Ma3dany : ترجمة مركز نسرين NESREN CENTER Facebook : شركة نسرين Facebook: مركز نسرين_السلماني الغربي
آسف
علي الإعتراف أنا معجب
راهن بكل شئ حقاً
رجاء لا تقتلني
يارجل
مازلت تدخن ؟
لا أفعل بلي تفعل
أصبحت ثقيلة ، شيتا ماذا كنت تأكلين ؟
تحب ذلك ؟ أشتقت لك
هل تفتقد ذلك ؟ أجل
كيف حال عملك ؟
هو جيد ركبتك تصمد ؟
أجل ، المدرب يبقيني معافاة تعرف ؟
مالذي تخطط له ياصاح ؟
ما الأمر الوسيم ؟ يارجل
يارجل ، تعال هنا
يا رجل
مازلت تضخ الهواء أري
الشاحنة تبدو جيدة
مرحباً
تقديرات إلي والدك علي شاحنة الدفع الرباعي
شكراً
كيف حال حياة البلدة ؟
هذه هي
تعتاجون للتعويم أيها الجبناء ؟
ما اسمه ؟
هل سنتضور جوعاَ ؟ ربما
ذلك نصل أنيق
عملت ذلك لهذه الرحلة ؟
لا ، كان لدي لفترة
كتب عليه ، فيكتور
في حال حاولت سرقته
دائما كنت حذق
هو جميل جداً
لا بأس
تباً
إرسالية إلي كل الوحدات
أف.أ.أي نبلغ عن فقدان التواصل
بطائرة صغيرة جوار بحيرة ماكدونالد
تقارير غير مؤكدة من المظلة الوحيدة
حسناً ، حسناً
انتبهوا أجل، حسناً
سنذهب كلانا هناك حسناً ؟
ياللهول، ذلك واحد كبير
حسناً، مزامنة
أحتاج للتمدد
أعتقد قد تكون تبولت علي نفسي
مازلت ليس القعادة ؟
أيديك ناعمة جداً
هم أغبياء
أجل ، يمكنني رؤية ذلك
هل أنت تائه أو شئ ؟
لا ، لا أنا لست تائه
أنت بخير ، تشيت ؟
أجل، هي بخير
هل لديك سيجارة إذا أمكن ؟
هل تدخنين، تشيت ؟
هل تدخنون ؟ لديكم سجائر ؟
لا، آسف يارجل لا
مسكنات ألم ؟ أوكسيكونتين ؟
لا
حسناً
آسف للإزعاج
تمهلي عليهم، تشيت
أعجبني منديله من كان ذلك ؟
متجول عشوائي
مثير ما لرجل أكبر سناً
تعرفين أعتقدت أنني تخطيته
كنت أحاول فقط القيام بالأمر الصحيح
تعرفين ، كنت أحاول المساندة
لأن ذلك مايفترض بي عمله، لكن
هو فقط ثقيل تعرفين ؟
...أنا
و بعد ذلك غادرتم فقط
و أنا عالق هنا
ربما هو سهل لك فقط، مثل
تتظاهري كأنه لم يحدث
...لكن
.مهلا
ماذا ؟
لا شئ، أنت بخير ؟ تحتاجين لأي شئ ؟
لا ، أجل أنا جيدة، أجل
هل تحتاج لشئ ؟ لا
لا يهم
تتحدثون حول مشاعركم ؟
حسناً ، وضعت ذلك
يارجل لديك أي أعواد ثقاب ؟
لأن خصيتي مثل مخاريط الثلج الآن
أجل، في حقيبة ظهري
الجيب الخارجي
حسناً
مرحباً
لما تنظرين لي هكذا ؟
وضعت خيمة جميلة حقاً
شكراً
مستعد
.واحد، إثنان
وثلاثة صافرات تضرب
هيا ، هيا
لين ، هل ستعملين ذلك ؟
غششت
هراء
لين، يربح سئ للخسارة
الفهد يغش ثانيةً
جرعة رجاءً صب لي جرعة
حسناً
أريد واحدة أيضاً
أجعله أسهل قليلاً
أشرب بمسؤولية أيها المغفل
بصحتك
حسناً مستعدين ؟
أنا مستعد أحرص أن تتفادي عندما تنقلب، تعرف ؟
حسناً
واحد ستحصل عليها المرة القادمة
أثنان حسناً
غنائم للفائز أجل
شكراً
حبي الوحيد الحقيقي
أقبل جائزتي
اللعنة
أحذري لخطواتك
وقح
سأحضر وجبة خفيفة
هل أخبركم ، جيف
حول الصيف بعد الصف السابع هنا؟
لا أعرف
أعتقد أنك تركتنا
لأجل ما كان السبب ثانية ؟
حصلت علي دورتي
صحيح مقزز
تباً لك، يارجل
جيف ، فقط لا تعمل لا تعمل
أعطني ذلك
ياللهول بجدية ؟
أعطني الكحول
الجرب
أنتم بعمر خمسة سموانت ؟
ربما
عظيم عمل جيد
ما مشكلتها، يارجل ؟
فقط تتفوه بالهراء
أنت أصبحت حساس
هل أتحدث إليها ؟
آسف، ياصاح
تماديت كثيراً
متي أصبحت حساس جداً معي ؟
هل يمكنك أن تطرق ؟
آسف
إذا فعلت شئ لآزعاجك
ليس أنت
أضمن أنه يقول أنني لا أستحقك
أعتقدت أنك أردت أخفائه
مرحباً
هل تعاني من الثمالة ؟
لما لم تخبريني فقط ؟
أخبرك بماذا ؟
أنت وجيف
أجل، أنا و جيف ماذا ؟
...إلهي
ماذا ؟
ياللهول ، تعرف ليس أنك تعرف
لكن مامررت به مثل
حقاً وقت صعب في المدرسة مؤخراً
كل ما أردته من نهاية الأسبوع هذا
للإستمتاع مع أصدقائي ...لذا
ستسحقينه
أجل، حسناً
أنظري لما حدث إلينا صحيح، حسناً
أعتقد ماتريده
أنت محق دائماً
ماذا تفعلين ؟
تباً
لين،لين،لين
فقط ساعدني أجل
عزيزتي، هل هو سئ ؟
لا ، لابأس
هل تحاولين التخلص منا؟
لأنه سأخبر فيك أنه لا يمكن الوثوق بك
...إذا كان ذلك الأمر
تعال هنا
فقط أهدأ، حسناً ؟
حسناً
عزيزتي، ألن تكون أغاثة إذا أخبرناه فقط ؟
هل تأخذيني لبقعة حب مخفية ؟
أفضل حتي
ماذا يكون أفضل ؟
هو حقيقي
ياللهول فيكتور سيقلب
مهلا
لنأخذه فقط
ماذا ، فقط التخلي عنه ؟
لا يوجد شئ لخمسة أميال
خو لنا
جميل، يارفاق
حسناً، ثمانية مليون ، فيك
هي سرقة تدركون ذلك، صحيح ؟
نعود للزنزانة نتصل بالشرطة
أريده
أنت مصابة، لين
أنظري لنفسك
فكري حول منحتك ذلك حقيقي
هذا المال ليس كذلك
حسناً، دعنا فقط يارجل، انظر
أفهم بالكامل أنك مستاء قليلاً حولنا
لكن أولاً كلنا مازلنا أصدقاء
لذا لنناقش هذا فقط يمكننا معرفة خباراتنا
لدي خيار أجل
اذهب للجحيم
لا أتعرض للقتل علي مال احتكار
حسناُ ، يارجل ليس مال أحتكار هيا
لا أعبث ، جيف
فيك نحتاج للذهاب الآن
إذا جاء حارس سنتصرف بالراحة
وبعد ذلك سنخبرهم أننا وجدناه
وجدته أنا
حسناً، لين وجدته مهما يكن
النقطة إذا لم نصادف أي أحد
عندها، حسناً
إلهي تلك خطة رئيسية
حقاً مثل لا محال يمكن أن يفشل
انظر ، فيك ، أفهمه، حسناً ؟
هو جنوني و خطر
لكن فكر حول حياتك الآن، يارجل
تضع التغوط لكسب معيشة
أكسب مال لمعيشة، جيف
شئ لم يكن عليك عمله
أهلك أغنياء لا تحتاج لهذا حتي
أحتاج له
تحتاجينه أو تريدينه ؟
أحتاج له
هراء
فقدت منحتي
كنت أحاول اعادة ركبتي للحالة لأشهر
و الآن هي مفسدة بشكل طرفي
أطلبي المساعدة من والدتك
يارجل، كنت أدفع تعليمها
حسناً، أفهمه
تحتاجين لهذا المال
لكي لا يكون عليك مضاجعة جيف لمال غدائك أكثر
تباً لك
سافل لعين
حسناً، فيك ابتعد عني، يارجل
أصمت ، جيف
لا يعرف أليس كذلك ؟
بالطبع لا
حسناً، مالذي لا أعرفه ؟
يارجل ، كدت تكسر رقبتي
شكراً لكسر علبتي
هي معي الآن، حسناً ؟
هي لي
ربحت
حسناً، تريد المغادرة ؟ إذن غادر
لكن كيف نعرف لن تقول أي شئ حول هذا ؟
لن أشي بك، جيف
لا أعمل ذلك أنا أخرج فقط، حسناً ؟
الحياة قصيرة جداً لهذا
حسناً عندما تبدأ بالتشكيك بنفسك
و تريد أن تعود علي هذا
سنختفي، فيك
لا تقلق حولي
أمضي وقت ممتع في السجن
تباً له
لنذهب فقط
إرسالية لكل الوحدات
إرسالية لكل الوحدات.
خدد مكان حطام الطائرة
غير مشغول في وقت الأصطدام
الطيار أراد الأختلاس
أقتربوا بحذر
أرسالية 0__5 للخارج
0-5 للخارج
حسناً، هو مثالي
لا يمكنك رؤية شئ
لا أعتقد سيتدلي كثيراً
أنت واثق ذلك سيصمد
أجل ، سيصمد
ثقي بي عزيزتي أعرف ما أعمله
يجب أن نتجاوز شروق الشمس
ماذا ؟ لماذا ؟ نصل هناك
كل ما علي عمله الأتصال بسيارة و نخرج بوقت الغذاء
هي بقعة ساخنة
سيكون هناك الكثير من الشهود
أجل ، لكن الكل سيكون مشغول
لن يلاحظوننا حتي لا تهتمي
جيف ، كيف لا أهتم ؟
تعرفين كم ينطلق هيوستن إذا ذهبنا
أو كم يصبح الماء صعب
قبل أن ننزل هناك حتي ؟
لنكن أذكياء حول هذا
أذن أرنب خلال حلقة
لذا سأربط عقدة ثنائية فقط
باغتني
رجل السيجارة ، صحيح ؟
أجل
تعرف الأمور هذه لن تجعلك تشعر بتحسن
بالطبع ستفعل
ماذا حدث إليك ؟ أين أصدقائك ؟
هم أغبياء
الكثير من الطيور
تحتاج لبعض الماء ، يارجل ؟
لا أريد أن أكون مشكلة لكن إذا كان لديك قنينة إضافية
أجل ، تبدو بحالة سيئة
لديك المزيد ، صحيح ؟
لا أريد شرب كل مائك
لا ، أنت جيد
لا أعرف إذا كنت تقوم بالتكرار
مازلت مستائة حول ماقاله ، فيك ؟
هو ليس هنا ، لذا لا يهم أليس كذلك ؟
لليسار أو اليمين ؟
يمين
حسناً
لا ، يمين ، يسار هو يسار
مثل ، صحيح
هو يسار
حسناً ، هل هو يمين أو يسار ؟
لا ، هو يميم هو يمين
هل هو اليمين ؟
هذا جدي هو لليمين ؟
أجل ، هو لليمين عزيزتي ، نحن جيدون
حسناً
هل يمكنك رجاء أن لاتدعوني عزيزتي
ماذا حدث لأصدقائك
لا أدري ، يارجل
الهراء أصبح غريب فقط تعرف ؟
حان الوقت لي للذهاب
حول البنت ؟
يمكنك أن تقول ذلك
حبيبتك في الثانوية ؟
أنت أفضل حالاً ، يارجل ثق بي ، لا ينجح
حقاً ؟
ما أسمك ؟
فيكتور
دني أسئلك ، فيك
ماذا يحدث عادة عندما تحصل أخيراً علي شئ
أردته للأبد ؟
هو مخيب للآمال معظم الوقت
صحيح ؟
النساء أفضل مثال علي ذلك
جيف
ماذا ؟
حسناً ، فقط تصرفي بشكل عادي
الأنطلاق حول الأنحناء و بعد ذلك
جيف
ما هذا ؟
حسناً
سأتفقد الحقائب فقط تصرفي بشكل عادي
جيف ، الحقيبة ممزقة
تباً
كيف الحال ؟
أنت بخير؟ مرحباً
فقط ضربت يدي بالمجدف
فقط أحاول تبريدها تعرف ؟
تفضلي بطلي ، شكراً
أجل ، لا مشكلة
جسناً أعتقد سأراك فيما بعد
شكراً للمجدف سيدي
وداعاً
تلك البنت
شيت ؟ خائنة ؟
لديها تلك النظرة
نظرة مجنونة
عندما يحصلون علي تلك النظرة تعرفه
أنت أفضل حالاً بدونهم
ما عدا ذلك تدفع فاتورة شخص آخر
عاجلاً أم آجلاً
كن حذراً
ستستيقظ يوماً ما
ستكون متزوج منها.
و كل ماتريد فعله هو الخروج
لكن تلك السافلة لن تكون معقولة
ثق بي
أنت أفضل حالاً بدونها
دعها تذهب
تريد الأستيقاظ في يوم ما بعد 10 سنوات وتسمع
أنت سرقت شبابي
أخذت عشريناتي
أخذت ثلاثيناتي
تريد سناع تلك الهراء ؟
ذلك محبط
لما هناك ثلاثة فقط
لا ، لا ، لا
ربطت عقدة مضاعفة أقسم
رأيتن أربط عقدة مضاعفة
ياللهول
لين ، آسف أسف حقاً
لين ، ماذا تفعلين ؟ أفسح مجال
فقط توقفي عن لمسي
عزيزتي ، أنت بخير ؟
حسناً ، لنأخذ لحظة للتفكير حول هذا
تعرفين لا يمكنك الخروج من هنا لوحدك
تحتاجيني و أحتاجك أيضاً
و نحن في هذا سوية سوية ؟
صحيح ؟
لم تستمع
إلي كلمة واحدى قلتها منذ غادرنا
قلت ، نذهب حول شروق الشمس و أخذتنا نحو شروق الشمس
و بعد ذلك بطريقة ما وسط ذلك الهراء
فقدت 2 مليون دولار
...لذا أجل
هناك شخص واحد فقط يمكنه مساعدتنا بالخروج من هذا
و بقدر ما أكرهه
هو أفضل من السقوط معك
لديك تغطية هنا ؟ بالكاد
ما هو ذلك ؟
هذه لا تفتح كانت معي لسنة
هي فاسدة علي أية خال
كأنني أهتم
خل يمكنني الحصول علي سيجارة ؟
لا يمكنني فتحه هو مثل قوة إرادة
هل أنت جاد، يارجل ؟
أي نوع من المدخنين يكون كذلك
لديك سجائر ...أعطني سجائر
لست مدخن
أيها الوغد الصغير
سافل صغير
أيها الوغد الصغير
هل أنت بخير ؟
تمهل هو يطاردني
هو مجنون بني ، فقط أسترخي ، أستلقي
فقط أرتح
إلهي
تباً
ما هذا ؟
ياللهول
يارجل
أنظر لرأسه
هل لديك هاتف ؟
أعطني الهاتف
حسناً تريد تركه ؟ أنظر لرأسه
تريد أحضار المساعدة له أم ماذا ؟
هل تمازحني ؟
ما خطبك ؟
حسناً ؟
ماذا كان يدعي هذا المكان
ويلدير
يعرفه
شلال مغضن بالأعلي
تباً
تعرف أين ويلدير ؟
لن تطلق علي النار
ربما أفعل
تعرفين ، فيك ما يزال يريدنا أن نقوم بتسليم المال
تتذكرينه يغير رأيه ؟
مثل ، حتي مرة ؟
هو قادم
كم شرطي سيجلب ؟
حسناً ، شكل القدر ووجه الشيطان
لذا ربما لا أحد
أخبرك أعتقد يجب أن نبقي أنا و أنت فقط
يجب أن تتوقف عن الفلق حولي و حول فيك
حسناً ؟
ماذا قال ؟ ...لقد كان
...قال شئ مثل
لا أعرف من الأفضل أن أعرف نصفه
ماذا يعني ذلك ؟
مارسنا الحب في الثانوية
تخطينه هو لم يعمل
ذلك كان الأمر
سأقوم بتبديل ملابسي
لذا ستلتقي معهم
و تقتسمون مالي ؟
لا
فقط أذهب للمنزل
لم تكن ستأخذ حصتك ؟
ماذا ، أنت غني ؟
لا ، فقط لا أريده
لذا أنت غبي
بالتأكيد
لا أفهمه
أنت مستاء ؟
لست سعيد
أي شئ آخر تخفينه
ذلك ليس كافي ؟
أجل ، هو كذلك
...أنظر
آسفة ، حسناً ؟
ماذا حولنا بعد كل هذا ؟
نخرج من هنا لن نري فيك ثانيةً
لا أحبه أيضاً لكن الآن ، نحتاج له
كيف تعتقد كان سيفعل معها ؟
كانت حامل
كانت ستنجب ولدي
لكن أجهضته بدون أخباري حتي
أردت حقاً الزواج
ذلك لم يكن ما أرادته
تمهل ، أنت تعمل ؟ كم تجني في الساعة ؟
أقوم بضخ تغوط الناس الآخرين لكسب معيشة
الحد الأدني للأجور ؟ أجل
أعتقد حقاً ذلك سيكون كافي للأنسة شئ ؟
أجب ذلك
ماذا تعمل هنا ؟
أنت تركض في الغابة
ترتدي مثل ، رودي ميتاليكا
من أنت ؟ أحب ميتاليكا
الجميع يحب ميتاليكا لكن من أنت ؟
كنت أحاول الإبتعاد عن الشبكة فقط
مالذي يعنيه ذلك ؟
ماذا تعتقد سأتمكن من شرائه ؟
المساحة
أسقطته في النهر
ستكون بخير، فيك
نحصل علي مالي
يمكنك أخذ آنسة شئ تعود لكوخك من غرفة واحدة
يمكن أن تغازلها علي الحد الأدني من الأجور
و يمكن أن أغادر إلي تايلاند
...ذلك يبدو
يبدو مرضي حقاً
جسناً لما تحكم عليه
أعني ، شقيت لذلك العمل
أعني ، لم أهمل أعني سرقته نوعاً ما
لكن لم أسرقه
هو رأسمال أقتصادي، صحيح ؟
الكلب يأكل الكلب
لا تهتم ما يأكل الكلب ذلك الكلب، لكن الناس
نحن نأكل الكلاب
هل فكرت حول
نأخذ هذا المال عما يعنيه ؟
سيكون علينا الأختفاء
نبعد كل شخص
يمكنني عمل ذلك
لكن عائلتك أهلك
ذلك جيد
جيد ؟
والدي سافل
...أمي ، تلك
لم أفكر حول ذلك حتي
هذا القرار سيشكل حياتك بكاملها
و لديك حياة جيدة و لست بحاجة لهذا المال
لين ، أنظري إلي
لا أهتم حول المال
أهتم بك
تباً
اللعنة أحضر عدتك
علينا الذهاب
أنت
تباً
أريد مالي
تمهلي دقيقة ليس حارس أجل ، لا محال
هيا أعبثوا معي
فقدنا حقيبة
ماذا تعني فقدت واحدة ؟
فقط أحضره هنا
أنت
تباً
أذهبوا ، أذهبوا أدخلوا للمركب
أدفعوا هيا جدفوا
هيا فيك ، هيا
أذهب ، أذهب
تباً
أحرص علي أن المال بخير
حصلت علي المال
جدفوا
هيا
اللعنة
أحذروا ، أجذروا الصور
هيا
...فيك ، فيك
أين سنذهب ؟
بحيرة ماكدونالد ليست بعيدة من هنا
و خلال الأرض المسطحة أعني
يمكن أن نصل للبلدة
لذا سنصل ؟
لا أقوم بالعد نحتاج للإتصال بالشرطة
ذلك الرجل أخذ هاتفي
هاتفي معطل
لين ؟ ليس لدي هاتف
لا تعبثي نعي ، لين تباً
اترك حقيبتي يارفاق ، هيا
تمهلي يارفاق هيا تباً
أجل ؟
تباً
فيك ، تمهل ، يارجل
فيك ، استرخي فيك
توقف
نحن مسؤولين ها فيك حسناً ؟
أجل ، جيف أبتعد
توقف
أنخفض
هذا لا يخرجنا من هنا
حسناً خذ مجدفك وقم بالتجديف
ماذا ؟
جذفوا
لين ، هيا
تباً
هيا ، أسرعوا
ياللهول تلك كانت ضربة
هيا ، هيا أنطلقوا
الآن
اتركوا المال هيا يا رفاق
فيك ، أنت بخير ؟
لقد خدشتك فقط أنهض ، أنهض
أحضر الحقائب هو يؤلم
أحضر الحقائب
أسقطي المال
لن أسقط المال
هل تمازحني ؟
لين
تباً ، أبتعد أبتعد
هل هي بخير ؟
يمكنني الركض
حسناً ؟
أنت نصابة ، لين أنظري إلي
سأشتري ساق جديدة
ماذا عن فتحة الأرنب ؟ هو هنا ، صحيح ؟
لن نعبر كنا أولاد
لأن كان لديك رهاب
لست في الثامنة بعد الآن حسناً ؟
هو نفق قديم يقود إلي مصنع الأسمنت
يمكن أن نذهب هناك و بعد ذلك أساساً
نسير مسافة للطريق السريع
تريد أن تدفن علي قيد الحياة ؟
لا يمكنك أستعمال مرحاض خارجي حتي
بدون الحصول علي نوبة ذعر
...أنظروا
لدي خطة
فيك ، اذهب للجحيم
أنت دائماً تعبث مع جيف
تحاول جعل نفسك تبدو مثل الرجل الكبير
لكن خمن ماذا ؟
أنت الغبي من مليار
الذي يترك هذا المال
علي الأقل جيف لديه خطة
علي الأقل جيف لديه الجرأة
شكراً
فقط أعطوني لحظة
أنتم تتركون أثر
أنظروا كم هو قريب أذهبوا
آسف ضعوا الحقائب علي الأرض
تباً لهذا الهراء
لنذهب
أين ؟
أين جيف ؟
أنت هنا
لين ، آسف
أخذت مالنا وتركتني
كان يطلق علي
كان يطلق علينا كلنا
نحن في هذه الحالة بسبك
فيك ، وجدته تعال هنا
لا أستطيع تصديق هذا
حسناً ، صدقه
لما تركتها تفعل هذا إليك ، جيف
لست أنا الذي تعرض للإطلاق
هذا مايحدث
عندما تعبث مع الإمرأة المجنونة
أصمت
محب الألفية أيها الوغد
سأذهب أولاً
تباً لذلك
هيا حصلت عليه
لين، إلهي ...حصلت عليه ، تباً
تباً
اللعنة
يارفاق كم يبعد أكثر
لن أكذب ، يارجل
هو بعيد جداً
لا أريد الموت
فقط أستمر بالتحرك للأمام
لا أريد الموت
لين ، تمهلي
تباً
تباً ، تباً
لا أريد الموت
سكين
تلك كانت خطتك الكبيرة
الحصول علي سكين أشعال ؟
هيا ، عزيزتي
هيا ، هو لم يعرف
لم يعرف ، ماذا ؟
لم يعرف ماذا ؟ لم يعرف ماذا ،جيف ؟
لم يعرف ...أنك
ربحتني ؟
تباً
سأذهب أولاً
تباً
تريد الذهاب تالياً؟
لا أنا سأذهب ورائك
أذهب
أعطني أحد أولئك أجل
اسرعوا
سأكون هناك علي الجانب الآخر حسناً
ماذا تفعلل هنا ؟
أو بالأحري تحاول ضخ التغوط
هو ضيق و كريه لكن ستتلائم
حسناً ، جيف ، جيف
يمكنك عمل هذا ، جيف
سهل ، أخي
حسناً ، حسناً
ألم أغريك لدقيقة حتي
لا
يمكنك عمل هذا ، جيف
...أنت
...يمكنك أخذ
أي شئ تريده
لا يوجد شئ أريده أكثر
...أنت
رجل جيد جداً ، فيك
أنظر أين أوصلك
ترفقي بي ، لين
نحن نخرج من هنا نذهب للشرطة
من وضعك مسؤول ؟
رجل قتل اليوم ترضت للضرب
لا ، اصبحت مراعياً
و تعتقد الشرطة ستعيده للحياة ؟
لا
كنت ستتخلي عن مالي فقط
لذا هو مالك ؟
أجل
هل تريده ؟
لا
جيف ، ليس بحاجة له
لذا، أجل أعتفد أنه لي
ما خطبك ؟
ما خطبي ؟
تريد حقاً المعرفة
...عندما كنا صغار
كنا نظراء ، صحيح ؟
كنا أفضل الأصدقاء
...و بعد ذلك
حصلت علي دورتي
و كبر لي زوج أثداء
و كل شئ تغير
أصبحت هذا الشئ بالنسبة لكم
هذا الشئ للربح
هذا الشئ الذي تحبون النظر إليه
لكن لم تحبوا الإستماع له
إذا كان هكذا تشعرين
إذن لما مازلت صديقتنا ؟
أصمت
لا تسألني لما أنا مع ، جيف
لا تسألني لما أكرهكما كلاكما لأنكم تريدون مضاجعتي
لأنه يجب أن تعرفوا كلاكما أفضل
لا تسألني لما لست شئ مثالي
تريدني أن أكون
و لا تسألني لما فقدت كل شئ
أردت فعله
و توقف عن سؤالي
لما أحتاج المال ، حسناً ؟
أنت تحاضرني
جيف
مرر مالي في الفتحة
أو نحن نتركك
جسناً ، ليني أحصلي علي مالك
أنا واثق سيحل كل مشاكلك
أسرع ، جيف
حسناً
جيف، أخرج مالي من هناك
أو نحن نتركك
حسناً ، تمهلي
أخيراً
جيف ، هو عالق
تمهلي ، تمهلي إنتظري
أفصله
تمهلي ، هو حول رقبتي
دعيه
ماذا ؟ إلهي
هيا ، الآن
أخرج
ذلك لم يبدو جيد
أصمت
أنت سافلة طماعة جشعة
أيها الخنزير
أنزلي المال
تريد مالك ؟
أين تذهبين ؟
تريد مالك ؟
حظاً موفقاً تريدين الإستمرار ؟
ستظل عالق هناك
لوقت طويل ، أيها الوغد
حسناً
تباً
أين جيف ؟ جيف
هو عالق
أنت تركته ؟ ...هو
هو يخاف لا أدري
اذهب لتفقده
إلهي
تباً
تباً ، تباً
تباً
ما هذا
إلهي ، هل دفنتك هنا ؟
مرحباً ، فيك
إلهي ، تباً
تباً
أنت
إذا كنت قادم معي تعال
أسرع
هيا
تباً
أسرع
إلهي
هنا
لين ؟
أنت
أنت فقط شخص فظيع
رجاءً
علي أن أعترف أنا معجب
راهنت بكل شئ حقا
أتكأت إليه حقاً أليس كذلك ؟
سافلة صغيرة
رجاءً لا تقتلني
توقفي
حسناً ، يا فتاة أين بقيته ؟
أعطني سيجارة
بالتأكيد
لم أعرف أنك مدخنة
أين هو ؟
تعرف ما فعلت من أجل هذا المال
ماذا فعلت أنت للحصول علي هذا المال ؟
كل أنواع الهراء المروع
أجل
تعرفين يقولون كل مصرفي قاطع طريق
أجل
توقفي عن النظر إلي مثل أي من هذا هو خطأي
أعرف أننا في موقف صعب
ألا تعتفد ؟
نحن في موقف صعب
لذا ، أنظر تحتاجني لإيجاد ذلك المال
و أحتاج لذلك المال للعيش
تريد عقد صفقة ؟
صفقة ؟
بالتأكيد ، ماذا لديك ؟
...أنا
سأظهر لك مكان المال
و فقط تعطيني بعض منه
...فقط أعطني
فقط أعطيني حقيبة ظهري
و سآخذك للمال
نتصافح ، نفترق لا نقول المزيد ؟
و يذهب كل منا لطريه ...و
لا نتحدث عنه ثانية ؟
لا ، لا
أعقد عرض مضاد ربما خمسة آلاف ؟
ستهينني هكذا ؟
يجب أن تنظري لنفسك حقاً
أعني أنت في فوضس
أنت بعمر 22 ؟
غاضبة ، مرارة
تريدني أن أتوسل الآن ؟
تريدني أن أنزل علي ركبي
و أتوسل إليك كي لا تقتلني ؟
رجاء لا تقتلني
سأفعل أي شئ تريده
أجل ، تباً لك
توقف أبتعد عني
أنا أحضر المساعدة
آسفة
Ma3dany : ترجمة مركز نسرين NESREN CENTER Facebook : شركة نسرين Facebook: مركز نسرين_السلماني الغربي