1 00:02:03,323 --> 00:02:07,526 - He's looking better already. - Maybe. 2 00:02:08,595 --> 00:02:10,596 He still hasn't said a word. 3 00:02:10,598 --> 00:02:12,798 - It's going to take time. 4 00:02:13,766 --> 00:02:16,602 They have the best doctors in the world here. 5 00:02:16,604 --> 00:02:18,504 It's gonna happen. 6 00:02:24,511 --> 00:02:26,845 - Nervous? - No. 7 00:02:29,315 --> 00:02:31,617 Maybe. A little bit. 8 00:02:31,619 --> 00:02:33,485 No. 9 00:02:33,487 --> 00:02:37,322 - Are you turning soft on me? - No, I can't. I'm on call. 10 00:02:37,324 --> 00:02:39,324 - I thought this was a celebration. 11 00:02:39,326 --> 00:02:41,793 - It is... kinda. 12 00:02:41,795 --> 00:02:44,296 ...while waiting anxiously for alterplex to launch 13 00:02:44,298 --> 00:02:47,766 what the company claims to be the final generation of energy solutions. 14 00:02:47,768 --> 00:02:49,801 If you're joining us now, 15 00:02:49,803 --> 00:02:53,539 we are less than a minute away from entering a new future. 16 00:02:59,179 --> 00:03:01,246 - This is really big for me. 17 00:03:02,182 --> 00:03:05,350 I want it to be good for you guys too, you know. 18 00:03:05,352 --> 00:03:07,886 - I know. And I'm proud of you. 19 00:03:10,823 --> 00:03:12,724 I think. 20 00:03:21,801 --> 00:03:24,736 Alterplex gives the green light! - Hey, Donny? 21 00:03:26,973 --> 00:03:29,274 - Donny, come stand here. - T minus 50. 22 00:03:33,846 --> 00:03:35,781 Ten, nine, 23 00:03:35,783 --> 00:03:39,284 eight, seven, six... 24 00:03:39,286 --> 00:03:41,220 - Thanks for being here. 25 00:03:41,222 --> 00:03:42,721 - Are you kidding? 26 00:03:42,723 --> 00:03:44,489 ...three, two... 27 00:03:53,400 --> 00:03:55,467 - Oh... it's okay. 28 00:04:05,245 --> 00:04:07,579 - What's it doing? 29 00:04:07,581 --> 00:04:08,947 - Ha. 30 00:04:09,882 --> 00:04:11,783 It's working. 31 00:06:48,107 --> 00:06:49,841 Okay. Okay. 32 00:06:51,145 --> 00:06:53,412 Shit. 33 00:06:54,882 --> 00:06:56,982 Ah, I'm exiting the lab. 34 00:07:07,894 --> 00:07:09,895 Oh! Uh... 35 00:07:09,897 --> 00:07:12,130 Unidentified male body. 36 00:07:19,772 --> 00:07:22,607 Identified as Dr. klintsen. Oh, god. 37 00:07:22,609 --> 00:07:24,976 Shit... 38 00:07:27,914 --> 00:07:31,216 This is will Porter, mission log one. Uncertain as to my coordinates. 39 00:07:31,218 --> 00:07:34,786 The jump was most likely successful, but I can't confirm. 40 00:07:34,788 --> 00:07:38,223 Personal bci non-responsive. New bci procured, 41 00:07:38,225 --> 00:07:41,460 but battery depleting. Writing is... mirrored? 42 00:07:41,462 --> 00:07:44,729 Either I'm in the echo or I've sustained 43 00:07:44,731 --> 00:07:46,865 serious cerebral damage during jump. 44 00:07:50,803 --> 00:07:53,104 Lab appears critically damaged. 45 00:07:53,106 --> 00:07:54,940 Destruction appears recent. 46 00:07:54,942 --> 00:07:57,809 Multiple deceased scattered among the rubble, 47 00:07:57,811 --> 00:08:00,212 including Dr. klintsen. 48 00:08:00,214 --> 00:08:03,582 Heading outside to try and confirm coordinates. 49 00:08:12,825 --> 00:08:15,560 This is mission log two. Outside of lab. 50 00:08:16,496 --> 00:08:18,196 More deceased here. 51 00:08:19,499 --> 00:08:21,199 Oh, god... 52 00:08:36,849 --> 00:08:40,285 I have a visual on the tower. Before executing the objectives, 53 00:08:40,287 --> 00:08:43,688 I need to verify if this is really the echo. 54 00:08:43,690 --> 00:08:45,056 Shit! 55 00:08:58,704 --> 00:09:00,238 Sorry, buddy. 56 00:09:14,186 --> 00:09:15,887 - Will? - Abby? 57 00:09:15,889 --> 00:09:18,189 - Oh, my god, will! - What... what happened?! 58 00:09:18,191 --> 00:09:21,693 - We thought you were dead. Where are you? We'll come and get you. 59 00:09:21,695 --> 00:09:24,062 - Wait, Abby, I need to know what happened. 60 00:09:24,064 --> 00:09:27,566 - Where have you been? The lab was attacked, will. The box was destroyed. 61 00:09:27,568 --> 00:09:30,035 We moved to a camp on the outside-- 62 00:09:30,037 --> 00:09:32,971 - wait. Back up. What'd you say about the box? 63 00:09:32,973 --> 00:09:36,207 - I said they destroyed the box! - Destroyed? How? Who's they?! 64 00:09:36,209 --> 00:09:39,711 - They shot the place up, will. I... I saw it. 65 00:09:39,713 --> 00:09:42,047 - Are you sure the box was destroyed? 66 00:09:42,049 --> 00:09:43,982 - I'm sending you our coordinates. 67 00:09:52,058 --> 00:09:54,759 - What the fuck is going on? 68 00:10:07,239 --> 00:10:09,774 Alterplex cares. 69 00:10:09,776 --> 00:10:11,943 We understand. 70 00:10:11,945 --> 00:10:15,146 The future of mankind is not out there. 71 00:10:16,082 --> 00:10:19,684 It is in here. And we have found a solution. 72 00:10:23,255 --> 00:10:26,791 We have developed a clean and simple way 73 00:10:26,793 --> 00:10:29,260 of converting mass into pure energy. 74 00:10:29,262 --> 00:10:31,096 In just a few more months, 75 00:10:31,098 --> 00:10:33,331 we will launch our energy tower, 76 00:10:33,333 --> 00:10:36,167 powering our world for millennia to come. 77 00:10:38,971 --> 00:10:40,805 Alterplex energy. 78 00:10:40,807 --> 00:10:43,108 Clean. Simple. 79 00:10:43,110 --> 00:10:45,043 Safe. 80 00:11:23,683 --> 00:11:25,216 - Mr. Porter. 81 00:11:29,188 --> 00:11:32,290 Abigail vos, chief of alterplex operations. 82 00:11:32,292 --> 00:11:34,359 Welcome. - Thank you. 83 00:11:34,361 --> 00:11:37,128 - I believe you're familiar with my partner. 84 00:11:37,130 --> 00:11:39,431 - Dr. klintsen. This is a great honour, sir. 85 00:11:39,433 --> 00:11:43,068 You know, I was researching at NASA when you introduced duplicate matter theory. 86 00:11:43,070 --> 00:11:46,705 That was the find of the decade. You're a rock star down there. 87 00:11:46,707 --> 00:11:48,840 - We are very excited you're here, will. 88 00:11:55,147 --> 00:11:58,216 Mr. Reynard apologizes that he couldn't be meeting you in person. 89 00:11:58,218 --> 00:11:59,951 - Sure. 90 00:11:59,953 --> 00:12:01,720 Hi. 91 00:12:01,722 --> 00:12:03,354 I have a lot of questions. 92 00:12:03,356 --> 00:12:06,191 Your people were very good at keeping me in the dark. 93 00:12:06,193 --> 00:12:10,028 - Well, these people are in the dark too. 94 00:12:17,136 --> 00:12:18,803 So.... 95 00:12:19,905 --> 00:12:22,073 ...a physicist who can fly. 96 00:12:23,109 --> 00:12:26,911 It's no wonder NASA poached you from the air force. 97 00:12:27,913 --> 00:12:29,848 It's impressive. - Uh, thank you. 98 00:12:29,850 --> 00:12:33,251 Sorry, what is going on? - These NASA assessments claim 99 00:12:33,253 --> 00:12:35,220 you have... 100 00:12:35,222 --> 00:12:38,456 "Little to no risk aversion." 101 00:12:38,458 --> 00:12:42,794 A similar view held by your flight-school instructors. 102 00:12:42,796 --> 00:12:44,529 - Those assessments are classified. 103 00:12:44,531 --> 00:12:48,066 Wait. Is this... is this some kind of a job interview? 104 00:12:48,068 --> 00:12:50,468 'Cause, you know, i appreciate the mystery flights and everything, 105 00:12:50,470 --> 00:12:53,471 but I could've saved you all a lot of time and trouble. 106 00:12:53,473 --> 00:12:55,774 I am not interested. Thank you. 107 00:12:55,776 --> 00:12:58,777 - You haven't heard our offer. 108 00:12:58,779 --> 00:13:01,246 - Well... I have a number of obligations 109 00:13:01,248 --> 00:13:03,948 back in the United States. Personal ones. 110 00:13:03,950 --> 00:13:07,051 - We are aware of your sister and nephew. 111 00:13:07,053 --> 00:13:09,320 And your new surrogate-father role. 112 00:13:09,322 --> 00:13:12,023 - And the surrounding circumstances. 113 00:13:15,194 --> 00:13:18,429 - It's very noble of you, will. 114 00:13:18,431 --> 00:13:21,266 Mr. Reynard respects your position, 115 00:13:21,268 --> 00:13:24,135 which is why our generous relocation package 116 00:13:24,137 --> 00:13:26,404 includes all three of you. 117 00:13:26,406 --> 00:13:29,974 Donny will have access to a world-class private school. 118 00:13:29,976 --> 00:13:32,844 - It's a little more complicated than that. 119 00:13:32,846 --> 00:13:36,548 - And the finest trauma specialists in all of Europe. 120 00:13:41,153 --> 00:13:43,421 With the compensation we're prepared to offer, 121 00:13:43,423 --> 00:13:45,990 your sister would never need to work. 122 00:13:48,060 --> 00:13:50,295 Will, this is not a job offer. 123 00:13:50,297 --> 00:13:52,831 This is the... 124 00:13:52,833 --> 00:13:55,533 Opportunity to explore... 125 00:13:57,169 --> 00:13:59,971 ...impossible frontiers. 126 00:14:03,175 --> 00:14:05,510 - Well I've already been to space, so... 127 00:14:05,512 --> 00:14:08,246 - Space is possible. 128 00:14:08,248 --> 00:14:11,082 - Then what are we talking about? 129 00:14:13,052 --> 00:14:16,020 - After that, I'm going to need your signature. 130 00:14:41,347 --> 00:14:43,882 - Hi! You've reached Mia and Donny. 131 00:14:43,884 --> 00:14:47,218 We're not here right now, so please leave a message 132 00:14:47,220 --> 00:14:49,220 after the... 133 00:14:49,222 --> 00:14:50,655 Beep...! 134 00:14:52,359 --> 00:14:54,993 - Mia, it's will. Just call me when you get this. 135 00:14:54,995 --> 00:14:58,229 This is will Porter. Mission log three. 136 00:14:58,231 --> 00:15:02,433 I can now confirm that the jump was successful. 137 00:15:02,435 --> 00:15:04,903 My location is the echo. 138 00:15:04,905 --> 00:15:07,171 Unprecedented! 139 00:15:07,173 --> 00:15:08,907 This is amazing. 140 00:15:20,252 --> 00:15:22,387 Echo diagnostics are still loading. 141 00:15:22,389 --> 00:15:24,255 Currently at 57%. 142 00:15:24,257 --> 00:15:27,992 Answer on gravitational stability forthcoming. 143 00:15:32,398 --> 00:15:36,668 Eight kilometres from the tower. Eta just over an hour. 144 00:15:59,591 --> 00:16:01,960 What... 145 00:16:01,962 --> 00:16:04,362 The fuck is going on? 146 00:16:05,597 --> 00:16:08,499 Oh, my god. Must get out of here. 147 00:16:10,336 --> 00:16:12,704 Okay, just get to the tower, just get this done. 148 00:16:12,706 --> 00:16:15,139 We can get outta here and go home, okay? 149 00:16:15,141 --> 00:16:16,674 Oh, crap. 150 00:16:20,145 --> 00:16:21,679 Oh, my god. 151 00:16:22,614 --> 00:16:24,749 What the hell's going on? 152 00:16:28,754 --> 00:16:31,656 ...there was... There was a lot of shouting, 153 00:16:31,658 --> 00:16:33,624 a lot of... lot of confusion. 154 00:16:33,626 --> 00:16:36,027 And then they just started shooting! 155 00:16:36,029 --> 00:16:38,763 First, they were shooting and they were going after alterplex guys, 156 00:16:38,765 --> 00:16:42,333 but I saw a woman hit just get out of her car 157 00:16:42,335 --> 00:16:45,536 and I'm pretty sure they had nothing to do with alterplex! 158 00:16:45,538 --> 00:16:48,773 The leader of the militant environmental group, calling themselves the rebels, 159 00:16:48,775 --> 00:16:51,109 put out a statement today justifying their assault 160 00:16:51,111 --> 00:16:53,177 on the alterplex laboratory and tower, 161 00:16:53,179 --> 00:16:55,546 accusing the energy plant of endangering the entire planet 162 00:16:55,548 --> 00:16:57,648 by turning on its tower a week ago, 163 00:16:57,650 --> 00:17:01,019 citing the subsequent destabilization of the system. 164 00:17:01,021 --> 00:17:03,087 Meanwhile, alterplex, 165 00:17:03,089 --> 00:17:06,090 which has been allowed to deploy its own security drones 166 00:17:06,092 --> 00:17:08,359 after issuing the controversial alterplex security act, 167 00:17:08,361 --> 00:17:11,062 made a joint announcement with the police 168 00:17:11,064 --> 00:17:13,564 that the evacuation zone surrounding the tower 169 00:17:13,566 --> 00:17:16,034 has been increased to 75 kilometres. 170 00:17:38,690 --> 00:17:41,292 Oh, my god! What the...? 171 00:17:43,729 --> 00:17:46,064 Mission log four. 172 00:17:46,066 --> 00:17:50,401 Just had possible visual on a gravitational anomaly. 173 00:17:50,403 --> 00:17:53,071 The box is still loading. 174 00:17:55,240 --> 00:17:57,475 Approaching anomaly. 175 00:17:57,477 --> 00:18:01,245 Definitely some sort of gravitational portal at the base of the cloud line. 176 00:18:01,247 --> 00:18:04,315 Seems to be active still. Lots of static charge, 177 00:18:04,317 --> 00:18:07,718 a tendril or a jet, like a tornado but ionized. 178 00:18:07,720 --> 00:18:11,189 Moving towards the anomaly now. 179 00:18:12,091 --> 00:18:14,559 It looks like a small... boat? 180 00:18:14,561 --> 00:18:16,327 Uh... 181 00:18:16,329 --> 00:18:18,830 Numerous deceased birds... 182 00:18:18,832 --> 00:18:21,632 Surrounding the anomaly. 183 00:18:28,574 --> 00:18:31,542 Uh, the boat is mainly intact, 184 00:18:31,544 --> 00:18:33,578 so maybe inverse gravity? 185 00:18:33,580 --> 00:18:36,447 The portal is still really active. 186 00:18:36,449 --> 00:18:39,350 Seems to be sucking the atmosphere. 187 00:18:39,352 --> 00:18:41,119 Yikes!! 188 00:18:41,121 --> 00:18:43,121 L ah!! 189 00:18:43,123 --> 00:18:44,822 Oh, my... 190 00:18:48,760 --> 00:18:50,828 Oh! 191 00:19:50,656 --> 00:19:52,590 What are you doing? 192 00:20:56,255 --> 00:20:58,789 Drone down! Drone down! 193 00:21:12,904 --> 00:21:15,273 Everybody regroup! Come on! 194 00:21:15,275 --> 00:21:17,441 - Who's that guy? - What? Where? 195 00:21:17,443 --> 00:21:19,277 - Take him out now! 196 00:21:19,279 --> 00:21:20,878 Wait! Wait! Wait! It's alright, it's okay! 197 00:21:20,880 --> 00:21:22,980 - Move away from the door! - I'm trying to find a way-- 198 00:21:22,982 --> 00:21:24,615 - and you! Hands high! Hold your hands high! 199 00:21:24,617 --> 00:21:27,018 - Don't shoot! Don't shoot! 200 00:21:27,020 --> 00:21:29,687 - Hey, stop! - Shoot him! 201 00:21:53,779 --> 00:21:55,846 Stop! Stop it! 202 00:22:03,789 --> 00:22:06,590 You're coming out. I know you're there! 203 00:22:06,592 --> 00:22:08,326 Give you three seconds! 204 00:22:20,806 --> 00:22:23,441 Stop! 205 00:23:00,545 --> 00:23:02,079 - Michael? 206 00:23:04,716 --> 00:23:06,851 - Will? - Why are you shooting at me?! 207 00:23:06,853 --> 00:23:10,988 You wanna put the gun down and tell me what the fuck is going on?! 208 00:23:10,990 --> 00:23:14,024 What the fuck are you doing with these psychos?! You're alterplex! 209 00:23:14,026 --> 00:23:15,926 - You're alive. That... 210 00:23:16,862 --> 00:23:18,863 Th-that's not possible. 211 00:23:18,865 --> 00:23:20,498 - Why not? Why not? What happened? 212 00:23:20,500 --> 00:23:22,733 Michael, talk to me. Tell me what you saw. 213 00:23:22,735 --> 00:23:24,568 Tell me, did something happen to me? 214 00:23:24,570 --> 00:23:25,936 Michael? 215 00:23:27,873 --> 00:23:29,673 - What the hell is happening here, man? 216 00:23:29,675 --> 00:23:31,475 - Whoa-whoa-whoa-- - what the hell's happening?! 217 00:23:31,477 --> 00:23:33,477 - Put the gun down, put the gun down! 218 00:23:33,479 --> 00:23:36,046 I'll tell you what's happening, but first you gotta answer me! 219 00:23:36,048 --> 00:23:40,651 - Bullshit. How did you survive? How did you survive? 220 00:23:41,586 --> 00:23:43,954 Shit! 221 00:23:56,435 --> 00:24:00,504 - Warning! Citizen, you are trespassing in a restricted area. 222 00:24:00,506 --> 00:24:04,074 You are violating alterplex security act 7.1. 223 00:24:04,076 --> 00:24:06,677 Stop, or we will engage. 224 00:24:09,915 --> 00:24:13,784 You are trespassing in a restricted area. Stop, or we will shoot. 225 00:24:13,786 --> 00:24:16,787 - I work for alterplex. My name is will Porter. 226 00:24:16,789 --> 00:24:18,789 - Remain where you are. 227 00:24:18,791 --> 00:24:21,091 We have name listed as deceased. 228 00:24:21,093 --> 00:24:24,128 Take four steps forward and lie face-down, 229 00:24:24,130 --> 00:24:25,796 arms and legs spread. 230 00:24:25,798 --> 00:24:28,098 - Wait! Wait! Wait! Let me prove it to you! 231 00:24:28,100 --> 00:24:30,000 Let me prove it to you. 232 00:24:47,486 --> 00:24:49,820 - Positive identification. You are under arrest. 233 00:24:49,822 --> 00:24:52,623 Remain where you are. A transport is on its way. 234 00:24:52,625 --> 00:24:55,659 It will escort you to alterplex command in a few seconds. 235 00:24:55,661 --> 00:24:57,895 Remain where you are. 236 00:26:08,733 --> 00:26:10,968 Since the dawn of humankind, 237 00:26:10,970 --> 00:26:14,104 we have reached for dreams beyond our grasp. 238 00:26:16,041 --> 00:26:19,810 We gazed at the birds and built planes to fly. 239 00:26:19,812 --> 00:26:24,214 We gazed at the moon and built rockets to reach it. 240 00:26:24,216 --> 00:26:28,218 Throughout history, we have transcended our evolution with technology, 241 00:26:28,220 --> 00:26:31,789 pushing through to new frontiers. 242 00:26:31,791 --> 00:26:36,193 Now alterplex's visionary ceo, August Reynard, 243 00:26:36,195 --> 00:26:39,196 asks you to gaze at the energy challenge we face, 244 00:26:39,198 --> 00:26:42,733 and, once again, push through to a new frontier. 245 00:26:42,735 --> 00:26:46,604 After decades of research, we are proud to finally unveil 246 00:26:46,606 --> 00:26:48,872 the future of energy harnessing 247 00:26:48,874 --> 00:26:52,676 and realize our dream for a better tomorrow, 248 00:26:52,678 --> 00:26:55,145 powering us for millennia to come. 249 00:27:12,964 --> 00:27:16,100 This is a notification for all alterplex personnel. 250 00:27:16,102 --> 00:27:19,303 Reminder: Due to the increased violent protests, 251 00:27:19,305 --> 00:27:23,107 the emergency security policy will now also include 252 00:27:23,109 --> 00:27:25,409 sectors five, seven and ten. 253 00:27:25,411 --> 00:27:28,912 - Yes. Uh, no. We're not there yet. 254 00:27:28,914 --> 00:27:32,816 We're still waiting on the... Diagnostics report, yeah. 255 00:27:32,818 --> 00:27:36,120 Well, I'll check on him. I'll check him. 256 00:27:36,122 --> 00:27:38,188 Yeah. Okay. 257 00:27:42,661 --> 00:27:46,263 So glad you're here, will. Sorry. Launch logistics. 258 00:27:46,265 --> 00:27:48,899 Clock is... ticking. 259 00:27:48,901 --> 00:27:50,934 How are Mia and Donny adjusting? 260 00:27:50,936 --> 00:27:55,673 - Well... a little up and down, to tell you the truth. Uh... 261 00:27:55,675 --> 00:27:57,374 You know, new city and everything. 262 00:27:57,376 --> 00:27:59,977 They have a lot of questions. And frankly, 263 00:27:59,979 --> 00:28:03,080 I still don't fully understand what I'm doing here myself. 264 00:28:03,082 --> 00:28:06,150 - Oh. Before we go any further... 265 00:28:06,152 --> 00:28:08,419 This is for you. 266 00:28:08,421 --> 00:28:11,255 It's not a gift, I'm afraid. 267 00:28:11,257 --> 00:28:12,790 It's a locator. 268 00:28:12,792 --> 00:28:15,392 Keep it on at all times. 269 00:28:15,394 --> 00:28:18,696 Once we're live, you're on call 24/7. 270 00:28:19,698 --> 00:28:22,066 - 24/7? - Exactly. 271 00:28:22,068 --> 00:28:23,801 Shall we proceed? 272 00:28:23,803 --> 00:28:25,169 - Alright. 273 00:28:27,073 --> 00:28:29,740 - Ms. vos. Beautiful day, isn't it? 274 00:28:29,742 --> 00:28:31,341 You must be will. 275 00:28:31,343 --> 00:28:34,812 Michael. Welcome to alterplex. 276 00:28:41,720 --> 00:28:43,887 Can't stay here. 277 00:28:43,889 --> 00:28:46,824 We should keep moving. Look at what they've done. 278 00:28:46,826 --> 00:28:49,026 - And what about what you did, Michael? 279 00:28:49,028 --> 00:28:51,729 - We raided the lab... - What happened to you? 280 00:28:51,731 --> 00:28:54,364 There's a lot of dead people. 281 00:28:54,366 --> 00:28:56,266 - You can't be here. 282 00:28:57,202 --> 00:29:00,037 There's just no way... - Why is there no way? 283 00:29:00,039 --> 00:29:01,939 You asked me how I survived, 284 00:29:01,941 --> 00:29:04,374 you said it's not possible I'm alive. Why? 285 00:29:04,376 --> 00:29:06,810 - I saw you die, will. 286 00:29:07,746 --> 00:29:09,346 I saw you die. 287 00:29:10,215 --> 00:29:12,249 Come on. 288 00:29:18,289 --> 00:29:20,157 - What is this? 289 00:29:51,122 --> 00:29:54,391 What in hell is really going on down here? 290 00:29:58,429 --> 00:30:00,364 - Run it, please. 291 00:30:03,968 --> 00:30:05,969 After the end of fossil fuels, 292 00:30:05,971 --> 00:30:09,106 mankind is faced with its greatest challenge yet. 293 00:30:09,108 --> 00:30:13,410 With the world's energy consumption tripling in the last decade alone, 294 00:30:13,412 --> 00:30:16,280 a new form of sustainable energy is needed. 295 00:30:16,282 --> 00:30:19,950 A system that outshines solar, wind and even nuclear energy. 296 00:30:19,952 --> 00:30:23,053 After years of research, we at alterplex 297 00:30:23,055 --> 00:30:24,988 have found the answer to the energy crisis 298 00:30:24,990 --> 00:30:29,059 by leveraging the immense hidden power of m-theory, 299 00:30:29,061 --> 00:30:31,995 first proposed by Edward witten in 1995, 300 00:30:31,997 --> 00:30:34,832 and enhanced by pieter klintsen's 301 00:30:34,834 --> 00:30:37,067 duplicate-matter theory. 302 00:30:37,069 --> 00:30:40,470 M-theory unifies all consistent versions of superstring theory. 303 00:30:40,472 --> 00:30:42,906 By deconstructing space-time 304 00:30:42,908 --> 00:30:45,175 into a higher number of dimensions, 305 00:30:45,177 --> 00:30:49,213 our tower is able to create a mirrored echo of our local universe. 306 00:30:49,215 --> 00:30:52,516 - You're copying the entire universe? 307 00:30:52,518 --> 00:30:55,319 - ...symmetry down to every last quantum particle, 308 00:30:55,321 --> 00:30:57,321 with one crucial difference. 309 00:30:57,323 --> 00:31:01,191 The echo universe will be devoid of organic compounds. 310 00:31:01,193 --> 00:31:04,061 Instead, it will be a lifeless cosmos 311 00:31:04,063 --> 00:31:06,263 providing a limitless amount of matter 312 00:31:06,265 --> 00:31:08,498 that can be transformed into power. 313 00:31:08,500 --> 00:31:10,601 Acting as a dimensional conductor, 314 00:31:10,603 --> 00:31:13,570 the tower will create multiple gravity portals, 315 00:31:13,572 --> 00:31:16,206 which will harvest the echo's mass 316 00:31:16,208 --> 00:31:19,343 and convert it into pure electromagnetic energy. 317 00:31:19,345 --> 00:31:24,348 This energy is then transferred cleanly and safely into our world, 318 00:31:24,350 --> 00:31:27,117 powering it for millennia to come. 319 00:31:33,892 --> 00:31:35,459 - I had the exact same face. 320 00:31:36,895 --> 00:31:39,997 - Parallel universes? - An echo universe. 321 00:31:41,065 --> 00:31:44,434 And this here is where you come in. 322 00:31:44,436 --> 00:31:47,638 This is the gate. It sends you into the echo, 323 00:31:47,640 --> 00:31:49,940 a safe distance from the tower. 324 00:31:49,942 --> 00:31:52,109 You will be carrying this box. 325 00:31:53,912 --> 00:31:56,079 The box will counterbalance any instabilities 326 00:31:56,081 --> 00:31:58,282 that might occur in the echo. 327 00:31:58,284 --> 00:32:00,183 - Instabilities? - Very simple. 328 00:32:00,185 --> 00:32:04,554 It plugs right into the echo tower. 329 00:32:04,556 --> 00:32:07,391 Someone needs to get it there. 330 00:32:07,393 --> 00:32:10,327 - Okay. May I? - Yeah. 331 00:32:20,271 --> 00:32:22,172 - Just plug it in? 332 00:32:23,274 --> 00:32:24,942 That's it? 333 00:32:24,944 --> 00:32:27,277 - That's it. 334 00:32:27,279 --> 00:32:30,514 There's a terminal at the base of the echo tower. 335 00:32:30,516 --> 00:32:33,483 You jump over, take the box to the tower, 336 00:32:33,485 --> 00:32:37,020 plug it in and jump back in time for dinner. 337 00:32:48,433 --> 00:32:51,468 - Michael, nobody was supposed to have been copied, no living thing. 338 00:32:51,470 --> 00:32:54,972 This was supposed to be a sterile world, devoid of carbon life. 339 00:32:54,974 --> 00:32:56,606 I don't know what went wrong. 340 00:32:56,608 --> 00:32:59,209 - So you're saying that... - Hmm? 341 00:33:00,311 --> 00:33:02,612 - ...they've copied the entire world? - Well-- 342 00:33:02,614 --> 00:33:06,316 - the entire universe? - Kinda. - How's that even possible, man? 343 00:33:06,318 --> 00:33:08,986 - You really don't wanna get into that right now. 344 00:33:08,988 --> 00:33:11,388 But ef-effectively, yes. Yes. 345 00:33:14,325 --> 00:33:17,361 - So there's two of me. - Possibly. 346 00:33:17,363 --> 00:33:19,997 - Of everyone? - Well... not everyone. 347 00:33:19,999 --> 00:33:23,633 Not me anymore, I guess. But I'm here to fix that. 348 00:33:23,635 --> 00:33:26,470 I have to get this to the tower. 349 00:33:26,472 --> 00:33:28,238 Uh... 350 00:33:30,475 --> 00:33:33,643 - "Redivider." What does it mean? 351 00:33:33,645 --> 00:33:37,247 - I don't know. They didn't brief me on redivider. 352 00:33:38,483 --> 00:33:40,584 - What about shit like this, man? 353 00:33:40,586 --> 00:33:44,254 They never briefed you about trains falling out of the fucking sky? 354 00:33:45,189 --> 00:33:49,192 - The system should've been one way, harvesting energy from the echo, 355 00:33:49,194 --> 00:33:51,528 from... this universe into the real world. 356 00:33:51,530 --> 00:33:54,364 But maybe the echo is fighting back somehow? 357 00:33:54,366 --> 00:33:56,033 It's sucking stuff back? 358 00:33:56,035 --> 00:33:58,035 Heavy objects from the real world. 359 00:33:58,037 --> 00:34:01,038 I don't know, maybe it's balancing out what's lost. 360 00:34:01,040 --> 00:34:03,040 - Jesus Christ. 361 00:34:03,042 --> 00:34:05,509 No one's going to believe this. 362 00:34:05,511 --> 00:34:08,512 - Because no one is gonna know. 363 00:34:08,514 --> 00:34:11,281 - What do you mean? - Can you imagine the panic? 364 00:34:11,283 --> 00:34:13,617 Look what's happening already. People would freak out. 365 00:34:13,619 --> 00:34:17,387 - We have to say something. - No. We don't have to say shit. 366 00:34:17,389 --> 00:34:18,688 - Goddamn! 367 00:34:18,690 --> 00:34:20,757 - Look, if you really wanna end this, 368 00:34:20,759 --> 00:34:24,227 you have to help me get the box to the tower. 369 00:34:24,229 --> 00:34:25,662 - Shit! 370 00:34:25,664 --> 00:34:27,297 - Michael! - Who's this? 371 00:34:27,299 --> 00:34:30,400 - Michael, put the gun down. Abby? 372 00:34:30,402 --> 00:34:32,069 - What the...? - Abby! 373 00:34:32,071 --> 00:34:35,138 Michael, easy. Easy. 374 00:34:36,074 --> 00:34:39,076 - This is crazy! They destroyed the lab, will! 375 00:34:39,078 --> 00:34:42,712 - You destroyed the goddamn-- - shut up! - Shut the fuck up! 376 00:34:42,714 --> 00:34:45,215 You cannot trust her, will. Don't trust her. 377 00:34:45,217 --> 00:34:47,751 - Reynard is waiting with what's left of the team. 378 00:34:47,753 --> 00:34:49,586 We're regrouping. - No. No.I can't-- 379 00:34:49,588 --> 00:34:51,721 - the plan failed, will. Badly. - I know. 380 00:34:51,723 --> 00:34:54,691 - Come with me, and we will fix this. 381 00:34:54,693 --> 00:34:56,626 - Abby. No, Abby. I can't. 382 00:35:03,101 --> 00:35:05,368 - We gotta go. - You have been identified. 383 00:35:05,370 --> 00:35:09,106 Lie on the ground and place your hands over your head. 384 00:35:09,108 --> 00:35:11,274 - Hey! It's me! 385 00:35:11,276 --> 00:35:13,276 What the fuck is wrong with you?! 386 00:35:13,278 --> 00:35:14,811 I'll bring him in-- 387 00:35:15,580 --> 00:35:17,447 - go! Go! Go! Run! 388 00:35:17,449 --> 00:35:19,649 - We see you. Lie on the ground, 389 00:35:19,651 --> 00:35:22,119 and place your hands over your head. 390 00:35:22,121 --> 00:35:24,187 This is your last warning! 391 00:35:27,758 --> 00:35:30,460 - Alright! No! 392 00:35:35,767 --> 00:35:38,668 Let's go! Come on, get in! 393 00:35:41,772 --> 00:35:44,374 Abby, let's go! Come on! 394 00:35:47,612 --> 00:35:50,213 Ah! Drive! Come on! 395 00:35:51,616 --> 00:35:53,383 Fuck you! 396 00:35:54,619 --> 00:35:56,553 - Fuck! Goddamn you! 397 00:35:58,789 --> 00:36:01,858 - He's coming in! Give me the gun! 398 00:36:03,161 --> 00:36:04,794 Shoot! 399 00:36:04,796 --> 00:36:06,696 Come on! 400 00:36:08,499 --> 00:36:10,333 Shoot him!! 401 00:36:10,335 --> 00:36:13,670 Argh! Goddammit! You out?! Are you out?! 402 00:36:13,672 --> 00:36:18,241 - It's out! It's out! - My pack! Use the grenades! 403 00:36:20,344 --> 00:36:22,712 Throw the grenade! Throw the grenade! 404 00:36:28,586 --> 00:36:31,855 - Get to that bridge faster! Faster! 405 00:37:11,563 --> 00:37:13,330 - Unmute. 406 00:37:13,332 --> 00:37:15,365 - ...the disappearance is the latest in a line 407 00:37:15,367 --> 00:37:17,400 of recent reports of vehicles gone missing. 408 00:37:17,402 --> 00:37:19,636 A bizarre pattern which seems to be linked 409 00:37:19,638 --> 00:37:21,705 to abnormal weather behaviours surrounding the sites, 410 00:37:21,707 --> 00:37:23,707 according to some experts. 411 00:37:23,709 --> 00:37:25,842 Some skeptics believe the events are linked 412 00:37:25,844 --> 00:37:28,445 to the alterplex energy tower launched last week. 413 00:37:28,447 --> 00:37:32,749 - He wanted to wait up for you. - Yeah, I know. Sorry. 414 00:37:33,884 --> 00:37:36,620 We'll get to it this weekend, i promise. 415 00:37:36,622 --> 00:37:38,455 - They're giving you weekends off now? 416 00:37:38,457 --> 00:37:39,956 - Mm. 417 00:37:49,900 --> 00:37:53,336 - And he gets a little homesick. - Yeah? 418 00:37:54,739 --> 00:37:56,773 Well... it'll get better. 419 00:38:03,914 --> 00:38:06,883 And I swear I'm gonna do something about all this... 420 00:38:06,885 --> 00:38:08,685 Stuff. 421 00:38:10,321 --> 00:38:11,821 Okay? 422 00:38:16,627 --> 00:38:19,696 You should get out and enjoy the city a bit. 423 00:38:20,765 --> 00:38:23,300 Have you taken him out on the canals yet? 424 00:38:24,302 --> 00:38:26,002 - We'll be fine, will. 425 00:39:01,505 --> 00:39:03,340 - Mm... 426 00:39:46,384 --> 00:39:47,984 You okay? 427 00:39:54,392 --> 00:39:57,627 - Bleeding. Shit. - It's fine. It's fine. 428 00:40:00,030 --> 00:40:01,798 You alright? 429 00:40:04,402 --> 00:40:07,137 - We have to bring you to Reynard. He'll know what to do. 430 00:40:07,139 --> 00:40:11,107 - Reynard and his team just tried to put us in a coma! - Because you attacked us! 431 00:40:13,577 --> 00:40:16,479 - Will? - They were aiming at me, Abby. 432 00:40:21,051 --> 00:40:23,052 - Why? You're one of us! 433 00:40:23,054 --> 00:40:25,054 - Not anymore, Abby. 434 00:40:25,056 --> 00:40:27,490 Just get me into the tower. 435 00:40:28,426 --> 00:40:32,762 - The tower. What are you going to do without the box?! They destroyed it! 436 00:40:32,764 --> 00:40:34,964 - Just trust me, I can fix this. 437 00:40:35,900 --> 00:40:37,867 - He can fix it. 438 00:40:39,069 --> 00:40:42,672 But without Reynard and alterplex. Without them! 439 00:40:43,774 --> 00:40:45,775 - We're getting in there, Abby. 440 00:40:45,777 --> 00:40:47,510 I can end this. 441 00:40:48,446 --> 00:40:49,913 Alright? 442 00:40:49,915 --> 00:40:51,848 - He can end it. 443 00:40:53,451 --> 00:40:55,084 - Okay. 444 00:40:55,086 --> 00:40:56,986 - Will? 445 00:41:30,888 --> 00:41:32,856 - Hi! You've reached Mia and Donny. 446 00:41:32,858 --> 00:41:36,125 We're not here right now, so please leave a message 447 00:41:36,127 --> 00:41:37,961 after the... 448 00:41:37,963 --> 00:41:40,930 Beep...! 449 00:41:40,932 --> 00:41:42,966 - Mia, it's me again. 450 00:41:42,968 --> 00:41:45,668 Please call me as soon as you can. Okay? 451 00:41:45,670 --> 00:41:47,036 I love you. 452 00:41:47,038 --> 00:41:50,206 - They evacuated. I made sure of it myself. 453 00:41:56,146 --> 00:41:58,581 Drone! Drone! Will! 454 00:42:02,520 --> 00:42:04,120 Shhh. 455 00:42:13,864 --> 00:42:16,232 We have to move out of the open. Come. 456 00:42:48,732 --> 00:42:50,099 - Safe. 457 00:42:51,201 --> 00:42:52,969 Let's go! 458 00:42:58,042 --> 00:43:00,276 ...we are not the military. 459 00:43:00,278 --> 00:43:02,211 We are an energy corporation. 460 00:43:02,213 --> 00:43:04,747 And the rebels? They're anarchists. 461 00:43:04,749 --> 00:43:07,717 That statement, given by alterplex ceo August Reynard, 462 00:43:07,719 --> 00:43:10,219 condemning the environmental group which attacked the facility... 463 00:43:10,221 --> 00:43:12,889 - If you find any water, take it. 464 00:43:12,891 --> 00:43:15,592 - ...which many officials viewed as highly controversial. 465 00:43:15,594 --> 00:43:18,595 News reports from the city are hard to verify 466 00:43:18,597 --> 00:43:20,897 due to the strictly enforced exclusion zone. 467 00:43:20,899 --> 00:43:25,201 Vehicles seemingly appearing out of thin air and dropping from the sky 468 00:43:25,203 --> 00:43:27,837 sound like ideas out of science fiction. 469 00:43:27,839 --> 00:43:30,340 Yet many eyewitnesses have reported these phenomena. 470 00:43:30,342 --> 00:43:34,377 The authorities are taking these accounts very seriously, 471 00:43:34,379 --> 00:43:36,679 prompting an official investigation... 472 00:43:52,262 --> 00:43:54,697 Jesus Christ... 473 00:43:58,636 --> 00:44:00,336 Oh, my god. 474 00:44:08,278 --> 00:44:10,713 Who moved these bodies here? 475 00:44:11,649 --> 00:44:13,282 Oh, god... 476 00:44:13,984 --> 00:44:15,985 Alterplex. 477 00:44:15,987 --> 00:44:18,655 Alterplex security, for sure. 478 00:44:18,657 --> 00:44:20,289 I've seen similar sites. 479 00:44:20,291 --> 00:44:23,693 First we thought it was just a freak thing, 480 00:44:23,695 --> 00:44:26,129 but then they kept coming and coming. 481 00:44:26,131 --> 00:44:30,133 After a while, just gave up. I didn't even know about this one. 482 00:44:30,135 --> 00:44:33,369 Too many bodies. That's when I quit. 483 00:44:34,405 --> 00:44:36,372 - I don't blame you. 484 00:44:40,144 --> 00:44:42,211 On the other side... 485 00:44:45,015 --> 00:44:46,683 ...is it like this? 486 00:44:46,685 --> 00:44:49,385 - No, just these vehicles went missing. 487 00:44:50,320 --> 00:44:54,023 That's why alterplex sent me. - So it's not... 488 00:44:57,161 --> 00:44:58,861 I-I'm not... 489 00:44:58,863 --> 00:45:02,098 - Like I said, as far as I know, 490 00:45:02,100 --> 00:45:04,167 the other you is alive. 491 00:45:04,169 --> 00:45:06,335 I... 492 00:45:06,337 --> 00:45:08,705 I don't know. 493 00:45:08,707 --> 00:45:10,473 Jeez. 494 00:45:10,475 --> 00:45:12,308 You okay? 495 00:45:16,947 --> 00:45:19,048 Shit! 496 00:45:19,050 --> 00:45:20,717 This way, this way! 497 00:45:20,719 --> 00:45:22,185 We've got a drone! 498 00:45:22,187 --> 00:45:23,986 It spotted us! - Ah, shit! 499 00:45:23,988 --> 00:45:27,123 Let's get in the plane! Let's go! Come on! 500 00:45:27,125 --> 00:45:29,792 Let's go! Let's go! Come on! Come on. 501 00:45:31,729 --> 00:45:35,798 ...require ground support at grid two. 502 00:45:37,201 --> 00:45:41,804 Flyjack 21-b require ground support at grid two. 503 00:45:44,742 --> 00:45:47,276 Stay down. Stay down. 504 00:45:57,221 --> 00:46:00,923 We're about to lay down suppressing fire. 505 00:46:08,232 --> 00:46:10,433 On red, shoot to kill. 506 00:46:10,435 --> 00:46:13,503 Repeat, shoot to kill. Visual on target! Engage! 507 00:46:25,849 --> 00:46:28,184 Let's go! 508 00:46:40,430 --> 00:46:43,032 You okay? Okay? 509 00:46:43,967 --> 00:46:45,401 Goddamn. 510 00:46:47,137 --> 00:46:49,038 Holy shit. 511 00:46:54,444 --> 00:46:56,345 We have to go. 512 00:46:59,149 --> 00:47:00,883 Go. 513 00:47:00,885 --> 00:47:02,285 Let's go. 514 00:47:02,287 --> 00:47:05,054 - Move! They know where we are! 515 00:47:10,460 --> 00:47:12,829 - You okay? 516 00:47:12,831 --> 00:47:15,164 - We're clear! 517 00:47:15,166 --> 00:47:16,999 Whew. 518 00:47:17,001 --> 00:47:18,534 Goddammit. 519 00:47:20,170 --> 00:47:22,839 Drone! Drone! 520 00:47:22,841 --> 00:47:26,843 Face the drone and place your weapon on the ground! 521 00:47:26,845 --> 00:47:29,912 - Help me out, will! Help me out! 522 00:47:31,849 --> 00:47:34,250 Shit! I'm out. 523 00:47:38,989 --> 00:47:42,124 Sight your rifle, will! Fire the charge! 524 00:47:47,030 --> 00:47:48,865 Look out! 525 00:47:48,867 --> 00:47:50,399 Oh! 526 00:47:56,306 --> 00:47:57,440 - No! 527 00:48:20,530 --> 00:48:22,531 - What's it doing? 528 00:48:22,533 --> 00:48:25,067 - Ha. 529 00:48:25,069 --> 00:48:26,602 It's working. 530 00:48:35,913 --> 00:48:39,315 Hey, Donny, you see that? See that beam of light? 531 00:48:40,250 --> 00:48:43,386 That is pure energy that is being sucked down into the tower. 532 00:48:43,388 --> 00:48:45,922 That's gonna power the whole city here, 533 00:48:45,924 --> 00:48:47,924 maybe the whole country. 534 00:48:47,926 --> 00:48:50,393 - Sucking it from where? - Well... 535 00:48:52,096 --> 00:48:54,463 - Will Porter, you are now on call. 536 00:48:56,667 --> 00:48:59,101 ...the group's leader, Hugo romein, 537 00:48:59,103 --> 00:49:01,704 in an interview this morning, ensured that his movement 538 00:49:01,706 --> 00:49:03,572 will be monitoring the situation closely. 539 00:49:03,574 --> 00:49:05,708 Expressing grave concerns about the tower initiation, 540 00:49:05,710 --> 00:49:08,277 he went on to vow that his group 541 00:49:08,279 --> 00:49:11,113 would take action at the first sign of trouble, 542 00:49:11,115 --> 00:49:14,483 although he did not say what form that action would take. 543 00:49:20,590 --> 00:49:22,959 Will... 544 00:49:22,961 --> 00:49:25,328 ...stay with me. 545 00:49:27,965 --> 00:49:30,132 Stay with me! 546 00:49:30,134 --> 00:49:32,969 - We gotta pull it out, okay? 547 00:49:32,971 --> 00:49:34,670 We got to pull it out. 548 00:49:37,140 --> 00:49:39,709 - There's blood everywhere. 549 00:49:41,445 --> 00:49:44,680 Stop, stop! He'll bleed to death if you pull it out. 550 00:49:47,452 --> 00:49:50,353 There's no way he'll make it to the tower. 551 00:49:50,355 --> 00:49:52,555 We need to get him real help. 552 00:49:52,557 --> 00:49:55,624 Will, will, will, will. Stay with me. 553 00:49:55,626 --> 00:49:57,626 - Wait, wait, wait. Wait. 554 00:49:57,628 --> 00:50:01,397 I know a place, just a few blocks from here. 555 00:50:14,011 --> 00:50:16,345 No, no, no. It's me, it's Michael. 556 00:50:16,347 --> 00:50:18,414 I got an injured man here. 557 00:50:19,349 --> 00:50:20,716 Carry him. 558 00:50:22,486 --> 00:50:24,420 - You brought us here? 559 00:50:26,023 --> 00:50:28,591 - I had no choice, okay? 560 00:50:28,593 --> 00:50:30,793 He's bleeding to death. 561 00:50:32,029 --> 00:50:34,196 Weapons down, please. 562 00:50:34,198 --> 00:50:36,032 Weapons down. Come on! 563 00:50:36,034 --> 00:50:39,335 - Are you awake, will? - Where's Hugo? - Will! 564 00:50:39,337 --> 00:50:41,203 - Come on, all your weapons down. 565 00:50:41,205 --> 00:50:42,571 Hey, Hugo! 566 00:50:44,808 --> 00:50:47,410 - That's not my problem. 567 00:50:47,412 --> 00:50:51,680 - I'd tell you, but we need the medic before he bleeds out. I'm telling you. Hugo! 568 00:50:51,682 --> 00:50:53,449 - Stay here. 569 00:51:06,530 --> 00:51:08,397 - Come on, leave her alone. 570 00:51:08,399 --> 00:51:11,400 - Don't you fucking touch me! - Shut up. 571 00:51:11,402 --> 00:51:13,135 - She's unarmed. 572 00:51:21,078 --> 00:51:22,611 - Okay. 573 00:51:22,613 --> 00:51:24,480 Take 'em inside. 574 00:51:25,549 --> 00:51:27,616 - Clear the table, come on. 575 00:51:34,257 --> 00:51:35,791 Sit down, will. 576 00:51:37,094 --> 00:51:39,628 Look out for your leg. Whoop. 577 00:51:42,099 --> 00:51:44,166 Please be careful with him. 578 00:51:48,271 --> 00:51:50,339 - Is the muscle damaged? 579 00:51:51,575 --> 00:51:55,344 - Give him a shot of propofol and an iv of floxacillin. 580 00:51:55,346 --> 00:51:58,681 Okay, take his leg. Okay now, got his leg? Alright. 581 00:51:58,683 --> 00:52:00,583 One, two-- - oh! 582 00:52:00,585 --> 00:52:03,119 - Ooh. It's not working. 583 00:52:03,121 --> 00:52:06,288 We need to apply side pressure. Okay, try it again. 584 00:52:09,460 --> 00:52:11,827 - Pull! - Oh, it's out. - Okay. 585 00:52:13,296 --> 00:52:15,664 - Try to relax, will. Try to relax. 586 00:52:20,470 --> 00:52:23,706 - Hand me the scissors? Trust me, he's gonna be okay. 587 00:52:23,708 --> 00:52:27,376 I'll prepare the leg, make sure he doesn't lose too much blood. 588 00:52:28,612 --> 00:52:32,615 We have to prepare the leg. On my count... 589 00:52:32,617 --> 00:52:34,917 Gauze. Nurse, gauze, please. 590 00:52:59,809 --> 00:53:02,578 - Couple of minutes, you'll be as good as new. 591 00:53:25,268 --> 00:53:27,736 Who will stand up for her? 592 00:53:28,672 --> 00:53:33,909 Who speaks for earth when multinationals exploit her resources for profit? 593 00:53:34,844 --> 00:53:39,315 Who speaks for our planet when corporations rape her... 594 00:53:39,317 --> 00:53:43,285 - Mia? - ...While pulling the wool over everyone's eyes?! 595 00:53:44,554 --> 00:53:46,689 - Mia, what are you watching this for? 596 00:53:46,691 --> 00:53:48,691 - We speak for her... 597 00:53:48,693 --> 00:53:51,227 - Hey, what's the matter? - ...In the name of justice! 598 00:53:51,229 --> 00:53:53,829 In the name of-- 599 00:53:53,831 --> 00:53:57,299 - nothing, I'm just... I-I'm fine. I'm sorry. 600 00:54:05,442 --> 00:54:07,843 Donny wrote this today. 601 00:54:13,717 --> 00:54:16,318 - The kids still teasing him in school? 602 00:54:16,320 --> 00:54:18,354 - It's not the teasing, will. 603 00:54:18,356 --> 00:54:21,357 It's this whole place, this... this situation... 604 00:54:21,359 --> 00:54:23,559 These... things that are happening. 605 00:54:28,265 --> 00:54:32,601 You've been so good to us, and you don't owe us anything-- 606 00:54:32,603 --> 00:54:35,671 - Mia-- - and I think maybe it's time that... 607 00:54:36,539 --> 00:54:38,607 - No. 608 00:54:38,609 --> 00:54:40,976 Come on. 609 00:54:40,978 --> 00:54:45,281 - I don't want Donny and i to stand in the way of something that's so important to you. 610 00:54:47,917 --> 00:54:50,352 - Mia, if he misses home, 611 00:54:50,354 --> 00:54:52,955 we'll go back on a trip. 612 00:54:59,462 --> 00:55:01,864 Let me go talk to him, okay? 613 00:55:45,809 --> 00:55:47,743 - Hey. - Where am I? 614 00:55:48,678 --> 00:55:51,080 How long have I been out? - Who are you? 615 00:55:51,082 --> 00:55:54,817 - No, we have to... we have... We don't have a lot of time. 616 00:55:54,819 --> 00:55:56,585 What...? 617 00:56:01,691 --> 00:56:03,826 - Hey! - Whoa! Easy! 618 00:56:03,828 --> 00:56:06,428 - Who are you? - You have to let us go. 619 00:56:06,430 --> 00:56:08,831 We need to get out of here right now. 620 00:56:08,833 --> 00:56:10,833 - You work for alterplex, just like her? 621 00:56:10,835 --> 00:56:14,536 - You need to let us go now. - Tell him. Tell him. 622 00:56:14,538 --> 00:56:16,105 - Yeah, tell me. 623 00:56:17,540 --> 00:56:20,709 Who do you work for? - What? Come on, Michael. 624 00:56:20,711 --> 00:56:22,611 - Tell him. - Michael? 625 00:56:23,546 --> 00:56:26,548 Michael, come on. We need to go, we need to get outta here. 626 00:56:26,550 --> 00:56:28,083 Who is this guy? 627 00:56:32,555 --> 00:56:35,591 What are you doing?! No, no, no... 628 00:56:35,593 --> 00:56:37,893 Don't. What are you do... 629 00:56:37,895 --> 00:56:40,863 Are you listening to me?! We have to go! 630 00:56:40,865 --> 00:56:43,832 We have to get that thing to the tower! 631 00:56:43,834 --> 00:56:45,868 - Redivider? What is this? - That's impossible! 632 00:56:45,870 --> 00:56:47,936 - What is not possible? 633 00:56:49,572 --> 00:56:51,874 What is this? Come on. 634 00:56:51,876 --> 00:56:55,744 You bring these people in here and you can't explain what this is?! 635 00:56:55,746 --> 00:56:58,881 - Hugo, he told me he can help. - Did you sell us out, Mike? 636 00:56:58,883 --> 00:57:01,483 - No. I swear. - Did you sell us out?! 637 00:57:01,485 --> 00:57:04,653 - No, I didn't. Trust me, i know what I'm doing. 638 00:57:06,589 --> 00:57:10,426 - Hey! Whoa! Whoa! Whoa! - They can help. Hugo, trust me. 639 00:57:10,428 --> 00:57:14,897 - They can help? Help bring us this tracking device here? 640 00:57:14,899 --> 00:57:17,132 Help us all get killed?! 641 00:57:18,067 --> 00:57:20,769 What is this?!!! 642 00:57:22,071 --> 00:57:24,440 Shit! 643 00:57:24,442 --> 00:57:26,074 - Shit! - Ah!! 644 00:57:26,076 --> 00:57:29,578 - Where's the box? Will, we need the box! 645 00:57:29,580 --> 00:57:32,915 - Michael, come on, we gotta get outta here! 646 00:57:32,917 --> 00:57:36,084 Let's go, go, go, go! Gotta move out! 647 00:57:36,086 --> 00:57:38,620 Move out, guys! Move! Abby! Move! 648 00:57:38,622 --> 00:57:41,723 - Will, come on! This way! It's the only way out! 649 00:57:41,725 --> 00:57:44,927 - Michael, let's go, let's get the fuck out of here. 650 00:57:44,929 --> 00:57:46,728 Let's get outta here. 651 00:57:48,798 --> 00:57:50,532 Abby, come on! 652 00:57:53,937 --> 00:57:56,104 Let's go! Go! Go! 653 00:57:56,106 --> 00:57:58,474 - Come on, move it! 654 00:57:58,476 --> 00:58:01,910 - Attention. You are harbouring a wanted individual. 655 00:58:01,912 --> 00:58:05,180 You are in breach of the active alterplex security order. 656 00:58:09,953 --> 00:58:11,753 - Shhh! 657 00:58:11,755 --> 00:58:14,189 - Stay down, stay down. Okay. 658 00:58:15,258 --> 00:58:17,893 Yeah, let's do it. 659 00:58:18,828 --> 00:58:21,864 Go! Go! Go! Abby, come on! 660 00:58:29,138 --> 00:58:30,906 - Clear! 661 00:58:31,841 --> 00:58:33,141 This way! 662 00:58:33,143 --> 00:58:34,843 - Abby! Abby! 663 00:58:34,845 --> 00:58:37,045 I couldn't tell you about the box! 664 00:58:37,981 --> 00:58:40,582 - I know an escape tunnel nearby! 665 00:58:44,787 --> 00:58:46,855 - Shit! Let's go! Come on! 666 00:58:51,995 --> 00:58:55,564 - Give me the box, will. - We gotta move! We gotta move! Come on! 667 00:58:55,566 --> 00:58:57,900 Why are you standing there?! Come on! Come on! 668 00:58:57,902 --> 00:59:01,136 We gotta' go down. Come on. Quick. 669 00:59:03,674 --> 00:59:05,874 Abby? Abby! 670 00:59:05,876 --> 00:59:08,710 What was I supposed to do? 671 00:59:08,712 --> 00:59:11,313 Abby, what was I supposed to do? I couldn't tell you 672 00:59:11,315 --> 00:59:14,182 about the box once I knew i was in the echo! 673 00:59:14,184 --> 00:59:16,952 You weren't even supposed to be here! 674 00:59:16,954 --> 00:59:21,723 Nobody was supposed to be alive here. Stop! - No, you stop! Redivider... 675 00:59:21,725 --> 00:59:23,258 - What is redivider? 676 00:59:24,193 --> 00:59:26,562 Huh? What is it? 677 00:59:26,564 --> 00:59:29,631 You sent me here. You... sent me here. 678 00:59:29,633 --> 00:59:32,200 Now you tell me what is redivider. 679 00:59:32,202 --> 00:59:34,202 - It's a classified protocol. 680 00:59:34,204 --> 00:59:36,104 A last resort. 681 00:59:37,206 --> 00:59:39,975 When restoring balance is impossible... 682 00:59:42,211 --> 00:59:45,113 ...the box disables one side altogether. 683 00:59:46,215 --> 00:59:48,283 It destroys the tower. 684 00:59:51,220 --> 00:59:53,121 - And this universe. 685 00:59:55,758 --> 00:59:58,594 - There's only one option left. 686 00:59:58,596 --> 01:00:01,697 Redivider aborts... one universe 687 01:00:01,699 --> 01:00:05,667 to ensure... the other survives. 688 01:00:07,770 --> 01:00:09,304 - Jesus Christ. 689 01:00:10,773 --> 01:00:13,308 This thing's a goddamn kill switch. 690 01:00:40,903 --> 01:00:42,337 - Hey, bud. 691 01:01:13,302 --> 01:01:15,737 I got your note. 692 01:01:20,309 --> 01:01:22,210 I miss home, too. 693 01:01:29,852 --> 01:01:31,920 Truth is, Donny... 694 01:01:34,023 --> 01:01:37,225 ...i don't really know where home is anymore. 695 01:01:38,861 --> 01:01:40,929 - Will Porter, 696 01:01:40,931 --> 01:01:43,965 please call in as soon as possible. 697 01:01:54,877 --> 01:01:57,345 - You know, Donny, there are a lot of... 698 01:01:57,347 --> 01:01:59,181 Very important... 699 01:01:59,183 --> 01:02:01,950 Very smart people in these towers. 700 01:02:03,186 --> 01:02:05,887 And they wanted uncle will... 701 01:02:05,889 --> 01:02:08,824 To move halfway across the world... 702 01:02:09,892 --> 01:02:12,728 ...move our home after it goes through... 703 01:02:12,730 --> 01:02:15,964 To be part of a very special project. 704 01:02:18,367 --> 01:02:21,436 It's something that could help a lot people, you know? 705 01:02:23,372 --> 01:02:25,440 Maybe even change the world. 706 01:02:29,078 --> 01:02:33,181 I thought maybe I could help you and... your mom too. 707 01:02:35,118 --> 01:02:37,986 And that's a big responsibility. 708 01:02:41,224 --> 01:02:44,159 Maybe the biggest responsibility of my life. 709 01:02:46,095 --> 01:02:50,098 - Will Porter, please call in as soon as possible. 710 01:02:58,808 --> 01:03:00,408 - What...? 711 01:03:04,180 --> 01:03:05,313 Really? 712 01:03:09,418 --> 01:03:11,319 This for me? 713 01:03:17,260 --> 01:03:19,194 Thanks, man. 714 01:03:29,973 --> 01:03:32,307 So you sent me on a suicide mission? 715 01:03:32,309 --> 01:03:34,976 I'm tired of being fucked around, Abby! 716 01:03:34,978 --> 01:03:36,511 I am done! 717 01:03:38,815 --> 01:03:42,350 Where did my family go, huh? Where are they, Abby? 718 01:03:43,286 --> 01:03:45,987 - Will, where are you going? 719 01:03:45,989 --> 01:03:48,957 - Oh, shit! What's happening?! 720 01:03:56,999 --> 01:03:58,834 Where are you going? 721 01:03:58,836 --> 01:04:00,869 - You said they evacuated, right? 722 01:04:00,871 --> 01:04:02,904 Donny, my sister, they evacuated? 723 01:04:02,906 --> 01:04:05,841 - Will, this is a bad idea. 724 01:04:05,843 --> 01:04:08,543 - I am too close to home. - No, you're not thinking clearly. 725 01:04:11,314 --> 01:04:13,248 This is a bad idea. 726 01:04:17,320 --> 01:04:19,254 - It's getting worse. 727 01:04:31,334 --> 01:04:34,102 Oh, my god! Oh, my god! 728 01:04:35,037 --> 01:04:39,040 It's... it's like it's coming apart at the seams! What the...?! 729 01:04:45,348 --> 01:04:48,216 Holy shit! I gotta get to them! 730 01:04:48,218 --> 01:04:49,951 - Don't go! 731 01:05:00,062 --> 01:05:01,529 Please stay with us. 732 01:05:01,531 --> 01:05:04,532 - Get out of my way! 733 01:05:11,540 --> 01:05:13,541 No! No! No! No! No! No! 734 01:05:13,543 --> 01:05:15,243 Oh, my god! 735 01:05:15,245 --> 01:05:16,912 Mia?! 736 01:05:16,914 --> 01:05:19,381 Mia! Donny! 737 01:05:19,383 --> 01:05:22,050 I should never have dragged you guys here. 738 01:05:23,920 --> 01:05:25,620 I am done. 739 01:05:25,622 --> 01:05:27,522 - Done? - Yeah. 740 01:05:27,524 --> 01:05:29,925 I've been so selfish. 741 01:05:45,207 --> 01:05:49,377 - We're gonna get through this. - I don't wanna just get through this, Mia. 742 01:05:52,581 --> 01:05:54,683 You and Donny deserve way better. 743 01:05:54,685 --> 01:05:57,452 - Please, I didn't mean for this to become a big thing. 744 01:05:57,454 --> 01:05:59,487 - Mia, it's a huge deal. 745 01:06:00,423 --> 01:06:03,391 You're my sister. I promised to look after you. 746 01:06:03,393 --> 01:06:07,429 And I... I don't feel like I've done a very good job. 747 01:06:10,299 --> 01:06:12,067 We're going home. 748 01:06:12,069 --> 01:06:13,668 All of us. 749 01:06:13,670 --> 01:06:15,503 - Are you sure? 750 01:06:15,505 --> 01:06:19,207 - First thing in the morning, I'm going to quit and... 751 01:06:19,209 --> 01:06:22,510 We'll get on the first plane outta here. Okay? 752 01:06:30,453 --> 01:06:32,387 - Thank you. 753 01:06:52,641 --> 01:06:56,111 - What kind of person are you?! You said they evacuated. 754 01:06:56,113 --> 01:07:00,115 You said you made sure of it yourself. You lied to me. 755 01:07:00,117 --> 01:07:03,251 - What's that? 756 01:07:03,253 --> 01:07:04,786 What's it doing? 757 01:07:11,360 --> 01:07:13,094 - I'm sorry. 758 01:07:16,665 --> 01:07:18,433 - Wait here. 759 01:07:24,207 --> 01:07:26,107 Shit! 760 01:07:37,686 --> 01:07:39,587 - What the hell is going on?! 761 01:07:43,626 --> 01:07:46,361 - Critical failure protocol! You're going in! 762 01:07:46,363 --> 01:07:48,229 - Will! 763 01:07:48,231 --> 01:07:51,800 - I guess that resignation will have to wait. I'm sorry. 764 01:07:51,802 --> 01:07:55,537 - Where are they taking you? - Porter! You have to go now! 765 01:07:55,539 --> 01:07:57,338 - What? 766 01:07:58,574 --> 01:07:59,841 Will! 767 01:08:04,613 --> 01:08:06,481 Will!! 768 01:08:22,098 --> 01:08:23,698 - Traitor. 769 01:08:27,736 --> 01:08:29,437 We got Porter. 770 01:08:29,439 --> 01:08:31,639 - What about the box? Is it safe? 771 01:08:33,576 --> 01:08:35,343 - Ah! 772 01:08:40,749 --> 01:08:44,319 - Yes, sir. - Good, good. Don't let it out of your sight. 773 01:08:44,321 --> 01:08:46,287 - What should I do with it? 774 01:08:46,289 --> 01:08:49,190 - Just like we discussed. - Copy. 775 01:09:36,639 --> 01:09:38,706 Take them up front. 776 01:10:32,561 --> 01:10:33,928 Reynard. 777 01:10:36,565 --> 01:10:39,867 - Hello, will. - Whatever he says, don't listen to him! 778 01:10:39,869 --> 01:10:42,403 - On your knees! Stay down! - Don't trust him. 779 01:10:42,405 --> 01:10:44,305 - Jordan, let's go. 780 01:10:50,980 --> 01:10:52,947 It's an interesting... 781 01:10:54,717 --> 01:10:56,784 ...strange... 782 01:10:59,722 --> 01:11:01,789 ...beautiful paradox. 783 01:11:03,592 --> 01:11:06,394 Those two worlds conjoined, 784 01:11:06,396 --> 01:11:08,329 like twins... 785 01:11:09,431 --> 01:11:11,499 ...just from the womb. 786 01:11:13,902 --> 01:11:16,504 We have to sacrifice one... 787 01:11:16,506 --> 01:11:18,973 So the other may endure. 788 01:11:22,745 --> 01:11:26,814 - You're going to sacrifice the original universe. - Hmm. 789 01:11:26,816 --> 01:11:30,918 - You're destroying my world so you can live? 790 01:11:30,920 --> 01:11:32,820 Fuck you. 791 01:11:35,624 --> 01:11:37,859 - We need your help, will. 792 01:11:37,861 --> 01:11:39,761 There is still time. 793 01:11:39,763 --> 01:11:43,765 - Time for what? You think I'd actually help you? 794 01:11:43,767 --> 01:11:46,467 With everything I know now? 795 01:11:46,469 --> 01:11:50,638 - I know... This is a difficult decision. 796 01:11:50,640 --> 01:11:52,640 - Difficult? Difficult?! 797 01:11:52,642 --> 01:11:55,009 Killing my family is difficult?! 798 01:11:56,312 --> 01:11:59,847 - That's why going back is the only solution. 799 01:12:00,783 --> 01:12:02,650 You can see them again. 800 01:12:02,652 --> 01:12:05,787 You're the only one who can pilot the jump. 801 01:12:05,789 --> 01:12:08,489 There is no third option. 802 01:12:08,491 --> 01:12:11,826 If we remain here in this stalemate, 803 01:12:11,828 --> 01:12:14,796 both worlds soon cease to exist. 804 01:12:14,798 --> 01:12:18,566 We have to sacrifice one to save the other. 805 01:12:21,804 --> 01:12:25,540 Yes. Yes, Mr. Porter, your family will die. 806 01:12:25,542 --> 01:12:29,744 I'm only offering you the opportunity to be there. 807 01:12:30,813 --> 01:12:32,780 Hold their hands... 808 01:12:32,782 --> 01:12:34,849 In the end. 809 01:12:54,371 --> 01:12:57,438 One must be sacrificed so the other can live. 810 01:12:58,540 --> 01:13:00,007 That works for me. 811 01:13:00,009 --> 01:13:02,543 Michael, hold onto something now! 812 01:13:02,545 --> 01:13:04,011 - Ah! Ugh! 813 01:15:31,860 --> 01:15:33,628 - There. 814 01:15:44,172 --> 01:15:46,073 Where's Portman? 815 01:15:47,543 --> 01:15:49,277 Where's Portman?! 816 01:15:51,179 --> 01:15:54,882 Where's the box? Where is the box?! 817 01:15:54,884 --> 01:15:57,785 - Shoot me! Shoot me! 818 01:16:07,964 --> 01:16:09,730 - Ah! Ah! 819 01:16:59,948 --> 01:17:02,783 - Take this. We gotta move. 820 01:17:02,785 --> 01:17:04,919 - You know what I need to do, right? 821 01:17:04,921 --> 01:17:07,688 - Exactly what you gotta do. - You know what this means? 822 01:17:07,690 --> 01:17:09,156 - Kill switch. 823 01:17:09,158 --> 01:17:12,960 That's okay. I need to right some wrongs anyway. 824 01:17:45,293 --> 01:17:47,194 - They're still shooting! 825 01:17:48,997 --> 01:17:51,198 - Drive! Drive! 826 01:17:52,834 --> 01:17:54,268 - Hold on! 827 01:18:01,309 --> 01:18:03,010 Michael! - Shit. 828 01:18:03,012 --> 01:18:05,680 - You okay? - Oh, shit, I'm hit! I'm hit! 829 01:18:05,682 --> 01:18:07,381 Stop the car! 830 01:18:09,317 --> 01:18:11,752 - Here, you take the wheel. 831 01:18:12,320 --> 01:18:14,088 - Let's go. 832 01:18:17,859 --> 01:18:19,760 Let's go, move! 833 01:19:02,370 --> 01:19:04,205 Will! 834 01:19:04,207 --> 01:19:06,273 Will, are you okay?! 835 01:19:09,211 --> 01:19:11,078 Will! 836 01:19:11,080 --> 01:19:13,447 Shit! Shit, drones! 837 01:19:14,382 --> 01:19:16,150 Shoot! 838 01:19:26,762 --> 01:19:29,897 Shoot the nose! Shoot the nose! 839 01:19:33,235 --> 01:19:35,936 Shoot the nose! It controls the other drones! 840 01:19:35,938 --> 01:19:37,371 Come on, will! 841 01:19:57,425 --> 01:19:59,193 Look. 842 01:19:59,195 --> 01:20:01,028 We're almost there. 843 01:20:31,827 --> 01:20:33,360 Ah, shit! 844 01:20:34,296 --> 01:20:37,832 You get to the tower and you end this! 845 01:20:37,834 --> 01:20:39,900 You end this, will! 846 01:21:22,110 --> 01:21:25,479 - Truth is, Donny, they wanted uncle will 847 01:21:25,481 --> 01:21:28,649 to be part of a very special project. 848 01:21:34,289 --> 01:21:37,157 It's something that could help a lot of people, you know? 849 01:21:38,360 --> 01:21:40,227 Maybe even change the world. 850 01:21:45,100 --> 01:21:48,469 And I thought maybe I could help you... and your mom, too. 851 01:21:51,072 --> 01:21:53,474 That's a big responsibility. 852 01:21:59,381 --> 01:22:02,349 Maybe the biggest responsibility of my life. 853 01:22:02,351 --> 01:22:05,286 - I don't want Donny and I to stand in the way 854 01:22:05,288 --> 01:22:07,221 of something that's so important to you. 855 01:22:10,258 --> 01:22:12,159 - I've been so selfish. 856 01:22:15,397 --> 01:22:17,998 - You've been so good to us, 857 01:22:18,000 --> 01:22:20,401 and you don't owe us anything. 858 01:22:20,403 --> 01:22:22,369 And I think maybe it's time... 859 01:22:23,571 --> 01:22:27,474 - If he misses home, we'll go back on a trip. 860 01:22:51,199 --> 01:22:54,501 You're my sister and I promised to look after you. And I... 861 01:22:55,637 --> 01:22:58,505 I don't feel like I've done a very good job. 862 01:23:04,112 --> 01:23:05,980 We're going home. 863 01:23:05,982 --> 01:23:07,648 All of us. 864 01:23:09,317 --> 01:23:12,252 I promise, I can fix this. 865 01:23:49,024 --> 01:23:52,359 - I can't let you do it, will. I'm sorry. 866 01:23:52,361 --> 01:23:54,728 I can't let you touch the box. 867 01:23:56,264 --> 01:23:58,565 - This world is already dying. 868 01:24:01,036 --> 01:24:03,270 - This cannot be the end. 869 01:24:10,678 --> 01:24:13,047 Do you realize what you're doing? 870 01:24:13,049 --> 01:24:16,116 - Yes. I'm keeping a promise. 871 01:24:39,742 --> 01:24:42,476 - Oh, shit! You've killed us! 872 01:24:43,411 --> 01:24:45,479 You've killed us all!! 873 01:24:46,414 --> 01:24:47,781 Sonofabitch!! 874 01:29:43,010 --> 01:29:45,712 These are extraordinary times, 875 01:29:45,714 --> 01:29:48,849 and we face an extraordinary challenge. 876 01:29:48,851 --> 01:29:51,852 The dramatic achievement which occurred in recent weeks 877 01:29:51,854 --> 01:29:54,721 should've made clear to us all 878 01:29:54,723 --> 01:29:57,023 the impact of this adventure 879 01:29:57,025 --> 01:29:59,393 on the minds of men everywhere 880 01:29:59,395 --> 01:30:02,562 who are attempting to make a determination 881 01:30:02,564 --> 01:30:05,098 of which road they should take. 882 01:31:03,624 --> 01:31:05,692 Subtitling: Cnst, Montreal