!هدف
!أجل
ثلاثة أهداف مقابل ثلاثة
أحسنتم
!"هدف جميل بقدم "آكـي
حسناً يا رفاق إستعدوا
بسرعة يا "أليشا" لازمي مكانكِ
الكرة بحوزة "يوب" الآن
"مررلي الكرة يا "يوب - "إلى هنا يا "يوب -
ينطلق بالكرة للأمام
يبحث عن شخص ليمرر له
!أجل أُركضي يا أليشا - هل هذا تسلل؟ لا أعتقد ذلك -
"خطأ محتسب على "يوب
!يــوب
!كانت هذه حركة قذرة
الحكم يعطي حق الإستفادة
!هيا يا آكي
!آكي تسمر بالركض, و هدف
!هذا لا يحتسب آكي إفتعلت خطأً متعمد
هل أنتِ على ما يرام؟ - قام يــوب بجر شعري بقوة -
هي تعمدت إسقاط نفسها - هذا غير صحيح -
طلاب الصف الثامن لا يبكون
جر الشعر هو مخالف "للقوانين يا "يــوب تير بيورخ
التدافع أيضاً مخالف "يا "آكـي فان فلـيت
اتركيه يا آكي
الفتيات الباكيات ذوات الشعر الطويل لا يمكنهن اللعب
و المعوقين أمثالك ذو شعر !فرشاة حمام لن يستطيعوا أيضاً
لم أنضم مجدداً فأنا لاعبة سيئة أصلاً
هذا هراء أنتِ تقومين بعمل جيد
كم النتيجة؟ - أربعة مقابل ثلاثة -
بل النتيجة ثلاثة مقابل ثلاثة أهداف فهدفها الأخير لا يحتسب
!أيها الخاسر
لا تقلقوا فـ"يــوب" خاسر بلا محالة
الأولاد الرائـــعون" "لا يـــبكـــون
مقرف, إنه يلتصق بشدة
ملمع الشفاه دائماً يلتصق هذا شيء طبيعي
هذا الشخص رائع حقاً
هل كان متواجداً؟ هذا حقاً رائع
فلتريها للفتيات - هيه آكــي -
"أُنظري إلى "يــوب
هل هذا يــوب رأسه كرة قدم؟ - !نعم هذه هو -
أنظري
فقط أنظري إلى رأسه كم هو غبي
حقاً يشببه
صباح خير أتمناه لكم جميعاً
ما هذه الأصوات في القاعة؟ الصوت مرتفعاً جداً مرة أخرى
يـوب تخلص من هاتفك بسرعة !آخر تحذير لك
كنت هناك مرة أخرى هل تخاصمتم في المباراة؟
أجل بالطبع لأن دائماً ما هنالك شخص غشاش
يا جماعة أنا لا أفهمكم كرة القدم هي رياضة جماعية
ألا تريدون الفوز بالبطولة؟
بالطبع نريد ذلك
سنستعد جيداً !و سنفوز بسهولة
إذا عليكم أولاً أن تبدأوا اللعب كفريق
يــوب, ما المشكلة؟
أليس لديك رغبة في المسابقة؟ - لقد خبطتني بشدة -
خبطتك؟ - ..أجل, هكذا -
تعالي هنا
حسناً, أخبط يخبط
نخبط !و لدينا المتخبط
:كلمة جديدة تعني
"إخبط بقوة"
للاسف لا أفهم كرة القدم كثيراً
و إلا لكنت قد استفدتم مني "كثيرا بالـ"خبط
و لكن في كرة القدم لا يتوجب عليكم اللعب بعنف
يمكن اللعب بإعتدال و الفوز
لن نفوز بأي مباراة على أية حال - و لم لا؟ -
لأن الفتيات سيلعبن معنا و الفتيات لا يملكن أي فكرة عن كرة القدم
!ما هذا التعصب
الفتيات يجيدن لعب كرة القدم و أنا سأصبح لاعبة محترفة
يمكنكِ لعب ألعاب طلاء بشكل أفضل مع صديقتك
أجلسي يا آكــي - !مزحة جيدة -
يــوب, لماذا تعتقد بأن الفتيات لا يمكنهن لعب كرة القدم؟
حسناً الأمر واضح فهن يختلفن عنا كثيراً
بالطبع, فهن لديهن أثداء
و شخص نحيف مثلك لن يلعب أيضاً
لا تنسى بأنها أحرزت 3 أهداف
بدون أثداء حتى
حسناً يكفي, أخرجوا كتب الجغرافية
حسناً فلنتكلم عن الجبال؟ - علينا أن نشرع بالدرس فعلاً -
ففي الصف الثامن هناك الكثير لنفعله
نذهب إلى الثانوية ..نؤدي الإمتحانات, رحلات مدرسية
و بالطبع لا ننسى نهائيات البطولة
يــوب شخص غبي حقاً يقول بأن الفتيات لا يجيدن لعب كرة القدم
ما هذا على ذراعكِ؟
اوه لا شيء
و الإسبوع الماضي كانت على ساقكِ أيضاً
!أمي, هذا ما يحصل في كرة القدم
و لكن لاعبي كرة القدم يحتاجون للأكل جيداً
!آكــي توقفي عن ذلك
يجب أن نذهب حالاً و إلا سنتأخر
"جميعنا سنذهب إلى مدرسة "ثيو ثايسن الصف بأكمله
جميعكم معاً؟
إذا كنتِ تريدين الإنضمام سيتوجب عليك الدراسة بجهد
فما زلتِ تحتاجين لدرجات أعلى - بإمكاني فعل ذلك -
أنتِ أيضاً ذاهبة إلى مدرسة ثيو ثايسن؟
أجل بالطبع - رائع! ساراكِ في الصباح -
إلى المنزل؟ - أجل, إلى المنزل -
يا إلهي - إنتبه -
أحمق
المعذرة
هيا يا ولد تحرك
تحرك بسرعة, علينا أن نكون لطيفين مع الآنسة ستيفنز
أي صف قلت؟
أنظري يا آكـي, هناك شيء لا تمتلكينه
أنظروا صديقة يـوب
آكــي
أعيديه إلي
يـوب! أعطني الهاتف الآن - ..و لكن آكـي قامت -
لقد حذرتك مسبقاً
..و لكن أبي - بعد المدرسة -
سنقوم اليوم بإختبار خذوا أقلامكم
لكل الذين لم يسلموا كتبهم إلى المكتبة
سلموها إلي الآن
هذا لك, و هذا لك - أعطِ هذه لآكــي
التمرين الثامن إلتزموا الهدوء رجاءاً
أعطها لآكــي
هذه لأكــي
تفضلي
قتال بعد المدرسة, في المتنزه رجل لــرجل
"رجل لـرجل" هل يريد القتال حقاً؟
نعم, هذا ما كتبه في الرسالة
سأساعدكِ
سننهي أمره إذاً - كلا, إنه شجار رجل لرجل
..إذاً
أحضرتي حبيبكِ معك؟
لا تستطيعين القتال لوحدك؟ - كلا, لورين جاء ليرى كيف أقوم بركل مؤخرتك -
أها
و هل تبادلتما القبل جيداً؟
إذا ما غدوتِ لاعبة محترفة سأكون رائد فضاء وقتها
و ستذهب في رحلة إلى القمر إلى حيث تنتمي؟
أخرسي أيتها الغبية - تراجع عن الكلام -
يــوب
فلتنالي منه يا آكــي
!أحسنت
!فلتنال منها
يــوب
!إقضي عليه !توقفوا عن ذلك
هل تحتاج إلى مساعدة؟ - أخرس -
!هيا
تقاتلين كفتاة - هيا نل منها, إفعل شيئاً -
آكــي, يـوب! توقفا
!يـوب, آكـي
أيها الخائن العفن - يـوب, توقف -
يوب بدأ ذلك - أخرسي -
خذي, إمسحي أنفكِ
أنا أفضل منك - بل أنا أفضل منكِ -
هل إنتهيتما الآن؟
لماذا هي غاضبة هكذا؟ - لا أعلم -
آسفة بشأنه
لولا أخبرني هو بذلك لكان الأمر قد إنتهى بسوء
أعطني يداكما الآن
هيا, ليس لدي اليوم بأكمله
!هيه !أحمق
آكـي, عليك أن تنهي هذا الأمر أنا جادة
مفهوم؟ - أجل -
أراكِ غداً
ما الأمر؟ - لا أشعر بخير -
تباً, فقدت قلادة الكرة
سأبحث عنها عليكِ العودة إلى المنزل
عزيزتي, مالذي حدث هذه المرة؟ - لا شيء -
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
إتصلت بيّ معلمتكِ و أخبرتني بإنك دخلتِ في شجار
علام كان ذلك؟ - إلى اللقاء يا أليشا -
إلى اللقاء
تفضلي
شكراً لكِ
دعيني أرى
هل ينزف أنفك دائماً؟
أحياناً؟
أحياناً
و ماذا عن الكدمات؟ - تدافع إثناء اللعب -
و هل شعرتِ مؤخراً بتعب أو غثيان؟
سنجري تحليل دم إذاً
من أجل سلامتك
حسناً
و من قام بلف الحزام حول ذراعي و جاء بأبرة بهذا الحجم
...و من ثم بعدها
كلا توقفي, إتركي يدي هذا مقرف جداً
كريستل, لماذا تبكين؟
كلا, هذا مجرد أمر غبي
بأننا لن نستطيع التواجد معاً بعد الصف الثامن
أعني بأن جميعنا الآن نحظى بوقت ممتع
سنبقى معاً إلى الأبد أعدكِ بذلك, حسناً؟
لا تقلقي بشأن ذلك
طلبة الصف الثامن لا يبكون - و لكنها صديقتك متباكية -
لقد دخلت آكـي إلى المستشفى لأنك قمت بضربها بقوة
هذا غير صحيح, أنا لا أصدقها - إنها تمزح أيها الأبله -
هاها مضحك جداً - هل رأيتي وجهه؟ -
"..هل رأيتي وجهه"
يا له من أحمق - لحظة -
إذاً؟ - لم أجدها -
خذي
هيا بنا - شكراً -
علي أي حال, عليكِ أنت تري ذلك - لم يكن سيئاً جداً -
كلا هذا لا يهم
ما الأمر؟
"من "لاورنز
أنا معجب بكِ بشدة" "هل أنتِ معجبة بي أيضاً؟
و رسم قلبين صغيرين
أظنه واقع بحبك, هل تحبينه أيضاً؟
و هو يعجبك؟ - أجل بالطبع, فنحن صديقان
نعم و لكنك ترينه ظريفاً جداً, أليس كذلك؟ لا أعلم -
ربما - حسناً هذا يعني إنكما مرتبيطن الآن -
هل تعتقدين بإمكاني أن أصبح عارضة؟
آكـي؟
ماذا؟ - فيما إذا كان بإمكاني أن أصبح عارضة -
أجل بالطبع يمكنكِ
هل ستقبلان بعضكما؟ - أنا و لاورنز؟ -
نعم, فأنتما مرتبطان الآن - بربك -
مرحباً يا كاريل
نعم, توجب علينا عبور السياج و الهروب بسرعة
و لكنه لم يستطع ذلك فسقط مرة أخرى
كان عليك إخباري بذلك لأساعدك - لماذا؟ كان الأمر ممتعاً -
..أيها الفتيان و الفتيات, انا و سيد "هينك", سوف - تتزوجون؟.. -
كلا كلا
ليس هكذا, الأمر أفضل بكثير
أنا و سيد هينك قررنا
بأننا سنكون المدربيّن الجديدين لفريق كرة القدم
ماذا؟
!و لكنكِ تكرهين كرة القدم
ليس إطلاقاً
أنا فقط ارى اللعب العنيف بأنه شيء غير لطيف
لذلك, إتفقنا على إن اللعب خلال التمارين سيكون نظيفاً
التدافع و السب ممنوع من الآن فصاعداً
نعم, و أي شخص يخالف ذلك سيخصم من نقاطه
و أولئك الذين لديهم نقاط كثيرة سينضمون إلى فريقنا
الفتيان و الفتيات معاً؟ - أجل بالطبع -
فلا يوجد هناك تمييز في مدرستنا - متى سنبدأ في التدريب؟ -
غدأ عند الساعة الثانية ظهراً و لا تنسوا معداتكم الرياضية
ستأتين أيضاً أليس كذلك؟ - بالطبع -
هل الآنسة ستيفنز ليس لديها زوج؟ إنها أمرأة لطيفة
نعم, لقد توفي قبل ان مجيئكِ لهذه المدرسة
أمر محزن
و لماذا لا تتواعد مع المدرب هينك؟ فهو أعزب أيضاً
مالذي تفعلانه هنا؟ - علينا الذهاب إلى المستشفى -
و لكني ذاهبة إلى منزل أليشا - الأمر يتعلق بتحليل دمك -
ألا يمكننا فعل ذلك لاحقا؟ - كلا يا حبيبتي -
علينا الذهاب حالاً
سأراكِ غداً - حسناً إذهبي -
في الطابق الرابع
أمي, ماذا يعني "الانكولوجي"؟
فلندخل
ما هو قسم الأنكولوجي؟
إنه قسم يهتم بدراسة و تحقق من بعض الأمور
أي نوع من الأمور؟
أمور مثل تحليل دمكِ
مالذي تبحثين عنه؟ - مفاتيح السيارة -
ماذا أبي؟ هل تظنون بإني غبية؟
لماذا لا نخبرها بما يجري؟ - مالذي يجري؟ -
نحن لا نعلم إذا ما كان الأمر مؤكداً
آكـي, إلى أين تذهبين؟ - المعذرة, ماذا يعني "الأنكولوجي"؟ -
إنه إستطلاع من أجل المدرسة
"تعني "دراسة السرطان
هل كان هذا صعباً؟
مرحباً
أنا فان دير لان - توم -
آن فان فليت
و أنتِ؟ - آكـي -
يمكنكِ مناداتي بذو الشاربين
أنا مصابة بالسرطان؟
..من المحتمل, و لكن
و لكني لا أفهم, أعتقدت بأن السرطان يصيب كبار السن فقط
جدتي كانت مصابة به و زوج معلمتي أيضاً
لسوء الحظ, الأطفال يمكن إصابتهم بالسرطان أيضاً
و هل سأموت؟
هل تعرفين النسب المئوية؟ - بالطبع, أنا في الصف الثامن -
80من الأطفال يتم شفائهم% من السرطان
و يموت الباقين؟
إنظري هنا
إذاً, آكـي هذا الوريد
حيث يسير فيه الدم
و إذا كان دمكِ معافى :فسيعمل الأمر كالتالي
الشاحنات هنا بمثابة كريات دم حمرات و التي تحمل الأوكسجين
و لدينا هنا الجنود
بمثابة كريات دم بيضاء حيث يقاتلون أي مرض دخيل
فإذا كان لديكِ إنفلونزا فهؤلاء الجنود سيتولون أمرها
و لدينا هنا الصفائح الدموية فإذا كنتِ مجروحة
فسيتجمع الجنود حولها ليكونوا قشرة
تعمل على تسهيل سريان
كريات الدم الدخيلة تلك
و إذا كان الدخيل غير معروف فسيقوموا بطرده
فهم دائماً في وضع دفاعي
"الهمج"
في الحقيقة هذا أسم جيد
و لماذا يتواجد الهمج داخل دمي؟
هذا أمر لا نعلمه حالياً
و لكنني أعدكِ يا آكـي
بإني سأرسل أسراب طائرات و قوات خاصة
من أجل القضاء عليهم
هل تعلمين بأنه داخل عظامك
يوجد نخاع عظمي, و لأن كريات الدم تأتي منه
لذا سآخذ بعضاً منه
من أجل أن نعرف مالذي يخطط له الهمج
هل هذا يؤلم؟ - قطعاً لا -
بل حتى ستنامين هناك و لن تلاحظي أي شيء
إتفقنا؟
إتفقنا
أعطني عضلة ذراعكِ
لديها عضلات ذراع جيدة
آكـي, أريد منكِ الآن أن تستلقي جانباً
إطمأني و إبقي هادئة
فكري بشيء جميل لتحلمي به
هل يمكنني الذهاب إلى المنزل الآن؟
عليكِ أن تمكثي هنا قليلاً آكـي
و متى سنرحل؟ - ليس الآن -
حسناً يا آكــي
لقد تأكدنا من الأمر
أنت مصابة بالـلوكيميا
لوكيميا
هذا أمر سيء جداً إذاً
هل يمكنني الذهاب الآن؟
كلا, عليكِ البقاء هنا لفترة - ..و لكن لا يمكنني -
نريد منكِ البقاء هنا من أجل العلاج - و لكنها أهم سنة في المدرسة -
كلما باشرنا بالأمر باكراً كلما سنحت لكِ الفرصة بالعودة سريعاً
"سأطلب من الممرضة "أفيدا أن تأخذكِ بجولة حول المستشفى
هل أنتِ "آكـي فان فليت"؟
"مرحباً, أنا "أفيدا هل ستأتين معي؟
نعم - حسناً -
هناك الكثير لتكتشفيه هنا و سيعجبكِ المكان كثيراً
هذه غرفة الإستقبال
يمكنكِ الدخول إليها وقتما تشائين إذا كان لديكِ أية أسئلة
أعرفكم بـ"آكـي" و هي جديدة هنا
هل لدى أي منكم سؤال؟
لاريسا ستعود لمنزلها فحالتها بدأت بالتحسن
و هي لن تعود إلى هنا مجدداً
ما هي تلك السلاسل الطويلة؟ - هذه خرز الشجاعة -
بعد كل جلسة علاج, تحصل على خرزة جديدة للسلسلة
إنصتوا, آكـي وصلت إلينا للتو
و إبتداءاً من اليوم, ستبدأ بتكوين سلسلة خرز خاصة بها
تفضلي يا آكـي
نعم يا إبراهيم؟
..إذا كانت آكـي على وشك
الموت؟
إذا كان هذا صحيحاً, فعلينا جميعاً أن نصلي كي لا تموت
لن أبدأ بالصلاة الآن - ولا أنا -
أليشا, لا يؤمن الجميع بوجود إله
و لكن يمكن للجميع أن يتمنى لها الشفاء بطريقته الخاصة
لكي تعود إلينا بصحة
هل توفى زوجك بسبب السرطان أيضاً؟
نعم
و لكن مضى وقت طويل على حدوث ذلك
و الأطباء اليوم أفضل حالاً من السابق
و معظم الأطفال تمكنوا من التشافي من اللوكيميا
نعم إبنة اختي كان لديها لوكيميا
و تعافت منه بشكل سريع
و لكن للأسف آكـي لن تتمكن من العودة الآن
و لكن ماذا عن الإختبارات؟
و نهائيات البطولة؟ بدون آكـي نحن خاسرون
حسناً هي الشخص الوحيد هنا الذي يجيد لعب كرة القدم
لنأمل ان تتعافى و تعود إلى المدرسة بأسرع وقت
مرحباً
كيف تشعرين؟
بصحة جيدة
حسنا, أشعر بتوعك - نعم هذا بسبب العلاج الكيميائي -
و لكن أشعر بتحسن كبير
عليّ العودة إلى المدرسة من أجل التدريب لنهائيات البطولة
فبدون أن نتدرب لنلعب كفريق سنخسر البطولة
هنا عزيزتي
أفتقد جميع أصدقائي - أعلم -
و أنا اتفهم ذلك
للاسف مناعتكِ ضعيفة الآن ضد الأمراض
ستحتاجين الى المزيد من الجنود داخل دمكِ
عندها ستتمكنين من المغادرة و العودة إلى أصدقائكِ
للاسف, غير مسموح لنا زيارة آكـي الآن
و لكن.. ما رأيكم بأن ننظم زيارة جميلة إلى غرفتها
هذا اليوم لمدة ساعة و نقوم برسم صوّر لها
خذوا ألوانكم و أقلام التلوين و قوموا برسم أشياء جميلة لها
عندما تخرجين من المستشفى, سآخذك" بنزهة على دراجتي
كما إني أأمل بأنك ستتمكنين "من لعب كرة القدم معنا مجدداً
أحبكِ يا آكـي" و أتمنى لكِ الشفاء العاجل
لأن التواجد هنا بدونك ليس أمراً مسلياً
"صديقتكِ العزيزة أليشا
إذا لم تتحسني بسرعة"
فسأأتي إلى المدرسة و أقوم "بخبطكِ لإخراجكِ منها
مرحباً بالجميع
أنا بخير
أحبكم, آكــي
ستفوزين يوماً ما بتلك الجائزة صديقكِ العزيز, لاورين
أنا فعلاً مريضة
لهذا السبب لقد حصلتِ على خرزتين
تفضلي
واو هذه رسومات رائعة
هل هذه من لاورينز؟ يبدو رساماً بارعاً
أخبريني
هل أنتِ معجبة به؟
عندما كنت في عمركِ وقعت في الحب للمرة الأولى
الكثير من الأفكار أصبحت تجول في خاطري
لذا أخذت اقود دراجتي مسرعة وسط النهر
لماذا, ألم يكن يوجد فيه تماسيح؟ - تماسيح؟ كلا قطعاً -
و لكن "همفري" قفز بعدي مباشرة لينقذني
و أعادني إلى اليابسة
و من بعدها قام بتقبيلي
أنا لست مغرمة بـلاورين - لست أعلم حقاً -
عزيزتي, ما رأيكِ بأن نختار تسريحة قصيرة لشعركِ؟
لنرى كيف ستظهرين بعدها
و هل سينمو شعري مجدداً؟ - بالطبع سينمو و سيصل حتى خصركِ -
انظري, إذا كنتِ لا تريدين ذلك فلا بأس
حسناً؟
سنجعله يبدو رائعاً و أنتِ ستختارين القَصة إتفقنا؟
هل يعجبكِ هكذا؟
نعم لا بأس به
مالذي يجري؟
أريد أن أكتب رسالة إلى أصدقائي و لكني لا أعرف كيف
أي شي أكتبه يبدو غبياً
كيف نبدأ إذاً؟
:سنبدأ بـ
...أصدقائي الأعزاء
أود أن أشكركم على جميع اللوحات التي رسمتموها لي
أنا أقطن في الغرفة رقم 4 و الرقم 4 هو رقمي المفضل
لذا سأتعافى بسرعة
فالطبيب اللذي يعالجني صاحب الشاربين شخص لطيف جداً
و لديه رأس أصلع ايضاً و لكن ليس بسبب السرطان
بل لأنه يشبه الديناصور
في بادىء الأمر أخذت بعض الحقن
حتى إنهم أصبحوا ينادونني "بـ "آكـي القنفذ
بدلاً من آكـي فان فليت
و لكني لا أحتاج إلى الحقن بعد الآن فالعلاج
أصبحت أتلقاه بطريقة أخرى عبر جلدي
فهم يحقنونني بأشياء تافهة
الأمر فعلاً ممل
سأتواجد معكم و أعود إلى المدرسة عن قريب
كما إنني أفتقدكم
كيف حال التدريبات؟
هل تمكنتم من إدارة الأمور بدوني؟ جمع النقاط
كما يمكنني أن أحظى ببعض الزيارة هل ستأتون لزيارتي؟
أراكم قريباً صديقتكم آكـي, القنفذ
"آكـي القنفذ"
هذه أخبار سارّة علينا أن نزورها
فمن و من سيذهب؟
...أنا أنا أنا
لا يمكننا أن نذهب جميعاً فهذا غير مسموح
سيتيح لكل منكم الذهاب و لكن الآن فقط ثلاثة سيذهبون
فمثلاً أليشا هي صديقتها المقّربة فستذهب
لاورنز أيضاً؟
!أجل
و الشخص الثالث عليه الفوز بالتذكرة
ما الرقم الذي كتبته؟ - أربعة -
كان هذا سريعاً كيف عرفت؟
هذا رقم آكـي المفضل - أحسنت عملاً -
حسناً لنذهب إلى الغرفة رقم 4 - أجل -
و هل سنقوم ببعض التدريبات اليوم أم ماذا؟
مرحباً, نريد الذهاب إلى غرفة المريضة آكـي فان فليت
تجاوزي أربعة غرف بعد الإلتفافة - حسناً شكراً لكِ -
تعالوا أدخلوا
يا لها من مفاجأة
هل تعجبكم قصّة شعري الجديدة؟
اجلسوا
تفضلي, هذه من أجلكِ
!شكراً لك
تفضلي
من الآن فصاعداً سيكون لديكِ زائرين يومياً فالجميع يرغب بالمجيء
الجميع؟ - أجل, بإستثناء يـوب طبعاً -
و لكنكِ لا ترغبين برؤيته أيضاً أليس كذلك؟
حسناً مالذي قد يكون داخل هذه, فيل؟
!أوه رائع
!إنها رائعة
!شكراً لك
لديّ أخبار سارة لكِ يا آكـي
حصلت على نتائج تحاليل النخاع العظمي الثاني
و تبين بأن عدد "الهمج" أصبح قليلاً
سأعود إلى المدرسة !بدأت اتعافى
و من الآن سنبدأ بمعالجة الباقي بتمهل
هذا يبدو رائعاً
يا دكتور
"فان دير لان"
"إينا ستيفنز"
معلمة آكـي
حسناً
زيارة رائعة هذا اليوم يا أولاد
سأراكم لاحقاً
هل تخافين من الأطباء أيضاً؟
كلا, على الإطلاق
فالأطباء يقومون بمعالجتكِ و لهذا لا يجب علينا الخوف منهم
ما هذا؟
كنت أفكر بشأن تشكيلة الفريق ربما نجعلها 4-4-2؟
و أنا و يـوب في الهجوم
يـوب؟ - ربما لن يوافق على ذلك -
سنرى ذلك, و أليشا في الوسط
أنا لست جيدة بذلك عينّي شخصاً آخر
ماذا؟ هذا غير صحيح أنت جيدة جداً
آكـي ربما لن تتمكني من اللعب معهم
و لم لا؟ الطبيب قال يمكنني أن أفعل ما يحلو ليّ
لا نعلم بشأن ذلك - كلا لا تعلمين أي شيء بشأن ذلك -
و أنا سألعب كرة القدم مجدداً و لا آبه بما تقولين
..أنصتي يا حبيبتي - ماذا هناك؟ -
أود الحصول على كأس من الشاي
و أنا أيضاً
هيا
سأراكم لاحقاً
لقد سئمت من سماع ذلك لا تفعلي هذا ولا تفعلي ذلك
فهي تقلقني بشدة
أمي أيضاً تقلق بشأني حتى و أن لم أكن مريضة
شكراً لكِ - سأذهب إلى الحمام و أعود بسرعة -
يـوب المسكين, هل ما زال يسبب لكم المتاعب؟ - أجل -
قام بتكوين مجموعة جديدة أسماها: الفتية يلعبون أفضل
حقاً؟ علينا تكوين مجموعة إذاً و نسميها: الفتية يلعبون بشكل أسوء
علينا إقامة مجموعة سرية
و عن ماذا ستكون؟
أي شيء يتعلق بالحب - أجل -
!وجدتها
سنحاول ربط الآنسة ستيفنز بالمدرب هينك
أجل - !أجل -
ها قد أتت
مالذي تهمسون به؟ - لا شيء مهم -
كنا نتكلم.. بشأن إنشاء التشكيلة - نعم بالضبط -
فكرنا ربما أنا و يـوب في الهجوم - فكرة رائعة -
و أنتِ و المدرب هينك ستكونان متواجدين هنا
لحظة واحدة.. تقصدين داخل أرضية الملعب؟ - كلا بجانبها -
حسناً هذا جيد - بالإضافة إلى إن هينك -
و أنتِ, سيتوجب عليكما شبك أيديكما
هل أنت جاد؟
أنا و السيد هينك؟
هل تريدون ذلك حقاً؟ - أجل -
ها نحن ذا
...كلا تمهل, ثلاثة..أربعة
!!اجل
!غشاشون
هيه يـوب, متى ستقوم بزيارة آكـي؟
فيوم غد هو آخر يوم محدد لها
كلا, فيوم غد لديّ دروس خصوصية
سأجيب عليه
هنا ليسا نعم
نعم كان يوماً مرهقاً
أيام متوالية من العلاج و دينيس يتلقى نفس العلاج الكيميائي
حسناً إذاً
كان ذلك وشيكاً
أحسنتِ عملاً
جيد, لنلقِ نظرة على تلك
ما رأيكِ بهذه؟
لا أريد لبس باروكة
شعر الناصية مناسب لكِ؟
لنرى ذلك
ليس هنالك من هي أجمل منكِ - القصّة تبدو ممتازة -
لنجرب الشعر الطويل
ربما سيعجبكِ أكثر
تبدين جميلة أيضاً بتلك
نعم
يبدو تماماً مثل شعركِ في السابق
تصيبني بالحكة
حسناً
لا يتوجب عليكِ التفكير بشأنها
ربما ستعتادين عليها قليلاً
و ربما سنصنع لكِ واحد جديدة
تناسب لون شعركِ
جيد
يا ذو الشاربين
هل تشعرين بتوتر؟
كلا؟ أعلم بأنكِ قلقة بعض الشيء
و لكنّي وعدتكِ بإني سأقوم بمعالجتكِ, حسناً؟
بالطبع
علاجكِ لم ينتهِ لحد الآن أتعلمين ذلك
و سيتوجب عليكِ العودة هنا فيما بعد
و تعدّني بأنك ستجعلني أشعر بتحسن مرة أخرى
لأنك أفضل طبيب في العالم
أليس كذلك؟
حسناً لديكِ نقطة الآن 1 - 0 سأراكِ في الجولة القادمة
هل أنتِ مستعدة؟
لن أرتدي تلك الباروكة الغبية
هيا
لقد إشتقنا لكِ كثيراً
هيا
قبعة..رائعة
و كيف تبدو قبعتي؟
!فليبدأ عرض الأزياء
ها هو لارس
و ها هي تمارا
أنظروا إليها, رائعة
و ها هو إبراهيم
أرِهم ما لديك
هل أنت جاد؟ بربك يا صاح
و ها هو ريـكو
يـوب, ماذا عنك؟ - هذا غبي جداً -
هذه تناسبك تماما يا يـوب - هيا فلتصعد إلى هناك -
صفقوا بحرارة لـيوب
هيا بإمكانك فعل ذلك
حان دوركِ آكـي فان فليت - أجل دوركِ يا آكـي فان فلين -
!كرة بولينغ رائعة
أحسنتم عملاً
سقطت آكـي
يوب, خطأ عليك
لم أكن أنا لقد سقطت لوحدها
آكـي؟
تباً للسرطان
أعيدوا الكرة إلى أرضية الملعب
لنعيد الكّرة - حسناً إرتاحي قليلاً -
إصطفوا جميعاً
اللعبة ستستمر
أنتِ بخير؟ - أجل -
أنا أشعر بتحسن
رسالتكِ كانت رائعة
و مضحكة أيضاً
و رسمتك كانت الأفضل بينهم
أنت برعت برسم الفتاة الخارقة عليك أن تصبح فنان قصص مصورة
لتفعل شيئاً, تؤلف كتب قصص مصورة
و لكن عن ماذا ستتكلم القصص؟
لا أعلم, هناك الكثير من الأشياء الرائعة
مثلكِ أنتِ؟
كلا ليس مثلي
هل تشعرين بتحسن الآن؟ - إنها تبهر, ألا ترين ذلك؟ -
جالسة تتسامر مع حبيبها
ما بك؟ هل أنت مغرور؟ - مماذا, من رأسك الأصلع؟ -
أنت أصلع, تراجع عن كلامك - و ماذا ستفعل؟ -
!يـوب
تعال, علينا الذهاب - أحمق -
لماذا علقتِ صورة يـوب أيضاً؟
هو تابع لصفّي أيضاً - أجل ولكنه أحمق -
إذاً, هل حصل أي شيء بينك و لاورينز؟ - ماذا؟ كلا -
و لم لا؟ - و لم قد يحصل أي شيء؟ -
لأنه معجب بكِ حقاً
و أعتقد بأنه يرغب بتقبيلكِ
و لم لا تأخذيه لكِ
لماذا؟ - لكي تستطيعي تقبيله كيفما تشائين -
لما أنتِ مستاءة هكذا؟
لأنكِ ما زلت تتدخلين في شؤوني
الجميع يحاول توجيهي في حياتي هذا يغضبني كثيراً
فلترحلي من هنا
أنا متعبة
ألا تريدين كوباً من الشاي؟
لا أريد شاي
..و لكننا كنا على وشك - أخرجي من هنا -
آكـي - أخرجي حالاً -
هذا رائع
سمعت بأن مدرسة ثيو ثيجسن واسعة جداً
إنها كبيرة جداً
أتوق لرؤيتها من الداخل
أعتقد بأن الصفوف مختلفة نماماً عن صفوفنا
حسناً جميعنا هنا فلنذهب للداخل
لندخل
قفوا في نهاية الممر - ..هذا عظيم -
إنتظروا هنا عليّ أن أتأكد من وجهتنا بالتحديد
آه يا له من صوت, هل هذا بوق حرب؟
يا فتاة, هل أنتِ عمياء أم ماذا؟
إخلعي القبعة
هل نسيت شيئاً؟
!سامحيني
حسناً يا أولاد فلنأخذ السلالم
بسرعة هيا
شكراً لك على ما فعلته
هل ستقوم بزيارتي فيما بعد؟
صباحاً في المستشفى سأبدأ بجلسة العلاج الثانية
يمكننا مناقشة تشكيلة الفريق
ربما لاحقاً
إنتبه جيداً يا ولد
أنا لست ولداً
!أنا فتاة
آكـي؟
آسفة, لقد كنت بغاية الغباء
كل هذا بسبب الدواء
فهو يصيبني بالغثيان و أوجاع الرأس أشعر بالدوار طوال الوقت
تماماً كالدجاجة
..أنا
ماذا؟
لا عليك
ستبقين صديقتي العزيزة إلى الأبد
للأبد, طوال حياتي
فعلاً متأسفة
أشعر بتحسن كبير ليس هناك غثيان
هل تعدني بأنك ستجعلني أشعر بتحسن مرة أخرى؟
عليك أن تقسم بذلك
إقسم بشوربيك
فإذا تبينت بأنك لن تستطيع مساعدتي فستقوم بحلقهما
!مرحباً يا أليشا كيف حال التدريبات؟
هل قام يـوب بإحراز أخطاء كثيرة مجدداً؟
كلا فهو يفعل ما بوسعه لقد تغيّر
هل هذا صوت قط؟
أجل إنه كاريل أنا في منزلك
أنا أفتقده
تفتقدين كاريل فقط؟
كلا بالطبع أفتقدكِ أيضاً غداً ستتمكنين من زيارتي مجدداً
سآتي إذاً
حسناً إذاً
أراكِ عندها
أمسكنا به
هل هو في الداخل؟ - أجل -
سيختنق هناك - سنجعل بعض الحفر في الحقيبة -
رائع, هذه حقيبة ماكنة خياطة أمي القديمة
ستقتلني إن علمت بذلك
إحذر
طاب يومك, نود الذهاب إلى قسم معالجة السرطان
إنها لغتنا السريّة
المهاجمين سيكونون هنا - كلا هذا المكان ليس جيداً -
كلا سنكون هنا لننطلق بسرعة ..و ثم
هل فهمتي؟ و سيبقى لدينا هنا مساحة كافية
و ثلاثة سيكونون هنا - لديك زوار -
مرحباً! تعالوا
سنكمل فيما بعد و سأبعد هذه عن طريقكم
!إحزري من أحضرنا معنا اليوم - إنه هناك عند الزاوية -
يـوب؟ - يـوب؟ كلا لم نستطع إقناعه -
شخص ما ستسرين لرؤيته
كاريل! تعال هنا
يا لها من مفاجأة
من الرائع رؤيتك
!كاريل
...أفيدا ...نحن آسفون
لقد فر منّا و ركض عبر الممر
لا تقلقوا الحيوانات الأليفة مسموح بها هنا
هل هذا هو كاريل؟
حسناً يمكنكم إستعادته الآن
لقد كان يوما رائعاً - نعم بالطبع -
سأراكِ قريباً
حسناً - إلى اللقاء -
لديّ صورة من أجلكِ تفضلي
رائع
لقد أبدعت فيها
سأراكِ لاحقاً
نعم, أراكي فيما بعد
!إلى اللقاء
إلى اللقاء
كيف حالكِ اليوم؟
على ما يرام
في الواقع, لديكِ هنا كرة القدم
و لديكِ المرمى
كما إن هناك الحكم
و الأهم من ذلك كله هو اللاعبين
و أنا أعتقد بإنكِ لاعبة متحترفة تماماً
...لذا
!إستمري في ذلك
حسناً يكفي لهذا اليوم
إذا كنتِ قد درستي الفصل الثامن و التاسع يعني إنكِ واكبتي معنا
حسناً, و ماذا بشأن الإمتحان؟
سنحل الأمر لا تقلقي بشأن ذلك
حسناً, إذا كان لديكِ معلمة خصوصية رائعة أود أن أتعلم عندها أيضاً
إلى أين أردتِ العودة أكثر؟ - المنزل؟ -
..أقصد المدرسة - نعم, صحيح -
يبدو إن الأمر مناسباً تماماً
لأن نتائج فحوصاتكِ كانت أيجابية تماماً
!حقا - !رائع -
!شكراً لك
هل يمكنني الذهاب في الرحلة المدرسية؟ - ..أعتقد بأنها ليست فكرة -
!أمي - أنا آسفة ولكنها ليست فكرة سديدة -
..رحلة مدرسية
حسناً, ربما بإمكانكِ ذلك إذا وعدتيني بتقليل نشاطاتك الرياضية
كلا بالطبع !أعدكَ بذلك
!أرجوك
أنا بخير تماماً
أشعر بتحسن كبير هكذا أنظر
يمكنني القفز, يمكنني الرقص
هيا
!هيا يا ذو الشاربين
فلتهز وركك يا ذو الشاربين
حسناً, فقط عديني بألا تبذلي جهداً
!هذا غباء لا أحد يذهب برحلة مدرسية برفقة أمه
عليّ مرافقتكِ على أية حال - أنا لست طفلة -
و لكنكِ تحتاجين إلى النوم و الراحة
لكي تقرأي لي قصة قبل النوم
أنت لا تعين ما تقولينه - إنسي الأمر, لن أذهب في الرحلة -
!آكـي أرجوكِ
إنها قلقة عليك
فهي تحبكِ كثيراً
ما رأيكِ إذا ذهبت و لكن ستبتعد عنكِ خلال التخييم, هل سيزعجكِ ذلك؟
إذا كان الأمر كذلك فيمكنها المجيء
و هناك أي أمر آخر؟
لا أريدها أن تجلس بجانبي في الحافلة
بالطبع لا, سيكون ذلك محرجاً جداً
قطعاً
علينا أن نجد وسيلة لربط الآنسة ستيفنز - مع المدرب هينك أجل -
ترجلوا جميعكم
لا تركضوا بسرعة
تريثي قليلاً فما زلتِ مريضة - لا عليكِ لا تخافي -
هيا بنا, علينا إيجاد غرفة
!هيا تعالوا
يا آنسة ستيفنز - نعم؟ -
عليكِ مساعدة سيد هينك قليلاً - هذا ليس ضرورياً -
سنتجمع من أجل الأغنية خلال عشر دقائق
تذكري يا إبنتي - أجل اعرف -
لا تركضوا سريعاً
سنتوقف هنا
هيا تعالوا يـوب, أعد إليه الهاتف
حسناً, ماذا ستلعبون؟
ماذا عن الغميضة؟ - الغميضة للأطفال فقط يا رجل -
أنا موافقة - أنا أيضاً
و أنا أيضاً, سنلعب الغميضة إذاً
أنا لن ألعب على أية حال
و أخيراً سنحظى ببعض السلام
أراهنك على إني أستطيع الإختباء أفضل منك
حسناً
سنتراهن
موافق
حسناً, سأبدأ العد
و هذا سيكون خط البداية, حسناً؟
حسناً - و الآن إرحلوا -
17 .. 18 .. 19
16 .. 15 .. 14
13 .. 12 .. 11
10 .. 9 .. 8
7 .. 6
5 .. 4
3 .. 2
1؟
مستعدين أم لا, ها أنا قادمة
مرحباً يا سيدات
!أنا أراكم
ياسمين و هداية, رأيتكما - أستسلمنا -
!ريكو
!لويس و يوست أخرجا
رأيتكِ يا ييلا
!تايرن و فريتز
!كرستيل
!أليشا
!إبراهيم! لقد وجدتك
لقد كان إختباءاً جيداً, أحسنت - أراكما -
لورينز و تمارا من تبقى لدينا؟
بقي يـوب و آكـي
تبقى فقط يـوب و آكـي؟ - أجل -
!يـوب
!آكـي
!أجل! ها هو يـوب
لقد رأيتك, أخرج هيا
حسناً وجدنا يـوب
علام تضحكون؟ - الشخص الوحيد المفقود آكـي, صحيح؟ -
"الشخص الوحيد المفقود آكـي, صحيح" - هذا يجعل من آكـي الفائزة -
نعم لقد فازت و ماذا؟
آكـي اخرجي لقد فزتِ
آكـي؟
حسناً لنذهب و نجدها إنقسموا إلى مجموعات
أنتما تعالا معي
آكـي؟
!لقد فزتِ
آين أنتِ يا آكـي؟
!آكـي أرجوكِ أخرجي
لقد فزتِ يا آكـي
آكـي
يـوب
!يـوب
ساعدني
سآتي إليكِ
هل وجدتها؟ - كلا, ربما قد عادت إلى المخيم -
هيا بنا لنلقِ نظرة
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
لننزل, حسناً؟ - نعم -
يمكنكِ وضع قدمكِ هنا؟
و قدمكِ الأخرى هنا
هنا, أحسنتِ عملاً
أنا.. آسف لإنني لم آتِ لزيارتك مسبقاً
فأنا أكره المستشفيات
لماذا؟
الأطباء و الممرضات لطيفين جداً
عندما.. كنت في الصف الثالث كان لديّ أخ صغير
حقاً؟
لقد دخل المستشفى لمدة سنة و كنت أزوره يومياً
..حتى
مات؟..
نعم
على أية حال لقد فزتِ في الرهان
و ما هي جائزتي؟ - سأحملكِ على ظهري -
!هيا
تشبثي
هل صعدتِ إلى هناك لوحدكِ؟ - أجل -
آنسة ستيفنز؟ لقد عادوا
هيه آكـي
هل أنتِ على ما يرام؟ - آكـي -
أين كنتِ؟
لقد غفوت قليلاً - إستيقظت على ظهر يـوب -
نعم, اياً يكن - سررت بعودتك -
عليكِ أن تستريحي الآن يا - عزيزتي, هيا كلا -
إرجعوا يا أولاد لقد عادت آكـي
عودوا إلى هنا لقد عادت - أحسنت عملاً -
هل حفظتم الأغنية جميعكم؟
♪نودع أحدنا الآخر هذه السنة♪
♪و ننظر إلى الخلف بحزن♪
♪ضحكنا كثيراً و ساعدنا كثيراً♪
♪متّحدين نبقى أقوياء♪
♪يبقى هذا الشعور بداخلك و بداخلي♪
♪و لا يمكن لأي أحد أن يسلبه منّا♪
♪مهما إفترقنا, ستبقى في ذكرياتي♪
♪و ما زلنا لا نعلم ما يجلب لنا الغد♪ ♪..و لكن في أعماقنا نعلم♪
♪لا يمكن لأي أحد♪
♪لا يمكن لأي أحد, أن يسلبه منّا♪
حان وقت النوم - آنسة ستيفنز؟ -
نعم؟
هل تحبين السيد هينك؟
!هذا ما كنتم تهمسون بشأنه طوال الوقت - إنه شخص لطيف -
يجيد العزف على الغيتار - بالتأكيد -
و لكنني لست مغرمة بالسيد هينك
هو شخص لطيف حقاً
و نفهم بعضنا الآخر بشكل رائع و لكننا لسنا مغرمان ببعض
و لم لا؟ - لا أحد يقع في الحب بهذه البساطة -
بدون وجود شرارة تربط الشخصين لن يكون هنا حب
"شرارة" - حسناً , حان موعد النوم -
أنتما الإثنين, إلى غرفتيكما
حسناً يا أولاد إنصتوا رجاءاً
سنناقش هذا الصباح تحضيرات فريق كرة قدم الصف
و لكن أين آكـي؟
آكـي مستلقية في الفراش فهي تحتاج إلى الراحة اليوم
و لكن يتوجب عليها التواجد معنا - هي مريضة على الدوام -
هل أنت مجنون؟ - أجل, بسبب مرضها الغبي ذاك -
و ماذا يمكن ان افعل حيال ذلك؟ - لا شيء على الإطلاق -
يمكننا مناقشة أمر التشكيلة غداً؟
و لمِ علينا ذلك؟ - هيا يا أولاد, علينا أن ننهي ذلك الآن -
..حسنا, ريكو عند المرمى - و عند الدفاع, كريستل و لاورينز -
هيا أدخل
و لكن لفترة قصيرة, فهي متعبة جداً
مرحباً
..هل ستأتين
هذا اليوم؟
ربما
إنها غلطتي - ماذا؟ -
أوجاع الرأس كان عليّ أن أتريث قليلاً
لكي تتسلقي أعلى شجرة؟..
إذاً
سنكون مهاجمّين معاً؟
..رائع, إذاً
سأذهب الآن
هل قالت لك أمي بأن تبقى قليلاً؟
هي تدفعني إلى الجنون شيئاً فشيئاً
سأجن قبلكِ بسبب والدي فهو دائماً يقف في طريقي
هذا هراء - أجل, فعلاً هراء -
و لكن لا يتوجب عليك الإصغاء إلى والدك طوال الوقت
حسناً
..إذا ما تحسنتي
ستعودين إلى التدريب مجدداً؟
!أحسنتم صنعاً
أحسنتم - ..آكـي -
آكـي, تحدثي إليّ - إبتعدوا دعوها تتنفس -
آكـي تحدثي إليّ
من الغباء التواجد هنا بدونك
فلتعودي إلينا بصحة جيدة و إلا فسنخسر المسابقة برمتها
إذا لم أتواجد معكم ستحلين محلي
رائع
!لقد أنهيت كتابك المصّور
لقد أنهيته
من أجلكِ
كنت أنوي أن أعطيك أياه ..في آخر يوم, و لكن
إلى اللقاء
لديّ أخبار سيئة
الخلايا السرطانية
ألهمج
أصبحوا الآن داخل دماغكِ
هذا يعني إن اللوكيميا الغبية داخل رأسي؟ - نعم -
..لقد تسلقت شجرة
هذا ليس هو السبب - !إلى أعلى قمتها -
صدقيني ليس هذا هو السبب
لا أريد الموت
سأبذل قصارى جهدي لكي أجلكِ تعودين بصحة جيدة
آكـي, هل تحاولين تمرير الكرة عبر ثقب الجدار؟
أنا أتمرن
ألا ترين ذلك؟
عليّ ان أفوز في المسابقة - لديكِ بعض الفحوصات لتجريها يا عزيزتي -
هل تعلمين ذلك
لن تشعري بأي شيء إثناءها
و ستحصلين على خرزة جديدة من أجل قلادتك الرائعة
!لا أريد أي خرزة لعينة
!آكـي
لا أريد ذلك الإنبوب اللعين - إهدئي يا حبيبتي -
هيا, هيا لا عليك
هذا لئيم جداً
لم أنا مريضة هكذا؟
هل تريدين أن نجرب مرة أخرى؟
تعالي هنا
واحد, إثنان..إقفزي
إنها لا تؤلم حقاً يا عزيزتي - فقط إستلقِ -
كل ما عليك فعله هو الإستلقاء
و إبق على هذا النحو
سنراكِ بعد قليل, إتفقنا؟ - تشجعي -
و لكن لسوء الحظ هذا يعني
بأن آكـي لن تتمكن من العودة إلى المدرسة بسرعة
فهي أصبحت تتلقى علاجات أكثر من السابق
و لكنها ستشفى عن قريب؟
لن نتخلى عن هذا الأمل أبداً إليس كذلك؟
و لكن الرب سيهتم بها عندما تموت فهو دائماً يهتم بهم
هي لن تموت - ليس هناك أي إله -
يا أولاد, إهدأوا قليلاً
لكل شخص الحق بالتفكير بشكل مختلف, أليس كذلك؟
عندما نموت, فنحن نرجع إلى الله
هذا ليس سيئا فهو يبدو لطيفاً
أمي تؤمن بأنه عندما نموت سنعود إلى الأرض ثانية
و لكن نعود بهيئة و ملابس جديدة كلياً
هل أمكِ خياطة أو شيئاً ما؟
كلا كلا يا إبراهيم
أم كريستل تؤمن بأن الناس يعودون إلى الأرض بعد الموت
و لكنهم يعودون بهيئة شخص ما أو حتى بهيئة حيوان
"هذا يدعى بـ "إعادة التجسد
و بماذا تعتقد أنت يا يـوب؟
لا شيء
فكل من يموت, يبقى ميتاً
مرحباً
..الطبيب ذو الشاربين
..قد حلق شاربيه
لن ينمو لي شعر مجدداً
..نعم, لكن أنظري إلى هذا
هل الموت مؤذي؟
كلا
و ماذا بعدما أموت؟
ستصبحين جميلة و ستسكنين في مكان رائع
حيث ستغنين و ترقصين طوال الوقت
في السابق كنت أتمنى أن أكون في جنة مليئة بالقطط
الآن أصبحت اتمنى أن أكون في جنة مليئة بالناس
تعالي إلى هنا
الآن و لسوء الحظ, الخبر مؤكد
آكـي لن تستطيع اللعب معنا في المسابقة
و السبب, هي مريضة جداً
..لا أعلم فيما إذا كانت
و من سيلعب في مكانها؟
أنا
آكـي أخبرتني بأن أحل محلها
جيد جداً يا أليشا
و لكنها تستطيع أن تجلس و تشاهدنا - للأسف هي لن تستطيع حتى مشاهدتنا يا يـوب -
يمكنها البقاء في الفراش و نقوم بإيصالها بواسطة سيارة إسعاف!؟
سيارة الإسعاف فكرة جيدة - نعم, و لكن لن نستطيع إحضار واحدة -
سنسأل المستشفى بكل بساطة
و لم لا؟
!هيا بنا
!يـوب
اين كنت يا فتى؟ لديك دروس خصوصية
!هيا بنا نذهب - لن أذهب اليوم -
و لمِ لا؟ - لدي شيء أهم لأنجزه -
لقد دفعت ثمن الدروس من أجلك, هل ستذهب كلها سدى؟
هيا إركب السيارة
كلا
و من ثم نحضرها بالإسعاف إلى الملعب
حيث يمكنها الجلوس و المشاهدة - أجل -
أعتقد بأن هذه ستكون أفضل هدية لصديقتكما
و لكن أخشى بأنها غير قادرة على النهوض حتى
فهي ضعيفة جداً
يمكننا أن نسألها عن ذلك؟
كلا, هي حالياً نائمة
!لقد وجدتها
سأخبر ريكو ليوصل الرسالة إلى الجميع
حسناً, سآتي بالدراجة - نعم جيد -
مرحباً يا يـوب
ماذا؟
أجل, غداً
حسناً
نعم جيد
حسناً تم الأمر, هيا بنا - أجل -
إبتعدوا عن الطريق
!لديّ فكرة جيدة
مرحباً آنسة ستيفنز؟
لدينا مفاجئة
إلى أين تأخذونني؟
خذي تفضلي
هل سيمانع والدك؟
إنه هاتفي
أفعل به ما يحلو لي
عندما يرن الهاتف أجيبي عليه بسرعة
..يـوب, أنا
إرفعي فراشكِ إلى الأعلى يا آكـي
و الآن أنظري عبر النافذة
و الآن لتبدأ مباراة نادي آكـي ضد نادي قسم السرطان
!هيا بنا يا أولاد
رأسية
حسناً ستدخلين و تبذلين قصارى جهدكِ
الكرة بحوزة الدكتور حليق الشاربين من نادي قسم السرطان
يمرر الكرة نحو أفيدا مالذي ستفعله؟
!كلا لقد فقدت الكرة يحصل عليها لاورينز من نادي آكـي
يمرر الكرة إلى ريكو !و ريكو يسدد
!رائع نادي قسم السرطان يمسك بالكرة مرة أخرى
ريبيكا تمرر إلى الدكتور حليق الشاربين
مالذي سيفعله؟ كلا
و تعيقه الآنسة ستيفنز بخبطة لتمنعه من تسجيل هدف
أنا آسفة’ حسناً؟ - لا بأس -
تحوز أليشا على الكرة و تنطلق بها
أحسنتِ يا أليشا إنطلقي نحو اليسار
تمرر الكرة إلى يـوب
مالذي سيفعله بالكرة
هل يـوب غبي؟ !أجل! أجل! أجل
!هدف
هدف لنادي آكـي
إبراهيم, لا تتوقف عن الكلام الآن
هل تفتقدها؟
أجل
طلاب الصف الثامن يبكون في نهاية المطاف
!لأجل آكـي
::::: أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم ::::: ::::: تحياتي :::::
:ترجمة و تعديل التوقيت :: Hoobs :: fb.com/iehab.adnan