تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق IRAQI MOVIES GROUP
إعداد الترجمة مرام التميمي & نور الدين الهرمزي & يسر عطره & منال جبار
التدقيق وتعديل التوقيت جيهان زين العابدين & محمد النعيمي
حسناً، ها نحن ذا
ركز. السرعة. انا السرعة
رابح واحد 42 خاسر
اتناول الخاسرين على الأفطار
هل قلتُ ذلك؟
اجل سيدي... فعلت
اجل بالتأكيد. تقول ذلك طوال الوقت
مايتر ماذا تفعل هنا؟
حسناً، لااريد ان تبقى وحيداً
حسناً، شكراً لك لكن انا استعد للسباق
احتاج الى القليل من الهدوء
حسناً، لك ذلك يارفيقي
مرحباً جميعاً، اسمعوا
صديقي العزيز لايتننج ماكوين يحتاج الى الهدوء. هدوء تام
حسناً، اين كنتُ
السباق السباق الحقيقي
هذا ليس سباقاً هذا حتى لم يكن قيادة يوم الاحد
دورة واحدة هنالك 500 سيارة تتسابق
الجميع يقاتل للتحرك دورة خلف الاخرى
بالداخل والخارج بدون التلاصق
هذا يسمى سباق
حسناً، لايمكنني الجدال مع دوك هادسون
هذا صحيح
لايتننج، هل انت مستعد؟ اجل
لايتننج مستعد
هذه المرة من اجلك يا دوك
هيا يا ستيكرز
هيا ماكوين
لايتننج ماكوين
كال، اضوائك تعمل ماذا؟ لا ليست كذلك
اضوائك انت التي تعمل
عودة موفقة كال
ويذهب لايتننج ماكوين الى الأصلاحات بوبي سويفت و كال ويذرز
هؤلاء الثلاثة مشاهدتهم ممتعة. اليس كذلك ياداريل؟
تعلم يابوب لايمكنني قول اذا كانوا اكثر متعة داخل ام خارج الحلبة
هل ستحصل على تنظيف للسيارة ايضاً يا كال؟ لا انت ستحصل على التنظيف يا ماكوين
اقضي عليهم الان
لايتننج، كيف تحافظ على تركيزك في السباق ضد بوبي وكال
اعتقد المفتاح انه ان نحترم بعضنا البعض
هؤلاء الرفاق مهذبون حقاً
تهانينا لك
سيدفعون ثمن ذلك
هيا هيا
فوز عظيم اليوم كال
شكراً لك شانون انها خطوة رائعه نحونا
غوديو توقف
اغلقةُ مضحك حقاً
السرعة 196م/س.
هيا استمر ياصديقي
هل الرعاة سعيدين اليوم؟
توقف عن الفوز بحق السماء يبكون بصوت عالي عند نفاذ تذاكر البيع
لايتننج ماكوين
مرحباً تكس الكبير كيف حال منافسي المفضل؟
سأقول ذلك فقط، سأخرج "كال" من فريق الدينكو واستبدلهُ معك
انت تعلم اني استطيع سماعك اليس كذلك؟ انا هنا
وداعاً كال، اراك الاسبوع المقبل
لسنا كذلك
هيا، انني امزح
التف ياصديقي
نهاية اخرى رائعة بين ماكوين وسويفت
ماهو المنظر في الخلف بوبي
حسناً، من الافضل الا تضئ الاضواء
والا سأتجاوزك
الجولة الاخيرة ماكوين في المقدمة
حسناً لنرى ماذا لديك
انه جاكسون ستورم الفائز
اضطراب كبير. حتى لايتننج او بوبي لم يلاحظوا قدومهُ
انه شئ واحد للبدء بسرعة
لكننا لم نرى احداً يعبر الخط مع هذا النوع من السرعة والقوة
منذ شباب لايتننج ماكوين
مرحباً بوبي، من هذا؟ هذا
جاكسون ستورم اجل انه احد المبتدئين
شكراً لكم، اقدر ذلك شكراً جزيلا. شكراً
مرحباً، جاكسون ستورم أليس كذلك سباق رائع
شكراً لك سيد ماكوين
لاتعلم كم هو شرفاً لي ان اهزمك اخيراً
شكراً مهلاً.. هل قلت شرف لمقابلتي ام لهزيمتي؟
اعتقد انك سمعتني
ماذا.. ماكوين هنا، ستورم هل يمكننا الحصول على بعض الصور؟
اجل اجل. لنحصل على بعض الصور
اتعلمون ماذا. احصلوا على طن من الصور
لان هذا البطل هنا كان مَثلي الأعلى لسنوات
وانا اعني العديد من السنوات
اليس كذلك، انا احب هذا الفتى
اعتقد اني اثرتُ اعصابةُ
مرحباً بكم مرة اخرى في برنامج تشيك هيكس
انا المقدمكم الدائم والى الأبد بوستون كاب مقدم تشيك هيكس
لقد بدأنا للتو
المبتدئ جاكسون ستورم يهزم لايتننج ماكوين
لكنتُ استمتعت اكثر بهزيمة ماكوين بنفسي
مهلاً، انا كذلك
الان كفى حديثاً عني. هنا لنقول لكم كيف حدث ذلك
المحترفة الأنسة ناتالي سيرتن
انه لشرف ان اكون هنا تشيك وفي الواقع افضل محلل الاحصائيات
اذاً من هو هذا الوافد الغامض
جاكسون ستورم وبماذا هو مظلم جداً
انهُ ليس غامضاً, اذا درست البيانات سيد هاكس
جاكسون ستورم هو جزء من الجيل القادم من متسابقوا التكنلوجيا الفائقة
على عكس القدامى بالأمس
ماذا، القدامى مثل هذا الرجل
صحيح
ستورم يحقق سرعتةُ الخاصة بواسطة استغلال الأرقام
أشير بالطبع لسباقات البيانات ضغط الإطارات والقوة السفلية
توزيع الوزن و الديناميكا الهوائية
و الجيل الحديث مثل ستورم يأخذ الأفضلية
عالم السباقات يتغير
وهذا يعني ان مُنافسي القديم سيُهزم
انا على حق
حسناً، اذ كنتُ واثقة من اي شئ يا تشيك
فأن هذا الموسم سيصبح اكثر تشويقاً
سأخبرك ماذا داريل
جاكسون ستورم بالطبع ترك انطباعاً
لدينا ستة من الجيل الجديد في السباق
مع ستة من القدامى اطلق لأخلاء الطريق
صباح الخير كيف حال الاسطورة اليوم
لازلت حياً، شكراً لك سأقدر هذا اذا...
لااصدق اني سأسابق لايتننج ماكوين في موسم الوداع
عمّا تتحدث
ألعلم الاخضر حظاً طيباً ايها البطل
ستحتاجهُ
سبب واحد لجعل الجيل القادم اكثر فعالية
قدرتهم للحصول على اقصى سرعة في كل لفة بالسباق
الرابح في المركز الثالث المبتدئ الرائع
ستورم في الصف الخاص به والسبب الرئيسي لذلك
هو التدريب على اجهزة المحاكاة المتطورة
هذه الألات خلقت حلبة سباق حقيقة جداً
المتسابقين لايجب عليهم حتى الذهاب للخارج
قدرتهم على الحفاظ على هذا الخط كأنه شئ لم نراه من قبل
على التوالي .. هل تمازحني؟
اثنين بالمئة من معدل الحركة
يالها من نهاية
5%المئة من التحكم
سبعة رقم محظوظ
1.2% سرعة اعلى على التخطي
بيستون كاب رابح تشك هيكس هنا مع المتسابق الذي نجح في الفوز
جاكسون ستورم. فوز اخر سهل على القدامى
او هل يمكنني قول ذلك لانه في المؤخرة دوماً هل انا على حق؟
لا،لا تشك ماكوين بطل القدامى المخضرم
اتعلم انه اقدم شئ في هذا السباق
اطلب كل شئ لكي اهزمهُ
لابد انك تمازحني
اي تغيير الذي ستجريهُ لتجعل ماكوين في القمة مجدداً؟
هل سيجرب ماكوين نظرية تدريب جديدة هل سيتقاعد؟
يارفاق دعونا لانبالغ في ردة الفعل انه مجرد حظ سئ
وسوف ننال منهُ الاسبوع المقبل
حسناً هذا يكفي
لاتعليق
ليس حتى على تقاعد كال ويذرز
مهلا.. ماذا
كال ويذرز سيتقاعد؟
لا، لاتعلق على هذا ايضاً
مهلاً، كال
التقاعد ماذا حدث
اتعلم، سألت عمي ذات مرة كيف سأعرف متى يحين الوقت للتوقف؟
اتعلم ماذا قال؟
النجم الشاب سيخبرك
لقد حصلنا على بعض الاوقات الجيدة معاً
سأفتقد هذا كثيراً
اجل
المزيد من التغيرات امامنا " تشيك"
كل اسبوع نرى ابطال قدامى تتقاعد مثل كال ويذرز الليلة
او يُطردوا ليفسحوا المجال للمتسابقين الشباب اسرع المتسابقين ولم ينتهي الأمر بعد
مرحباً معجبين السباق مرحباً بكم في لوس انجلس
السباق النهائي لموسم كأس البيستون.
يمكنني القيام بذلك
لقد تسابقتُ لكم يارفاق مايقارب ال10 سنوات
اسف بريك
لقد اتخذتُ قراري
سأعطي رقمك لشخص جديد
مهلا، لقد ربحتُ مرتين العام الماضي
تغيير الرياضة القديمة
مرحباً بوبي
هل تعلم ماذا يحدث مع بريك
انت.. مهلاً لست بوبي
اسمي داني ياأخي
مرحباً، يابطل اين ذهب جميع اصدقائك؟
ستورم في المقدمه يحافظ على موقعهُ
لنرى في هذا الموسم احد السباقات العظيمة
هذا هوه ياصديقي
40 لفة متبقية وجاكسون ستورم في مقدمة السباق يشق طريقهُ على نقطة انطلاق
مع ماكوين خلفهُ
التوقي هنا يمكن ان يكون الفارق بين
النصر أو الهزيمة
هيا ، هيا، اسرع جودو هيا
اود العودة الى هنالك قبلهٌ
اسرع جودو
يالهٌ من تقدم من قبل ماكوين
يارجل انهٌ يسيطر
ماكوين، هل انت بخير؟
اسمع، لاتقلق
لقد قدمت شيئ جيد
استمتع بتقاعدك
ستورم يعود الى المقدمة
لايصدق! ماكوين يفشل
ماكوين يفشل
يفشل بشكل سريع
لا، لا، لا
لا
مرحباً بعودتكم الى حديث كأس البستون
على مدار الساعة حيث لا نفعل شيئاً سوى الحديث عن السباق
لنبدأ بالطبع مع "لايتننج ماكوين"
الموسم يبدأ فقط بعد اسبوعين
ومازال لايوجد أعلان رسمي
لكن مع الرقم 95 سُجل اسوء عام لهُ
لاتطلقوا على المُرسل
اظن أنه يمكننا الافتراض أن ايام سباق لاينتنج ماكوين قد انتهت
وفي الوقت نفسه جاكسون ستورم مازال يبحث اسرع من..
سيارات الرقم 6 والرقم12
لايزال يتافسون في الدورة الاخيرة
لكن مهلاً، ها هو ذا
انهً المذهل "هادسن" يطرق على ابوابهم
ماذا لديهِ اليوم
وها هو ذا مع حركة مذهله لقد تقدم عليهم
لقد تركهم خلفهُ
وفريقهُ مازال يشجعهُ
هذا لايصدق
ياألهي لا، هذا فضيع
لقد فقد السيطرة
هدسون فقد السيطرة
كان ينبغي أن يكون مشهد ابتهاج لقد تحول الى مأساة
ننتظر بعض الأخبار عن حالة هدسون
بعد هذا الحادث المدمر فقط نأمل أن هذا السباق اليوم
ليس الأخير
عندما عدتُ اخيراً
توقعت ترحيب كبير لكن تعلم ماذا قالوا؟
انت تاريخ، انتقل للمرحله الجديدة المبتدئ القادم ينتظر
لم يتبقى الكثر مني
لم تكن لدي فرصة لأظهر ذلك
تحطم هدسون هورينت انهُ خارج الموسم
مرحباً، سايكرز
مرحباً، سال
كيف تشعر؟
اجل رائع
حقاً رائع
هل كنت تفكر بـ "دوك" مجدداً؟
اجل
اتعلمين ما اخبروه عندما انتهى
لم يقرر
لا اريد ماحدث لـ دوك
ان يحدث لي
لكن هذا لم يحدث
لا، لكن لااستطيع ان اعود لـ حلبة السباق وأفعل نفس الشئ، لن ينجح
اذاً غيرهُ جرب شيئاً جديداً
لااعلم سالي
لاتخاف الفشل
خاف ان لم تمتلك الفرصة
لديك الفرصة دوك لم يمتلكها
ويمكنك اما ان تستغلها او تفعل ماكنت تفعلهُ
تجلس هنا لشهور
وبالمناسبة احببتُ مافعلته بالمكان
اعني اضواء الوحوش ومكيف الهواء
ولاتدع احد يخبرك انك لاتعمل جيداً
لاني لم اجدك اكثر جاذبية من الان
والأن بما انني هنا لمدة دقيقتين
اعتدتُ على الرائحه النتنه
حسناً، سال فهمتُ ذلك
افتقدك لايتننج . جميعنا كذلك
اجرب شيئ جديد
مرحباً هل نجح ذلك سالي
هل قمت بتصحيحهُ عن طريق قوتك المحامية للأقناع؟
هل مستعد للبدء في التدريب؟
حسناً، ستانكي ستيكرز؟
نعم سيدي
انا اقرر متى انتهي
كنت اتمنى ان تقول ذلك
حسناً، لكن لديّ فكرة
واريد التحدث الى راستي وداستي حسناً؟
سأحضرهم بـ بوق السيارة اجل بوق السيارة
ياالهي، لا، سأعطس
فقدتها
مهلاً سأراك من خلال
وجدتها
انتبه لخطواتك
مع طريق دائري
يارفاق يجب ان تأتوا هنا
صنعت مشروباً على شرفك
اجل مشروب داستي المحسن
يجعلك تسير بشكل اسرع
راستي وداستي مرحباً يارفاق
مرحباً، من الجيد رؤيتك لايتننج
شكراً لكم يارفاق
جميعكم هنا
اسف ياصديقي، هل تود ان يكون الاتصال خاص؟
لامشكلة هذا رائع
اسمعوا، شكرا جميعاً لبقائكم معي
لقد تطلب مني الكثير من الوقت لمعرفة ذلك
اعلم انهُ حان وقتي للقيام ببعض التغييرات
تغييرات! اي نوع من التغييرات؟
مايفعلهُ دوماً للتغيير ياصديقي
انت محق يافيلمور
ولهذا السبب لديّ اعلان
لقد فكرتُ بشكل كبير وقاسي
بحثتُ عن النفس
وفكرتُ في كل الخيارات
ولقد قررتُ اخيراً
هلو تود الاستمرار في السباق؟
هل تمزح! بالطبع اود ان استمر في السباق
مهلاً لحظة علمتُ ذلك طوال الوقت
يارفاق انا اتكلم عن جعل هذا الموسم الافضل على الأطلاق
كنا متأكدين من قولك ذلك
الأمر هو اذا كنا سنصبح اسرع من ستورم
احتاج ان اتدرب مثلهُ
لقد سمعناك يا رفيق
لايتننج نريدك ان تذهب على الطريق
في الصباح
ويمكنك ان تأتي وترى مركز السباق الجديد لراستي
مهلا، ماذا مركز راستي للسباق
اجل، فيه جميع الأشياء الحديثة
التي يتدرب عليها الشباب هذه الايام
سنرسل لك الاتجاهات
والأن تحرك حسناً؟
حسناً
اجل
أنت أيضاً تعال، نحن نقدم اثنين من الاطارات الخلفية
ماكوين لايمكننا السباق وانت تنتظر
هيا لنذهب
رامون، لقد فعلتُها مجدداً
انها مثل العودة الى الحياة من جديد
انا قادم لك ستورم
مرحباً بعودتك تبدو مختلفاً
الامر واضح
تبدو مستعداً
جودو تعال المعذره، المعذره الاطارات قادمة
حسناً، وداعاً
اقضي عليهم ايها النمر
اراكم يارفاق في فلورادا
الى اللقاء ماكوين
لاتنسى ان تتصل
حظاً سعيداً
سال
شكراً بك
في أي وقت
حظاً طيباً
احبك
احبك اكثر
مركز راستي للسباق ها نحن ذا
حان الوقت
مركز راستي للسباق
ماكوين
هل رأيت اخر تسجيلات لـ ستورم
هل لديك اي افكار بشأن التقاعد؟
هذا يكفي، لامزيد من الاسئلة المعذره
تراجعوا تراجعوا
لا، لا، شكراً الى اللقاء
يا الهي هل تصدقهم؟ انه الباباراتزي
يبدو جيد أليس كذلك
مرحباً يا رفاق
ماذا تظن؟
ماذا اظن
انه لا يُصدق
اجل انهُ مكان يشعرك بالراحة و الطمأنينة
يا رفاق هل جربتم هذا من قبل
اتريد ان تخبره ام تخبرها؟
هل يجب ان اقول له هيا تقدم
لقد بعناك روستيز
ماذا؟
ماذا تظن من زوج من جابرونيز ان يفعلوا؟
لقد بعتم روستيز
انها اخبار جيدة
لقد ادركنا انك بحاجة لشيء لا نستطيع ان نعطيك اياه
واظن ان التوقيت مناسب لنا ايضاً
لاننا لم نعد شباب و جذابين كما في السابق
بالاضافة الى ذلك لقد بعناك الى ستيرلنغ فلو
لديهِ تقنيات حديثة جداً
كل شيء اردنا اعطائك اياه ولن نتمكن من ذلك
ستيرلنغ من هو ؟
لايتننغ ميكوين
لقد كنت شريك حقيقي
انه الممول الجديد لك
انه ملك الرمال في الساحل الشرقي
مرحباً بكم في مركز روستيز
ليس لديك ادنى فكرة كم تطلعنا من اجل هذه اللحظة
شكراً يا سيد
لا تدعيني بسيد, ستيرلنغ فقط
لقد كنت من معجيك و من دواعي سروري ان اكون ممؤلك
كم هذا رائع
لم اشكر راستي و داستي, بما فيه الكفاية
انهم مفاوضون ليسوا بسهلين
انك تخجلنا لكن لا تسكت
على كل حال لقد اردنا القاء التحية
خذ وقتك
نستقبلكم دائماً يا رفاق
اترى؟
حسناً سأشتاق ان اتسابق من اجلكم يا رفاق
لقد اعطيتنا الكثير من الذكريات الجميلة يا لايتنينغ
ذكريات لا تنسى
هذا جيد
يا لايتيننغ
افعل ما تشاء لكن لا تقد مثل اخي
لا تقد مثل اخي
اذن لقد اعجبك المكان
سيد ستيرلننغ
سيرتي المهنية موجودة على الجدار
من اللطف منك ان تضع دوك
بالطبع لقد كان مرشدك
خسارتهُ تركت فراغ كبير في الرياضة
اجل
برطمانات من الرمال سكيرد
كل برطمان يحوي على رمال من الحلبات التي نافس عليها دوك
فلوريدا انترناشنل ثاندر هالو
فقط انزل الى الطريق وسيقوم بهزيمتك
هل هذه..
هل هذه قطعة من اسفلت جين الين
فوزي الاول
انت حقاً معجب
وانا معجب ايضاً بمستقبلك
هل انت مستعد؟
بالتأكيد
دعنا نصمم لك شكل اكثر حداثة
انها بدلة الكترونية
بواسطتها يمكاننا ان نتعقب سرعتك و مؤشراتك الحيوية
هل تحتوي على هاتف
لا تكن مجنون, سيارات السباق لا تحمل حقائب
ليس سيء
هذا مثير للاعجاب
اصبح هذا المركز قِبلة لكل المسابقين الجدد
يتدربون لكي نشّكل فريق في يوم ما
وهذا سيستمر حتى تترك فلوريدا
جهاز للجري مضخات هوائية و حقيقة افتراضية
ما زلنا نعمل على ذلك
وافضل نظام للياقة ممكن لاي احد ان يحصل عليه
انتظر انتظر
هل هذا محفز؟
اجل
لايتينيغ مكوين, اود ان اقدم لك
الجهاز الرئيسي و الباهض الثمن
محفز السباقات
اكس دي ال, 12 مارك سي
اكس دي ال
جاكسون ستور, تمنى ان يملك هذا النموذج
انه يشبه الممر الحقيقي لكي يزيد السرعة
حسناً لنجربه
هيا ارني ما لديك
انه سريع
من المتسابق
لا لا لا انها ليست متسابقة
انها مدربة, كروز راميريز
افضل مدربة في هذا المجال
جاهز لمقابلتها و هزيمتها
حسناً لنبدأ
لقد احببت الطريقة
اجل نحن نسمية سيد الحركة
يبدوا انك تزيد السرعة ضد رولاند
لا لا انه جيد
قم بتمرينك
انا رقيق انا رقيق
ها نحن ذا
انت رقيق
اخرس يا كرت
ها قد اتت الحقائب هل انت جاهز يا كرت؟
لقد ابقيتُ عيني مفتوحة هذه المرة
هل سارى الشاحنة هذا المرة انه الحنين للوطن يا جماعة
اربح من اجلهم
انها تدرب السائقيين الجدد على اجتياز العقبات
صناعة يدوية لكل منكم
الان انها ستعمل معكما
هيا لنذهب
انتم يا رفاق ستعملون من ضمن هذا الفريق
لذا عندما تأتي الفرصة يجب ان نستغلها
مرحباً يا كروز السيد ستيرلينغ
اود ان اقدمك
الى لايتينيغ مكوين
انت المايسترو
سيد(ستيرلنغ) لقد قلت ان (لايتينيغ مكوين) هنا
لأنني لا اراه في اي مكان
اجل لكنهُ هنا
هل رأيتهِ؟
لا, لا استطيع رؤيتهُ
انه امامك
انه لايتينيغ مكوين
من الواضح انه يمزح
يبدو كبير و محطم
انت
مع ايطارات مترهلة
لست كذلك
استخدم هذا
اجل ارى ذلك تستطيع ان تستخدم هذا من اجل التحفيز اليس كذلك
انه كله عبارة عن تحفيز يا سيد مكوين
يمكن ان تستخدم اي شيء سلبي من اجل تزويدك بالطاقة الايجابية
هذا اكثر من رائع
انا متحمس لاني سأقوم بتمرينك
لقد ترعرعت و انا اشاهدكِ على التلفاز
هل هذا صحيح
هؤلاء الشباب رائعين
لكني احب التحدي
ليس بهذا السوء
في الحقيقة لقد اتصلت بمدير المشروع
يجب ان نغير المفاصل القديمة
اول شيء العجلات
وباقي الاشياء اتبعني...
والاشياء الاخرى
انها بحاجة الى تغيير
سنعمل معك ببطئ و سنحبث عن قطع غيار
وجدت قطع الغيار
الان العجلات
سنلقيها
ماهذا هل هذه خطتكِ؟
الان ارجع
ماذا هناك
متى سنذهب الى المحفز
صباح الخير سيد مكوين تبدو بحالة جيدة
لماذا
سنذهب لتغيير الزيت لانه لم يتغير منذ زمن
هل هذا وعاء التقطير
على اية حال
كم تظن عمري؟
افتراضياً انت تقود نزولاً من التل بسرعة
سأعود الى الميدان
افتراضياً, انتظري يا كروز
اشعر بماذا؟
اريد فقط ان اذهب الى المحفز
كيف يسير الامر
مع وعاء التقطير
حسناً اليوم الثالث جهاز المشي
لقد وضعته على السرعة القصوى من اجل تحسين سرعتك
ما اريدك ان تفعله هو ان تقوم بهزيمة هذا الشخص افتراضياً
(ستورم) تغلب عليه يا سيد ( مكوين)
اهزمه
انه سيصبح خمسة اميال في الساعة
سنتمرن على سرعة اعلى حالما تأخذ قيلولتك
قيلولة
هل احتاج لذلك
انا لا احتاج لذلك
كيف كانت قيلولتك يا سيد مكوين؟
لقد كانت جيد في الحقيقة
حسناً ماذا, انت..
لقد كنت تقود في هذه العجلات منذ مدة
ولم اتوقف من اجل ان اتعرف عليهم
انا اسف ماذا؟
هذه الاطارات مفردة
يجب ان تعطي اسم لك منهم
اسم
لن افعل ذلك
اطاراتي الخاصة اسمائهم, ماريا و كواريتا و رولاندو و ديبي ريتشردسون
ماذا
قصة طويلة
هل استطيع ان استعيد عجلاتي لكي اعود الى المحفز لو سمحت
سميهم
اليمين و اليسار و الخلف لكليهما
هل هذا يجعلك تغضب؟
اجل انه كذلك
استخدم هذا
ابرز و اظهر
الان لديك تمزق في العجلات
شكراً يا (كروز) لقد اكتفيت
سيد مكوين اين تذهب
الى المستقبل
ها نحن ذا, كيف افعل ذلك هيا يا عزيزي
سيد مكوين
كروز, شكراً لك على تمرين العجائز الذي قدمته الي
لكني قمت بالاحماء و يجب ان اجرب هذا الجهاز
سيد مكوين, انتظر حتى تتمكن من ذلك رجاءاً
ليس هناك نسخ منه
حسناً نحن سنرى فقط ما يفعل
حسناً نجم السباق على المحفز
لماذا! اجل انا كذلك
حسناً لنذهب في جولة
حسناً يا سيد (ستيرلنغ) يا مالك الشركة
حسناً استمتع
هذا ما اتكلم عنه
لم اكن اعلم عن هذه
لحظه ماذا قلت هل هي تتكلم
بدأ السباق
لكنني لا ارى العلم ماذا افعل
انطلق!
هذا حساس
لقد صدمت كل الجدران
لا يجب ان تكون هذه مؤذية اليس كذلك؟
لقد صدمت الجدار
انت تحارب المحفز فقط تسابق كما اعدت ان تفعل
لقد صدمت الجدار
لا يوجد هكذا جدران في المضمار الحقيقي
لقد تقدم عليك ستورم جاكسون
انتظر هل (ستورم) هنا
التحفيز
ستورم وصل في 2:07
تمالك نفسك يا سيد مكوين انا احاول
لقد صدمت الجدار
سيد مكوين تعال هنا لنساعدك
انا بخير يا (كروز) اتولى الامر
لقد قفزت الحاجز
وردمت مركبتين
ولقد ظللت على سيارة اسعاف
هل انت بخير
خطر خطر انك تسير في الطريق الخاطئ
انتهى انزعوها انزعوا هذه الاشياء عني
لقد تم تحطيمك
هل انت بخير؟ لقد تم تحطيمك
لقد تم تحطيمي
لقد تم تنظيفك يا مكوين
انا اسف ماذا؟
لقد قلت ان الارضيات تم تنظيفها
حسناً
شكراً لك
حظاً طيباً
لايتينينغ لدي شيء اريهُ اياك
أمستعد؟
لماذا؟
انت على وشك ان تصبح صاحب اغلى ماركة
انت على وشك ان تكتسح كل المناطق السكانية
صفقات وافلام ومنتوجات و امور اقتصادية
تكتسح الوسط
بالطبع ستصبح غني
هل تظن انك مشهور الان؟
لقد ظننت انك ستكون غاضب بخصوص امر المحفز
اعني ان كل شيء عظيم لكن
لم افكر بنفسي من قبل كماركة تجارية
لا لم اقل ذلك انا من معجبيك لا تكن طماع
انا افكر بهذا كأرث
يبدو ان شيء حصل بعد ان انتهيت من السباق
سيد (ستيرلنغ) ماذا عن
انظر يا (لايتينغ) انا لن اجعلك تتسابق
ماذا ؟ ماذا تعني بذلك؟
لحظة تماسك
لن اذهب الى فلوريدا
(لايتينغ)
ليس لديك فكرة كم كنت متحمس لانك ستأتي الى هنا
لاني اعلم انك كنت ستعود
هذا القصة ستكون حدث السنة لكن
سرعتك و ادائك ليست جيدة
انا اسف
نحن نتكلم عن سرعتك في المحفز
انظر انا احاول ان اساعدك
كممول و كصديق ايضاً
ايامك بالسباق انتهت
في كل مرة تخسر تحطم نفسك
تحطم علامتك التجارية تقصد
لايتيننغ, هيا
لقد انتهينا من العمل الان انتقل للمرحلة الاخرى
واجمع العائد منها
ان هذا السباق من الاجل الايرادات فقط
لا اريد ان اتقاضى فقط اريد ان اشعر بسرعة المحرك
و ان هناك فارق بالانش بين الاخرين
وان اسرع لكي اتغلب عليهم
هذا هو العائد يا سيد ستيرلنغ
هيا يا لايتين
انظر استطيع ان افعل ذلك اعدك
سأتمرن كما فعلت مع دوك
سأقوم بتوليث اطارات في كل استدارة لكي اصل الى فلوريدا
سابدأ من هنا (فاير بول بيتش) و كلهم متمرسون هنا
لوّث عجلاتك
بهذا ستكون اسرع من ستورم
اجل بالضبط
اعني تلوثها بشكل احترافي
اذا كنت قلق على ارثي الذي بدأته مع دوك
دعني افعل هذا و سأعدك بالفوز
لا اعلم
الذي تطلبهُ يعتبر مخاطره
هيا انت تحبه
اظن ان قصة العودة هذه ستكون حديث الموسم
سباق واحد
اذا لم تربح في فلوريدا ستتقاعد
انظر اذا لم افز فأنا سأفعل ما بوسعي
لكن اذا ربحت انا من سيقرر متى اتقاعد
اتفقنا
شكراً, لن اخذلك يا سيد ستيرلنغ
لم اصل الى هنا باعتمادي على الحظ
انت ستأخذ احدهم معك
لقد تناقشنا في ذلك
في طريقنا يا سيد مكوين
كروز, ستأخذين الثلج من اجل مكيف الهواء
انتِ ستذهبين معه
مع هذا الشيء
اجل ما زلت تحتاج الى مساعدة
انت هش مثل الفخار
لا احتاج الى مدرب هنا يا كروز
انت كبير في العمر
ماذا لو غُرزت في الشاطئ و لم تستطع الخروج
الحياة عبارة عن شاطئ و يجب ان تقود في كل الاحوال
مكوين شكراً لك
جميل
استطيع ان ارى لماذا اراد السيد (ستيرلنغ) ان نتدرب هنا
حالما يتنهي هذا الامر
ستكون على جهاز المشي و انا اقوم بعد السرعة لك
ماذا؟ لا الفكرة هي ان اتسابق و ليس اتدرب
السباق الحقيقي ليس فيه رمال
تغطي الارض بأكملها
حسناً يا (لوجي) لنفعل هذا
مرحباً بالمتسابقين الى فاير بول بيتش
انه يوم تاريخي من اجل تمرين السرعة
خط النهاية سيظهر من على مسافة
حسناً اسرع من السرعة انا مستعد
انه تحفيز ذاتي رائع
هل فعلت ذلك
على اشارتك استعد انطلق
ها نحن ذا, شعور جيد
كم كانت سرعتي انا لا اعلم
استطيع فقط ان اتتبعك على جهاز المشي
لا يوجد جهاز مشي
ماذا عن هاملتون هاملتون هنا؟
من هو (هاملتون)؟
أنه مساعدي الألكتروني الخاص كما الذي موجود في جهاز الهاتف النقال
لديك هاتف, أليس كذلك؟
سيارات السباق لا تملك هواتف يا كروز
هاملتون! تتبع سرعة السيد كوين وابلغني بها
سأقوم بالحسابات سأبقى قريبة بقدر ألأمكان
ستقوم بزتك بأرسال بيانات سرعتك الى هاملتون
حسناً لا يهم
أسرع من السريع, أنا السرعة بعينها. هيا بنا يا لويجي. عند أشارتك
تحضر وأنطلق
46 ميل في الساعة
53 .. خارج النطاق .. خارج النطاق
شيء غريب
لم أستطع التحرك
عند وجودك على الرمل عليك التخفيف من حدة وقفتك وألا سوف تتمسك أطاراتك به
هل تعملين مع سيارات السباق أليس كذلك؟
بالطبع ولكن ليس في الخارج
حسناً, لنتسابق مرة أخرى, أنطلق
54ميلاً في الساعة, ها أنت ذا
75ميلاً في الساعة
خارج النطاق
آسفة
لقد علقت
لننطلق مرة أخرى
أنطلقا
آسفة
أنطلقا
لقد ألتهمني الساحل
حسناً يا كروز, أختاري طريقاً على الرمل الساكن
عليكِ أن تكسبي قوة سحب لكي لا تنحرفي عن الطريق
لنفعل هذا ألأمر
عند أشارتك
حاول ألأنطلاق
134ميلاً
خارج النطاق
ماذا ألأن؟
لم أستطع صدم السلطعون
أنت تمزحين معي! ماذا؟ أنه لطيف
حسناً, هذه الفرصة الأخيرة, سنجرب هذا قبل البدء
ألأن, يجب عليكِ أن تبدئي بسرعة منخفضة لتتمكن أطاراتك من التمسك بالرمل
نعم, وأختاري طريقاً مستقيماً على رمال متماسكة لكي لا تنحرفي خارجه
وكل السلطعونات قد ذهبت الى النوم
سيد مكوين
حسناً, لنجرب مرة أخرى
150ميلاً في الساعة
175في الساعة
196في الساعة
نعم, وأخيراً قد فعلتها
مبروك لك, ما هي النتيجة؟
-لقد وصلت الى198 -198فقط؟
لازلتُ أبطئ من ستورم
قد أضعت يوماً كاملاً لا يمكنني قول ذلك
كان شعوري رائعاً بالتواجد هنا وأنا أقوم بالتسابق
هذا ليس سباقاً حقيقاً, فنحن على الساحل
كل ما كان عليّ فعلهُ هو القيادة في أتجاه واحد فكيف لي أن أكون أسرع من ذلك
ثندر هولو
هنالك حلبة سباق ترابية, هذا كل ما أحتاجه
للتسابق مع سائقين حقيقيين, كلا .. فأنه مكان عام
أذا كان الأعلام حاضر فسيكون ألأمر كما لو أن العديد من الحشرات ملتمّه حولك
مصوروا الببراتزي أنني أحتاج هذا ألأمر يا رفاق
دع ألأمر لي يا رئيس
أنني سيد التنكر
ثندر هولو
وألان لا يمكن تمييزك بشكل رسمي
ولن يزعجك أحد
سيد البرق العظيم مكوين
لديّ شعور بأنني سوف أستعيد سرعتي هذه ألليلة
أيها المتسابقين, أصطفوا على خط البداية
حسناً, لا طرق مستقيمة بعد اليوم, عدنا الى الأسلوب القديم في...
ها أنت ذا, أنت الذي أتيت من خارج المدينة!
نعم, أنه أنا
تشيستر ويبل فيلتر
وانا فرانسيس بيلت لاين
كروز, ماذا تفعلين؟ أنا مدربتك
سأقوم بقياس سرعتك من داخل الميدان
ويبل فيلتر
حسناً, فقط أبقي بعيدة
أعذرني يا سيد, ولكن أين المتسابقين ألأخرين؟
سيكونون موجودين ولكننا نحب أن نسمح للضيوف أن يبدأوا مسبقاً فحسب
مرحباً بكم جميعاً في حلبة سباق ثندر هولو السريعة
بنسختها الليلة
الثمانية الجنونية
هل قال الثمانية الجنونية؟
وحان ألأن موعد ألألتقاء بالمتحدي
الحماية وألأنحراف
كروز هذا ليست ما كنت أظنه
هيا بنا أتبعيني, لنهرب من هنا
القاعدة رقم واحد : عند أغلاق الباب عليك بالتسابق
أنتظر, لا. أنا لست متسابقة
القاعدة رقم أثنان : السيارة التي تسلم الى آخر السباق, تفوز
والقاعدة رقم ثلاثة : أمتنعوا عن السب فهذه ليلة عائلية
عذراً يا سيدي
أنتظر, لا. أنا مجرد مدربة
وأفسحوا الطريق لبطل حلبة الثمانية الجنونية
نجمة التحطيم, آنسة فريتر
أنظروا ماذا لدينا يا شباب , بعض المبتدأين
سأدعوكم ببريتشارد المتسخ وليمونايد
لا يملكون بعجة واحدة على بدنهم
سأحل هذا ألمشكلة لهم
حسناً جميعاً
لنتسابق
سأقوم بأرتكاب خرق على الطريق
كروز
ما الذي تفعله؟ عليك المتابعة بالتحرك
ليس من المفترض علي التواجد هنا
تحركي كروز, تحركي
ماذا أفعل؟ لا أستطيع التوجيه
أستديري يميناً للتوجه يساراً
أن هذا غير منطقي أستديري يميناً للتوجه يساراً
مرحباً باتي مرحباً بير
أنظري يا أمي أنني أستطيع القيادة
أوه كلا
أنه يوم جيد للقيادة صحيح؟ أخرج عن طريقي يا رجل
أنني أقود هنا
أنظروا الى قبعتي الجديدة
أنني أطير, لا, لست أطير
حصلت عليه
كروز
هيا, تحرك
أستدير يميناً للتوجه يساراً
هيا
أستعدوا جميعاً
أنه وقت فريتر
فريتر! فريتر! فريتر
نحن نحبك آنسة فريتر
كروز
لقد سقطت آنسه فريتر
لا يلمسه أحد, أنه لي
سوف تسقط يا ويبل فيلتر
هيا مكوين, تستطيع الخروج, هيا
آنسة فريتر تستطيع النهوض صحيح! أنها مستاءة
سوف تشعر بغضب سيارة المدرسة الحكومية
سيداتي وسادتي, لدينا فائز
فرانسيس بيلت لاين
هل هذه أنا, أنها أنا لقد فزت
كروز! لا أحذري
ويبل فيلتر
أنه البرق مكوين
لقد وسخت أطاراتي بحلبة ثندر هولو
لا زال المعجبين متحمسين في حلبة ثندر هولو
الليلة حيث الظهور الغير متوقع للبرق مكوين
لطالما كان المفضل لديّ
مخزني مليء ب95 من الملصقات الخاصة به
أذاً
ألا تعتقد بأن الجوائز شيء جميل ؟
أعني أنك تملك العديد منها لذا تعلم ذلك
لا زلتُ لا أستطيع تصديق أنني فزت
أنها جداً لمّاعة, لا أعتقد أنني رأيت واحدة عن قرب من قبل
يبدو وأنهم قد أنفقوا الكثير من المال عليها أعني أنها مصقولة جيداً
توفقي, فقط توقفي يا كروز
ليس لديك أدنى فكرة
كنت أحاول فقط...
هل تعلمين ماذا سيحدث أذا خسرت هذا السباق؟
كان هدف هذه الرحلة هي أن أكون أسرع من جاكسون ستورم
أسرع
وكان كل شيء بدون أي فائدة
وخسرت يوماً كاملاً على الساحل
وهدرت وقتي الليلة بالتصادم مع آنسة فريتر
ولا زلت بنفس سرعتي التي بلغتها الشهر الماضي
ولا يمكنني أن أكون أسرع من هذا لأنني أستهلكت وقتي بألأعتناء بمدربتي
هذه فرصتي ألأخير كروز
ألأخيرة وألآخرة, حيث لا يسعني فعل ذلك مرة أخرى
ولو كنتِ متسابقة لعرفتِ ما الذي أتحدث عنه ولكن لستِ كذلك
لذا لا يمكنك معرفة ما أشعر به
ماك! توقف جانباً
ألأن!
حسناً, أنني أركن جانباً
أسألني أذا كنت أحلم بأن أصبح مدربة مكوين هيا أسألني
أسألني ما أذا كنتُ أستيقظ فجراً لألف بدورات قبل ذهابي الى المدرسة في كل يوم
أسألني ما أذا كنت أجمع كل ما أملك لشراء بطاقة دخول سباقات السيارات عند تواجدها في المدينة
أسألني ما أذا كنت أفعل كل هذا لأصبح مدربة في يوم ما
كلا
كنت أريد أن أصبح متسابقة للأبد
بسببك
كنت أشاهدك على التلفاز
تنطلق في الحلبة
كنت تبدو..
شجاعاً
أحلمي أحلام صغيرة كروز
هذا ما كانت عائلتي تقولهُ لي
أحلمي أحلام صغيرة او لا تحلمي أبداً
كانوا فقط يحاولون حمايتي
كنت أسرع بنت في المدينة وكنت سأثبت لهم أنهم على خطأ
ما الذي حدث؟
عند تواجدي في أول سباق لي
أكتشفت ُ
ماذا؟
أنني لا أنتمي هناك
المتسابقون ألأخرون لم يكونوا يشبهونني مطلقاً
كانوا أكبر وأقوى وواثقون من أنفسهم
وعند تشغيل محركاتهم
كان قد أنتهى ألأمر
علمتُ بأنني لن أصبح متسابقة أبداً
لذا رحلت
كانت فرصتي الوحيدة
ولم أقتنصها
لذا
سوف أعود الى مركز التدريب
أعتقد أن كلانا يؤمن بأن هذا للأفضل
لكن أيمكنني سؤالك؟
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟
عندما تواجدت في أول سباق لك
كيف علمت بقدرتك على السباق؟
لم أكن أعلم بذلك. حيث أنني لم أشك بألأمر
كان ذلك لامعاً مع ذلك الأحساس مثل...
حظاً موفقاً سيد مكوين
كروز
كروز, أنتظري
بطل العصر, هنا تشيك هيكس
نتحدث معكم مباشرةً من استوديوهات تشيك هيكس
ومعي مرة أخرى خبيرة سباقات الجيل الجديد, ناتالي سرتين
شكراً لك تشيك, بطل كأس بيستون جاكسون ستورم
كسر اليوم رقماً جديداً لم يسبقهُ أحد بتسجيله
وهو 213 ميلاً في الساعة
ماذا تعتقدين عنه سيرتين؟
سيفوز ستورمي مرة أخرى في هذا الموسم
هذا ما يحتمل حصوله على الأغلب تشيك
بناءاً على حسابات لفّاته حول الحلبة ودرجات الحرارة في يوم السباق فأن
نسبة فوز ستورمي هي95.2%
أهذا صحيح!
وفي حالة فاتك الأمر
حديث الليلة عن مكوين وبحثهُ عن طريقة جديدة
ليحرج نفسهُ مرة أخرى
في ديربي التحطيم
واو
يكاد يجعلني أشفق عليه, ليس في الحقيقة
وهذا ما قالهُ راعيه الجديد عن الموضوع
أسترخوا جميعاً, أنه سوف يتسابق
أنه فقط يحاول أن يأخذ
منهاجاً مختلفاً للتحضر للسباق
أنها أحد ألأشياء التي يحبها جمهوره به
نعم, تحدث عن ألأذلال
لا أعتقد أني سأبادر بالحضور في فلوريدا
سيكون ذلك للأفضل تشيك
وحتى أذا شارك مكوين بالسباق فستكون نسبة فوزه 1.2%
واو
ألأرقام لا تكذب سأراهن بذلك اليوم
بأن مهنة مكوين ستنتهي خلال هذا ألأسبوع
ومن المحتمل أن تكون منتهية منذ ألأن
أعني أنني كنت أعلم بأنه يواجه بعض المصاعب ولكن...
ماهذا
ها نحن هنا, شخص ما يقاطع العبقري
حسناً, مرحباً ياصديقي
ماتر!
انت تعلم كنت افكر بك وانت هنا تبحث عني
انت تراني اليس كذلك
انتظر لحظة, دعني انظر هنا. اليس هذا افضل؟
انظر الى عيني مباشرةً
اعتذر عن الأتصال بوقت متأخر
لاعليك
دائماً اقوم بحرق النفط في منصف الليل
جعلتني محصور بين كل هذه الأشياء
حسناً, في الحقيقة اتمنى ان اسمع انك ستعود للمنزل
ليس كثيراً الا اذا توقفت عن العد
الرقيب فيلمور يحاول تشغيل متجر الاطارات, ولكن أخبر لويسي لا داعي للقلق
الرقيب سيتتبع كل المحاولات السابقة التي فشلت وابعدت جيفد
عدا هذا فأن كل شيئ بخير
كيف حال سالي؟ انها بخير, لازالت مشغولة بذلك المخروط
انها تفتقدك
وكل ما نفعلهُ عندما تكون انت في السباق
تعلم ماذا, كنت افكر ..
ماذا يجب ان نفعل لو لم اكن في السباق بعد الأن
ماذا تعني لست في السباق
انت تعلم
في حال انني لن استطيع فعل هذا للأبد
لن اذهب الى اي مكان وانا في التدريب
وماذا اذا كل شيئ اصبح ابطأ وليس اسرع
تباً ياصديقي كل شيئ سيُحل
فقط اخبرني ما هي مشكلتك
وسأبقى بجانبك الى ان اصلحها لك
انها مسألة.. لا اعلم
اشعر وكأنني ليس لديّ ادنى فكرة
حسناً, دعني افكر
اتعلم ما عليّ فعلهُ؟ ماذا؟
لا اعلم
اعتقد اني لم اكن واثقاً عندما اقدمتُ على هذا
مستعد ان اعطي كل شيئ مقابل التكلم معهُ الأن
اجل, فلا يوجد اذكى من دوك الكبير
بالتأكيد ماعدا الشخص الذي علمهُ
انتظر, ماذا؟
اعني كل شخص تعلم عن طريق شخص ما اليس كذلك؟
مثلاً ابن عمي دورت
علمني كيف اغني وأصفر في الوقت نفسهٌ
كان محترف بالموسيقى
سموكي
ماتر! انت عبقري!
اجل هذا كله حول كيف تشكل اسناك
انا ذاهب الى توماسفيل
حسناً من الجيد اخباري بهذا ياصديقي
انا دائماً مستعد للمساعدة
اعتقد انا افضل اب بين العالم انت تعلم هذا
مرحباً كروز
لاتتكلم معي عن هذا سيد موكوين وانا سأعود
انا استقيل كمدرب
حسناً اقبل استقالتك
حسناً لكن حتى تنظفي سجلك
لماذا لا تأتين معنا انا ابحث عن شخص اسمهُ سموكي
املُ بأمكانهُ ان يساعدني
وربما بأمكانهُ ان يساعدكِ ايضاً هيا قد اصلحتهُ هذا
لا شكراً على كل حال لكنني منتهيه من الأمر
حسناً, لكن ربما هذا سيغير رأيك شغلهُ
لا ارجوك لاتفعل
حسناً سأذهب توقف فحسب
كيف تعلم ان سموكي يمكث هنا لا اعلم
هل تعلم اذا كان حياً بالأساس؟ لا
اذا اخبرني بهذا
كيف تعلم ان سموكي مازال ينتظر, ماكي تمهل
توماسفيل الطريق السريع موطن 51 هدسون هورنيت
تسرني رؤيتك دوك
مهلا اليس ذلك رئيس طاقمك القديم؟
مهلاً كروز, هل ترغبين بالتحقق من مسار منزل اعظم متسابق على الاطلاق
اليس من المفترض أن نكون نبحث عن سموكي
هذا صحيح انهُ متوفي
لا نعلم ذلك
هل انت متأكد لديك وقت لهذا؟
لأجل هذا, اجل
بيستون كوب
كراج سموكي
ياللروعة, هذا المسار سيتكلم
كروز, مارأيك ان نأخذ جولة
اجل, ثبتي ذلك
الطريق سهل بدون الحافلة المدرسية الميتة التي تحاول قتلنا
اجل, بالتأكيد
اعتقدتُ انني لن اراك مجدداً
سموكي!
انهُ على قيد الحياة انا اعلم لما انتم هنا
انت عطشان
سأخبرك بشيئ
هؤلاء الناس سيحصلون على ركلة للخروج للقاء هودس بوي
من هو هود؟ دوك هودس اليس كذلك؟
بأختصار, لدينا ضيوف
هل ترى ذلك؟ ماذا؟
ثلاثة من اكبر اساطير السباق على الأطلاق
الابن مدنايت وريفر سكوت ولويس ستورمر ناش, حصلت على 38 انتصار
حسناً, انا اعيش واتنفس اذا كانت هناك بريق مكوين
انسه ناش, تسرني رؤيتكِ
كانت لديك سنة صعبة اليس كذلك؟
لايجدر بك المشاركة بسباق فلوريدا في الوقت الحالي
اجل بالتأكيك لكن.. انت هنا لسرقة اسرارنا
تبخث عن موجو الخاصة بك
انت لا تصطنع الكلمات اليس كذلك؟
الحقيقة دائما هي الأسرع يا صبي
لا احب النساء السريعات والا ستتركني
كلا, لم تكن سريعة بل خائفة ايضاً
والثانية, عندما رأيتُ سباقي الأول ادركتُ انهُ يجب ان اذهب الى هناك
وبالتأكيد المسؤؤل فيلاس لم يحب الفكرة
من ناحية السيدة المتسابقة ستريهم ذلك
اذاً لن يدعوني احصل على الرقم
ماذا فعلت؟
سرقتُ واحدة ماذا؟
مازلتُ صغيراً لأخذ الجواب, اليس كذلك يا ريفر؟
اذا انتظرنا لحصول دعوة فلن نصل نهائياً
ومرة اقلنا مركبة لم نرغب بتركها
وكان هذا شعور دوك ايضاً
عليك رؤيتهُ عندما يصل الى المدينة
لوحة زرقاء براقة ليست فقط هدسون هورنت
كان يلقب نفسهُ بفابيولس هودسن هورنت
هل سبق لنا واصطحبناهُ لذلك المكان ليس لفترة طويله
كان هود اسرع سباق في ميسيبي, حتى انهُ لم يعد موجود..
ماذا!!
كل شيئ تغير عندما ظهر اللاعب المبتدئ
أخذ هود كل الوقت للعمل على طريقهِ من خلال أفضل المتسابقين في كل من ولاية كارولينا
باسد ريفر وباسد لو وحتى لو الأبن
لكن كان لايزال المبتدئ يتعامل مع هذا
حاول ان يضربهُ بالجدار
لكن هود لم يلمس اي جدار عدا التي كان يرغب بلمسها
ذلك المبتدئ لم يرى شيئ كهذا من قبل
دوك فعل هذا!! هل تمزح؟
لايمكنك اخفاء الأبتسامة من وجههِ لأسبوع بعد الذي حصل
اتمنى لو استطيع رؤيتهِ هكذا
هكذا كيف؟
بهذهِ السعادة
لم تسلك كل هذا الطريق من اجل القليل من النفط اليس كذلك؟
احتاج الى مساعدتك سموكي
اجل, اي نوع من المساعدة؟
المساعدة فحسب, لستُ متأكد
كل الذي اعرفهُ اذا خسرتُ بسباق فلوريدا فسينتهي امري
والذي حدث لدوك سيحدث لي
ما الذي حدث لهُ؟
لا, السباق كان افضل جزء في حياتهِ وعندما ينتهي هذا فأنه ينتهي معها
كلانا نعلم انهُ لم يعد نفس الشخص بعد الذي حدث
اهذا الذي تعتقدهُ؟
تعال, اريد ان اريك شيئاً
اليك الجزء الأول
الحادث حطم جسم هود فلا يوجد سباق بعدها يكسر قلبهُ
مزق نفسهُ, واختفى في الينابيع
الوغد لم يتحدث معي منذُ خمسين سنة
لكن في يومٍ من الأيام بدأتُ استلم الرسائل
وكل واحدة منها تقريباً كانت عنك
نعم,هود أحبَ السباق لكن تدريبك
لم ارَ العجوز بهذه السعادة من قبل
التسابق لم يكن افضل جزء من حياة هود
بل انت
هل انت جاهز للقيام بنزهة يا فتى نعم انا كذلك
سيستغرق الأمر منك بعضاً من الوقت
لايتنينغ, ربما تودُ تسجيل الملاحظات عن هذه
لديك الكثير من الأشياء ايها الفتى
هود رأى شيئاً فيك انت نفسك لم تستطع رؤيتهُ
هل انت جاهز لأكتشافه نعم سيدي
حسناً, حسناً
الدرس الأول: انت عجوز, تقبّل ذلك اخبرتهُ بذلك
انه ربما يخسر سمعهُ لقد قال انك عجوز, لقد سمعتهُ
لن تكون بمثل سرعة ستورم لكنك تستطيع أن تكون اذكى منه
حسناً ماذا أفعل؟ لقد قلت انك كنت في مسابقة تحطيم
نعم كان سيئاً هل انت متأكد؟
لأن ليس هناك اي خدشٌ عليك
من المضحك ما يقوله المتسابق عندما لا يفكر بالأمور بشكلٍ كافي
شانون تتكلم هنا من سباق فلوريدا الدولي
جاكسون ستورم سجل سرعة وصلت الى 214ميلاً في الساعة اليوم
هل تريد أن تهزم ستورم تحتاجُ شخصاً لأن يقف معك
كالشريك الذي يغير قطع الغيار
انا لستُ متأكدة, انا لست متسابقة بل مدربة
فقط مدربة ارينا ما لديكِ
نعم, من دون شك الصوت الذي تصدرينه يشبه ستورم
ستسقط يا ماكوين
اذهب بذلك الحديد الصدئ الى المضمار حتى استطيع
ان اضعك في منزلٍ للمسنين رغماً عنك
كيف كان ذلك؟
ذلك سيعمل, يعمل من ناحيتي انا بخير, ذلك سيعمل بالنسبة لي
مهما قالتهُ
انت لم تظهر في فلوريدا للتأهل
لذا ستبدأ في المركز الأخير
سأعطيك ثلاث جولات للحاق بها
تريدني ان اسير بالمضمار بكامله بثلاث جولات
هل تريد هزيمة ستورم او لا؟ نعم بالطبع اريد
حسناً, اذهب اذاً
هيا يا فتى
حسناً, يبدو ان لدينا عمل للقيام به
انتبه, رد الفعل اول شيء يجب علينا العمل عليه
لماذا نحن في الحقل
تسلل من خلال النافذة ماذا يعني ذلك؟ لا أعلم
هيا
ليس رائعاً يا رجل ليس رائعاً
لنعد الكرة
هل تريد اصلاً أن تكون هنا
تبقى فقط يومين لكن يجب علينا أن نعمل بجدٍ اكثر
ماذا بحق الجحيم, من هذا؟
لقد وضعت ماكوين هناك لأعطيك بعض المنافسة
هود كان بارعاً في جعل السيارات الأخرى تقوم بالعمل نيابةً عنه
اعتاد ان يقول: خداعة يشبه الخروج بنزهة في ليلة صيفية
لقد سرق ذلك مني
التشفيط, انا لم اضطر ابداً للقيام بذلك
نعم, ذلك عندما كنت سريعاً
الآن انت بطيء وعجوز وصدئ
حسناً, حسناً, فهمت الأمر
شخصيتك الجديدة يجب أن تبحث عن فرص لم تكن تعرف بوجودها
تسلل من النافذة
ماذا؟
عندما تتاح لك فرصة, اغتنمها
نعم
لقد فعلتها
هيا, لنتحرك
ردود الأفعال
حسناً غيدو,زد من الصعوبة حسناً
حسناً, انظروا من قرر اخيراً الظهور
حسناً, هنا حيث اعتدنا ان نتسابق في الغابات؟
لنقل فحسب أن القمر دائماً ما كان يسطع علينا
اذا لم يكن القمر يسطع اذاً انهُ لم يكن علينا... لا تهتم
القمر يلمع ايها الغبي
بالمناسبة من دون اضواء, بالغريزة فقط
ماكوين مازال ليس هنا, الن يفعل ذلك عندما كان مبتدىء
هذا ما أخبرني به جدي
حسناً, لدينا وقت من اجل سباقٍ اخير اسرع يا زعيم
يجب أن نوصلك الى فلوريدا هيا
ربما من الأفضل الا يظهر بعدما قدمهُ في آخر موسم
دعني اصيغ الأمر هكذا
انا لن اكلف عناء نفسي اتسائل اين يكون لايتنينغ ماكوين
هيا! هيا
ها انت ذا
ماكوين يذبل! ماكوين يذبل يذبل بسرعة
هل رأيت هذا؟ ذلك كان مذهلاً
آسفة, لم اعني هذا
يا زعيم, لقد حان الوقت للذهاب
نعم, اريد أن اشكر الجميع من اجل التدريب
يجدر بنا أن نذهب الى فلوريدا
اهلاً بكم الى افضل يوم في عالم السباق
نحن بجانب طريق فلوريدا الدولي
لنُطلق موسم جديد من كأس بيستون للسباق
انها فلوريدا500
43سيارة وربع مليون مشجع
ينتظرون المنافسة المحتدة من الاستراتيجية, المهارة
لكن الأكثر اهمية هي السرعة, هذا الحشد يستعد لحضور يوم رائع من السباق
انا بوب كاتلس ومعي كما دائماً شريكي في التقديم داريل كارتريب
وعلى الحلبة لدينا ناتالي سيرتن
لم ارَ لغة الأرقام في صالح ستورم كما هي اليوم
ستورم سيكون بنسبة96.8% غير قابل للأيقاف
حسناً, لا تتغاضوا عن لايتنينغ ماكوين
ويبل فلتر
لقد سمعنا قصصاً عن الطريقة الغير معتادة التي تدرب بها ليكون هنا
الآن السؤال هو هل نفعت؟
السرعة, انا السرعة
مرحباً يا زعيم, انهم ينادون المتسابقين الى المضمار
جيف كورفت, ماهي توقعاتك لليوم؟
اظن اننا سنشهد شيئاً مثيراً اليوم
ماكوين اربح من اجلنا نحن الكبار في السن سأفعل يا جيف
مرحباً يا رفاق
ستكرز مرحباً سال
هل انت بخير؟ نعم, نعم
بالطبع
انصت, ستقوم بعمل رائع اليوم ومهما حدث
سأنتقل الى المبتدىء القادم وانسى اني عرفتك
انا سعيدٌ انك هنا
زيٌ رائع, تعالي الى هنا لنلتقط صورة
انه من الرائع مقابلة معجبتي الأولى
يالك من وغد
انها ليست معجبة يا ستورم مرحباً ايها البطل
سمعتُ انك ستقوم ببيع الاطارات المخصصة بالطين بعد اليوم هل هذا صحيح؟
ضعني في القائمة عند نزول المنتج حسناً؟
لايتنينغ ماكوين
مرحباً لايتنينغ, مرحباً سيد سترلنغ
للمستقبل, حسناً ايها البطل؟ نعم الى المستقبل
فقط ركز على ما انت هنا للقيام به يا فتى
شكراً سموكي الآن اذهب لتجعل هود فخوراً, لك ذلك
لايتنينغ ماكوين يحرز تقدماً ملحوظاً في هذا الجزء المبكر من السباق
لن يكون كافياً ليلحق بستورم آخذين بعين الأعتبار انه بدأ في المركز الأخير
اظن انه يبلي جيداً هناك
ليس سيئاً جداً ابقى على هذا المنوال وستكون من العشرة الأوائل
ان يكون في العشرة الأوائل لن يفيد يا سموكي
يجب ان افوز
لذا حاول أن تتذكر تدريبك
جد ستورم وطاردهُ
اخبره انه لديه ثلاث جولات للحاق بي
كروز تقول انه لديك ثلالث جولات للحاق بها
حسناً, اخبرها بشكري
كروز ما الذي تفعلينه هنا؟
سيد سترلنغ انا كنت فقط..
اريد منكِ في الحال العودة الى مركز التدريب
لكن لماذا؟ اريدكِ ان تجهزي كورت للسباق في نهاية الأسبوع
انتظري ليس كورت انه الرجل الآخر, رونالد
اريد البقاء والمشاهدة هذا لن يحصل يا كروز
الآن اذهبي لكن السيد ماكوين لايزال لديه فرصة
فقط اذهبي وقومي بعملكِ
نعم سيدي
وانزعي اطارات السباق ومثبت السيارة
انتِ تبدين سخيفة
انتِ مدربة تذكرين, لستِ متسابقة, لستِ متسابقة
اذا كنتِ متسابقة كنتِ ستعلمين عما اتحدث لكنكِ لستِ كذلك
لذا لن تفهمي
لا, لا, لا, انها ليست متسابقة انها مدربة
اردت ان اكون متسابقة منذ مدة طويلة بسببك
لقد كانت فرصتي الوحيدة ولم اغتنمها لقد كانت فرصتي الوحيدة ولم اغتنمها
حادث تحطم في المنعطف الثاني انتظروا, انتظروا
ايها الفتى هل انت بخير؟
سموكي انا احتاج لكروز لا تكترث لهذا الآن
لا, احتاجها هنا الآن اذهب لإستعادتها
الأعلام الصفراء ما زالت مرفوعة
هاملتون هنا اتصال من تشستر ويبل فلتر
تشستر سيد ماكوين
الضوء الأخضر مضاء والطريق مفتوح والجميع قادمون
استعدوا يا رفاق, لويجي وغيدو واطار ووقود
حسناً انا هنا ما الذي يحدث؟
لا, ليس انا...هي ما الذي تفعلهُ هنا
هيا يا رفاق, جهزوها بسرعة حسناً, انتظر! ما الذي يحدث
رامون هل لديك طلاء تعلم انني افعل
انتظروا يا رفاق, ما الذي تفعلونه
يا رجل, انا لا أفهم الأمر
ماكوين فقط وقف هناك لا بد من وجود خطبٍ ما
سيد ماكوين, اليوم هو يومكِ يا كروز ستنالين فرصتكِ
ماذا
لقد بدأتُ هذا السباق وانتِ ستقومين بإنهائه
ماذا! ستقوم بإضرار العلامة انها فقط مدربة
كلا انها متسابقة فقط اخذ مني الأمر بعض الوقت لرؤيته
ذلك لا يمكن ان يكون قانونياً القواعد تقول ان الرقم يجب ان يكون موجوداً
لا يقول من عليه وضعه كلا لاتستطيع فعل ذلك
هل اخبرتك كم احب مركزك
ابتعد عن طريقي
لقد حصلت على تجهيزاتي من الكنيسة الخيرية
هيا يا رفاق يجب أن نخرجها الى هناك لنذهب
تأكد من الوقود! تحققت ,رامون
افضل ما استطيع تحقيقه في هذا الوقت المتاح يا زعيم
نعم, ذلك سيعمل
لماذا تفعل ذلك لقد قلتِ الأمر بنفسك, هذه ربما تكون فرصتك الأخيرة
مما يعني ان فرصتي الأخيرة هي ان اعطيكي فرصتكِ الأولى
وهذه المرة اريدكِ ان تغتنميها
يجب ان تذهب
لا, لا, لا, تستطيعين فعل ذلك
الآن و ابداً ماذا قلتِ؟
25ميلاً في الساعة يناسبني انا اعلم ذلك
فريق ماكوين دخل بسيارة مختلفة برقم95
لا أصدقُ ما ارى
انت تشاهد هذا صحيح الفتاة في الزي
انت تمازحني لقد وضعها في السباق
ارتفع العلم الأخضر ولقد عدنا الى السباق
كروز ما الذي تفعلينه؟ هيا يجب ان تسرعي
يجب ان تسيري أسرع
ادعوها فرانسس باتلن واخبرها ان حافلة المدرسة المميتة تسعى خلفها
ماذا! لا ثق بي
فرانسيس بيتلاين باص المدرسة المميت خلفكِ
حسناً حسناً, ذلك كان مختلفاً
كروز انتِ تبدين قريبة, هيا اطلقي العنان لنفسك
اخبرها انها سحابة رقيقة
ماذا! لا سموكي اخبرها
كروز انتِ سحابة رقيقة حسناً, اقترب
انا سحابة رقيقة انا سحابة رقيقة
احذري من الألتفاف كروز ركزي في السباق
لا, لا, لاانتظر, انتظر
اخبرها انها على الشاطىء وجميع العقارب ذهبت الى النوم
كلا لن اقول ذلك انت اخبرها
حسناً كروز, الشاطىء اريد منكِ ان تفكري بالشاطىء
سيد ماكوين نعم, نعم, انه انا اريدكِ ان تفكري بالشاطىء
اختار مسار والتزم به, فهمت الأمر
حسناً, ليس سيئاً هذا لا يشبه المحاكي في شيء
لديكِ كل ما يلزم تذكري توماس فايل
توماس فايل! نعم تسللي من النافذة
الآن, هذا افهمه تسلل من النافذة
لقد علمت للتو ان المتسابق الذي استبدل ماكوين هي كروز راميرز
هذا هو سباقها الأول على الأطلاق
في الحقيقة يا داريل, مكتوبٌ هنا أن لديها انتصار واحد بحوزتها
في مكان يدعى ثاندر هالو ثاندر هالو,ثاندر هالو
عمل رائع, انتِ تسحقين هؤلاء
الآن احذري من المنعطف الثالث
ابقي اطاراتكِ نظيفة, حسناً؟ مطب قادم
احذري ان لا تحلقي في الهواء الآن, نعم الآن
انتبهي قرب الحائط انه زلقٌ قليلاً هناك انتبهي, انتبهي
لقد صدمتي الحائط, لقد صدمتي الحائط مضحك, فقط اكون عدائية قليلاً
تعالي الى الحظيرة وانتبهي الى سرعتكِ حسناً؟ حسناً
توقفي عن الأسراع, استخدمي المكابح, المكابح سريعة جداً
نحن هنا بالخلف آسفة
تجاوزيهم, كلٍ على حدة هيا هيا هيا
هكذا, بشكل رائع ومستقيم
هيا هيا! سموكي هل تشاهد
اردت ان اعلمك ان راميرز تتحرك باتجاهك
لماذا علي ان اهتم لأنها الآن من ضمن العشرة الأوائل
الآن تقتربين من المتصدرين
راميرز في المركز الرابع! الرابع
انجزي الأمر
راميرز في المركز الثالث
ما الذي تفعله يا ستورم؟
ايتها الفتاة في الزي
في البداية ظننتُ انكِ هنا لأن جهاز التتبع خاصتكِ لا يعمل
لا تستمعي اليه يا كروز
انتِ تبدين جيدة انه من الضروري النظر الى انكِ
لا يجب ان تجعلي الجميع يفكر انكِ لا تستحقين التواجد هنا
يحاول العبث بعقلكِ فحسب
لا يجب ان يعلموا ما نفعله انا وانتِ
يمكنكِ ارتداء اي زي تريدينه لكنكِ لن تصبحي ابداً واحدة منا
كروز هل رأيتِ ماحدث هناك
نعم لقد دخل الى رأسي لا, لا,
انصتِ لي, انتِ من دخل الى رأسه الا تفهمين
هو لم يكن ليفعل ذلك اذا لم تقومي بإخافته
ماذا انه يرى شيئاً فيكِ لا ترينه في نفسك
لقد جعلتيني اصدق ذلك, الآن عليكِ ان تصدقي ذلك
انتِ متسابقة, استخدمي ذلك
كم هي بعيدة في الخلف الآن؟ انظر خلفك
هيا يا ستورم, انا هنا خلفك تماماً
لا شيء لتقلق حوله تبدو كليلة صيفية
هاملتون هاملتون هنا
كم هي سرعتي؟ 208ميلاً في الساعة,207 ميلاً في الساعة
توقفي عن ذلك! انتِ تبعدينني عن خطي هيا يا كروز
الجي بي أس خاصتي يقول ان هناك مسافر بطيء في طريقي
لا, لا, لا انتِ لن تربحي هذا
انت غاضب انا لست غاضباً
تستطيع استخدام الغضب للمضي قدماً قلت انني لست غاضباً
لا أعتقد ذلك
كروز اخرجي من هناك انتِ لا تنتمين لهذا السباق
بل افعل
لا اصدق ذلك كروز راميرز من فاز بالسباق
لم اتوقع هذا
كروز راميرز
احسنتِ يا كروز
يا رجل,ياله من انتصار
نعم انتصارٌ عظيم
كروز, لقد كنتِ تطيرين شكراً
لقد قمتِ بعمل رائع اليوم, ذلك كان رائعاً شكراً لك
كروز اضوائكِ تعمل حقاً؟ لقد نلت مني, مضحكٌ جداً
هيا اذهبي... قدمي لهم بعض الدخان
ستعتادين على ذلك
هيا تحرك,تحرك
كروز علمتُ أن لديكِ شيءٌ ما والآن انظري الى نفسك
فائزة! استطيع الاستفادة منكِ كمتسابقة في فريقنا
آسفة سيد سترلنغ, انا لن اتسابق لصالحك, انا استقيل
حسناً اذاً تسابقي لصالحي
تكس آنسة كروز سأكون سعيداً جداً ان تتسابقي في فريق دونيكو
كما تعلمين لدينا تاريخ عظيم من المتسابقين العظماء
من عدا كال يا رفاق انا ما زلتُ هنا
فريق داينكو كروز عيّنها انا لا اهتم
لايتنينغ الآن بما انك متقاعد اريدك اول شي صباح الأثنين
للتصوير
نعم,حسناً سيد سترلنغ
انتظر الآن
ماذا؟ لماذا اسمي بالأعلى
لقد بدأت السباق, هكذا يجري الأمر
انتظر ماذا, سنقوم, لا
اذا انتصر لايتنينغ هو يقرر متى يتوقف عن التسابق هذا كان الاتفاق
مرحباً انا آنسة هذا كان الأتفاق, انت لست لطيفاً
انظر يا سيدي يجب ان اقول انت تبدو كسيارة صدئة بسعر مقبول
سترلنغ لم لا نسير انا وانت ونتحدث
من ملياردير الى ملياردير
الأطفال لديهم الكثير من الأشياء لفعلها اليس كذلك
حسناً كان لديها معلم رائع
والآن انت تستطيع ان تقرر متى تتوقف عن التسابق
اذا ماذا سيكون قرارك ستنكي..... ستكرز
سأستمر في التسابق لكن قبل ذلك, لدي شيء يجب ان اقوم به
مرحباً بكم الى هذا السباق التاريخي
لأن اليوم هو يوم رائع للسرعة
شكراً يا رفاق طلاء رائع يا فتاة
دعوني امر انهي الأمر يا51
رقم رائع لقد كان فكرة ماكوين
لقد شعر ان هود لأراد منكِ ان تمتلكيه
انا احبه انه رائع وذو طراز قديم
هل قال احدكم طراز قديم
ماكوين الرائع
انت تجرب شيء جديد لقد اعجبني
رائع اذا كنت سأكون رئيس طاقمكِ سأفعل الأمر بطريقتي
ما الذي سيقوله السيد سترلنغ
انا قلقٌ حيال ما سيقوله تكس بإعتبار انه قام بشراء روستيز
شكراً تكس
لقد قدمتُ لسترلنغ عرضاً مغرياً جداً
اذا هل انتِ مستعدة للبدأ بالتدريب لا أعلم,هل انت جاهز للخسارة مجدداً
آمل انكِ احضرت سحابتكِ الرقيقة
آمل انك احضرت عبوتك للزيت المتساقط
لقد احضرتها وسأقوم بأخذ قيلولتي
ارني ما لديك ايها الرجل العجوز لويجي
انطلقوا