نقطة
من الضوء
شكل الصوت
الإستقالة من العمل الجزئي
شكراً لدعمك لهذه الفترة
أمتعة للربح
يسعنا ان ندفع لك 30 ألف ين مقابل كل شيء
البنك
أود سحب كل شيء
سأعيد لكِ المال
اليوم الأخير
مبني على (مانجا الصوت الصامت] من عمل (يوشيتوكي أويما]
المرحلة 6 الصف 2
إخراج: ناوكو يامادا
تفضلوا بالجلوس جميعاً
لدينا طالب جديد لهذا اليوم
ماذا؟
أنت محظوظ! إنها فتاة
لست مهتماً بذلك
,حسناً
إذاً قومي بتقديم نفسكِ
مم؟
...أه
للتواصل الكتابيّ
أسعدني لقاؤكم, أنا شوكو نيشيميا
أود ان أكون صديقتكم من خلال هذا الدفتر
أرجوا منكم إستخدامه عند التواصل معي
لا أستطيع السماع
...مستحيل
!غريبة الأطوار
مرحباً, نيشيميا-سان, أنا ميكي كاويّ
يسعدني لقاؤكِ
أه, نيشيميا-سان, هل تتحدثين اليابانية؟
...ناو-تشان, ماذا تقولين
أعيدي مجدداً من فضلكِ
...حسناً
هاه؟
حسناً
ماذا كان أصدقاؤكِ ينادوكِ؟
!أستسلمي, أستسلمي
"فهمت, "شاو-تشان
هاه؟
مثل أيشيدا
ينادونها بشاو-تشان أيضاً
أليس هذا جيداً؟
ماذا؟ ليس على الإطلاق
أرجوا ان تدونوا ما أقوله
من الصفحة 20 إلى الصفحة 25, وتمارين الصفحة 32
سيرد منها في الأمتحان القادم
هي
أعطيني دفتركِ
أولاً, "نقطة الإرتكاز" النقطة التي تدعم القوة
تالياً, "الجهد" حيث تٌسلط القوة
"النقطة التي تحمل وزناً هي "الحمل
...بهذه النقاط الثلاثة
!نيشيميا-سان
لا يزال الوقت مبكراً على مقطعكِ
أنا أولاً
سأعلمكِ التوقيت, حسناً؟
حسناً, لنبدأ مجدداً منذ البداية
كيف لنا الوصول إلى منافسة الجوقات؟
خسرنا بالفعل, أليس كذلك؟
!هذه عقوبتك على قول أشياء غريبة
!مؤلم, هذا مؤلم
!مؤلم
,إذاً اليوم
...نسيت ما قاله المُعلم مجدداً بسببها
سأعيركِ دفتي
شكراً لكِ
لم أخطأ بشيء
لهذا السبب لن أعتذر مُطلقاً
ليست بقراءة جيدة يا أوينو
...أه
تباً, هذا يكفي, التالي
ذا النظارة المزعج
نيشيميا
من هذه الجملة
علز التوقن للقياب ببعس الأموء
أمي لز تقبز
لكخ لح اعتذء مُطلقز
حسناً, التالي, أيشيدا
أتمزح؟ أليس كذلك
أيشيدا, كف عن المزاح
أخبريني عمّا تتحدثون
لنعد إلى المنزل
إلى اللقاء, نيشيميا-سان
,أنتِ
على هذا المنوال, ألا تزعجين زملائكِ؟
ماذا؟
...أصـ-دقاء
ماذا؟
!هذا مقرف
أنا كيتا, من فصل تعليم خاص
اليوم أود التحدث معكم عن "شيوا" - لغة الإشارة
"تُكتب "الكلام باليدين" وتُلفظ "شي-وا
وكما واضح من الكلمات, تعني الكلام بإستخدام اليدين
أليس هذا رائعاً؟
...لغة..الإشارة
من أجل التفاهم مع شوكو-تشان بشكل أفضل
أقترح ان نتدرب 3 دقائق على لغة الأشارة صباح كل يوم
مُعلمتي
نعم؟
ألا يكفي أستخدام دفترها فحسب؟
من الإسهل لشوكو-تشان إستخدام لغة الإشارة
من الأسهل لي إستخدام الدفتر
انا أود تعلم لغة الإشارة
"علميني لغة الإشارة من أجل ساهارا مايوكو"
سا - ارا
أ - جو - كو
!فهمت
...سا - أ
حظاً طيباً في فهمك لشيء
احبه كثيراً, إنه وسيم
أليس كذلك؟
سيكون في الدراما الإسبوع القادم, علينا !مشاهدتها
ألا تظنين ملابسها رثة؟
كفي عن ذلك, ناو-تشان
...عبر الكاتب من خلال هذا العمل
بعد هذه التجربة, فأن ثاني أوكسيد المنغنيز ...يجب أن يكون
هيروسي, تولى الكتابة على ذلك الجانب
ني-شي-مي-يا
ما الذي تفعله يا أيشيدا؟
ألا يجب علينا ان نكف عن ذلك؟
نجمة
أيشيدا, لقد تماديت
حقاً؟ هذا ما يجب عليه الأمر
يالك من شخص سيء
جميل, جميل
إنها كتابة جميلة
!مبروك, نيشيميا-سان, ساهارا ذهبت بسببكِ
!هذا سيء! من قام بفعل شيءٍ كهذا
!سيء للغاية
...أنا..سأقوم..بلطف
...بمسحها..من..أجلكِ
حسناً
مسحت كل شيء
شكراً لك
على الرحب والسعة
لنذهب
...عصر جومون كان
!هي, أيشيدا
الفصل لم ينتهي بعد
أجل, أنا أسف
...حسناً..أين كنا نتحدث
حسناً, ما نوع المنازل التي كانوا يعيشون فيها, ...لقد عاشوا
فوجئتي, صحيح؟
هي, نيشيميا-سان
أيعني هذا أن بوسعكِ السماع حقاً؟
اجل, ظننت هذا أيضاً
دعيني أرى قليلاً؟
أوينو
ما ذلك؟ ناوليه
اه, ما هذا؟
!إنه متسخ
!مؤلم
مـ--ماذا؟
ياللهول
نيشيميا-سان, هل أنتِ بخير؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
!نيشيميا-سان
لقد تماديت كثيراً
ياله من مزعج ذا النظارات
ماذا؟ أبتعدي
لا تقفي في الطريق
ماذا تفعل؟
لنعد إلى المنزل
"أنا أسفة"
إنتِ كاذبة
!أن أردتي ان تقولي شيئاً ليّ, قوليه
!ماذا؟
!أتركيني, أنتِ مقرفة
!نيشيميا-سان ممتعة
شويا, لقد أحمررت, أليس كذلك؟
!لست كذلك
لنذهب
هاه؟
أهي جادة؟ نيشيميا-سان؟
!هذا غير معقول
إذاً نراكِ غداً, شويا
حسناً, اليوم لدي موضوع أود التكلم معكم جميعاً بخصوصه
بشأن نيشيميا-سان, التي هي غائبة لهذا اليوم
في الحقيقة تسلمنا مكالمة هاتفية من والدة نيشيميا-سان ليلة أمس
ذكرت أن ثمانية قطع من معدات مساعدة للسمع لنيشيميا-سان قد أختفت
أو دُمرت خلال خمسة أشهر فحسب
والدة نيشيميا-سان قلقة فيما أن تعرضت للتنمر في المدرسة
ان كان أحدكم يعلم اي شيء حيال تنمر
او اي تحرش مشابه تعرضت له نيشيميا-سان, أرجوا ان يقوم بإعلامنا
ندرك ان قطع المساعدة على السمع باهضة للغاية
لذا نرجوا الإدلاء, قبل وقوع أهاليكم في مشاكل
أيشيدا
الجميع يعلم أنه أنت
!أسرع وقف
حاضر
أوينو
كونك جانبه, ما رأيكِ؟
...حـ..حسناً
ربما كان يمازحها او ما شابه؟
ماذا؟
ماذا عنك يا شيمادا؟
كنت أقول
توقف له
لكن شويا لم يصغي
!ماذا؟
!هي, شيمادا
فعلتها معي, ألست كذلك؟
و, الفتيات كانت تسيء لها بالكلام عديداً
!أليس كذلك؟
خاصة أوينو وكاواي
!ماذا؟
...يالكم من فضيعين
لن أفعل شيئاً كهذا
لماذا؟
أيشيدا-كن, أنت فضيع
جعلها تبكي
ماذا؟ لماذا هنا؟
حسناً, فهمت
أنا أسفة للغاية
جسناً, حسناً
شكراً لمكالمتكِ
شويا
!تمهل, شويا
شويا
تلقيت مكالمة من المدرسة
...مهلاً
لماذا أنت مبلل؟
أخرسي, قفزت في النهر كالعادة
أنتظر
ألم تقع في مشاكل مع أحدٍ ما؟
ما أدراني
هل ما قاله مُعلمك صحيح؟
!أ..أنه صحيح
أستعد للذهاب الأن, علينا لقاء نيشيميا-سان
(بنك ميزوهو)
ساو-تشان, لنعد إلى المنزل
كن ولداً مهذباً غداً, أتفقنا؟
ماذا؟
...رجال ونساء عظماء خاضوا وقتاً صعباً و
هاه؟
ماذا؟
ماذا تفعل؟
هي, ماذا تفعلين برحلتي؟
!ماذا كنتِ تفعلين؟ هذا مقرف
ذلك الوجه مجدداً
!لا تدعيّ أنك فتاة جيدة
ماذا؟
!أن أردتِ أن تقولي شيئاً لي, قوليه الأن
في كل مرة تظهرين هذه الملامح بدلاً من ذلك
أنتِ غاضبة, أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
!قولي شيئاً
...مؤ
!ماذا تفعلين؟
!ما معنى هذا؟
!أن غاض جداً
!ماذا تقولين؟
ماذا؟
!لا يسعني فهم ما تقولين
أختفي
...إنها
...مقرفة للغاية
نيشيميا-سان نُقلت لمدرسة أخرى
حسناً
مجلة الصف, من المسؤول عليها؟
لم تُنشر هذا اليوم
وكذلك, من المسؤول عن سقي الورود؟
"نادي لغة الإشارة"
شوكو-تشان؟ مرحباً
!نيشيميا
أ..أتذكريني؟
...كنت زميلكِ في المدرسة الإبتدائية
أيشيدا شويا
نيشيميا؟
!مهلاً
!نيشيميا
أين ذهبت؟
!نيشيميا
مـ..مرحباً
...حسناً
تفضلي
جئت لإعطيكِ هذا
نسيتيه
لماذا بلغة الإشارة؟
تذكرت
...و..هاهو
لربما لا تودين رؤيته مجدداً
...حسناً
...أنا..و
نيشيميا
أصدقاء
هل يمكننا؟
!تباً, ما الذي أقوله؟
مـ..مهلاً, قلتِ ذلك مسبقاً
...فهمت ما قلتيه أخيراً
لا تبكي
لا تبكي أرجوكِ, نيشيميا
هل يمكننا ان نكون أصدقاء؟
شاو-تان
!شاو-تان, أستيقظ
!حان وقت الفطور
!ساو-تشان, أستيقظ
صباح الخير, ماريا
!شاو-تان أستيقظ
سأذهب
!ماما, مع السلامة
تفضل, شو-تشان
نبدأ الطعام
تفضل بالأكل
ماذا؟
لماذا هذه الإبتسامة؟
...بسبب
!هذا
أه
بذلت جهدك بالعمل
وقمت ببيع كل شيء, حتى الفراش
لكنني سعيدة بمجهودك هذا
...بالمناسبة, شو-تشان
لماذا تحاول قتل نفسك؟
هـ..في الحقيقة
إنها قصة طويلة
...لكن أوشك
...كما توقعت
!هاه؟
!توقعت
!علمت ان شيئاً غريباً يجري حولك
غرفتك فارغة, هاتفك خارج الخدمة
...والرزنامة
...الصفحات ما بعد أبريل ممزقة
عدني الأن أنك لن تحاول قتل نفسك وإلا سأحرق هذه
هذه المليون و700 الف ين التي حصدتها بجهد كبير
!هي, أتصغي إليّ؟
!هاه؟
...ما هذه الحماقات, أمي
!أنت هو الأحمق! يالك من فتى جاحد
...حـ..حسناً
أسف
أنا أسف حقاً
سأكف عن ذلك
سأكف عن ذلك, أنا أسف, حقاً
!عما ستكف, قل ذلك بوضوح
!سأكف عن قتل نفسي
حقاً؟
حقاً
حسناً, هذا وعد
!هي! أمي
!مؤلم
!هيا, ماء, ماء
ليلة أمس, فكرت
في قتل نفسي بالقفز إلى نهر من جسر عالي
السبب وراء ذهابي للقاء نيشيميا كان كذكرى قبل ذلك
كان تحدي الشجاعة الأكبر في حياتي
...لكن القصة تغيرت
"صديق"
!ما هذا! لماذا أقول شيئاً كهذا؟
:عندما دخلت المدرسة المتوسطة, شيمادا قال
عليك الإبتعاد عن شخص كشويا أيشيدا
...إنه
مُتنمر
عندما فكرت في كل ما فعلت لنفسي
أدركت أخيراً
عليّ تحمل مسؤولية ما فعلته تجاه الناس
ثم أصبحت معزولاً
صباح الخير
,التالي
قوموا بترجمة هذه الجمل في حتى موعد الدرس القادم
أيشيدا-كن
!نـ-نعم
...كاواي
هل يمكنني الحصول على واجبك للرياضات ان كنت قد أنتهيت منه؟
أه..المعذرة, لقد نسيته
حسناً, هكذا إذاً
إذاً أرجوا منك أن تنهيه قبل الموعد النهائي
أجل, المعذرة
لنحظى بالغداء خارجاً
"أيشيدا-كن كان وحيداً دائماً كما ترى"
"الجميع يعلم بذلك"
حقاً؟
"أه, إنه يحدق لنا مجدداً"
"ألا يشعر باليأس كونه وحيداً دائماً؟"
"سيكون على هذه الحال دائماً"
"لماذا لا يزال حياً؟"
الـ..المعذرة, هاهو
...قمت بشراء هذه النسخة المحدودة, و
المعذرة
سأكف عن كوني معجباً لهم
أنا أيضاً
...هذا هو الواقع
همم؟
أذكر هذا الشعر
من يا ترى؟
,بالمناسبة
أيمكنني لقاء نيشيميا مجدداً؟
قالت إنها تُطعم السمك في النهر
كيف يمكنني ذلك وتحت أي سبب؟
أيمكنني لقاؤها كي أعتذر عمّا فعلته؟
قالت إنها ستكون هناك كل ثلاثاء
هل سيكون غريباً ان جئت مجدداً؟
عدت للمنزل
شو---تشان؟
فاجأتيني
ما الأمر؟
أسفة عمّا حصل هذا الصباح
أحرقت المال الذي تعبت من أجله
لكن لا أريد أستخدام مالاً
جمعته كي تموت
المعذرة, سأجمع مجدداً
شكراً لك
يمكنك التمهل هذه المرة, أتفقنا؟
حسناً, ألست جائعاً, لنقم بإعداد العشاء
!جائعة
الثلاثاء
هي أنت, ألا تعيرني دراجتك؟
أنا؟
اه, ذلك الرجل أذكره
نسيت شيئاً, علي العودة وجلبه
ماذا؟ ماذا تقول؟
عليك إستخدام دراجتك
طلبت منك لأنني لا أملك واحدة
كف عن ذلك
هي, أتركها
!مهلاً, توقف
!فليساعدني أحد ما
!أحد ما
!تباً
!ساعدني
!أخرس
!هي أعطيني أياها
الـ..المعذرة
سـ..سأعيرك دراجتي
!حقاً؟! يالك من كريم
سرقها
في الحقيقة, اليوم من دون الأيام هو الثلاثاء
أيعني هذا ان ليس عليّ لقاؤها؟
ليس وكأنني لا أستطيع الذهاب مشياً
لكن تبدو كأشارة على ألا أذهب
سبب من نوع ما
شيء ذكي للغاية
داعي طبيعي لرؤيتها مجدداً
كوبون خصم من أجل خبز لذيذ مخبوز؟
!ها هو
حسناً..هل نيشيميا-سان هنا؟
ليست موجودة
ليست موجودة؟
ليست موجودة
نيشيميا شوكو ليست موجودة
..المعذرة, لكن
هل أنتما أصدقاء حقاً؟
إذاً وداعاً
لا شيء
كان جرذاً فحسب
كبير ومخيف
لا بأس, لن يأتي مجدداً
...صديق
هاه؟
لماذا؟
!أ--أه, ها قد أتى
!أيشيدا-كن
!أنظر! أنظر
دراجة! خاصتك, أليس كذلك؟
!توقيت جيد
من حسن الحظ ان عنوانك كان مكتوباً على الدراجة
هذه..أين كانت؟
!كانت متروكة في حقل للأرز
!كنت أبحث عنها طوال الوقت
!يُسعدني أنني أعدتها لك
هل هناك خطب ما, أيشيدا-كن؟
...حـ
...حسناً
ما أسمك؟
!المعذرة! انا ناجاتسوكا
أجلس خلفك تماماً في الصف
أه, حسناً
أتود تناول بعض الخبز؟
أنه خبز جيد, تناول القليل ناجاتسوكا-كن
!أيشيدا-كن
!صباح الخير
!أيشيدا-كن
فلنتسكع اليوم بعد المدرسة؟
كوننا أصدقاء الأن
!أيشيدا-كن, هنا, هنا
ما الأمر, يا-شو؟
حسناً
لا شيء
"يـ..يا-شو؟"
تبدو كصديق كبير, أليس كذلك؟
إذاً, ما الذي يُقلقك؟
يمكنك أن تخبرني بأي شيء, نحن أصدقاء بحق
...ناجاتسوكا-كن
ما معنى "الأصدقاء"؟
كيف أصف ذلك, كمثال
ان تحمل رخصة ان تكون صديق
لشخصٍ ما
هي, يا-شو
أعطني يدك
هيا, هيا
هذه هي الصداقة
أظن يا أيشيدا-كن
ان الصداقة تفوق ما قد تصفه الكلمات او المنطق
رخصة؟ لا داعي لشيء كهذا
إنها فكرة سخيفة
ليست هنا
إنها هنا, أليس كذلك؟
ليست هنا
هاه, من أنتِ على أي حال؟
أنا حبيب شوكو
المعذرة! سقط
أه, لست أنا بل الخبز
مهلاً..حقاً؟
نيشيميا تحب رجلاً أصغر منها
يفاجأني ذلك
حسناً, ماذا لو أعطيتها هذا الخبز على الأقل
إنه خبز جيد
أنت
أن كنت تأتي إلى هنا من أجل ان ترضي نفسك فحسب فغادر
هل رضيت؟
والأن
!أيها الولد
!صديقي يود رؤية نيشيميا-سان
!ناجاتسوكا-كن
!كف عن الكلام وأحضرها فوراً
ناجاتسوكا-كن, لماذا أنت هنا؟
تتبعتك
أليس هذا من أفعال الصديق المقرب؟
إذاً صديق الأحمق يملك شعراً أحمقاً مثله
!ذا شعر الأحمق
!مـ--ماذا قلت للتو؟
!قل ذلك مجدداً أيها الولد
!شعر أحمق, شعر أحمق, شعر أحمق
ما الذي يجري؟
هل ذلك يوزورو-تشان؟
كلا, مهلاً أنهما يتشاجران
!أنت, أيها الولد الضئيل
!ناجاتسوكا-كن
!توقف
هذا يكفي ناجتسوكا-كن, لنعد إلى المنزل
...ناجتسوكا-كـ
أه؟ هل أنت الصبي ذاته؟
!أ-ليس كذلك
!ناجتسوكا-كن, أسف
!سٌحقاً
سُحقاً, لقد رأته
!أخيراً يا أيشيدا-كن
!أيها الولد
أنت تختلس النظر, أليس كذلك؟
!دعني أرى أيضاً
ماذا؟
!أيشيدا-كن يلوح بيده ويفعل شيئاً ما؟
إنها لغة الإشارة
!ماذا قلت؟
مذهل, لم أعلم إنه يملك مهارة كهذه
هي, هل يمكنك فهم لغة الإشارة؟
!إذاً ترجم ليّ
من كان ذلك ذو الشعر الأحمق قبل قليل؟
لا أعرف أحمقاً مثله
!إنه مخيف للغاية
!كـ-ف-عـ-ن-أ-لـ-مـ-ز-ا-ح
!أتركني
!تباً
إنتبه كيلا تسقط, أيها الولد
"في الحقيقة"
"لم أكن واثقاً فيما إن كان لا بأس برؤيتي لكِ مجدداً"
"رخصة أن أكون صديقاً لكِ"
"كنت أفكر بذلك, طوال هذين الأسبوعين"
"سبباً لكي"
"أراكِ مجدداً"
"كنت أبحث عنه"
...أيشيدا-كن
هاه؟
"أنا سعيدة"
"أنا أيضاً"
"فكرت بذات الشيء"
"هذا غريب للغاية"
...حسناً
نيشيميا, تفضلي, إنه خبز
لإطعام الأسماك
إطعامها..ممتع؟
أه, فهمت
همم؟
...حسناً
...نيشيميا
مـ..من الأفضل ألا تقرأيه
!بإسهاب
!أيه؟ مهلاً! نيشيميا
!أه! لقد سقطت
!ماذا؟! هل جرى شيء لأيشيدا-كن؟
!هي
!هي, أيها الولد
!ماذا؟! أيشيدا سقط في النهر
!لماذا؟
!مؤلم
!لماذا فعلت ذلك
بارد, ما هذا؟
!نيشيميا
أسف على إسقاط الدفتر
وداعاً
...إنتِ حمقاء للغاية, شوكو
Haha..
!غبية
أرأيتي هذا؟
ما هذا؟ أليس هذا أيشيدا-كن؟
"أراك لاحقاً"
أيمكنني؟
هي أنت
أليس هذا أنت يا أيشيدا-كن؟
هذا الرجل
ماذا؟
ما هذه؟
أيشيدا-كن, تعال إلى غرفة المدرسين الأن
مذكرة فصل مدرسيّ مؤقت لشويا أيشيدا
"أنا أسف على قفزي إلى نهر سويمون من الجسر"
أنا أسف على قفزي إلى نهر سويمون من الجسر وعلى رفعي تلك الصورة على شبكة الأنترنت
...رغم ان ذلك ممنوع, و
"..وعلى رفعي تلك الصورة على شبكة الأنترنت"
!شويا
ماذا؟
المعذرة لكن هل يمكنك إحضار ماريا من الحضانة؟
أنا مفصول من المدرسة ومحظور عليّ الخروج
!لا بأس أن قمت بذلك بسرعة, أرجوك
!مـ..مهلاً
!ماريا, لنعد إلى المنزل الأن
!شو-تان
!أحدهم هنا
!مؤلم
هي
هي, هل أنت بخير؟
الست حبيب نيشيميا؟
ستصاب بالبرد
أه؟ أنت الجرذ
ماذا تفعل هنا؟
حذاؤك؟
لماذا لست غاضباً مني؟..
ماذا؟
أنا الشخص الذي رفع تلك الصورة
اه, كان ذلك أنت؟
هكذا إذاً
يسرني معرفة ذلك
ما هذا؟
لأنني أردت معرفة السبب
كن غاضباً مني
يستحيل عليّ ذلك
أنا المُلام أساساً
شو-تان
!أنا جائعة
!حسناً
إذاً أنا سأعود للمنزل
أسرع وعد للمنزل أيضاً
أنت تملك طفلاً
!مؤلم
أنا أخوها الكبير
!هي
تفضل يوزورو-كن
!تناول حتى تشبع
ماذا عن أختي؟
ستعمل لوقت متأخر اليوم
ماريا, أليس ساخناً؟
!إنه لذيذ
يوزورو-كن, لماذا لا تتناول الطعام؟
!يوزورو-كن
!أرجوك
...سُحقاً
هاه؟
ما خطبك
كنت قلقاً بشأن أختفائك وسط الليل
تفضل, مظلة
!أ--أوه
!هيا, أمسكها
هيا, أمسكها الأن
شكراً لك
حسناً, المعذرة
توقعت
سأعطيك هذه
هذين يخصاني, لكن
لن أستعملهما بعد الأن, هما لك
لماذا هربت من المنزل؟
خضت شجاراً مع شوكو
...أه
هذا طبيعي
بالنسبة لثنائيين على علاقة طويلة الأمد, اليس كذلك؟
أجل
كأستخدامي لشامبو شوكو دون إذن منها
...فـ..فهمت
أخبرتني إنها لا تحتاجني
!مهلاً, تعيشان سويةً؟
أستخدم المظلة لنفسك
تملك واحدة فحسب, أليس كذلك؟
أنا المُلام على إحضاري مظلةً واحدة
لا أود ان يتبلل حبيب نيشيميا ويتمرض
...بالمناسبة
أي نوع من الرجال أنت؟ منافق؟
!ماذا؟
تشعر بالمتعة بإعتنائك بقطة جائعة متشردة مثلي؟
ام أن الأمر مزحة بالنسبة لك؟
كما سخرت من صممها, أنا أعلم
هي
إذاً, الأن تعلمت لغة الإشارة؟
ما هذا؟
أتظن أنك تغيرت لشخص جيد؟
أنت مقرف
فهمت
من الطبيعي أنك تعرف بذلك, من نيشيميا
أجل, أنت محق
أنا أسوء شخص
أنا الذي لا يستحق أن يكون حياً
لكن, على الأقل
ظننت أنني لا أريد ان أجعل نيشيميا تبكي مجدداً
بالطبع, لا أنوي التدخل بينكما
لا نية لي بذلك على الإطلاق
لكن, في الحقيقة
...هذه مشكلتي, أيضاً
هنا يكفي
حسناً
...هذا صحيح
...المعذرة أن كنت صدقت ما قلته
...لكن في الحقيقة أنا وشوكو
أتفهم؟
أنتِ أختها الصغرى؟
...إذاً
..اه, والدة نيشيميا-سان
هيا, لنذهب
مهلاً, هذا مؤلم
...أنا أسف
عدت للمنزل
يو-جو
!مرحباً, أختي
!أنا أزفة, أنا أزفة
أنا بخير, لا داعي للإعتذار
مرحباً
أود شرب عصير أعشاب الجدة
يوزورو
لا تكن صديقاً لشخص مثله
كما أخبرت شوكو, أيضاً
يمكننا ان نقرر ذلك بأنفسنا
أنا وأختي
!مرحباً أيها الولد
!تبدو بخير
لماذا أنت هنا اليوم؟
لكي أعيد مظلته التي أستعرتها من اليوم السابق
أيها الولد
خيرٌ ما تفعل
...ناجتسوكا-كن, ليست بصبي
إنها أخت نيشيميا الصغرى
بالطبع, كنت أعرف
يسعدني صديق صديقي المقرب يا-شو
أنه صديقي
نا-جا-تسو-كا
!مرحباً
...أنا
حصلت على هاتف جديد
...حسناً
أتملكين هاتفاً أيضاً يا نيشيميا؟
هل تحبين المراسلة؟
لصديقاتكِ؟
لزميلاتكِ؟
اه, هذا جيد
إذاً هل تودين إضافة شخص لكي تراسليه؟
شخصاً يود معرفة عنوانكِ
...رائع, إذاً سأخبركِ بعـ
ماذا؟
سا...ها..را
ساهار-سان؟ زميلة من المدرسة الإبتدائية؟
!يا-شو, يا-شو
إذاً؟
هل ستبحث عن ساهارا-سان؟
لا يُمكن! أنا لست كذلك
لكن أظن ان كاواي-سان ذكية للغاية
...كاواي-سان
يا-شو؟
...لكن ماشيبا-كن
كاواي-سان..؟
ماذا؟
أ..أنا
أود سؤلكِ عن شيء ما
أتملكين رقم هاتف او شيء للتواصل؟
لساهارا-سان, زميلتنا من المدرسة الإبتدائية؟
ساهارا-سان؟
...المعذرة, لا أعرف
لكني أعرف مدرستها
لإنها نفس المدرسة التي تذهب لها ناو-تشان
...ثانوية تايّو للفتيات
تباً, مالي لا يكفي
أيشيدا-كن
إستخدم هذه
!ماذا؟! لا أحتاج لهذا الكم
لا تقلق حيال ذلك, يا-شو
عندما تكون بحاجة للسفر, الوجبات ثم مصاريف فندق الحب
من الأمن ان تملك مقداراً كهذا
!أوي
!لقد أتينا
أختي تقول
إنها غاضبة لبحثك على زميلة سابقة من دونها
لذا خذها معك, أيشيدا
هل أنت مُتعب؟
شكراً لليوم
أنا سعيدة لأنك تحاول البحث عن ساهارا-سان
سمعت الكثير عنك من يوزورو
!أسعدني الذهاب سويةً اليوم
...حسناً
...نتمشى من هنا
شو-تشان؟
المعذرة
!شو-تشان
!أنا ساهارا
أتذكرني؟
!مرحباً
ماذا؟ أيشيدا-كن؟
لم نلتقِ منذ فترة طويلة
أستمررت بدارسة لغة الإشارة بعد ذلك
هل هذا صحيح؟
إختفاؤكِ عندما كنتِ في المدرسة الإبتدائية
أنا أسفة
كنت أفكر حيال شو-تشان لوقت طويل
يسرني رؤيتي لكِ مجدداً
ومتفاجأة
...أجل, أحل
أه, حقاً؟
أجل, والأن
أي نوع من المدارس ترتادين الأن؟
فهمت
على ذكر ذلك, لقد نضجتِ
ما هو قياسكِ؟
!سأتحقق بنفسي
ما الأمر؟
سأذهب لدورة المياه فحسب
حسناً, فهمت
!مرحباً, لدينا كوبونات خصم, تفضل
!كوبون خصم
...أوينو
!كوبون خصم
نرجوا مجيئك
...نادي مياو مياو
من : ساهارا-سان
وشكراً لك على جمعك لنا من الرائع تعلمك !!للغة الإشارة
!أه
ساهارا رائعة للغاية
لا يمكنني أن أكون مثلها
هاه؟
هل يمكنني جلب أوينو أيضاً؟
هاه؟ ذلك مستحيل بالطبع, أتعلم؟
أجل, أعلم, أعلم
أظن ذلك أيضاً
حسناً
لندخل, ناجتسوكا-كن
!"حان وقت "نادي مياو مياو
!مرحباً بكم
إلى متى تنوون البقاء؟
سـ..ساعة واحدة
هـ..هل يمكننا إستخدام هذا الكوبون؟
أجل, شكراً جزيلاً
...تباً, لقد أتى حقاً
...كيف لي أن أقولها, حسناً
ما الذي توقعته بحق السماء؟
ما الذي كان في بالك أيضاً؟
لا تكن غبياً
كنت مُهتماً بلقاء صديقتك القديمة فحسب
أجل, صديقتك
هل هي هنا؟
في الحقيقة, ليست بصديقة
إذاً ما هي؟
الأمر مُعقد قليلاً
حدث شيء ما في المدرسة الإبتدائية
يبدو إنها ليست هنا اليوم
لنعد إذاً
...اه
!حشرة
مرحباً, لقد أتيتي
للعب مع ماريا
بالمناسبة, هل ستسر نيشيميا أن أعطيتها هذه المحفظة؟
أيه؟
!قطة
!أختي, لدي شيء لأجلكِ
أختي؟...
سأضع هديتكِ هنا
ماذا؟
...-أ
أوينو- سـ-سان؟
!أذهب, أذهب
!مهلاً, ما الأمر؟
!لم نلتقي منذ فترة طويلة
أجل, منذ فترة طويلة
أليست تلك نيشيميا؟
يبدو إنها وحيدة كالعادة
!يالها من مثيرة للشفقة
أيشيدا! لقد مضت فترة طويلة منذ لقاؤنا
لنتسكع سويةً لبعض الوقت
ماذا؟ لا أرغب بذلك
أيشيدا, أنت تكرهني, أليس كذلك؟
ليس فعلاً
انا في الحقيقة
كنت أفكر
كان علي الحديث فيما سبق
المعذرة عّما حصل في المدرسة الإبتدائية
أيونو, ترجلي
لماذا تملك محفظة القطة للمقهى الذي أعمل فيه؟
!لماذا؟ هذا غريب
أنا من أعطيتها
اه..هكذا إذاً
إلى اللقاء
حسناً
أوينو
نيشيميا-سان, مضى وقت طويل, هل أنتِ بخير؟
!أ..أوي
ماذا؟ واحدة فحسب؟
أوينو! ماذا تفعلين؟
رميها بعيداً للعب, كما في السابق
أسف, نيشيميا
كذب! أنت تمزح, أليس كذلك يا أيشيدا؟
أيه؟ مهلاً لحظة
هل يُعقل أنكما تتواعدان؟
كلا, ليس كذلك
أصدقاء فحسب
أصدقاء؟
لا تُضحكني
صديق لفتاة تنمرت عليها؟
ما هذا؟
!لا يمكنني فهمك
اه, هل ربما بدافع الذنب؟
كلا
أيشيدا, أصبحت رجلاً مملاً للغاية
حسناً, لن أمنعكما من تمثيل الصداقة
همم؟
"عما كنتما تتحدثان؟"
لـ-لا شيء يُذكر
حسناً, عليّ العودة الأن
أراكِ لاحقاً
...أتيـ
صفاح الخيز
أنا مستيقظة, ومتفاجأة
الفطوز, جاهن الأم
...مهلاً, قبل ذلك
ماذا حدث؟
أختي
تسريحة ذنب الحصان اليوم؟ لماذا؟
ياله من وجه غريب
!سأجعل أيشيدا يراها
الكثير من الأسماك, تتطب قوة والكثير من الخبز
يتحتم عليك المجيء
...نيشيميا
تسريحة ذنب الحصان؟
أيز أنت ذاهي, أيجيدا-جن؟
"أين أنت ذاهب؟"
لمحل الخبز
يوزورو طلبت مني شراء الخبز لإطعام الأسماك
يوجو عليها الذهاب, يوجو أرادت تناوز الخبن فحسز
!مهلاً, نيشيميا
أيجيدا-جن, ليز عليك الذهاب
!مهلاً, مهلاً, بالإشارة! بالإشارة
هز صوتن غريس؟
أجل
أه, أسف
...أه
إنه طبيعيّ تماماً
حـ-حسناً علي الذهاب الأن, الخبز
أراكِ لاحقاً
أه؟
نيشيميا؟
هاه؟ أحضرتيه؟
شكراً لكِ
هل يمكنك رؤيتها هنا؟
ما هذه؟...
شكراً جزيلاً
...أيجي..وو
ماذا؟
هذه؟
...أ..يجي..موو
...ماذا؟
!أ ليجي موو
القمر؟
حسناً
إنه جميل
ني..نيشيميا؟
من : الصديق الكبير ناجتسوكا
ما رأيك بالذهاب ورؤية فلم الأن؟
هي ناجتسوكا-كن
هل يمكنك رؤيتها كقمر؟
هاه؟ لا أرى قمراً
همممم
حـ-حلوى؟
ليست كذلك
نيشيميا أعطتني أياها قبل قليل
لكن لست واثقاً ما هي
همم؟
...أوه
أحدث شيء؟
أخبرت أيشيدا-كن أنني مُعجبة به
من : نيشيميا
!أه, حقاً؟
لكنه لم يفهم ما قلت
من : نيشيميا
...هاه
مذهل, قمتِ بتغيير تسريحة شعركِ
لماذا غيرتيها؟ هل جدث شيء ما؟
!يلاؤمكِ تماماً
مهلاً, كفوا عن ذلك جميعاً
كنت مستعجلة هذا الصباح, هذا فحسب
لكنه يبدو رائعاً هكذا
المعذرة, كاواي-سان
لماذا قمت بتغيير تسريحة شعركِ؟
همم؟ لماذا؟
لست أملك سبباً محدداً
حسناً
هذا ما تفعله الفتيات, أفهمت؟
حسناً
ماذا؟
بالمناسبة, ماشيبا-كن
قال أنه يود ان يصبح صديقك
هاه؟
لماذا..لماذا أنت هنا اليوم؟
يسرني لقاؤك, أدعى ساهارا
أنا أيضاً, أدعى ماشيبا
!أوي! كفا عن فعل ذلك فوق رأسي
ميو-تشان, مضى وقت طويل
بالمناسبة, أين نيشيميا اليوم؟
عادت إلى المنزل بسبب ألم في معدتها
لماذا هي تتجنبني؟
ماذا؟
ذلك اليوم
حاولت جاهدة أن تخبرني بشيء ما
لكني لم أستطع فهمها
ايه,ماذا حاولت أن تقول؟
قمر
Pff!
لم أستطع فهم كلمات بسيطة قالتها
أظن ذلك من شأنه أن يغضبها
أن كنت تريد معرفة فيما ان كانت تتجنبك أم لا
لماذا لا تقم بدعوتها للعب غداً؟
أن كانت لا تزال غاضبة, سترفض
اه
!هكذا
من : أيشيدا
نخطط للذهاب إلى المتنزه ما رأيك بالمجيء كي نلعب؟
!مرحباً جميعاً, لنبدأ بالأفعوانية
!قاموا بإتباعي كيلا تتيهوا
لماذا هذه الفتاة تقودنا؟
لا أملك فكرة
أيشيدا
من تلك الفتاة؟
!أه
تبدو مقربة لأختي
...أوينو..لماذا
هل هي من معارف شوكو؟
أ-أجل
عندما كنا في المدرسة الإبتدائية
...هممممم
ساهارا-سان, ألا بأس بجلوسي هنا؟
بالطبع, تفضل
هل الجميع مستعد؟
!أجل
إذاً لنبدأ
ساهارا-سان ألا بأس بكونكِ مع أوينو؟
ماذا؟
أجل
أنا في نفس الصف لنفس المدرسة معها الأن
أتعلم الكثير من ذوقها ومهارتها في الملابس
كنت أخشى ركوبها عندما كنت في المدرسة الإبتدائية
كنت جبانة في ذلك الحين
لكنني غيرت من طريقتي قليلاً
قررت ان أركبها قبل ان أقرر ان أخشاها أم لا
في الحقيقة, لا أزال خائفة قليلاً
!حسناً, ها هي
هذا سيء, سيء
ساقيكِ ترتعدان, شو-تشان
"هل أنتِ بخير؟"
أنت مذهل بقدرتك على إستخدام لغة الأشارة
!بذلت جهدك في تعلمها أيشيدا-كن
أيه؟
أوي, هل هذه يدك؟
!أنت وقح تجاه صديقي المفضل يا-شو
أيه؟ كنت أحاول أن اكون صديقاً له فحسب
!كلاً, لا تتصرف كالأطفال
ناجتسوكا-كن مُضحك
!أنت بحاجة إلى أذني كي تتكلم إلى يا-شو
ناجتسوكا-كن, هل هذا شعرك الحقيقيّ؟
!ماذا! كفي عن ذلك
!هي! كفي عن لمس شعري
...مهلاً
!ماشيبا-كن, أسرع
!أنطلق! يا-شو, أنطلق
...مهلاً
هل يمكنني..؟
هل يمكنني أن أستمتع هكذا؟
...لكن يبدو ذلك
!ما الذي تفعله؟
...هذا, كيف يسعني ان أقولها
!أصدقاء
!أيشيدا
"أنا أود تناول "تاكيوكي
لنذهب لشرائها سويةً
!ماذا؟! مـ..مهلاً
ها هو التاكيوكي, شكراً لإنتظاركم
شكراً
أوينو
لا داعي لكل هذا اللطف
شي..شيمادا
!مهلاً, أيشيدا
أسفة, سأراسلك لاحقاً
!أيشيدا
هل أنت غاضب؟
كلا, لست غاضباً
...غاضب, كلا
أنا
ظننت فحسب أن ألتقيتما مجدداً
فربما ستعودان أصدقاء مجدداً
ربما ستجري الأمور على ما يرام ان ألتقيتما مجدداً
لا تتكبدي عناء ذلك
...فعلت نفس الشيء لهم
أنا وأنت متشابهاً, أليس كذلك؟
كلا, لسنا كذلك
بل نحن كذلك
لسنا كذلك
حسناً
لو لم تأتي نيشيميا-سان, لكنا جميعاً سعداء
ليس كذلك
لكن أليس صحيحاً؟
لو لم تكن هناك
لما تشاجرت مع ساهارا
والصداقة بين أيشيدا وشيمادا لما كانت لتنتهي
أود العودة إلى حين جائت نيشيميا-سان
بالنسبة لشيمادا
فعلت ذلك متعمداً
أيشيدا, أتكرهني؟
ربما
أود ركوب عجلة الهواء
مع نيشيميا-سان
!أوي
نيشيميا-سان, لنركب عجلة الهواء سويةً
!أوي, أوينو
أختي, خذي الكاميرا معكِ
سأقوم بركوب الأفعوانية مجدداً
مرحباً بكِ, يوزورو-تشان
شويا في غرفته
مرحباً
حصلت على فلم سريّ
فلم في عجلة الهواء؟
أجل
ماذا؟ ماذا تعني؟
كاميرا خفية
...حسناً, أنا
أكرهكِ
لا داعي له
سأتكلم بوضوح كي تفهمي
وسأستمع لما ستقولين
في المدرسة الأبتدائية
لم أكن أفهمكِ كافية
لكن, لم أظن أنكِ كنت تفهميننا أيضاً, صحيح؟
لهذا السبب أزعجتيني بالدفتر الغريب
وطالما كنت تبتسمين أبتسامة كاذبة
طالما كنت تقولين أنكِ أسفة فور حصول شيء ما
لهذا السبب غيرت طريقتي
قمت بتجاهلكِ وأغتبتكِ
كانت دلائل مني كي لا تتدخلي فيما بيننا أكثر من ذلك
,لكن
لم تفهمي ذلك وعدتي لنا
بأن توشي بنا للكبار
ونتيجة ذلك, خسر أيشيدا أصدقاؤه
العديد من الأشياء حولنا حٌطمت بسببكِ
...أ..أنا أزفة
في الحقيقة لا أود منكِ الإعتذار
كانت أفاقنا ضيقة للغاية في طفولتنا
ولم تكن لدينا العديد من الخيارات حينها
لكن لن أقول لكِ بأن نصبح أصدقاء
لأنني لا أزال أكرهك, و
أنتِ لا تزالين تكرهينني
لكن ماذا عن هدنة بيني وبينكِ؟
لذا دعينا نتصافح, بكراهية متبادلة
...هزا لس جيد
...أكؤه نفسز
ما هذا؟
إذاً؟
!ستقولين "اسفة" مجدداً؟
بعد كل هذا
ستحكمين عقلكِ في كلامكِ معي كما فعلتي قبل خمس سنوات
ماذا رأيك؟
أود من نيشيميا
ان تحب نيشيميا ذاتها
أوينو-سان, صحيح؟
أجل, أوينو؟
هل جرى شيء بينها وبين نيشيميا؟
لِمَ ذلك؟
كاواي-سان قالت ان العديد من الأشياء حصلت في المدرسة الإبتدائية
بشأن نيشيميا-سان
لم تكن قادرة على السماع حقاً
أجل
إذاً, ربما
تعرضت للتنمر بسبب ذلك؟
لا يسعني ان أسامح
ذلك النوع من التنمر
ما رأيك, أيشيدا-كن؟
ماذا تعني؟
!أتقول أنني أشيع ما حصل في الماضي؟
...مهلاً, صوتكِ عالي
في النهاية, أيشيدا-كن لم تتغير عن الماضي !مُطلقاً
!ماذا؟
لطالما تقول لي أشياءاً فضيعة منذ المدرسة !الإبتدائية
ما الأمر, يا-شو؟
كاواي-سان, أهدئي
عمّا تتحدثون؟
!ماشيبا-كن
أيشيدا-كن كان يتنمر على فتاة في الماضي
عمّا تتحدثين, كاواي-سان؟
لا وجود لشيء كهذا
هذه الحقيقة
...كاواي-سان قالت أشياءاً سيئة في ذلك الحين
!لم أقل كلمات مسيئة لنيشيميا-سان
!ماذا؟! نيشيميا-سان؟
!هذا صحيح
أيشيدا-كن تنمر على نيشيميا-سان
طلبت منه ان يكف عن فعل ذلك
لكنه لم يصغي لما قلت
...أخافني كثيراً
يا-شاو؟
هل أنت بخير؟
...أسف, ناجتسوكا-كن
...يا-شو
!يا-شو
...أنا أيضاً, أكره نفسي
مرحباً, أيشيدا
!مرحباً
هل حدث شيءٌ ما؟
لا, لا شيء
حقاً
!لقد ظهر, أيشيدا-كن
!أحضرت حقيبتك
!ناو-تشان
...أنا من طلبت منها القدوم
أسفة عمّا حصل قبل قليل, أيشيدا-كن
,لكن
أنت الملام في الأساس, هذا ما أظنه
.لكن
أن أعتذر أيشيدا-كن أولاً
يمكننا مسامحته
...ميشيبا-كن قال ذلك, و
مهلاً لحظة
هذا غريب بعض الشيء
لا نملك الحقق في لومه بهذا الخصوص
"نحن؟"
هذا خطأ, ناو-تشان
ما الخطأ في ذلك؟
أنا لست كذلك
ناو-تشان تنمرت على نيشيميا-سان أيضاً
لا يمكنكِ معاملتي مثلكِ
...ناو-تشان
حسناً
أصبتِ, نحن مختلفتان
مختلفة تماماً عنكِ
كنت هنالك تنظرين وتضحكين حيال التنمر عليها
!هذا فضيع
ما رأيك, ساهارا؟
!أنا؟
ناو-تشان قالت العديد من الأشياء السيئة لساهارا-سان
!كل ما قلته هو الحقيقة فحسب
!هيا, ما رأيكِ؟ ساهارا
...أ..أنا
...أنا في ذلك الحين
كنت خائفة منكما
!ماذا؟! على جانب من أنتِ؟
!أنا لست على جانب أي منكما
كفوا جميعاً
كان خطئي بأكمله
أكره هذا النوع من المنطق
أوينو
لا تقومي بإستنتاج كل شيء بمفردكِ
...أيشيدا-كن لا تتحدث هكذا
ساهارا, توقفي
ستهربين من كل شيء في النهاية كما حصل في الماضي وتندمين
"مثل "كنت جبانة
ما خطبك, أيشيدا-كن؟
كاواي, كفي عن الكلام
أنت تحبين نفسكِ أكثر من أي شيء
يا-شو
...أنا بجانبك دائماً
لا تقل شيئاً كهذا دون ان تعرفني كفاية
!هذا يكفي! سأعود للمنزل
...يا-شاو
لا بأس, لا أمانع ذلك
شو-تشان
أراك لاحقاً
أسفة, أيشيدا
ندمت على المجيء إلى هنا
أيشيدا-كن, كنت شخصاً سيئاً
لا تتكلم, أيها الغريب
ظننت أننا أصدقاء
اه, بالمناسبة
بدءاً من الأسبوع القادم
العطلة الصيفية ستبدأ
ما رأيك بالذهاب سويةٍ لمكانٍ ما؟
يوزو
ستؤذي عينيك بتحديقك هكذا في مكان مُظلم
تفضل
يوزو, ألا تزال قلقاً حيال أختكِ؟
الجدة قلقة حيالكِ يا يوزرو
لطالما أهتممت بأختكِ
وصرفت النظر عن نفسكِ
ألا تفعلين نفس الشيء يا جدتي؟
لا تجتمعين بتجمعات الكبار وتقضين معظم الوقت في تعلم لغة الإشارة
هذا ما أود فعله فحسب
في هذه الحالة, أنا أيضاً ما أود فعله أيضاً
هكذا إذاً؟
أنتِ حفيدة جيدة يا يوزو
أتسائل عن هذا
أتلقى التوبيخ من والدتي كل يوم
ولم أذهب للمدرسة منذ فترة
يوزو أنتِ تملكين ذهناً جميلاً
سوكو تبذل جهدها كل يوم أيضاً
أنا فخورة حقاً بإمتلاكي حفيدتين جيدتين
هل تودين تناول المانجو الحلو؟
!سأتناولها
...جدتي
!مرحباً نيشيميا
اليوم حصلت على خبز جيد للغاية
هذا هو الخبز
جيد مثلكِ
...لذا
ما الذي أتفوه به؟
ماذا...؟
نيشيميا لن تأتي اليوم؟
...حسناً
"مرحباً, نيشيميا, هل تعانين من ألم في المعدة اليوم أيضاً؟"
هذا يبدو غريباً
...اوي, يوزو
...سأعود للمنزل
أيشيدا
!مرحباً
ما هذا الزي؟
ماذا؟ إنه زيّ المدرسي
ما رأيك, ما رأيك؟
لماذا؟
المدرسة
لكنها العطلة الصيفية الأن
...أيه
ما خطبكِ, حقاً؟
لا شيء
ماذا لو قلت..أنه تنكر؟
رسالة من أختي, عليّ الذهاب
سأخذكِ, إلى أين؟
لا بأس
سأخذكِ
لا أرغب ذلك حقاً
بكيتي قبل قليل
لماذا؟
ليس للأمر علاقة بك, أيشيدا
...بل له علاقة
أود أن أظن هذا
لماذا؟
أنا أقلق حيال يوزورو
لا تقل ما ستقوله جدتي
إذاً لا يهمني ان تبعتني
شكراً لك أيشيدا
هنا يكفي
"مقبرة أيتو نيشيميا"
إذاً إلى اللقاء
!تماسكي, يوزرو
أيشيدا
خائفة قليلاً
(إلى : نيشيميا) ماذا لو نذهب لمكانٍ ما غداً؟
اوه, إنه مذهل
هيا, نيشيميا, لنذهب سويةً
ماذا؟
نيشيميا؟
كان ذلك مخيفاً قليلاً
ماذا؟ لماذا تعتذرين الأن؟
ليس هذا صحيحاً بالمرة
هي, نيشيميا, ماذا عن يوم غد؟
!لنذهب سويةً غداً أيضاً
أتفقنا؟ نيشيميا
نيشيميا
قالت أنني سأكون حزيناً طالما نحن سويةً
الشخص الذي جعل نيشيميا حزينة
...هو أنا في الحقيقة
أود رؤية البحر
أود أن أحب شخصاً
حتى الوحش لديه
قلب
...لا أستطيع التفكير في كيفية إستعادة العلاقة
!نيشيميا! يوزورو اليوم هنا أيضاً
!إذاً لنذهب لرؤية فلم
!إنه ممتع
مرحباً, أنا هنا اليوم
!ياله من صيف ممتع هذا العام
أليس كذلك, يوزورو؟
...لا أدري
أنه مملوء بالسعادة
هي, نيشيميا
ماذا عن الغد, أين نذهب؟
!لنذهب إلى مكان ما غداً أيضاً
لا يمكننا غداً, لدينا ما نقوم به
ماذا؟
حقاً؟! هل أنتِ جادة؟
ماذا ستقوم بإعداده؟
أ-ألا بأس بذلك؟
ألا بأس بوجودي هنا؟
أيشيدا أنت هنا من أجل والدتنا
حيث ستقوم بمساعدتنا في إعداد كعكعة عيد ميلادها
!ماذا؟
أ-ألا بأس بذلك؟
أستصفعني مجدداً؟
أكثر من ذلك, ربما ستقتلك
!أ..أووي
!أوه, تبدو لذيذة
ماذا تفعل؟ لماذا هذا الشخص هنا؟
شوكو, ماذا تنوين ان تفعلين؟
...غادر الأن
!لا بأس يا أمي, اليوم هو عيد ميلادكِ
يوزورو
تلائمُكِ
...أجل
!مذاقها لذيذ
يبدو أنك لم تقتل بطريقةٍ ما, أيشيدا
أ-أجل
!أحسنتي عملاً, أختي
بالمناسبة, يوزورو
قمت بتقديم صوركِ إلى مسابقة صور المحافظة
لماذا؟
شو-تشان أرادت تقديمها من أجلكِ
لكن أظن تلك الصور مخيفة فحسب
لا صحة لهذا الكلام
!ما الذي تفعلانه من وراء ظهري
..تباً
بالمناسبة, سيكون هنالك مهرجان ألعاب للألعاب النارية الثلاثاء القادم
انا لن أذهب
لنذهب سويةً
هل هنا جيد؟ أجل, أجل
حسناً, سأذهب لشراء بعض الشعيرية
لنذهب سوية
شكراً لكِ
شكراً لكِ على دعوتي لمنزلكِ ذلك اليوم
...والدتكِ
أجل, أجل
هل أستمتعت بالحفلة؟
...لم يبدو ذلك على ملامحها, لكن
متى موعد عيد ميلادكِ, نيشيميا؟
يونيو
السابع منه
اه, لقد مر مسبقاً
...هكذا إذاً
بلغتي الثامنة عشر مسبقاً
السنة القادمة, لنحتفل بعيد ميلادكِ سويةً
سُحقاً
قلت "سويةً" دون قصد
فهمت
!هكذا إذاً
...هكذا إذاً
ما الخطب؟
لكن الألعاب النارية لم تنتهي بعد؟
..."دراسة"
حسناً
إذاً سأذهب معكِ
...لكن
فهمت
إذاً أراكِ لاحقاً
ماذا؟ أين أختي؟
صحيح, أيشيدا
هل لك ان تذهب إلى الشقة وتحضر كاميرتي؟
...المعذرة على الدخول
المكان مُظلم
!نيشيميا, سأدخل
ها هي
هل فيها شحن كافي؟
اه؟ يُمكن رؤية الألعاب النارية من هنا
نيشيميا هنا
نيشيميا..؟
نيشيميا؟
!مـ...مهلاً, لحظة
!ما الذي تفعلينه؟
نيشيميا؟
!!نيشيميا..؟
!نيشيميا
!مؤلم
!نيشيميا
!شوكو
...لماذا
...لماذا, نيشيميا
!نيشيميا, تمسكي بالسور
!تمسكي بالسور
...أرجوكِ, أللهي
مدني بالقوة ولو قليلاً
لن أهرب من التحديات التي في حياتي
من الغد فصاعداً
سأنظر إلى أوجه الجميع
سأصغي لأصوات الجميع من الغد فصاعداً
...سأقوم بكل شيء على ما يجب من الغد فصاعداً
...ني..نيشيميا
...اه..الندب الذي سببته في ذلك الحين
هل أعتذرت لها عن ذلك؟
أسف
أسف يا نيشيميا
ألا تزالين غاضبة؟
...سُحقاً
كان عليّ سؤال نيشيميا
...عما تظنه عني حقاً
...بالمناسبة, أنا أعلم
شو-تشان
أختك قامت بإعداد الفطائر المحلاة من أجلك
!ماريا ستذهب لرؤية الألعاب النارية
...إنه بارد
...ودافىء
سيدتي
...مرحباً, يوزور-تشان
رأيتكِ أخيراً
...لم يجب أحد عندما أتصلت بالحجرة
...ودخول الغرفة محظور
اه, لا بأس الأن
قام بتغيير الغرف اليوم
لنذهب إلى الغرفة سويةً, لرؤيته
...سيدتي, بشأن شوكو
أيشيدا-سان
...نيشيميا-سان
نيشيميا-سان..أنا أسفة
على التسبب بهذه المشاكل لكِ
أنا أسفة للغاية
كفي عن ذلك من فضلكِ
لا بد أن ولدي قد أخطأ بحق شوكو-سان
سيدتي
أيشيدا قام بإنقاذ أختي الحمقاء
كل ذلك يقع على عاتقي
أنا أسفة
أرجوكما
أرفعا رأسيكما أرجوكما
ما يهم ان شوكو-سان بخير, أليس كذلك؟
وأنتِ كذلك, يوزورو-تشان
...لذا أرجوكما
!لماذا كان على أيشيدا ان يُصاب
!لا تدعي أنكِ بطلة مأساة
!قولي شيئاً
"تسببت بالكثير من المتاعب وأزعجت الجميع"
"لذا سأعتذر من خلال قتلي لنفسي"
"أنا أسفة للغاية"
!يالكِ من متغطرسة
أوي, نيشيميا
!أنتِ أفة
مثلك, شخص يظن ان كل شيء
يكمن فيما يفكره فحسب
!هو أكثر شيء مزعج
!مؤلم
!من أنتِ؟
...لا بد أنكِ والدة نيشيميا
أن لم يكن بوسعكِ تربية طفلتكِ
!ما كان عليكِ ولادتها في المقام الاول
!ماذا تفعلان؟
!كفا عن ذلك
لماذا؟
لماذا تفعلين هذا؟
هل أنتِ شوكو-سان؟
أزفة
أنا..أزفة
أنا أزفة
!أنا أزفة
!!أنا أزفة
ماذا تفعلين؟
ظننت برؤية هذه الصور
...ان أختي ستحيد عن رغبتها بالموت
ماذا كان عليّ أن أفعل؟
تباً, لا تُفتح
!إنها مُغلقة
أه, نيميشيما-سان أنت هنا؟
لنذهب إلى الردهة؟ سأشتري لكِ عصيراً
غرف المشفى 417~400
سمعت أشياءاً عنكِ وعن يا-شو في الماضي
خربت ما كان يعمل أيشيدا-كن عليه جاهداً
أتعنين ما حدث عند الجسر؟
في الحقيقية, تقبل يا-شو شخص مبتذل مثلي
تعلمت عن ماهية الأصدقاء في تلك اللحظة
لأول مرة
"يا-شو هو "صديقي الكبير
لهذا السبب أنا في ضياع حتى يستيقظ مجدداً
أود أصلاح ما خربته
...أه
من السخافة محاولة قتلكِ لنفسك حتى لو كنت !متألمة
...صوتك عالي, كاواي-سان
نيشيميا-سان لا تستطيع السماع إلا أن تحدثنا !بصوت عالي
الجميع قلق بشانكِ
الجميع يخوض تجارب صعبة في الحياة
الجميع, ألا تظنين ذلك؟
,لذا
علينا المضيّ إلى الأمام, وأن نحب أنفسنا
بجميع ما فينا حتى بنقاط ضعفنا
يسرني معرفتي أنكِ بخير
,فهمت
تزورين جميع من كان عند الجسر
...أنتِ قوية
أنا, خائفة في الحقيقة
إن أستيقظ أيشيدا-كن
لن أملك الشجاعة الكافية لأرى وجهه مجدداً
لم أستطع تغيير نفسي
هربت مجدداً وفشلت في حمايتكِ
لا أزال جبانة
,يمكنز التغين من الأز فصاعدز
...زاهارا-زان
شكراً على مجيئكِ, شو-تشان
!هيا, كفي عن ذلك
نيشيميا
عثرت عليكِ
هل أنتِ بخير؟
نوعاً ما
غريب, اليس كذلك؟
أنا
...بتفكيري أنني سأموت
اوه
الثلاثاء على وشك ان ينتهي
وداعاً
نيشيميا
!ها! نيشيميا
ما هذا؟
!أمي
...هذا
!عليّ التخلص منها
نيشيميا
!مرحباً
ها
!تباً
...أ
هل أنتِ بخير؟
أجل
يسرني معرفة ذلك
أنكِ بخير
نيشيميا
أنا بخير الأن أيضاً
...بخير
كفي عن إظهار هذه الملامح الجادة
...صحيح
نيشيميا-سان
أنا أسف
لم أعتذر حقاً عما فعلته في الماضي
كذلك, عمّا فعلته بعد لقاءنا مجدداً
العديد من الأشياء
,ربما
عاملتكِ
وفقاً لما يناسبني
في الحقيقة, أريد
أن نتحدث أكثر
معكِ
ربما هذا كل ما في الأمر
لكن تصرفي الأناني قد أذاكِ
وجعلكِ تختارين أسوء خيار
!كلا
ذلك لأنني لز أتغين
أنز
أنا
الملانة تماماً
كل شيء كاز سيكوز بخين
...لو أختفيز
...أنا أزفة
لا تبكي, نيشيميا
هي, نيشيميا
قبل قليل
تحدثت معكِ
في حلمي
ربما حاولت أن أستسلم عن أشياء كثيرة في حياتي
لكن أدركت ان ذلك خطأ
فكرت نفس الشيء نحوكِ
لكن
أدركت
أن حتى ذلك لا يستحق الموت
أود الأعتذار للأخرين أيضاً
لذا, نيشيميا
أريد
منكِ
أن تساعديني
كي أعيش
نيشيميا
!ماذا؟
ما الذي تفوهت به؟
!مصيبة
!أسفة, أنسي ما قلت, نيشيميا
!أنسي ما قلت للتو
!مرحباً أيها الزبون! لقد وصلت
مرحباً ماريا, هل تسقين الورود؟
!أنتِ رائعة
أنت مت؟ مت؟ متتتت؟
ماريا, شو-تشان عاد للحياة
أنا لست ميتاً, ماريا
ماذا؟
هل هذه أوينو-سان؟
جائت كثيراً وأعتنت بك عندما كنت غائباً عن الوعي
لذا أشكرها من أجلي
سمعت أنكِ أعتنيت بي
...أنا لست بفتاة جيدة
لا أزال كما توقعت
غير قادرة على أن أحب نيشيميا-سان
...ربما من الأفضل ألا أجبر نفسي على التغير
ومن انقذاك
كانا شيمادا وهيروسي عندما سقطت في النهر
أخبراني ألا أقول لك, لكني أردت ذلك
ايشيدا
!مرحباً بك
إذاً سأعود للمنزل
شكراً لكِ
ما هذا؟ إنه قصير للغاية, ألا تظنين؟
!كلا, ستبدين ظريفة للغاية بشعر قصير كهذا
مرحباً شو-تشان
المعذرة..على التطفل
!مرحباً بكِ
أيشيدا-كن
أنا أسفة
حـ-حسناً, وأنا كذلك
هذا صحيح, أبني مُعمر
أمي, سأذهب لأخذ ماريا
حسناً, من هذا؟
إنه زوج أبنتي, عاد من البرازيل
و شو-تشان, يوزو-تشان في غرفتك
خذ معك بعض الحلويات من الثلاجة لأجلها
مرحباً
هل هذا الزيّ الشتائي؟ أنه يلائمكِ
ألقي نظرة, أيشيدا
!اه, حقاً؟ هذا رائع
ثم, ألقي نظرة على هذه
...اه, حقاً؟ هذا رائع
!ألقي عليّ ببعض الرحمة, يا سيدي العطوف
!عليك مساعدتي في الدراسة
بالطبع, لنبدأ
أستأنفتِ الذهاب للمدرسة, أليس كذلك؟
أجل, شوكو أعطتني دافعاً جيداً لذلك
حسناً, سأبذل ما لدي بطريقةٍ ما
أود ان أصل لتوقعاتها
بالمناسبة, مهرجان المدرسة سيُعقد غداً؟
أجل
شوكو نيشيميا : مرحباً
قال الجميع أنهم قادمون لمهرجان المدرسة غداً سأقابلك عند البوابة الأمامية عند العاشرة, ألا بأس؟
!صباح الخير, جميعاً
هل الجميع بخير؟
!أنا أسف عمّا قلته عند الجسر
!حسناً
!أنا مغادر
!أراك لاحقاً
!أه
!هذا ما تُستخدم لأجله
ماذا؟
لا شيء, سأذهب
!مع السلامة
صباح الخير
لِما لا نهم بالذهاب؟
مهلاً, أليس هذا أيشيدا؟
من؟
هاه؟ الشخص القافز؟
...تباً
لأول مرة أخبركِ بذلك
أنا لست منسجماً في المدرسة تماماً
أواجه صعوبة في النظر إلى عيون الجميع
لذا من الأسهل لي أن أحدق إلى الأسفل
ألا بأس بالتحديق إلى الأسفل؟
...نـ..نيشيميا
يمكنني أن أمشي بمفردي
شكراً لكِ, نيشيميا
هذا هو صفيّ
!أيشيدا-كن؟ إنه أيشيدا-كن
هل أنت بخير الأن؟
نيشيميا
أشعر بألم في المعدة قليلاً
أسف
!يا-شو
يا-شو؟
ناجتسوكا-كن؟
يا-شو, هل تعاني من ألم في المعدة؟
يا-شو
مرحباً, ناجتسوكا-كن, صباح الخير, هل أنت بخير؟
يا-شاو
لماذا تحدق إلى الأسفل؟
حقاً؟ هذا غريب
في الحقيقة أتيت إلى هنا كي أرفع رأسي وألتقي بكم جميعاً
...لكني خفت قليلاً
هي, يا-شو..؟
!أيشيدا-كن
يسرني أنك عدت
لو أنت..تباً
لو لم تستيقظ مجدداً
لخسرت كل شيء
يا-شو
لا تلقي بالاً
لما حدث عند الجسر
أشياء صغيرة كتلك ستحدث مراراً وتكراراً طالما نحن نعيش
لذا, يا-شو, أرجوك
!لا تبتعد هكذا تاركاً أياي
!أرجووك
ناجتسوكا-كن
أنا أسف
أسف حقاً لكثير من الأشياء
و
شكراً لك
!يا-شو
بالمناسبة, ماذا حدث لشاربك؟
كنوع من التميمة لكي تتعافى بسرعة
ناجتسوكا-كن
ماذا؟
...لماذا الجميع هنا
سمعنا صراخ ناجتسوكا-كن بأسمك أيشيد-كن
فهمت
كاواي-سان, لديكِ ما تودين أعطاءه له
هل أحضرتيه؟
أ..أجل أحضرته
...لكن كان فاشلاً, لذا لا يسعنا أعطاؤه أياه
لا بأس؟ لنعطيه أياه
...حسناً
"هذه..."بجعات الورق الألف
بذلت جهداً في العمل عليها
...لكن لم أستطع أن أصل إلى الألف
...طلبت من الجميع مراراً وتكراراً, لكن
أنا أسفة
!كـ..كلا, إنها مذهلة
هذا كافي
لم أحصل على شيء كهذا من قبل
وأنا سعيد كثيراً, حقاً
شكراً لك كاواي-سان
و أسف
أسف لك أيضاً يا ماشيبا-كن
لا بأس, أنت مذهل
أوه
!تدعون انكم أصدقاء, هذا يقززني
ما بالكِ يا ناو-تشان طالما تقولين كلاماً مبتذلاً !كهذا
أه, ما الأمر كاواي-أيتشي؟
أتودين الشجار؟
!مهلاً, مهلاً, كلاكما
أه..أيشيدا-كن
أنا أسفة, أيشيدا-كن
لا بد أنك مررت بالكثير
في حين انني لم أتغير إطلاقاً
لا تقولي هذا
لم أتغير أيضاً
!هيا, لن نتحدث عن أشياء سلبية او جادة الأن
!أعتذرتي مجدداً
لكن, أفترض أن هذه من ضمن شخصيتكِ
!حمـ..قاء
!حمقاء
أه
هيا, أنا جائعة الأن
!سأذهب لتناول بعض الدجاج المقليّ
لقد هربت
كلا, إنها مُحرجة
المعذرة
لدي طلب أوده منكم
ألا بأس؟
أود الذهاب إلى مهرجان المدرسة سويةً
!ما هذا! أنه لذيذ للغاية
!لنذهب إلى القاعة الرياضية تالياً
لا أدري كيف له أن يُظهر وجهه في المدرسة
!هي, الكشك في الصف بي رائع للغاية
!حقاً؟ لنذهب
...أ~ السبب الذي وقعت به في حبك
هيا, أنظر أمامك
أنا هنا أمامك, أليس كذلك؟
لذا كف عن البكاء أكثر بعد الأن
عندما يكون قلبك مُحطماً, سأكون هنالك, من أجل أن يكون يومك مميزاً
أحمر, قد يكون متشابكاً بسبب أمور صغيرة لا تهم
أبيض, لون ممر ذلك اليوم
البداية, النهاية, وهذه اللحظة
سأحفرها جميعاً على هذه البتلات الراقصة وأرسلها أليك
عزيزي
ذلك الإنعكاس على قطرات المطر
لا أحد في هذا العالم يعلم بشأننا
أ~ أتسائل متى وقعت في حبك
أتسائل كم مرة بكيت
عندما حاولت أن أعد, حل الفجر كاسراً الليل
أه, يالك من مُتعب
عزيزي
شي أود أيصاله لك الأن
ذلك الوقت سيبقى نفسه
ولن يتغير للأبد
عزيزي
إنها إشارة دالة
كي لا نتيه طريقنا أبداً
Assassin's Sub 2017©