سرقة في منتصف النهار- انتاج 2008 ترجمة المهندس عـــادل سـالم العـــراقي © صباح الخير، بريطانيا، ألمانيا هذا اليوم الأول من كأس العالم
على استعداد لمتابعة بطولة العالم الكبرى
الحشود من المشجعين الإنجليز تصل الى الأراضي الألمانية بأعداد كبيرة
حشد رائع من أنصار فرق تشيلسي، أستون، ليفربول
وستهام، يونايتد تتراقص في كوب واحد
مثل غزو البريطانيين ضد المانيا في عام 1945
الآن إنجلترا بحشود مرة أخرى تغزو ألمانيا
لمتابعة المسابقة انجلترا و كرة القدم
تلعب غدا انجلترا ولكن المباراة الأولى اليوم يبدأ
في ساعة ونصف مع إيطاليا ضد رومانيا
اللعبة سوف تتميز بوجود جميع النجوم تقريبا
في الأدوار الرئيسية
أوه، هيا شيلي، أنا رتبت هذا منذ سنة مضت
من الذي يرتدي السراويل في هذا البيت؟
سوف اهتم بك
كل شيء سيكون مختلفا عندما أعود، أعدك شيلي؟
اللعنة
بالتأكيد، لكنه أغلق تقدم، يا سيدي
أنا لا أرى أي شخص آخر ترى، ماتي؟
هل يمكن أن نذهب؟
كان كاملا وعادلا الانتظار بطابور لمدة خمسة عشر دقيقة
والساخنة مرة أخرى؟
نعم، تركنا مجرد طابور قليلا للبيرة
ووعد أن يأخذ ابنها بعد المدرسة، إذا كان الوصول سيكون كارثة
هل قال لك أي شخص أنك شبيه مع احدى الفنانات، ما هو اسمها ؟
أنجلينا جولي؟
حقا لديك نفس العينين
- بالتأكيد، خذ الأمتعة للتحقق - هل انتهينا؟
انتظر، مرة واحدة عادة لا تفعل ذلك
- قلت أن هذا ليس شائعا - إنكلترا إنكلترا
لا أستطيع متابعة نظامك
إذا كان الموقف يؤثر على جميع الفرق أولئك المتأقلمين إلى وقت أقل
هم أولئك الذين سيفقدون الأمل
فوزهم بالصدفة سيكون في الاولوية
وإذا فاز الافضل؟
لا يهم بالنسبة لي إنها لعبة الأكاذيب
أوه، اي فتاة لطيفة
رأيت كيف فعلت بعينها؟ يجب أن يكون التحكم فيها عن بعد أو شيء ما
- إنها مجرد لعبة - أكيد يا رجل
أنت تعرف؟ لقد عملت في المطار أنها تحمل الأمتعة إلى الطائرة
- حقا؟ يمكنك أن تطير مجانا؟ - لا
- ما هو الخط؟ - طريق المرور السريع المسمى النمر
- ما هو هذا الخط؟ - رحلة إلى حديقة الحيوان؟
اسرع
سرقة في منتصف النهار- انتاج 2008 ترجمة المهندس عـــادل سـالم العـــراقي © www.ok.ru/adelsalem
- وقالت إنها اشتبكت مرة أخرى مع شقيقها؟ - نعم، لم اشهده مرة أخرى
ربما يجب أن يكون مع التوتر ما قبل الحيض
لا، وقالت انها لا تريد مني أن أذهب لمشاهدة كرة القدم
اهم سيئون، أليس كذلك؟
التقيت فتاة ذات مرة خلال مشاهدة مباراة الارسنال
كان لديها ثدي كبير مثل بقرة
كبيرا مثل كرة القدم
ليس مهما لقائي بهذه الفتاة أنا أفهم
افهمت ما أقوله؟
ولكن عندما فكرت سيطرت على نفسي
مساء الجمعة، استمع ميك جاغر، استدار لي وقال:
أنا لا أريد أن تذهب لرؤية اللعبة كل يوم سبت
ماذا؟
أنا أسقطتها صباح يوم السبت، اخي لا أحد يعطيني بطاقة حمراء
- متأكد تماما هؤلاء الرجال سوف يفعلون؟ - بالتأكيد، أنهم سوف يفعلون
قمت بتدريبهم
يا رجال، أصمتوا لمدة دقيقة
إذا كنت تريد ان يتم هذا العمل ، تكلموا قليلا واعملوا كثيرا
جاي؟ دعك من هذا القرف
واربط حزام مقعدك
- أنا آسف يا سيدي، لا يمكن أن تذهب - ماذا؟
من الصعب تفسير الامر
لماذا لا يمكن التوقيع على هذه الورقة؟ لدي الكثير من العمل
بالتأكيد، فمن أفضل الساعات المتزامنة؟
لدينا امر عظيم هنا
مهلا، غوردو، الحزام لا يناسبني ؟
انهض، جاي
ربما هذا هي خطتك، كما تعلمون؟ نحن نشقى للحصول على جوازات سفرهم
ضيق جدا، ماتي ربما
أشك في ذلك، رجل عملت خياط، ويمكنني أن أرى أن هذا هو حجم مزدوج
أوه، اللعنة
الهدوء
سرقة في منتصف النهار- انتاج 2008 ترجمة المهندس عـــادل سـالم العـــراقي © www.ok.ru/adelsalem
لماذا يحتاجوني إذا ذهب الجميع؟
إلى الجحيم مع ذلك اهدا اهدا
اللعنة، اترى؟
عليك ان تستعد انت كذلك يا رجل
هناك مجال أكبر غوردو تكفي اثنين
اللعنة
- ماذا عنك؟ - دودي، اكبح نفسك
- قول فقط - إنها مشكلتك، تتحدث كثيرا
تعال إلى أبي، تعال إلى أبي
هل أنت مستعد؟
عندما نكون هناك اتبع الخطة
لا تتحدث مع أي شخص وتتحدث فقط مع الآخرين إذا انا أقول لك افعل
علينا ان نسبق الشرطة
تذكر ما يقولون، أغلق فمك المصارف بالوعة
تعال، وقل بعض التفاهات أحيانا
- ماذا قلت؟ - لا شيئ
ارتدوا جواربكم
- صباح الخير - صباح الخير
- كيف تجري الامور ؟ - حسنا شكرا لك
العديد من الاطراف تبيع كرة القدم والكثير من الأعلام الوطنية
هدف إيطاليا الأول في الدوري
اللعنة
في وقت حرج
سهلة، أليس كذلك؟
ما اللعنة
فتح الباب افتح هذا الباب اللعين
- تحرك - افتح الباب
أسفل أسفل
لا تقف إذا كنا لا تفقد ساقا
الجميع يستلقي على الأرض
انبطحوا على الأرض
اطيعوا، ولا أحد يصاب بأذى
ساقي
ساقي مصابة
اهدا ستكون بخير
اهدا الان مجرد الهدوء
اهدا أنت لن ترغب في اطلاق النار علي
انظر حولنا لست وحدك فقط من لديك بندقية
أنا لا أريد مشاكل
اركع الآن
لقد قلت انبطحوا على الأرض
التوقف عن هذه السخافة
كنت تضعنا مع البقية في خطر يرجى خفض البندقية
- أريد الخروج من هنا والآن - نحن جميعا نريد
ابنتي في الخارج في انتظاري
أعطني البندقية ويمكنك م المغادرة
لا تتحامق معي
حسنا ارميني
إذا كنت غير قادرا على اطلاق النار، أقولها مرة أخرى
أعطني البندقية
- اطلق النار على الشقراء - مهلا، مهلا، انتظر
أنت سعيد الآن، هاه؟ بمزاحك
- لا حاجة لإيذاء أي شخص - ماذا؟
أعطيتك الحق في التحدث معي؟
آسف معذرة
طاقيتك اللعينة
للعمل
قلت، للعمل
- أين هي الاسعافات؟ - المواد في الغرفة
اذهب لجلبها عليها
خذ تلك الشقراء هناك
هيا هيا
سرقة في منتصف النهار- انتاج 2008 ترجمة المهندس عـــادل سـالم العـــراقي © www.ok.ru/adelsalem
تعال، وخذ واحدة، وخذ واحدة
لا تتحرك لا تتحرك ولا تطلق النار
من يعرف الإسعافات الأولية؟
من فضلك لا تؤذيني
تماسك، نحن بحاجة لك، أليس كذلك؟ القي نظرة على ساقه
انتما الاثنين ابقيا هنا وعينكما عليهم
اسرع
انزل انزل
والآن استمع بعناية خوسيه ماركيز
انها متفجرات ادرة ان تنسف من هنا إلى المستشفى المجاور
ولكن أعتقد أنك لا تريد المزيد من الضرر، أليس كذلك؟
- فقط من فضلك لا تطلق النار - اصمت
وأنا أعلم أن لديك شفرة فتح الباب، اصحيح؟
لا أستطيع كما انه يتم تغييرها تلقائيا
ويتم تعيين هذا للتنفجر بالضبط في دقيقتين
لذلك فمن الأفضل أن تغادر
عائلة جميلة
أعتقد أنها سوف تكون
- افعلها وكل شيء سيكون على ما يرام؟ - أنا أبذل قصارى جهدي
لا يكفي، عجلي
لا تتعجل حولها
حسنا، هنا نذهب
من فضلك، أتوسل بكم
تهجا الشفرة الرجل يمكن أن يبكي
انطق بالشفرة إذا كنت تريد أن ترى عائلته مرة أخرى
وإلا فإنهم سوف يضطرون إلى ترتيب جنازتك
فكر في ذلك يا صديق الخيار لك
لا أستطيع
الم تكسر اي قاعدة في حياتك؟
استمع المال وهناك قد تحرقك
وسوف تكون خسارة كبيرة، والكثير من المال قد يحرق
تحرك
لا أستطيع
لا، لا، من فضلك، من فضلك
أعتقد أنه غير رأيه
جيد جدا ما قمت به، يا صديق
قليلا من التوتر هو جيد لدورتك الدموية، يا رجل
إاغلق ما هناك، لا يزال بإمكانك تكون مفيدا مرة أخرى
انهض!
ممتازة الظروف الجوية الإنجليزية؟ نحن نعرف من هم في الداخل؟
لا زعيم، قد يكونوا خارجين عن القانون أو إرهابيين
ما فعلنا سمعنا اطلاقات الطلقات، من دون سبب
- لا شيء أنت تعرف كم عدد العملاء لديه؟ - لا سيدي
- لقد دققنا المعلومات عن فان؟ - لا سجلات
أحضر لي القهوة، واثنين من مكعبات السكر
خذ هؤلاء الناس، لا تدع أي شخص كن هناك وانتظر أوامري
- توقف عن اللعب واحزم كل شيء - مهلا، ماذا، جو؟
على ما يبدو، هذه الملاحظات الجديدة من فريق تتبع آثار الكوكايين
هل لا يزال لديه الكثير هنا
لا تفعل هذا القرف، شخص ما يزال قد ترغب في استخدامه خارجا
ليس هناك أي علامة على وجوده هنا
الشرطة ربما قد اكتشفت
لا تقلق، يا رجل
معرفة عدد العمال الذين كانوا هناك ومن هم
نحن أمام البنك، نعم
نعم، أنا أعلم
القلم
يمكنك الذهاب
الموسيقى
يبدو أننا تقريبا في المنزل
الكاميرا
اختفت
أكياس
انظر أي شيء هناك؟
لا شيء يا سيدي
على السريع
مرحبا، الجميع
أنت على حق، غوردو؟ أنت تبدو فظيعا، ياولد
- أنا بخير - جيد
مهلا، ماتي، افتح ثقبا أكبر، هو لا يزال قليلا صغيرا
- أين أشرطة الفيديو؟ - سيتم جلبها يا سيدي
- هل أنت متأكد من أنك بخير؟ - نعم فعلا
دعنا نعمل لا وقت لدينا - حسنا
هيا
ماذا حدث لساقه؟
اصيبت من خلال النافذة عندما دخل البنك بلا الحزام
ربما شخص واجهه بسرعة جدا؟
هو سيكون على ما يرام
فمن الأفضل البقاء
سرقة في منتصف النهار- انتاج 2008 ترجمة المهندس عـــادل سـالم العـــراقي © www.ok.ru/adelsalem
تعال، تعال
- هل لديك المال، أليس كذلك؟ - لا، يارجل، أنا مفلس
توقفت الموسيقى، يا سيدي
هل أنت بخير؟
- نعم - انا ذاهب
اسمعني؟ هنا الشرطة
وتحيط المنطقة بأكملها
دعونا نتكلم عن طريق هاتف البنك نريد مساعدتهم
هل من شيئا لايقاف السعال
- كن هادئا - أحتاج إلى الماء
أوه، اللعنة
وهذا الرجل؟
ماذا قلت؟
- كيف يتم ذلك، يا أخ؟ - ماذا كان هذا؟
أنا أنت تعرفني
- غوردوهيا الى الطابق السفلي - العم أليكس ساعدني
آمنة
وسوف احزمه قليلا
- ولكن هذا النفق يبرد - هل
لا وقت، خذ واسرع
مهلا، غوردو
هذا ليس وقت النوم
بو أنت ، تمظرط يارجل
وصل، غوردو
هل أنت بخير؟
آه، القرف
أوه،الرجل سمين؟
- لماذا يستغرق وقتا طويلا؟ - لا اعرف
- الرجل السمين رجل ملعون - ماذا؟
وانه لا ينتهى الا بالدماء وهي تغطي كل شيئ
اخرج تحرك تحرك
- أليكس أليكس - اخرس
- انها لوريال -اذهب لمشاهدتها
- ما الذي يحدث؟ - أي شيء مع لوريال
- ماذا حدث؟ - نتانة
تغطي أنفك هذا هو
نورمان، ساعدنا
مرة أخرى، واحدة أكثر، جيدة
هناك شيء خاطئ
السمين؟
السمين؟ تعال تعال
اللعنة
نحن بحاجة لضمادات، نورمان، اذهب
غوردو، ابني سيتحدث معي
الأخ؟ هل هو بخير؟
ساقه سيئة للغاية سيكون لديك لمساعدته
الذهاب مع جاي إلى الجانب الآخر و لاكي اترك القاعة
وسوف نستمر مع تلك الحقائب أليس كذلك؟
يجب إبلاغ بقية الأولاد ثم
ثم تحذير الأولاد بماذا؟
ببطء
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير، الآن كل شيء سيكون على ما يرام، مجرد الاسترخاء
نحن نعود في خلال دقيقة واحدة
ااذهب للقاصة واحزم المال من المهم أن يكون سريعة، ؟
أريدك أن تتحدث مع الشرطة عني، أليس كذلك؟
اجلس
إذا حاولت شيئا غبيا، ساطلق النار عليك لقتلك؟
أوه، الله
لا تطلقوا النار أنا رهينة
نحن بحاجة إلى طبيب
كيف نعلم أنك رهينة؟
بطاقتي انا أعمل في البنك
يمكننا أن نرسل الطبيب، ولكن سوف نعتبر الرجل الجريح من البدلاء
هذا لن يحدث
نحن بحاجة إلى التحدث معهم، أليس كذلك؟
على الأقل الردعلى الهاتف نريد المساعدة قدر ما نستطيع
اخرج
اخلع ملابسك
تحرك
أريد رأيك في شيء واحد
لماذا تعتقد أن رأيي سوف ستكون له فائدة؟
كان لي طفل قبل أربعة أشهر
- أنا وصديقتي - تهانينا
أريد له أن يكون لاعب كرة قدم
أريده أن يكون أفضل لاعب في العالم
تريد ذلك؟
بالنسبة لي، هذا هو المبتغى
يستمر الحصار يا سارقون لا تتقدموا بمطالب للشرطة
الشرطة لم تتاكد من العدد ولكن يقول قد يكون هناك حوالي 20 رهينة
داخل البنك، وجريح واحد في هجوم اليوم
من فضلك نحن بحاجة إلى طبيب، الآن
الطبيب هنا
ولكن عليه علاج الجرحى من البدلاء هذه هي الصفقة
- لا صفقة سخيفة - لا اتفاق
قل أن رهينة سيموت خلاف ذلك اذهب معها
انه مصاب بجدية بحاجة عاجلة من الطبيب
سأدخل
- تعال - جيد
هل نحن متأكدون من أنه لن يصاب
- إضافة إلى كلامي - بالتأكيد، لديك كلمته
قولي له أن يعطيك حقيبتة
أعطني حقيبتك
الآن، قولي له ان يخلع ملابسه أخبريه ان يخلع ملابسه
اخلع ملابسك
افتحي الباب
اصعد هنا
أريد الصوت من الداخل، أليس كذلك؟
- اللعنة ما تفعل يا جاي؟ - لا أستطيع جرالناقلة، العجلة مكسورة
ليس ذلك، عد للوراء العودة، يا رجل
هو يحتاج لنقل الدم
سوف نفعل
اعتقد انه حقا يجب أن يذهب إلى المستشفى
اللعنة ما عليك القيام به، سوف تفعله هنا
ليس بهذه البساطة
أنت طبيب، أليس كذلك؟
أنا، ولكن يمكن أن يكون هناك مضاعفات
اظهر للشرطة وقل انك تحناج اعطاءه للدم هنا
أنا لا أعرف ما هو نوع دمه
ما هو نوع دمك أنت؟
اختر المتبرع العالمي هل سمعت ما قلته؟
توقف
هيا
أحتاج ثلاث وحدات من الدم السلبية في أقرب وقت ممكن
يمكنك تكرار ذلك؟
بين هنا بالفعل
انزل ولا تتحرك
- النزول من مقاعد البدلاء، والآن - انتظر ابق هادئا
إذا كنت لا تغادر سوف اقتلك،ايها النذل
لا أحد لديه mahucar ابق هادئا لن تكون هناك مشكلة
ماذا تريد مني أن أفعل؟ اطلاق النار على الرهائن ؟
لا تراجع
انت انسحب للوراء
البقاء هادئا نحن لا نريد أي شخص يصاب
البقاء بعيدا
اخرس
اذهب إلى الطابق السفلي وعجل الأولاد
لا تخبرهم بأي شيء حيال ما يحصل
الناقلة مكسورة تحتاج إرسال البقية إلى الجانب الآخر
هيا يا رجال أليكس يحتاج إلى التعجيل
أنت لا تفعل أي شيء؟ لا تريد القيام بهذه المهمة هناك
كان يجب أن يكون لملء الشاحنة؟ الكثير من العمل، هاه؟
هو لك، يمكنك أن تفعل كل ما تريد للقيام بمرؤسيه
كنت أبدو بدينا وسوف أحضر الاكياس لك، حسنا
أوه، نعم انا نسيت لم يكن هناك هناك، أليس كذلك؟
ما هو؟ الخوف من الظلام؟
اصمتا انتما الاثنين
ماذا؟ فقط نسنا بضعة أكياس
لا تقلق، نورمان تعال لدينا عمل للقيام به
الآن نحن بحاجة إلى اخذ المزيد من الحقائب الآن
انظروا، نحن نأسف لما حدث هناك
نحن نريد فقط الرهائن تبقى بأمان
- وصل الدم المنقول - جيد
هل يمكن أن يقول اسمه؟ ايمكنه التحدث ر شخصيا
- لا - حسنا
هل هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به بالنسبة لك؟
نحن بحاجة إلى بعض المشروبات
انتظر، يمكن أن نفعل نفقا أوسع
من كان عبقريا في عمل هذا النفق؟
عبقري يمكن أن تعطي على الأقل المزيد من منحنيات الفضاء
نورمان و أليكس خططوا كل شيء معا
إذا لم يكن هذا النفق لهم سوف نذهب للباب المقابل
لماذا دائما تضع المشاكل دائما
أنا أكره المضايق
انظر، وفكر بإيجابية، ماتي في ساعتين ونصف ونحن سوف نكون اغنياء
سيكون لدينا النبيذ، النساء وكأس العالم
- ما زلنا نخسر، كما تعلمون؟ - أوه، اصمت وازحف
كيف هو؟
أنت تفعل ما في وسعهك كل ما يمكننا القيام به هو الصلاة
- هو في أيد أمينة؟ - جيد
- كيف هو أمين الصندوق؟ - تخرس قليلا جدا
عند الانتهاء من النقل سنغادر
نحن علينا تحميله
- بل هو اقتراح جيد - جيد
توقف هناك
هذا هو الرجل الجريح
ما هذا؟
المورفين وإلا فإنه لن يكون قادرا على الوقوف
ولكن هذه ليست فكرة جيدة الافضل عليك أن تأخذه من هنا
كيف تعتقد المغادرة من هنا؟ الشرطة في جميع أنحاء المنطقة
لماذا فعل هذا؟
أعني، لقد عالجت الكثير من الناس ضحايا الجريمة
الناس أسوأ منه
الناس تقتل ، وتقطع
بواسطة زجاجات مكسورة، بضربات على الرأس
وأتساءل
- ما الذى جعلهم كذلك؟ - المال
- سيكون من الأفضل - اصمت
كيف تعرف ما كان سيكون أفضلا، هاه؟
تتحدث كثيرا قم بعملك
الشرطة لم تحقق أي تقدم مع المقتحمين والحصار مستمر
من خلال التقارير ونحن نعلم أنها حاولت عدة مرات
تطوير الاتصال معهم، ومع ذلك، حتى الآن
لم تعبر المتطلبات عن استعدادها لحل المشكلة
تسجيل واحد من المهاجمين وهو الرقص مع الموسيقى من الراديو
في الأخبار من قناة WWS
أعداد كبيرة من الشرطة في المنطقة حول البنك
- ولكن الشرطة تبقي بعيدا - أنا مشهور
جاي
اسمع ذلك؟
نحن مررنا اثنين خذ هاتين الحقيبتين
لماذا لا يا رجل؟ أنا مستمتع
ليست متعة، جاي
سأفعل
اللعنة، نورمان
- شكرا يا رجل - تعال، أعطني ذلك
هذا هو لا مزيد من لا شيء للقيام به هنا
افرغ حقيبتك
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تقودني؟
المتعة الكبيرة، ليست حظوظا؟
كم من الناس يمكن أن تدخل مصرفك
وتغادره مع جبل من المال؟ مثل هذا؟
قديسي نحن بشر جدا انحب ان تاتي إلى مكاني
تخيل ما اذا اصبحنا مشهورين، احتفال أو شيء من هذا؟
لا أحد سيقول أي شيء، لأن لا أحد يعرف أي شيء، جاي
لقد قلت من قبل لك لا تتحدث، من فضلك
إبقى فمك مغلقة قليلا، أليس كذلك؟
- ولكن يمكنك كتابة كتاب؟ - جاي
شكرا
مهلا، لا يزال بإمكانك رؤية وإصلاح الأشياء
أحسنت، ابن
هيا زميلي، سترى الشمس
لرؤية الشمس، عليك ابداء المساعدة قليلا
اجعلها أكبر قدر ممكن وسوف تكون جميلة، بالتأكيد
صبي جيد
انهض
أوه، احترس من أجلك، ضعيف جدا
يمكنك أن ترتاح أنك لن تحتاج لتتحميل المزيد من الحقائب، أليس كذلك؟
هو أفضل، ولكن لا يزال يخسر الدم
سوف يفقد في نهاية المطاف وعيه
- متى؟ - حوالي ساعتين
شكرا لك، دكتور
- ماذا يمكن توقعه؟ - الرهائن؟
أنا لا أعتقد يجب أن يكون لهم بعض الرسائل
لسرقة بنك اليوم،
يجب أن تكون ذكيا جدا أو غبيا تماما
حذار ببطء
أراك في برهة بالتأكيد
- لا تغيب - سوف اسحب،صحيح
مباشرة إلى صالة الألعاب الرياضية، أليس كذلك؟ فقدان بضعة جنيهات هيا يا صبي
انهض
- آسف لذلك - لا شيئ
إنه طفل عظيم لقد كان لاشئ
- لم يكن أي شيء - تعال، شكرا للمساعدة
دخول قانوني
- حسنا، يا رجل؟ - نعم
آسف، أنا امسكت بك
قانوني
مثل كرة القدم، أليس كذلك؟
رومانيا فازت ، أليس كذلك؟
اسمع ثبت الدعامة حولها، النفق ينهار
تنفس عميقا، رجل
- أنت تبدو أفضل بكثير - نعم، أنا أشعر بذلك
ولكن لإظهار ما تريد
أنهم يستحقون الافضل
انها جميلة، يا رجل أنا متأكد من أنك سوف تكون كذلك
- لا مزيد من الطلبات، وأذهب - ماذا تعني؟
للعب في ألمانيا
اي لعب؟ اتريد أن تمزقنا جميعا؟
عند وصولك في ألمانيا، سوف ناخذك إلى أقرب مستشفى
قل انك سقطت وجرحت ساقك وأنهم سوف يعتنون بك
ولكن لا تقل أي شيء لشيلي لأنها سوف تكون مستاءة
سوف تكون على ما يرام
- اي اللعنة كانت تلك؟ - اللعنة
أوه، اللعنة
- أعطني شيئا للحفر - ماذا حدث؟
انهار النفق ما الذي تظن أنه حدث؟
ماذا نفعل؟
أنا بحاجة إلى البقاء هادئا، واذهب إلى المطار كما هو مخططا
أنا سانقذ نورمان باسرع ما يمكن حظا سعيدا، ايها الأولاد
التقط الهاتف هل تسمعني؟
نريد أن نعرف ما إذا كان الرهائن بخير لدينا كل ما طلبنا
- لدينا كل شيء هنا؟ - نصف مليون
أغلق الباب
ساقي تؤلمني
لا تقلق، نحن سوف نتوقف عند الصيدلة لشراء الدواء
- ايمكنني الاتصال شيلي؟ - ،بالطبع يمكنك
- ما هذا؟ - أعطني هذا الأظفر
تلك يا رجل؟ هي اخر ما لدي أعطني إستراحة
تريد منا أن تتوقف للتدخين في السيارة؟
في بعض الأحيان كنت غبيا جدا
نورمان؟ هذا انا، أليكس أيمكنك سماعي؟
- أليكس هنا - سمعت، وسوف حفر أكثر
تعال، تعال
- أليكس ولد جيد - ابق هادئا
- أوه، يا إلهي - مجرد الهدوء وسنخرج من هنا
جوازات السفر للصعود، من فضلك
كيف تسير الامور؟
راستافاري، أليس كذلك؟
الشرب، يا سيدي؟
قليلا في المشرب ، فقط
- هل أنت بخير؟ - نعم، هو على ما يرام
جوازات السفر وتذاكر السفر
مرحبا، عزيزي ولكن هذه لعبة اللعنة
- ابطى - على اليمين
هل أنت متزوجة؟
- لدي صديق - فالنتين صحيح
اتمنى لك رحلة لطيفة يا سيدي
شكرا
، والرجل الآخر، لا يزال في الطريق؟
ما هو الوقت؟
نحن بالفعل نقترب ولكن هل أنت بخير؟
كان من المستغرب كيف تم دخول البنك
كما كنا نظن؟
نورمان
شكرا على العودة لمساعدتي
اخرس لم أستطع تركك هناك، هل يمكن ذلك؟
أحيانا تخيفني، ولكن ليس بقدر ما يريد
الحمد لله على ذلك
- ما الذي يحدث؟ - نحن في انتظار الركاب
نراكم في غضون أسبوعين
- حسنا، الأصدقاء - البقاء هادئا أسبوعين
- بالطبع سنكون - في وقت لاحق،انجليز
- شكرا أفضل عجل - شكرا
- اجلس - لا اريد
اجلس
جواز السفر وتذكرتك هناك، من فضلك
- شكرا - يمكنك ان تمر أفضل
يرجى اخذ مقعدك
مرحبا، أنا القائد جيمس الكسندر
مرحبا بكم على المركب يرجى الجلوس وربط حزام الأمان
نحن بالفعل اكملنا ، حتى الآن دعونا نقلع
نحن متاخرين ثلاث دقائق ولكن بالتأكيد سنصل في الوقت المناسب
علي الاتصال بشيلي
استرخي ، عندما نصل إجري الاتصال
أنا احلق في كأس العالم، اترك رسالة أفانت انجلترا
مرحبا، عزيزي أردت أن اتصل مقدما، ولكن اعتقدت أنه يمكن بالفعل على متن الطائرة
أردت فقط أن أعتذر عما قلت من قبل
أعتقد أنه ينبغي أن يكون إلقاء اللوم على الهرمونات
أنا أحبك، ياعسلي
أتمنى لك التمتع انت تستحقها
لا تقلق سأنتظر عند العودة
أنا أحبك
لقد حاولت يا سيدي في رأيي، أنت الخيار الوحيد
شكرا لك يا سيدي
إرسل الفريق
وإذا كان هناك الكثير من الناس، سيكون اعادتها اسهل
ولكن انتباهي انحرف، جاء من الوراء وأخذ البندقية، انظر؟
إذا كان هناك الكثير من الرهائن كان يمكن حلها ليس هناك أى مشكلة
يبدو وكأنه فيلم
أنت تعرف، فيما اذا كان هناك رجلا في الداخل
- إيطاليا خسرت؟ - نعم، لا أستطيع إلقاء اللوم عليه
أنت تعرف، أنت لا تدفع لتعرف
السادة يريدون شراب، ؟
تعطينا شيئا قويا
بعد أسبوعين
أكبر لعبة من الموسم في الساعة 3:00، بالتوقيت المحلي في نورمبرغ
وعلاوة على ذلك، اللصوص، الذين سرقوا 70 مليون جنيه
إلى المحكمة في ألمانيا اليوم
واحد من المهاجمين جرحوا خلال الهجوم
تم العثور على ميت على متن طائرة مستأجرة قادمة لرؤية الألعاب
ألمانيا تأمل ان يتم تسليمهم
حتى الآن، لم يتم استرداد المال
الشرطة أكدت هذا هي أكبر سرقة في التاريخ البريطاني
ماذا نفعل الآن، يا أبي؟ - نحن؟
الذهاب للتخييم، يا ابني
نورمان سجن لمدة عشر سنوات و وفاز بسبعة مشروطة
"الكونت مونتي الكيس"
تيري سجن لمدة عشر سنوات و تحول إلى البوذية
اعتقل جاي لست سنوات، حاليا منغمرا فيكتابة كتاب عن التجربة
المحظوظ ماتي هرب من السجن كنتون
شيلي كانت الاغنى في وقت لاحق
وحظى جوردو بجنازة لائقة
النهايـــــــة مع تحيات المهندس عـــادل سـالم العـــراقي قناة الافــــــلام الاجنبية المترجمة www.ok.ru/adelsalem www.trans-movies.com