعلتي
280
00:37:47,932 --> 00:37:49,399
"شكراً "تريفور
281
00:37:53,604 --> 00:37:54,904
إذاً كيف حال "غافيغيان" ؟
282
00:37:55,306 --> 00:37:58,575
جيد، يعمل على كل شيء
283
00:37:59,277 --> 00:38:04,047
إذاً "فرانكي بيروس" و "بلانتي" لصوص
284
00:38:05,616 --> 00:38:11,588
ذهبوا في مهمة و شعروا بالخوف
"عندما إستيقظت "فلورانس
285
00:38:14,425 --> 00:38:18,528
قتلوها ثم قاموا بكليفك للتخلص مني ؟
286
00:38:18,530 --> 00:38:19,896
ليس لديك أدنى فكرة
287
00:38:21,732 --> 00:38:24,013
،إذا كان هدفهم ليس السرقة
لماذا كانوا هناك ؟
288
00:38:24,402 --> 00:38:25,902
لا أعرف
289
00:38:29,440 --> 00:38:31,541
راقبه، سأذهب لقضاء حاجتي
290
00:38:45,389 --> 00:38:48,925
بارتوس، بارتوس، ساعدني
291
00:38:51,028 --> 00:38:56,066
إذا فككت هذا الحبل،
تأكد بأن "فرانكي" لن يعلم بهذا
292
00:39:06,477 --> 00:39:10,013
لماذا لا تخبرني ما الإسم الذي تستخدمه "كايا" ؟
293
00:39:12,350 --> 00:39:15,051
حسناً، إنهم يسمونها
294
00:39:17,922 --> 00:39:18,922
تباً
295
00:39:22,026 --> 00:39:23,526
ما هذا؟ يا الله
296
00:39:26,464 --> 00:39:28,498
أنت فاشل
297
00:39:57,928 --> 00:39:58,928
298
00:40:18,682 --> 00:40:23,086
تركت شيئاً في السيارة الليلة الماضية
299
00:40:24,822 --> 00:40:26,102
كنت أتسائل أين هو
300
00:40:33,998 --> 00:40:35,131
هل تم الأمر ؟
301
00:40:35,533 --> 00:40:38,034
أنا في مصيبة هنا
302
00:40:39,103 --> 00:40:40,603
حسناً تمهل
303
00:40:43,641 --> 00:40:47,844
هل اهتممت بالأمر ؟
كلا إنه يطاردني الآن -
304
00:40:49,046 --> 00:40:50,447
من يطاردك ؟
305
00:40:50,714 --> 00:40:51,714
فرانكي
306
00:40:54,018 --> 00:40:58,087
المزارع
307
00:40:58,456 --> 00:41:01,024
ماذا قلت له؟
308
00:41:01,026 --> 00:41:02,826
! أنا آسف "فرانكي"، إنه كالثور الهائج
309
00:41:02,851 --> 00:41:04,210
! لقد أحرقني بوعاء من الماء الساخن
310
00:41:16,574 --> 00:41:17,574
يهتم بكل شيء ؟
311
00:41:18,909 --> 00:41:21,244
لا تقلقي، سنصلح الأمر
312
00:41:38,929 --> 00:41:46,135
سأجعل أختك تعلم أنك أنت
السبب في قطع يديها و أرجلها بالمنشار
313
00:41:48,906 --> 00:41:49,906
!أيها الفتى
314
00:42:12,563 --> 00:42:13,563
هل هو سيء ؟
315
00:42:17,234 --> 00:42:18,535
أرجوك ... ساعدني
316
00:42:19,637 --> 00:42:20,637
أين أجد "بيرس" ؟
317
00:42:21,005 --> 00:42:22,005
أرجوك
318
00:42:25,976 --> 00:42:27,076
خذني للمستشفى
319
00:42:27,244 --> 00:42:28,244
علينا ذلك
320
00:42:28,612 --> 00:42:30,046
! لن أقول أي شيء
321
00:42:34,118 --> 00:42:37,687
أليشا، يسمون أختك أليشا
322
00:42:47,231 --> 00:42:49,766
هيا، تعال الآن
323
00:42:59,109 --> 00:43:01,044
نحتاج إلى مجرفة لحفر الأرض
324
00:43:05,749 --> 00:43:07,850
بارتوز" جاء يسأل عن أختِه"
325
00:43:08,852 --> 00:43:10,286
أي نوع من الأسماء "بارتوز" هذا ؟
326
00:43:10,288 --> 00:43:11,187
بولندي
327
00:43:11,189 --> 00:43:17,126
"كان من المفترض أيقوم هو و "دي
بقتل المزارعين، ولكن "دي" لم يعود
328
00:43:17,828 --> 00:43:20,129
كيف تم ذلك و أنت ما زلت هنا ؟
329
00:43:21,599 --> 00:43:23,132
لقد حبسني في المخزن
330
00:43:23,734 --> 00:43:26,002
يجب أن تتعامل مع المزارع شخصيا،تريفور
331
00:43:26,004 --> 00:43:27,837
أليس هذا ما ندفع له ليفعله ؟
332
00:43:28,005 --> 00:43:29,672
أنت الرجل الذي آراه
333
00:43:30,341 --> 00:43:33,710
جيريمي، أي واحد من
تلك العاهرات هي شقيقته ؟
334
00:43:34,845 --> 00:43:38,715
،لا أستطيع أن أتذكر إسمها
هناك العديد منهم
335
00:43:38,717 --> 00:43:42,085
أتعلم جيروم، كونك مهبل كبير
لم يعد كافيا وحده بعد الآن
336
00:43:42,219 --> 00:43:47,924
تحتاج إلى معرفة المزيد، و الإستماع
لما يجري حولك. هل تسمع ما أقول؟
337
00:43:48,626 --> 00:43:49,325
أجل
338
00:43:49,327 --> 00:43:55,331
هل تسمتع لما قول؟
339
00:43:58,402 --> 00:43:59,235
أجل، فرانكي
340
00:43:59,237 --> 00:44:02,805
إذهب شخصيا لمعرفة
أي منهم تلك الفتاة
341
00:44:02,807 --> 00:44:06,009
أنت إذهب معه لترى الكيفية
التي يتم بها تسيير الأمور
342
00:44:08,112 --> 00:44:09,746
سأحاول الإتصال بـ "غافيغان" مرةً أخرى
343
00:44:20,357 --> 00:44:22,725
هذا ثالث شخص أدفنه في هذا الأسبوع
344
00:44:31,769 --> 00:44:34,837
هم أثاروا هذا، هذا ليس خطأنا
345
00:44:38,909 --> 00:44:43,046
أعتقد أن علينا تحمل اللوم
346
00:44:57,995 --> 00:44:58,995
مرحباً ؟
347
00:45:00,698 --> 00:45:05,768
مرحبا، علينا التحدث عن هذا
قبل أن يتأذى شخص آخر
348
00:45:06,437 --> 00:45:08,204
بنفس الطريقة التي تحدثتِ بها مع أمي؟
349
00:45:08,772 --> 00:45:10,206
إذا كان هذا ما تريد
350
00:45:12,943 --> 00:45:15,445
أريد فقط أن أعرف لماذا
351
00:45:15,447 --> 00:45:18,381
إن كنت عليك طرح هذا السؤال
فأنت لا تعرف أمك جيدأ
352
00:45:19,116 --> 00:45:23,252
ربما تظنها حادثة قتل خاطئة وقعت
في مكان و زمان خاطيء
353
00:45:23,754 --> 00:45:26,456
لكن صدقني هناك هدف
خلفها منذ سنوات
354
00:45:26,458 --> 00:45:31,394
هدف ؟ لقد كانت مجرد دمية بريئة
355
00:45:33,230 --> 00:45:35,064
استمر بقول هذا لنفسك
356
00:45:35,799 --> 00:45:40,470
سأقول لنفسي مرةً واحدة
الهدف هو أنت الآن
357
00:45:43,474 --> 00:45:47,844
هي الهدف ؟ هل أصبحت قاتل الآن ؟
358
00:45:48,979 --> 00:45:50,346
أين نحن ذاهبون؟
359
00:46:05,362 --> 00:46:06,429
دونال ؟
360
00:46:06,431 --> 00:46:07,431
هل أنت بخير ؟
361
00:46:08,165 --> 00:46:10,066
أعتقد انني في حالة جيدة
362
00:46:12,102 --> 00:46:14,437
لم يحدث شيء غريب ؟
363
00:46:15,839 --> 00:46:16,839
لا شيء بحد علمي
364
00:46:19,109 --> 00:46:21,844
لم لا تدخل أنت و صديقك لإحتساء الشاي؟
365
00:46:22,012 --> 00:46:26,949
كلا، انه بخير في السيارة
ربما سأخذ رشفة خفيفة من الشاي
366
00:46:37,327 --> 00:46:40,396
سعيد برؤيتك قد أرحت
عقلك من التفكير في أمك
367
00:46:41,031 --> 00:46:42,832
368
00:46:42,834 --> 00:46:48,538
بمناسبة هذا، هل تعرف هذا الفتى ؟
369
00:46:50,974 --> 00:46:51,974
من أين حصلت على هذا ؟
370
00:46:53,210 --> 00:46:56,012
غرفة أمي تحت الفراش
371
00:46:56,246 --> 00:46:59,182
هناك شيء جاء بالبريد
372
00:46:59,184 --> 00:47:01,984
ربنا قد يهمك
373
00:47:04,021 --> 00:47:05,021
ايمون
374
00:47:10,961 --> 00:47:12,605
كان صديق لها
375
00:47:12,630 --> 00:47:17,424
بعد وفاة والدك قدم لها المساعدة
كان فتى جيد
376
00:47:18,168 --> 00:47:23,072
هل حدث شيء ما؟
377
00:47:24,007 --> 00:47:28,544
بالطبع لا، كانوا مجرد أصدقاء جيدين
كانت لديه عائلته الخاصة
378
00:47:29,346 --> 00:47:33,616
هذه إبنته "فرانسيس" يدعوها فرانكي
379
00:47:39,056 --> 00:47:40,056
ما إسمه ؟
380
00:47:41,992 --> 00:47:42,992
جو بيرس
381
00:47:45,195 --> 00:47:48,164
مات منذ سنوات عديدة
382
00:47:50,868 --> 00:47:54,370
تورط مع أشخاص خاطئين
وقتها باعمال ما
383
00:47:57,040 --> 00:48:01,444
نفس الأشخاص بدأوا يعتقدون
أنه يتحدث مع الحكومة
384
00:48:03,413 --> 00:48:07,216
أمك حاولت مساعدته
385
00:48:08,118 --> 00:48:16,118
"جعلته يختبيء في العربة على شاطيء "مونتاغ
لكنهم عثروا عليه و قتلوه
386
00:48:19,363 --> 00:48:21,403
لم أكن أعلم بهذا
387
00:48:23,133 --> 00:48:26,235
لم تكن والدتك تريد المشاركة
في ما حدث وقتها
388
00:48:28,272 --> 00:48:30,006
هناك العديد من الأشخاص
السيئين في هذا العالم
389
00:48:30,008 --> 00:48:33,476
لحسن محظك لم تتعامل مع أي منهم
390
00:48:36,914 --> 00:48:40,149
لذلك أخذتك و توجهت بك
إلى الريف الجميل
391
00:48:42,352 --> 00:48:46,255
لولا ما حدث لكنت من أبناء المدن مثلي
392
00:48:47,257 --> 00:48:51,260
و ها نحن هنا
393
00:48:51,995 --> 00:48:54,664
قد يكون مكانا جميلاً لقضاء
عطلة قصيرة
394
00:49:11,481 --> 00:49:12,481
إذاً ؟
395
00:49:15,185 --> 00:49:17,086
هل قمت بالبحثت في غوغل
على هذا الشيء ؟
396
00:49:22,092 --> 00:49:23,092
غوغل؟
397
00:49:25,062 --> 00:49:28,164
"فقط أكتب إسم "جو بيرس
وتوقف عن المزاح
398
00:49:30,734 --> 00:49:36,539
هناك بعض المقالات الحديثة
ذكرت إسمه
399
00:49:36,541 --> 00:49:37,541
أرني هذا
400
00:49:44,047 --> 00:49:45,114
أعطني الملخص
401
00:49:45,116 --> 00:49:51,654
قائد الجيش الجمهوري الأيرلندي البارز السابق
ليو ماكوهان" توفي في العناية المركزة هذا الأسبوع"
402
00:49:51,656 --> 00:49:54,190
بعد صراع طويل مع السرطان
403
00:49:54,424 --> 00:49:58,294
لقد كان مشتبها به في سلسلة جرائم قتل سياسية
404
00:49:58,296 --> 00:50:01,330
تعاون لوقت طويل مع
جو بيرس" في السبعينات"
405
00:50:01,332 --> 00:50:03,032
ما علاقة هذا ؟
406
00:50:04,701 --> 00:50:06,669
لا أعلم بعد
407
00:50:06,671 --> 00:50:09,238
إذا كنت لا تعرف، يمكن أن نذهب
و نحضر أخي؟
408
00:50:09,373 --> 00:50:12,174
قلت لك، سنمسك به أولاً
ثم نحضر أختك
409
00:50:12,176 --> 00:50:17,113
"حسناً، ماذا لو كان الوصول إلى "كايا
يمكن أن يأخذك إلى "بيرس" ؟
410
00:50:17,547 --> 00:50:20,049
هل تتذكر عندما قلت لك
لقد تعقبتها من قبل ؟
411
00:50:20,617 --> 00:50:25,588
، "أخبرتني أختي عن "بيرس
و عن عملها و أين تعيش
412
00:50:29,092 --> 00:50:30,493
لديهم حفلات جنس مجنونة هناك
413
00:50:31,061 --> 00:50:32,762
و كيف تعرف أختك كل هذا ؟
414
00:50:34,564 --> 00:50:37,033
كان يجعلها تشاك
415
00:50:40,037 --> 00:50:42,505
"أختي تعرف أين تعيش "فرانكي بيرس
416
00:50:42,507 --> 00:50:46,375
أنا أعرف الرقم، و الآن أعرف
الإسم الذي أعطوه لها
417
00:50:47,044 --> 00:50:49,078
فقط عليك أن تتصل و ترتب اللقاء
418
00:50:49,080 --> 00:50:50,080
! الأمر بهذه البساطة
419
00:50:51,448 --> 00:50:54,450
إنهم يعرفونني و يعرفون صوتي
"فقط اتصل و اطلب "آليشا
420
00:50:54,452 --> 00:50:56,652
و ماذا أقول ؟
421
00:50:56,654 --> 00:51:00,122
فقط تظاهر انك و حيد و تحتاج الرفقة
422
00:51:00,290 --> 00:51:02,425
مطعم مصباح الورق الصيني
كيف أساعدك ؟
423
00:51:02,427 --> 00:51:07,329
مرحباً؟ هل "آليشا" هنا ؟
424
00:51:08,231 --> 00:51:10,099
آسفة لا أحد يعمل هنا بهذا الإسم
425
00:51:10,333 --> 00:51:12,234
حسناُ
426
00:51:13,770 --> 00:51:15,738
هل أساعدك بشيء آخر ؟
427
00:51:17,374 --> 00:51:21,177
"كلا فقط أريد التحد مع "آليشا
428
00:51:22,079 --> 00:51:23,846
أعتقد أنه الرقم الخاطيء
429
00:51:28,685 --> 00:51:33,622
لقد أقفلوا، إنه مطعم طلبات صيني
لا عاهرة في المكان
430
00:51:36,626 --> 00:51:39,795
آسف لا داعي لهذه اللغة
431
00:51:40,430 --> 00:51:43,365
إنها واجهة، فقط حاول الإتصال
432
00:51:46,236 --> 00:51:48,370
مطعم مصباح الورق الصيني
433
00:51:48,538 --> 00:51:54,443
مرحباً لقد أرت القول مسبقاً
434
00:51:55,112 --> 00:51:58,714
"غافيغان" أعطاني الرقم لأسأل عن "آليشا"
435
00:52:04,321 --> 00:52:06,722
..شقق كونتيننتال
الساعة السادسة
436
00:52:08,592 --> 00:52:11,193
رائع الساعة السادسة
437
00:52:15,198 --> 00:52:16,899
يجب علينا الكذب قليلاً
لفتة وجيزة
438
00:52:19,836 --> 00:52:22,738
و يجب أن نحضر لك ثياباً أخرى
439
00:52:28,812 --> 00:52:31,180
انتظر، سأذهب لأرى إن كان
لدى "إيمون" بدلة
440
00:52:53,770 --> 00:52:55,638
أنا لا أفهم؟
441
00:52:58,375 --> 00:53:00,095
ألم تسمع عن الإختباء في العلن ؟
442
00:53:22,933 --> 00:53:24,833
أخبرني أن لديك أنباء جيدة ؟
443
00:53:25,702 --> 00:53:27,469
وجدنا شقيقة البولندي
444
00:53:27,904 --> 00:53:29,338
هل وجدتها ؟
445
00:53:29,340 --> 00:53:31,974
،جيروم" في طريقه"
و أنا قادم لأخذك
446
00:53:31,976 --> 00:53:33,609
أسرع
447
00:53:36,513 --> 00:53:38,280
أمي
448
00:53:38,282 --> 00:53:39,915
لماذا لا تقومين بأعمالك المدرسية؟
449
00:53:42,419 --> 00:53:44,286
ماذا تفعلين ؟
450
00:53:44,288 --> 00:53:49,325
أنا أقرأ قصص عن جدك
451
00:53:50,727 --> 00:53:51,760
لماذا
452
00:53:51,762 --> 00:53:59,762
لأنه من المهم أن نتذكر الناس
و كان سيود رؤيتك
453
00:54:03,840 --> 00:54:07,643
وكان سيغضب كثيراً
إذا لم تنته من واجبك
454
00:54:08,511 --> 00:54:09,511
لذا إذهبي
455
00:54:26,363 --> 00:54:30,266
إهدأ، أنت تبدو بخير
456
00:54:32,035 --> 00:54:33,402
أبو مثل أنبوب
457
00:54:35,472 --> 00:54:36,472
حان الوقت
458
00:54:42,445 --> 00:54:45,681
أعطني رقمك ربما لأحتاج منك الدخول
459
00:54:46,283 --> 00:54:49,018
انتظر
460
00:54:50,387 --> 00:54:55,658
...6-88-7-0
461
00:55:23,853 --> 00:55:24,953
حسناً
462
00:55:26,056 --> 00:55:27,056
463
00:55:31,861 --> 00:55:32,861
كيف حالك؟
464
00:55:33,763 --> 00:55:34,763
حسناً
465
00:55:37,801 --> 00:55:39,101
خمسين أخرى
466
00:55:51,848 --> 00:55:52,848
ادخل
467
00:56:02,525 --> 00:56:03,625
كن مهذباً
468
00:56:40,997 --> 00:56:43,665
مرحباً هل تريد مشروب ؟
469
00:56:44,534 --> 00:56:45,534
كيف حالك "كايا" ؟
470
00:56:47,470 --> 00:56:49,405
أخيك بحث عنك
471
00:56:55,445 --> 00:57:00,682
سأكون جيدة و مهذبة
فقط لا توذيه
472
00:57:00,684 --> 00:57:02,818
كلا بارتوس معي
473
00:57:03,953 --> 00:57:05,521
علينا أن نذهب
474
00:57:05,523 --> 00:57:09,158
كان يحاول البحث عنك
منذ أسابيع
475
00:57:19,702 --> 00:57:20,702
هذا هو
476
00:57:31,981 --> 00:57:32,981
كايا
477
00:57:33,550 --> 00:57:34,550
بارتوس
478
00:57:45,128 --> 00:57:46,128
ماذا عنه ؟
479
00:57:46,130 --> 00:57:50,065
استعدي فقط ودعيه لي
480
00:57:56,806 --> 00:57:57,906
ما إسمك ؟
481
00:57:58,708 --> 00:57:59,708
دونال
482
00:57:59,876 --> 00:58:01,477
كيف تعرف أخي ؟
483
00:58:01,744 --> 00:58:02,811
حاول قتلي
484
00:58:03,112 --> 00:58:04,112
ماذا ؟
485
00:58:05,114 --> 00:58:06,982
كل شيء بخير الآن
486
00:58:14,157 --> 00:58:16,592
ألبيرت" ساعدني"
487
00:58:36,012 --> 00:58:37,613
أين تعيش "فرانكي بيرس"؟
488
00:58:37,615 --> 00:58:38,847
من ؟
489
00:58:39,115 --> 00:58:42,184
المرأة التي تدير الحفلات الجماعية
490
00:58:42,819 --> 00:58:44,987
ما الذي تتحدث عنه ؟
491
00:58:48,291 --> 00:58:49,725
أخيك فتى غريب
492
00:59:01,137 --> 00:59:03,138
"ها اخبرني عن "بيرس
493
00:59:03,140 --> 00:59:04,706
سحقاً لك
494
00:59:08,144 --> 00:59:09,811
هيا، ماذا تفعل ؟
495
00:59:32,101 --> 00:59:34,303
لا أعرف شيئاً عنها
496
00:59:34,305 --> 00:59:35,737
ماذا عن "بالنتين" ؟
497
00:59:38,041 --> 00:59:39,041
أنت كومة قذارة
498
00:59:42,679 --> 00:59:43,679
تباً
499
00:59:49,185 --> 00:59:50,953
! حسنا، حسنا
500
00:59:50,955 --> 00:59:54,022
501
00:59:56,659 --> 00:59:57,859
أعطني قلم
502
01:00:13,743 --> 01:00:15,077
يا إلهي
503
01:02:54,137 --> 01:02:55,137
رائع
504
01:02:55,805 --> 01:02:56,972
!ساعدني
505
01:03:05,214 --> 01:03:06,481
"مات "جيروم
506
01:03:07,049 --> 01:03:11,019
بالطبع
ربما هذا أفضل له
507
01:03:17,059 --> 01:03:18,560
ماذا قلت للمزارع ؟
508
01:03:18,562 --> 01:03:21,997
لا شيء عنكِ
509
01:03:23,166 --> 01:03:27,169
رأسي ينزف من الداخل
510
01:03:27,171 --> 01:03:30,138
يا إلهي، هذا ليس جيداً لك
511
01:03:30,807 --> 01:03:32,440
دعني أساعدك بهذا
512
01:03:34,443 --> 01:03:38,880
فرانكي ... لدينا جثة علينا التعامل معها
513
01:03:40,116 --> 01:03:48,089
لا تقلق، ما الذي قلته ؟
'سوف نصلح هذا'
514
01:03:48,825 --> 01:03:49,825
أجل
515
01:03:51,861 --> 01:03:56,531
!قذر! قذر! قذر
516
01:04:46,048 --> 01:04:47,549
"إنها لا تعرف شيئاً عن "بيرس
517
01:04:49,485 --> 01:04:51,353
جنس جماعي
518
01:04:51,520 --> 01:04:55,423
.كان يجب أن أخبرك بشيء
.و كنت ستقتلها
519
01:04:56,525 --> 01:04:59,494
لدي عنوان الأعمال
"التي يعمل بها "بالنتين
520
01:05:00,196 --> 01:05:02,230
أنت غير قادر حتى على الوقوف
521
01:05:02,232 --> 01:05:03,531
ليس عليك الذهاب
522
01:05:05,268 --> 01:05:06,968
أنا أريد الذهاب
523
01:05:06,970 --> 01:05:10,372
! مهلاً !، مهلاً
لقد حررناك منهم للتو
524
01:05:10,374 --> 01:05:11,907
أجل، فعلتما ذلك معاً
525
01:05:16,479 --> 01:05:19,147
أنتم الإثنين سيئين مع بعض
526
01:05:19,482 --> 01:05:21,216
ضع هذه الإحداثيات
في نظام تحديد المواقع
527
01:05:32,929 --> 01:05:34,462
كل كنمت مقرب من أمك ؟
528
01:05:38,234 --> 01:05:39,501
بقدر كافي
529
01:05:40,403 --> 01:05:42,037
لماذا بإعتقدك يفعلون ذلك ؟
530
01:05:42,039 --> 01:05:47,609
فرانكي تعتقد أن لها علاقة
بوفاة والدها، لكنها مخطئة
531
01:05:50,279 --> 01:05:52,180
هل لديك أحد آخر في منزل ؟
532
01:05:54,583 --> 01:05:59,487
كلا أنا لوحدي
ماذا عنكِ ؟
533
01:06:00,256 --> 01:06:05,215
لدينا عائلة كبيرة لكننا لم نقد قيمتها
534
01:06:05,240 --> 01:06:08,253
أردت الهرب، و فعلت ذلك
535
01:06:10,266 --> 01:06:15,479
ذهبت إلى لندن، كنت متحمسة
و قلقة كوني لوحدي
536
01:06:15,504 --> 01:06:18,290
وفي أحد الأيام، حدث ذلك
537
01:06:26,349 --> 01:06:34,447
أخذوني من منتصف الشارع
في وضح النهار وجلبني هنا
538
01:06:30,472 --> 01:06:34,373
539
01:06:40,162 --> 01:06:42,230
بعد فترة توقفت على المقاومة
540
01:06:46,535 --> 01:06:47,769
..."هذا "تارا
541
01:06:49,505 --> 01:06:50,572
ما معنى "تارا" ؟
542
01:06:52,675 --> 01:06:53,675
رهيب
543
01:06:56,479 --> 01:07:00,615
شكراً لمساعدتي هناك
أردت أن أقول لكِ ذلك من قبل
544
01:07:00,617 --> 01:07:08,617
لا يهم ...لقد اعتدت الأمر
أنا أرى ذلك كثيراً
545
01:07:11,160 --> 01:07:12,160
حسناً
546
01:07:18,567 --> 01:07:20,168
هاهو الفتى هناك
547
01:07:22,405 --> 01:07:23,405
"الرجل "تارا
(رجل سيء)
548
01:07:26,042 --> 01:07:27,475
يمكنك قول ذلك
549
01:08:01,811 --> 01:08:02,811
فرانكي
550
01:08:04,346 --> 01:08:05,346
أنت متأكد ؟
551
01:08:06,515 --> 01:08:07,515
أنا متأكد من ذلك
552
01:08:12,254 --> 01:08:15,223
مهلاً.. مهلاً
اتنظر،.. هنا ؟
553
01:08:15,591 --> 01:08:16,591
إنه موقع جيد
554
01:08:22,598 --> 01:08:25,834
أنظر إلى هذا
555
01:08:30,206 --> 01:08:31,206
دعني أرى
556
01:08:37,646 --> 01:08:40,215
حسناص سنعود عندما تنام الطفلة
557
01:09:07,710 --> 01:09:08,710
مهلاً، من هذا؟
558
01:09:21,690 --> 01:09:23,224
هل لحقوا بنا ؟
559
01:09:23,559 --> 01:09:24,659
"ربما وصلوا إلى "إيمون
560
01:09:24,661 --> 01:09:27,662
ربما لا يزال شخص هناك
561
01:09:27,664 --> 01:09:28,830
آمل ذلك
562
01:09:29,265 --> 01:09:30,798
دونال"، لقد أعدنا "كايا" للتو"
563
01:09:30,800 --> 01:09:32,534
أنت فعلت ما تريد
564
01:09:32,868 --> 01:09:34,836
و لكن طفل أو بدون طفل
565
01:09:34,838 --> 01:09:35,937
فرانكي" لن تفلت من قتل امرأة بريئة"
566
01:09:36,772 --> 01:09:39,274
ماذا إن لم تكن بريئة، دونال؟
567
01:09:46,515 --> 01:09:47,482
ماذا قلت ؟
568
01:09:47,484 --> 01:09:51,386
يجب عليك أن تتوقف و تعود لبيتك
569
01:09:51,854 --> 01:09:55,323
لقد سألتك ماذا قلت ؟
570
01:09:55,325 --> 01:09:57,325
أنت لا تعرف القصة كلها
571
01:09:58,294 --> 01:10:01,563
لا أحد يعرف القصة الكاملة
هذه مشكلة هذا البلد
572
01:10:01,565 --> 01:10:02,699
ربما لدى "فرانكي" سبب
573
01:10:02,699 --> 01:10:03,765
574
01:10:03,767 --> 01:10:05,833
توقفوا عن هذا
575
01:10:06,435 --> 01:10:10,371
سوف تتسبب في قتلنا
لن أشترك في هذا بعد الآن
576
01:10:10,373 --> 01:10:11,673
و أنتِ هل تفكرين مثله ؟
577
01:10:11,907 --> 01:10:13,408
لم أكن أعلم أن لديها طفل
578
01:10:13,876 --> 01:10:15,443
أنتم حثالة
579
01:10:16,378 --> 01:10:19,280
أحرجوا من هنا على الفور
580
01:10:19,548 --> 01:10:21,616
! نحن على جانب الطريق
581
01:10:21,884 --> 01:10:25,353
كان يجب أن أقتلك عندما إلتقينا أول مرة
لكنت الآن في أفضل حال
582
01:10:26,689 --> 01:10:27,689
سحقاً لك دونال
583
01:10:35,731 --> 01:10:37,832
لم تقتلني لأنني لم أكن أستحق ذلك
584
01:10:40,869 --> 01:10:42,303
هذا ثمن تذكرة الطيران لكليكما
585
01:10:47,643 --> 01:10:48,643
سوف تحتاج هذا أيضاً
586
01:11:01,690 --> 01:11:02,690
ما الذي تصنعينه ؟
587
01:11:02,992 --> 01:11:03,925
! آيس كريم
588
01:11:03,927 --> 01:11:04,927
أي نكهة؟
589
01:11:05,661 --> 01:11:06,661
الفانيلا
590
01:11:16,372 --> 01:11:17,438
هل وجدته ؟
591
01:11:17,440 --> 01:11:18,740
في موقف العربات
592
01:11:18,941 --> 01:11:21,009
عظيم
593
01:11:21,011 --> 01:11:28,049
ولكن رأوني، ما زلت أبحث عنهم
آسف "فرانكي"، سوف أمسك منهم
594
01:11:30,552 --> 01:11:31,552
Well?
595
01:11:33,489 --> 01:11:36,457
أمك محاطة برجال أغبياء
596
01:11:37,760 --> 01:11:40,995
لا تقلقي سنمسك به
597
01:11:42,064 --> 01:11:43,064
حقاً ؟
598
01:11:47,002 --> 01:11:49,504
كنا يجب عليك التعامل مع المزارع بنفسك
599
01:11:49,638 --> 01:11:51,339
هذه ليست منطقتي
600
01:11:51,774 --> 01:11:53,608
أنت الشخص الذي رآه في تلك الليلة
601
01:11:53,610 --> 01:11:56,344
،نعم أعلم
ولكن كنت هناك لأجلك
602
01:11:56,512 --> 01:11:57,745
لأنني أدفع لك
603
01:11:59,848 --> 01:12:04,986
،أتعتقد لأننا قمنا بالمعاشرة مرة واحدة
يمكنك مناقشة أوامري ؟
604
01:12:05,421 --> 01:12:08,022
قلت لك ألا نقتلها
605
01:12:08,024 --> 01:12:13,928
إذا استعملت كلمة 'قتل' أمام
ابنتي سأقتلع عينيك
606
01:12:17,900 --> 01:12:20,668
أنتِ تدفعين لي لأقدم النصيحة
607
01:12:20,670 --> 01:12:22,670
كلا
608
01:12:24,106 --> 01:12:25,106
ماذا ؟
609
01:12:26,508 --> 01:12:27,508
أنت مطرود
610
01:12:28,344 --> 01:12:30,611
أخرج بهدوء
611
01:12:32,648 --> 01:12:34,415
"هيا "فرانكي
612
01:12:34,850 --> 01:12:39,387
تريفور" أنت تعرف باب الخروج"
613
01:12:40,456 --> 01:12:41,856
،"قولي وداعاً لـ "تريفور
614
01:12:42,091 --> 01:12:43,524
.وداعاً، تريفور
615
01:12:44,059 --> 01:12:45,626
.وداعاً، تريفور
616
01:12:52,034 --> 01:12:53,034
.وداعاً
617
01:13:06,615 --> 01:13:08,416
Look, Frankie-
618
01:13:08,418 --> 01:13:10,485
تعال و خذني، أنا أعرف
أين يذهب المزارع
619
01:14:43,679 --> 01:14:45,480
إيمون، ماذا تفعل؟
620
01:14:46,648 --> 01:14:51,919
ظننت أن هاتفي هنا
لكنني لم أتمكن من العثور عليه
621
01:14:53,589 --> 01:14:57,658
أنسى أمره، لم أكن أحاول
الإتصال بالإسعاف
622
01:14:57,660 --> 01:15:02,997
،كنت أحاول الاتصال بك
لقد تركت نصف أحشائي في السلم
623
01:15:03,565 --> 01:15:05,266
624
01:15:06,168 --> 01:15:07,635
عليك التوقف
625
01:15:08,737 --> 01:15:14,008
"أترك "فرانكي بيرس
اعتبره تعادل
626
01:15:14,176 --> 01:15:15,276
ليس تعادل
627
01:15:16,111 --> 01:15:18,279
أعرف أنك تقدس أمك
628
01:15:18,647 --> 01:15:20,081
لا تفعل هذا
629
01:15:20,549 --> 01:15:22,629
كان يجب أن أخبرك عندما جئت إلى هنا
630
01:15:24,853 --> 01:15:29,957
ربما لا شيء من هذا كان سيحدث
لو كنت أملك الشجاعة
631
01:15:30,726 --> 01:15:31,893
تخبرني ماذا ؟
632
01:15:35,831 --> 01:15:38,933
كانت على علاقة مع "جو بيرس"، ولكن
633
01:15:41,703 --> 01:15:47,608
قامت بتسليمه إلى "ليو" و رجاله
لأنهم هددوك
634
01:15:50,045 --> 01:15:53,748
هذا غير صحيح
635
01:15:55,250 --> 01:16:03,250
فرانكي" علمت الأمر و لم تستطع تحمله"
كما لم تستطع انت
636
01:16:04,760 --> 01:16:08,863
و كل هذا مستمر
637
01:16:12,634 --> 01:16:15,236
إجعلهم ينظفّون سلالمي
638
01:16:22,678 --> 01:16:24,111
ايمون؟
639
01:16:52,874 --> 01:16:54,041
آسف يا صديقي
640
01:16:58,213 --> 01:16:59,680
دعيني أدخل أولاً
641
01:17:00,349 --> 01:17:02,316
عندما تراه لا تتردد
642
01:17:02,884 --> 01:17:04,218
أعرف أنك تحب العَبَث
643
01:17:04,220 --> 01:17:06,253
تمزيق البطن و ما إلى ذلك
644
01:17:06,255 --> 01:17:08,575
و هذا شيء سنتحدث عليه في الطريق
645
01:17:09,157 --> 01:17:10,891
"نحن لسنا جزارين "شانكيل
646
01:17:10,893 --> 01:17:13,961
أعلم، سيكون بطريقة جيدة
إنه مجرد مزارع
647
01:17:13,963 --> 01:17:16,697
وهذا لن يسبب لنا اي مشاكل
648
01:17:16,999 --> 01:17:20,635
لذا اذهب و لقتله وكف عن الثرثرة
أو ستتمزق أنت
649
01:17:20,869 --> 01:17:21,869
650
01:17:50,232 --> 01:17:52,967
تحرّك ببطء
651
01:18:22,097 --> 01:18:23,097
652
01:18:35,377 --> 01:18:37,111
أعطني هذا السلاح
653
01:18:38,080 --> 01:18:39,213
تباً
654
01:18:47,456 --> 01:18:54,862
سوف نذهب للشاحنة بهدوء
إذا حاولت أي شيء، سأقتلك
655
01:18:55,864 --> 01:18:56,964
هل هذا مفهوم ؟
656
01:19:01,303 --> 01:19:04,772
حسنا، "دونال" أنت الزعيم
657
01:19:12,114 --> 01:19:13,247
انت ستقودين
658
01:20:03,933 --> 01:20:05,933
هل يمكنني الرد على الهاتف ؟
659
01:20:06,401 --> 01:20:07,401
لا
660
01:20:13,108 --> 01:20:14,842
أعرف أين نحن ذاهبون
661
01:20:15,477 --> 01:20:17,044
فقط اهدأي
662
01:20:48,610 --> 01:20:49,610
ماذا تفعل ؟
663
01:20:53,481 --> 01:20:54,982
أريد التخل من هذا
664
01:21:01,957 --> 01:21:02,957
عودي للنوم
665
01:21:26,615 --> 01:21:28,082
ها نحن هنا
666
01:21:39,160 --> 01:21:40,160
تحدث
667
01:21:41,129 --> 01:21:42,663
"المزارع أمسك بـ"فرانكي
668
01:21:43,131 --> 01:21:44,131
أين أنت ؟
669
01:22:33,581 --> 01:22:34,949
هل هذا دم "دونال" ؟
670
01:22:38,353 --> 01:22:45,192
،إنه ليس هنا
هل تعرف أين ذهب؟
671
01:22:46,561 --> 01:22:48,329
لا
672
01:22:48,331 --> 01:22:51,572
لقد قضيتم بضعة أيام معاً
673
01:22:51,597 --> 01:22:55,126
وليس لديك فكرة أين قد يذهب ؟
674
01:22:58,540 --> 01:23:02,076
إذا كان قد أمسك بها، فقد إنتهى الأمر
675
01:23:04,479 --> 01:23:07,748
سوف أذهب، و أنت أيضا عليك الرحيل
676
01:23:13,288 --> 01:23:14,488
ليس بعد
677
01:23:39,581 --> 01:23:43,083
تباً... تباً
678
01:24:12,814 --> 01:24:14,481
كنت أعرف أن هناك شيئاً
679
01:24:16,684 --> 01:24:19,053
كان يحدث بين "فلورانس" و والدك
680
01:24:22,257 --> 01:24:24,491
أعلم أنها قامت بتسليمه إلى "ليو" و رجاله
681
01:24:27,729 --> 01:24:30,431
لكنها فعلت هذا لحمايتي
682
01:24:30,832 --> 01:24:36,170
أنا أتفهم هذا، حماية أم لإبنها
683
01:24:36,805 --> 01:24:37,805
هذا كل ما حدث
684
01:24:40,375 --> 01:24:47,081
ذهبت إلى "ليو ماكهون" لرؤية في المستشفى
قبل وفاته، كان مثيراً للشفقه
685
01:24:47,749 --> 01:24:51,493
محاط بالممرضات و الأطباء الذين يهتمون به
686
01:24:51,518 --> 01:24:54,855
كنت أريد خنقه بأنبوب القسطرة
687
01:24:54,857 --> 01:24:58,092
ولكنني لم أفعل، جعلته يتحدث
688
01:24:59,327 --> 01:25:01,261
و ما قاله لي
689
01:25:01,830 --> 01:25:03,263
انت فقط تكسبين بعض الوقت
690
01:25:13,441 --> 01:25:15,843
ليو" جاء إلى هنا"
لأن "فلورانس" طلبت من ذلك
691
01:25:16,444 --> 01:25:19,789
وعندما وصل إلى هنا، كان شخص ما هنا
أطلق رصاصة أصابة والدي في الفك و قتلته
692
01:25:21,749 --> 01:25:25,619
عثرت الشرطة على "ليو" فى مكان الحادث
693
01:25:30,725 --> 01:25:32,593
ليو" أخبرك الكثير من الأكاذيب"
694
01:25:33,661 --> 01:25:35,229
هذا ما أعتقدت
695
01:25:38,366 --> 01:25:40,601
لهذا ذهبت لرؤية والدتك
696
01:26:06,427 --> 01:26:07,928
لماذا تبتسمين ؟
697
01:26:08,463 --> 01:26:11,598
أنت تشبهينه
698
01:26:16,371 --> 01:26:17,404
الجميع يقول ذلك
699
01:26:18,506 --> 01:26:22,442
نفس العيون و شكل الوجه
700
01:26:22,911 --> 01:26:30,450
لم يكن لدينا الوقت لنلتقي
لكنني ما زلت أتذكر كل التفاصيل
701
01:26:33,421 --> 01:26:38,692
هو، العربة، و الشاطئ الصغير
702
01:26:41,529 --> 01:26:42,796
كان يحب الماء
703
01:26:42,798 --> 01:26:50,798
حتى عندما تمطر كان يحب
"الإبتعاد عن جنون "بلفاست
704
01:26:54,442 --> 01:27:00,247
في بعض الأحيان كنا نقضي الليل معاً
705
01:27:00,682 --> 01:27:02,549
من اتصلت به ليأتي و يقتله ؟
706
01:27:04,485 --> 01:27:08,222
لم أكن لأفعل هذا أبداً، أنا أحبه
707
01:27:08,224 --> 01:27:10,257
لا تقولي هذا
708
01:27:10,259 --> 01:27:14,628
،إنها حقيقة
لقد أحببته أكثر من نفسي
709
01:27:14,630 --> 01:27:16,863
أحببته اكثر من إبني
710
01:27:18,566 --> 01:27:20,767
لن تفهمي هذا
711
01:27:20,969 --> 01:27:22,703
لماذا ؟
712
01:27:22,705 --> 01:27:26,406
أنا أعرف من خلال النظر إليك
لم تشعري بشيء من هذا القبيل
713
01:27:35,016 --> 01:27:43,016
لكنه أحبني أيضاً ولكن هذا
لا يهم، كانت لديه عائلة
714
01:27:45,793 --> 01:27:52,466
تلك الليلة أخبرني أن كل
شيء انتهى ووضع معطفه
715
01:27:53,601 --> 01:28:00,274
حمل حقيبته وقال إنه لن
يعود إلى الشاطئ
716
01:28:03,611 --> 01:28:06,813
وضع مسدسه على الطاولة
717
01:28:08,883 --> 01:28:13,020
يا إللهي ... آسفه
718
01:28:14,389 --> 01:28:16,056
هل أنت يمزحين ؟
719
01:28:16,058 --> 01:28:20,861
أردت أن أمنعه من المغادرة
لم أقصد ذلك
720
01:28:22,397 --> 01:28:25,465
لقد غطيت أثرم لا
يجب ان تحزني كثيراً
721
01:28:25,467 --> 01:28:28,035
كنتِ تعلمين أن الشرطة تبحث
على "ليو" لذا اتصلتِ بهم
722
01:28:28,037 --> 01:28:34,441
اضطررت لذلك، إذا ذهبت إلى السجن
"دونال" كان سيُترك لوحده
723
01:28:37,612 --> 01:28:44,418
كان سيتغير كل شيء
لوم لم يكن لدينا أطفال
724
01:28:46,888 --> 01:28:48,889
دونال" ساعدني"
725
01:28:52,860 --> 01:28:55,529
كنت بعمر 5 سنوات عندما قتلته
726
01:28:59,033 --> 01:29:00,567
لقد أحببت أبي
727
01:29:03,738 --> 01:29:11,738
والآن ستفعل الأمر نفسه بي
لأن هذا ما يجب أن تفعله أليس كذلك؟
728
01:29:19,654 --> 01:29:20,787
استديري
729
01:29:31,733 --> 01:29:34,868
كيف تشعر بترك فتاة صغيرة دون والدتها؟
730
01:30:00,661 --> 01:30:05,132
أشعر بالحزن عليها
لأن لديها أم مثلكِ
731
01:30:08,403 --> 01:30:11,438
هذه النهاية الآن
732
01:30:16,611 --> 01:30:17,611
ماذا ؟
733
01:30:57,585 --> 01:30:59,219
... بالطبع هذا ليس
734
01:31:38,092 --> 01:31:42,863
"إنتهي كل شيء "بارتوس
...لقد أعطتها فرصة لكن
735
01:31:42,865 --> 01:31:43,865
ما الذي انتهى ؟
736
01:31:46,234 --> 01:31:47,501
ما الذي فعلته ؟
737
01:31:51,072 --> 01:31:52,806
أين "بارتوس" ؟
738
01:31:53,908 --> 01:31:56,510
هو معي هنا
739
01:31:58,846 --> 01:32:04,784
من فضلك، هو لم يفعل شيئاً
ولا ينبغي إشراكه في ذلك
740
01:32:08,289 --> 01:32:09,589
يا اللهي
741
01:32:09,591 --> 01:32:12,092
دعه في ذلك و سوف آتي إليك
742
01:32:12,527 --> 01:32:13,960
دونال" فقط اذهب"
743
01:32:15,129 --> 01:32:16,596
دعني أتحدث إليه
744
01:32:40,788 --> 01:32:41,955
دونال
745
01:32:42,223 --> 01:32:43,890
لماذا عدت ؟
746
01:32:47,194 --> 01:32:51,298
أردت المساعدة
747
01:32:53,067 --> 01:32:58,972
أنا آسف، كنت على حق
كان يجب أن أستمع
748
01:33:00,775 --> 01:33:02,642
أنا قادم إليك الآن
749
01:33:02,644 --> 01:33:03,843
يمكنهم أخذي
750
01:33:11,586 --> 01:33:15,322
إذا أردتني أنا في منزل عمك
751
01:33:56,230 --> 01:34:00,000
الطواريء. ماذا تطلب ؟
شرطة ،إطفاء أو إسعاف ؟
752
01:34:03,971 --> 01:34:11,971
مرحبا؟ مرحبا؟ مرحبا؟
753
01:34:25,888 --> 01:34:32,000
FédRo ZX.